Begin: Mounting root file system... ... Begin: Running /scripts/local-top ... Enter LUKS passphrase:
No se mostrará ningún carácter (ni siquiera asteriscos) mientras vd. introduce la clave. Si introduce mal la clave tendrá dos intentos más para corregirla. Después del tercer intento erróneo el proceso de arranque saltará ese volumen y continuará intentando montar el siguiente sistemas de ficheros. Para más información consulteSección 7.2.3.
El proceso de arranque debería continuar normalmente una vez haya introducido todas las claves.
7.2.2. loop-AES
Se le mostrará el siguiente indicador durante el arranque en el caso de que tenga particiones cifradas con «loop-AES»:
Checking loop-encrypted file systems. Setting up /dev/loopX (/mountpoint) Password:
No se mostrará ningún carácter (ni siquiera asteriscos) mientras vd. introduce la clave. Si introduce mal la clave tendrá dos intentos más para corregirla. Después del tercer intento erróneo el proceso de arranque saltará ese volumen y continuará intentando montar el siguiente sistemas de ficheros. Para más información consulteSección 7.2.3.
El proceso de arranque debería continuar normalmente una vez haya introducido todas las claves.
7.2.3. Solucionar problemas
Tendrá que montar manualmente los volúmenes cifrados si no se pudieron montar porque no introdujo bien la clave. Aquí se dan ciertos casos distintos:
• El primer caso está asociado a la partición raíz. El proceso de arranque no podrá continuar y se
parará si no se monta ésta correctamente, con lo que tendrá que reiniciar el equipo e intentarlo de nuevo.
• El caso más sencillo se da en los volúmenes cifrados que guardan datos como pueda ser el caso de/homeo/srv. Simplemente puede intentar montarlo de nuevo tras el arranque. En el caso de
«loop-AES» se hace con una operación de un solo paso:
# mount /punto_de_montaje
Password:
donde debería reemplazar/punto_de_montajepor el directorio correspondiente (p.ej./home). La única diferencia con el montaje normal de sistemas de ficheros es que se le preguntará la con- traseña para este volumen.
Es un poco más complicado para el caso de «dm-crypt». Primero tendrá que registrar los volúmenes con el device mapper ejecutando:
Esto hará que se sondeen todos los volúmenes descritos en/etc/crypttaby se crearán todos los dispositivos necesarios en el directorio/dev tras introducir la contraseña correctamente. Se
omitirán los volúmenes que ya estén registrados por lo que puede repetir esta orden tantas veces como necesite. Una vez que haya registrado con éxito el dispositivo sólo tiene que montarlos de la forma habitual:
# mount /punto_de_montaje
• If any volume holding noncritical system files could not be mounted (/usror /var), the sys-
tem should still boot and you should be able to mount the volumes manually like in the previous case. However, you will also need to (re)start any services usually running in your default runlevel because it is very likely that they were not started. The easiest way is to just reboot the computer.
7.3. Acceso
Se le presentará el cursor de «login» (acceso, N. del t.) después de que haya arrancado su sistema. Pue- de acceder usando la cuenta personal y clave que ha seleccionado durante la instalación. Su sistema está ahora listo para ser usado.
Si usted es un usuario novel, tal vez quiera explorar la documentación que ya está instalada en su sistema mientras empieza a utilizarlo. Actualmente existen varios sistemas de documentación, aunque se está trabajando en integrar los diferentes tipos disponibles. Aquí encontrará algunas guías que le indicarán dónde empezar a buscar.
La documentación que acompaña a los programas que ha instalado se encuentra en el directorio
/usr/share/doc/, bajo un subdirectorio cuyo nombre coincide con el del programa (o, más exac-
tamente, el nombre del paquete Debian que contiene el programa). Sin embargo podrá encontrar documentación más extensa en paquetes independientes de documentación que generalmente no se instalan por omisión. Por ejemplo, puede encontrar documentación de la herramienta de gestión de paquetes apt en los paquetesapt-docoapt-howto.
Además, existen algunos directorios especiales dentro de la jerarquía de
/usr/share/doc/. Puede encontrar los CÓMOs de Linux en formato .gz (comprimido), en /usr/share/doc/HOWTO/en-txt/. Encontrará un índice navegable de la documentación instalada en/usr/share/doc/HTML/index.htmluna vez instaledhelp.
Una forma fácil de consultar estos documentos utilizando un navegador con interfaz de texto es eje- cutar las siguientes órdenes:
$ cd /usr/share/doc/ $ w3m .
El punto después de la orden w3m le indica que debe mostrar los contenidos del directorio actual. Puede utilizar el navegador web del entorno gráfico de escritorio si tiene instalado uno. Arranque el navegador web del menú de aplicación y escriba/usr/share/doc/en la barra de direcciones. También puede escribirinfo programaoman programapara consultar la documentación de la ma-
yoría de los programas disponibles en la línea de órdenes. Si escribe«help»se le mostrará una ayuda sobre las órdenes del guión de línea de órdenes. Habitualmente, si escribe el nombre de un programa seguido de--helpse le mostrará un breve resumen del uso de este programa. Si la salida es mayor
Capítulo 7. Arrancar desde su nuevo sistema Debian que el tamaño de su pantalla, escriba| moredespués de la llamada anterior para hacer que los re- sultados se pausen antes de que sobrepasen el tamaño de la pantalla. Puede también ver la lista de todos los programas disponibles que empiezan con una cierta letra. Simplemente, escriba la letra en cuestión y luego presione dos veces el tabulador.
Capítulo 8. Los pasos siguientes y dónde
continuar a partir de aquí
8.1. Apagado del sistema
Para apagar un sistema Debian GNU/Linux activo, no debe reiniciarlo con el botón «reset» que se en- cuentra en frente o detrás del ordenador, o simplemente apagarlo. Debian GNU/Linux debe apagarse en una forma controlada, algunos ficheros podrían perderse y/o producirse daño al disco si no lo hace así. Si está ejecutando un entorno de escritorio encontrará, generalmente, una opción para “cerrar su sesión” disponible desde el menú de aplicación que le permite apagar (o reiniciar) el sistema. También puede presionar la combinación de teclas Ctrl-Alt-Del . La última opción es acceder al sistema como superusuario y escribir poweroff, halt oshutdown -h now, si cualquiera de las com- binaciones de teclas no funcionan o prefiere escribir órdenes. Puede utilizarrebootpara reiniciar el sistema
8.2. Si es nuevo en Unix
Si es nuevo en Unix, probablemente debería salir, comprar algunos libros y leer un poco. Puede encontrar mucha información útil en la Referencia Debian (http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference). Podrá encontrar documentos de UseNet en esta lista de PUFs de Unix (http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/) que le pueden servir como una buena referencia histórica.
Linux es una implementación de Unix. El Proyecto de documentación de Linux (LDP) (http://www.tldp.org/) recopila un buen número de CÓMOs así como libros en línea relacionados con Linux. Puede instalar La mayoría de estos documentos localmente; sólo tiene que instalar el paquete doc-linux-html (versiones en HTML) o el paquete doc-linux-text (versiones
ASCII), y consultar /usr/doc/HOWTO. Las versiones internacionales de los CÓMOs de LDP también están disponibles como paquetes Debian.
8.3. Orientación sobre Debian
Debian es un poco diferente a otras distribuciones. Incluso si está familiarizado con Linux en otras distribuciones, hay cosas que debe conocer sobre Debian para ayudarle a mantener su sistema en buen estado. Este capítulo contiene material que le ayudará a orientarse; no tiene la intención de ser un tutorial sobre el uso de Debian, pero sí un breve resumen sobre el sistema para aquellos con prisa.
8.3.1. Sistema de paquetes de Debian
El concepto más importante a entender es el sistema de paquetes Debian. Esencialmente, podría con- siderarse que gran parte de su sistema está bajo el control del sistema de paquetes. Esto incluye: