artikulua. Premiamendu prozedura

In document Ayuntamiento de Balmaseda (página 151-158)

Prezio publiko hauen zorrak premiazko administrazio-prozeduraren bidez eska daitezke.

Las deudas por estos precios públicos podrán exigirse por el procedimiento administrativo de apremio.

Azken xedapena. Indarraldia Disposición Final. Entrada en vigor

Ordenantza hau 2016ko urtarrilaren 1ean sartuko da indarrean. La presente Ordenanza entrará en vigor al día 1 de enero de

A eranskina. Sarrera Klaret antzokian Anexo A. Entrada en el Klaret Antzokia

Eranskin honetan arauturiko prezio publikoengatiko tarifak honako hauek dira:

Las Tarifas por precios públicos regulados en el presente Anexo, son las que se detallan a continuación:

2D emanaldiak: Programación de cine en 2D:

- Ume zinema emanaldia ... 4,00 € - Sesión Cine

Infantil

... ...

4,00 €

- Zinema emanaldi orokorra ... 4,50 € - Sesión Cine

General

... ...

4,50 €

- Ikusleen eguna ... 3,00 € - Día del espectador

... ...

3,00 €

3D emanaldiak eta lehenemanaldiak ... 6,00 € Programación de sesiones de cine en formato

denominado 3D y estrenos

... ...

6,00 €

B eranskina. Bibliotekan internet erabiltzea Anexo B. Uso de Internet en la biblioteca

Eranskin honetan arauturiko prezio publikoengatiko tarifak honako hauek dira:

Las Tarifas por precios públicos regulados en el presente Anexo, son las que se detallan a continuación:

- Ordenagailuko eta ordu erdi edo zatiki ... 0,50 € - Por ordenador y por media hora o fracción ... 0,50 €

- Zuri-beltzeko inprimaketa, orriko ... 0,10 € - Por hoja impresa en blanco y

negro

... ...

0,10 €

- Koloretako inprimaketa, orriko ... 0,50 € - Por hoja impresa en

color

... ...

0,50 €

- Posta elektronikoko helbidearengatik (urteko) ... 12,50 € - Por dirección de correo electrónico

(anualmente)

... ...

12,50 €

Ordenagailuak gehienez erabiltzeko aldia 2 ordukoa izango da. El periodo máximo de uso de los ordenadores será de 2 horas.

Helbidearen alta eta baxa eskariak Bibliotekan izapidetuko dira. Las solicitudes de alta y baja de las direcciones de correo

electrónico se tramitarán en la Biblioteca. Prezioa ez ordaintzeak zerbitzuan automatikoki baxa ematea

ekarriko du.

El impago del precio traerá consigo la baja automática del servicio.

C eranskina. Udal komunikabideetan publizitatea sartzea Anexo C. Inserciones publicitarias medios municipales

C.1. Balmasedako Udalak prezioa kobratuko du Balmasedako udal informazioko aldizkarian eta beste udal komunikabideetan iragarkiak argitaratzeagatik. Prezio hori erregulazio honek arautuko du.

C.1. El Ayuntamiento de Balmaseda percibirá el precio, por la publicación de anuncios en la revista de información municipal y en otros medios de comunicación municipales, que se regirá por la presente regulación.

C.2. 1. Prezio ordaindu behar dute publizitate-mezuen onuradunak; horrelakotzat honakoak joko dira: Udalaren informazioko udal aldizkarian eta beste udal komunikabideetan iragartzen diren artikulu, produktu eta jardueren industrialak, merkatariak, profesionalak, enpresak edo partikularrak.

C.2. 1. Están obligados al pago los beneficiarios de los mensajes publicitarios, considerándose como tales, los industriales, comerciantes, profesionales, empresas o particulares cuyos artículos, productos o actividades se anuncien en medios de comunicación municipales.

2. Publizitateko enpresak behartu nagusiaren ordezkotzat joko dira; publizitateko enpresatzat joko dira onuradunen interesak ordezkatuz, profesionalki, iragarki bidez, publizitate kanpainak egiten edo banatzen dituzten horiek.

2. Se considerará sustituto del obligado principal las Empresas de Publicidad, considerándose como tales los que profesionalmente ejecuten o distribuyan publicidad mediante anuncios en representación de los intereses de los beneficiarios. C.3 1. Prezioaren zenbatekoa, indarreko araudiaren araberako

zergen zerga oinarri bezala, baliagarri izango diren hurrengo tarifetan ezarriko da:

C.3. 1. La cuantía del precio será la fijada en las siguientes tarifas que servirán de base imponible de los impuestos que se devenguen de acuerdo con la normativa en vigor :

- a. Modulua (44x29) ... 20,00 € unitateko - a. Módulo (44x29) ... 20,00 € / unidad

- b. Hitzen araberako iragarkiak (gehienez 25 hitz)1,50 € /

iragarkiko

- b. Anuncios por palabras (máximo 25 palabras)1,50 € /

anuncio

2. Prezio osoaren gaineko deskontuak: 2. Descuentos sobre el precio total:

- Iragarkia hiru hilabete jarraikorrerako kontratatzen bada: .... % 10.

- Si el anuncio se contrata para tres meses consecutivos: 10%.

- Iragarkia sei hilabete jarraikorrerako kontratatzen bada: % 20. - Si el anuncio se contrata para seis meses consecutivos:

... 20%.

- Iragarkia urte baterako kontratatzen bada: ... % 25 - Si el anuncio se contrata por un año: ... 25%

C.4. Ordaintzeko betebeharra sortzen da aurreko artikuluan zehaztutako edozein zerbitzu eman edo egiten denean, beti ere aldez aurretik eskatu bada. Behin zerbitzua emanda, prezioa hurrengo hilabetean sartu beharko da.

C.4. La obligación de pago nace desde que se presten o realicen, previa solicitud de los mismos, cualquiera de los servicios especificados en el Artículo anterior. Una vez prestado el servicio el precio deberá ingresarse dentro del mes siguiente.

D eranskina. Udalekuak Anexo D. Udalekus - Colonias abiertas de verano

D.1 Oporretan Euskaraz jardueran inskribatu edo parte hartzeko eskatzen duten pertsonek ordaindu beharko dute. Udalekuak amaitu ostean, diru sarrerak bermatzeko errenta edo gizarte larrialdiko laguntzak jasotzen dituzten familiek, (Udaleko Gizarte zerbitzuen edo Lanbideren txostenarekin eta Euskara Zerbitzuaren txostenarekin) ordaindutako zenbatekoa bueltatzeko eskubidea izango dute, partaidea egunen %80an bertaratu bada.

D.1 Están obligados al pago aquellas personas que soliciten la inscripción o participación en la actividad Oporretan Euskaraz (Udalekus – Colonias abiertas de Verano). A la finalización del Udaleku, las familias perceptoras de la renta de garantía de ingresos o ayudas de emergencia social, previo informe de los Servicios Sociales del Ayuntamiento o Lanbide y del Servicio de Euskera, tendrán derecho a la devolución del importe abonado en concepto de tasa siempre que la persona inscrita haya alcanzado un % de asistencia mínimo del 80%.

D.2 Likidaturiko kuotak adingabeen gurasoen, tutoreen edo arduradunen esku egongo dira eta baita inskribatu edo parte hartzen duten helduen esku ere.

D.2 Las cuotas liquidadas recaerán sobre los padres-madres, tutores/as o encargados/as de los/las participantes menores de edad, así como en los adultos que se inscriban o participen. D.3 Zerbitzua emateagatik ordaindu behar diren zenbatekoak

honako tarifa-taularen arabera zehaztuko dira.

D.3 Las cuantías que corresponda abonar por la prestación del servicio se determinará según el siguiente cuadro de tarifas.

- Aste batekoak edo iraupen laburrekoak: ... 20,00 € / pertsona - De duración igual o inferior a una semana: .. 20,00 € / persona

- Bi aste edo iraupen laburrekoak: ... 35,00 € / pertsona - De duración igual o inferior a dos semana: .. 35,00 € / persona

- Hiru aste edo iraupen laburrekoak: ... 50,00 €/ pertsona - De duración igual o inferior a tres semanas: . 50,00 €/ persona

D.4 Anai-arrebak matrikulatzen badira %30eko beherapena izateko eskubidea egongo da. Beherapena ordaindu beharreko zenbateko osoari aplikatuko zaio.

D.4 En el caso de que se proceda a matricular a varios hermanos/as se tendrá derecho a un descuento del 30% que se practicará sobre el importe total a abonar.

D.5 Oinarrizko Errenta jasotzen duten familiak ordaintzetik salbuetsita egongo dira, Udaleko Gizarte Zerbitzuen aurretiko txostena beharko da.

D.5 Se verán exentos de pago, previo informe previo de los Servicios Sociales del Ayuntamiento las familias perceptoras de la Renta Básica.

Ordenanzas 

Fiscales 

2016 

Ordenanza reguladora de los precios 

públicos por el alquiler de bienes 

municipales. 

12. UDALAREN ONDASUN HIGIEZINAK

In document Ayuntamiento de Balmaseda (página 151-158)