Aspectos Metodológicos:
a. Objetivo de la Entrevista: la propuesta de entrevista acerca del problema de investigación ¿Cuáles son las razones que determinaron la penetración de la música ranchera en Colombia y que determinaron su apropiación por parte de la cultura colombiana? pretende medir de forma empírica el impacto de la música ranchera en Colombia y la consolidación del género “mariachi”.
b. Tipo de Variables y Objeto de la Entrevista: Es una medición de tipo cualitativa e involucra las percepciones, conocimientos, imaginarios y recuerdos de las personas que se consideran más allegadas a la experiencia de producir este tipo de música, que conocen acerca de su historia en el país o que tienen un contacto muy cercano con el
estilo de vida “mariahi”.
c. Aspectos a tener en cuenta: No se puede pasar por alto que el “mariachi”, según lo
que se ha avanzado en la investigación, es el producto de un proceso de comercialización de la música ranchera y del mariachi tradicional. Es fruto de las industrias culturales que en los años 50 y 60 por medio del cine y la televisión trajeron una imagen estereotipada del ranchero mexicano.
d. Tipo de Entrevista: se propone una entrevista semi-estructurada, es decir, con un listado de preguntas previamente definidas que respondan a algunos cuestionamientos de la sistematización del problema y al desarrollo del IV capítulo del trabajo. Pero un tipo de preguntas que no sean tan concretas como para dejar que la persona tenga la oportunidad de ofrecer un relato más extenso al responder cada pregunta.
92 e. Herramienta de Recolección de los datos: se propone grabar cada entrevista por medio magnético, y luego recoger las principales afirmaciones de cada respuesta y sistematizarlas en categorías posteriormente formuladas.
f. Formulario de Entrevista: una entrevista debe estar diseñada de tal forma que responda a las sensibilidad del entrevistado y no a los intereses inmediatos de la
investigación, con eso se hace referencia a la “dimensión de la entrevista”. Se incluyen aspectos “vivenciales”, el impacto que ha tenido la música ranchera en forma pasiva
(por ejemplo, por los medios de comunicación social), aspectos cognoscitivos, qué tanto cree saber la persona de estos dos géneros; y aspectos propositivos, qué tanto está involucrado con el mundo, los estilos de vida y proyectos de estos géneros.
Los “aspectos de la investigación” que son los mismos capítulos y las partes del trabajo aparecen de forma desorganizada, y es lo que puede aplicar dentro del marco de la investigación y que corresponde con las dimensiones (Ver formulario siguiente Hoja)
93 DIMENSIÓN DE LA ENTREVISTA ASPECTO DE LA INVESTIGACION PREGUNTAS PROPUESTAS
Vivenciales Testimonios de sus
creadores y
Músico
¿Cuál es el tipo de vinculación que tiene actualmente con la música ranchera y el mariachi?
¿Cómo fue su primer contacto con la música Ranchera y el Mariachi?
¿Qué situación o persona lo hizo inclinarse a escoger el camino del mariachi?
¿Cuándo participa activamente en su primer grupo de mariachi y cómo describiría esa experiencia?
¿Cuáles fueron los principales aprendizajes y dificultades que mas le impactaron?
¿Qué tipo de música y autores interpretaban? ¿Se ganaba la vida por participar en ese tipo de
grupos?
¿Si usted tuviera que dividir en capítulos su vida en el mundo del mariachi como lo haría?
¿Qué proyectos visualiza en su vida de intérprete mariachi?
¿Cómo se desarrolla una semana en la vida de un integrante de Mariachi?
94
compositores Productor
¿Cuál es el tipo de vinculación que tiene actualmente con la música ranchera y el mariachi?
¿Cómo fue su primer contacto con la música Ranchera y el Mariachi?
¿Qué lo lleva a usted a creer en el mariachi? ¿Cuál fue su primer proyecto de producción de
música ranchera y cómo describe esta experiencia?
¿Qué enseñanzas en términos de éxitos, dificultades y aprendizajes puedo relatar de esa experiencia de incursión en el medio?
¿Con qué tipo de grupos de mariachi y géneros de ranchera empezó a trabajar y por qué?
¿Cómo fue su relación con los medios de comunicación para difundir su producción de música ranchera y promocionar grupos de mariachi?
¿Cuáles han sido sus producciones musicales más relevantes y en qué medios han sido difundidas?
¿Observa diferencias en la forma de producción y comercialización de este tipo de música en el pasado y en el presente?
95
Aficionado
¿Cuál es el tipo de vinculación que tiene actualmente con la música ranchera y el mariachi?
¿Cómo fue su primer contacto con la música Ranchera y el Mariachi?
¿Qué es lo que mas le llamaba la atención de este tipo de música y grupos que lo llevó a
cognoscitivas Historia y Desarrollo
¿Cómo describe Ud. la relación entre la música ranchera y el mariachi?
¿Qué tendencias identifica en la música que interpreta el mariachi?
¿Qué se mantiene y qué cambia en la composición y/o interpretación actual musical del mariachi?
¿Cuál considera que es la esencia del mariachi, aquello sin lo cual perdería su significado?
¿Cómo definiría la palabra mariachi?, como género musical, como estética, o como una comunidad artística? ¿Qué caracteriza musicalmente hablando a los aires
interpretados por un mariachi en cuanto a Timbres, Instrumentos, Estructura Musical?
¿Cuáles son, en su opinión, los padres de la ranchera y mariachi mexicano?
¿Cuáles, en su opinión, son los padres de la Ranchera y el Mariachi colombiano y sus grupos más representativos? ¿Cuáles cree Ud. que son los aportes del mariachi
colombiano?
¿Cree Ud. que la ranchera y el mariachi colombiano son los mismos géneros que se interpretan en México o ve
96 diferencias?
Apropiación
Proyección Actual
¿Cuáles han sido las repercusiones que ha tenido la apropiación de la música ranchera en la cultura colombiana?
¿Qué tendencias de composición e interpretación identifica a nivel general de la música mariachi en el Mundo? ¿Cómo es el proceso de producción y comercialización de
la música ranchera y mariachi en México actualmente y qué diferencias observa con lo que se hace en Colombia? ¿Qué se retoma del mariachi tradicional y que nuevos
géneros o estéticas aparecen en la escena musical mariachi colombiano?
¿Qué elementos cree que caracterizan al mariachi colombiano? Cree que hay un aporte específicamente colombiano al mariachi
¿Cuáles son las ocasiones en las cuales se utiliza el mariachi, qué cree que mueve a la gente a preferir la música mariachi respecto a otras músicas populares? ¿De qué forma y por cuales medios llega la música
ranchera y el mariachi al país?
¿Cómo describiría Ud. la acogida del mariachi y la Ranchera mexicana entre el público Colombiano?
¿Cuáles cree Ud. que son los principales públicos a los cuales se dirige la música interpretada por los mariachis colombianos?
97