Equip permanent: Alejandra Aramayo, Montse Ayats, Francesca Bartrina, Claude Carcenac,
Isabel Carrillo, Montserrat Casas, Marta Company, Ruth S. Contreras, Llu-ïsa Cotoner, Marcella de Marco, Eva Espasa, Nilda Estrella, Esther Fatsini, Rosa Guitart, Pilar Godayol, Teresa Julio, Aida Macias, Julita Oliveras, Nú-ria Padrós, Anna Pérez, Ester Pou, Pilar Prat, Judith Sánchez, Carme San-martí, Montse Simón i Teresa Usó
Equip investigador: Grup de Recerca Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i
Co-municació. Grup de Recerca Educativa. Grup de Recerca Emprèn. Grup de Recerca Esport i Activitat Física. Grup de Recerca en Traducció Audiovi-sual, Comunicació i Territori. Grup de Recerca d’Interaccions Digitals
Becàries: Caterina Riba i Anna Galceran
Activitats de formació
Títol: Màster oficial en Estudis de Dones, Gènere i Ciutadania (2009-2011) de l’Institut Interu-niversitari d’Estudis de Dones i Gènere de Catalunya.
Duració: Curs: Octubre 2010-juny 2011.
Grups destinataris: Estudiants de llicenciatura i de grau, estudiants de tercer cicle i docents d’ensenyament secundari; investigadors i investigadores. Persones que estan implicades en l’ela-boració de plans d’igualtat d’empreses i d’institucions.
Associats: Aquest màster és una iniciativa de l’Institut Interuniversitari d’Estudis de Dones i Gènere, integrat per la Universitat de Barcelona (coord.), la Universitat Autònoma de Barcelo-na, la Universitat de GiroBarcelo-na, la Universitat de Lleida, la Universitat Rovira i Virgili, la Universi-tat Politècnica de Catalunya i la UniversiUniversi-tat de Vic.
Títol: Màster oficial en Estudis de Dones, Gènere i Ciutadania (2010-2012) de l’Institut Interu-niversitari d’Estudis de Dones i Gènere de Catalunya.
Duració: Curs: Octubre 2010-juny 2011.
Grups destinataris: Estudiants de llicenciatura i de grau, estudiants de tercer cicle i docents d’ensenyament secundari; investigadors i investigadores. Persones que estan implicades en l’ela-boració de plans d’igualtat d’empreses i d’institucions.
Associats: Aquest màster és una iniciativa de l’Institut Interuniversitari d’Estudis de Dones i Gènere, integrat per la Universitat de Barcelona (coord.), la Universitat Autònoma de Barcelo-na, la Universitat de GiroBarcelo-na, la Universitat de Lleida, la Universitat Rovira i Virgili, la Universi-tat Politècnica de Catalunya i la UniversiUniversi-tat de Vic.
Títol: “Dones en el segle XXI. Una visió interdisciplinària”. Assignatura de grau de lliure elecció de la Universitat de Vic. Es tracta d’una Assignatura Intercampus que poden triar els estudiants de qualsevol carrera.
Durada: De març a juny de 2011.
Grups destinataris: Estudiants de la Universitat de Vic que l’escullen com a assignatura de lliu-re elecció i que compta com a crèdits en el seu expedient acadèmic. Homes (8), Dones (21). Associats: Centre d’Estudis Interdisciplinaris de la Dona. Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat de Vic.
Coordinadora: Sra. Nilda Estrella
Docents col·laboradors: Dra. Claude Carcenac, Dra. Rosa Guitart, Dra. Carme Sanmartí, Dra. Eva Espasa, Sra. Montserrat Vall, Sra. Marta Company, Sra. Aida Macias, Sra. Lucía Lijt-maer, Sra. Montse Neira, Sra. Laura Mascarella, Sra. Montserrat Casas, Dra. Mireia Canals, Dra. Pilar Godayol, Dra. Anna Pérez i Sra. Caterina Riba.
Projectes de recerca
Títol: Projecte d’investigació “Traductoras y traducciones catalanas contemporáneas (1939- 2000)”
Data i lloc: Entitat finançadora: Projecte d’investigació Fonamental no orientat. Pla Nacional de I+D+I (2010- 2013). Referència de la concessió: FFI2010-19851-C02-02). Import concedit: 32000 euros.
Participants: investigadora principal Dra. Pilar Godayol (UVic), Dra. Francesca Bartrina (UVic), Dra. Lluïsa Cotoner (UVic), Dra. Susagna Tubau (UAB) i Dr. Eusebi Coromina.
Títol: Grup de recerca “Estudis de Gènere: traducció, literatura, història i comunicació”. Grup de recerca consolidat AGAUR 2009 SGR 833
Durada: Des de 1999 fins a l’actualitat. Coordinadora: Dra. Pilar Godayol
Grups destinataris: investigadors, estudiants i docents.
Títol: Projecte de recerca: “Gènere i estudis biogràfics: catalanes rellevants” (amb ajuts de l’ICD, 2003-2010)
Durada: Des del 2001
Coordinadora: Dra. Pilar Godayol
Grups destinataris: investigadors, estudiants i docents Títol: Projecte de recerca: “Gènere i traducció”.
Durada: Des del 2001
Coordinadora: Dra. Pilar Godayol
Grups destinataris: investigadors, estudiants i docents
Títol: Projecte de recerca: “Gènere, teatre i comunicació audiovisual”. Durada: Des del 2003
Coordinadora: Dra. Francesca Bartrina
Grups destinataris: investigadors, estudiants i docents
Títol: Projecte de recerca: “Feminismes i masculinitats: estudis històrics i literaris” Durada: Des del 2006
Coordinadora: Dra. Carme Sanmartí
Grups destinataris: investigadors, estudiants i docents
Títol: Projecte: “Programa d’exposició de catalanes del XX: Dones poetes” Durada: 2010- 2011
Participants: Investigadora principal: Lluïsa Cotoner. Dra. Teresa Julio, Caterina Riba i Dra. Judith Sánchez.
Títol: Projecte de recerca: “Educació i gènere: Formació en responsabilitat social i ètica de for-madors i formadores per a la igualtat i la prevenció de la violència”.
Data i lloc: 01/01/10- 31/12/2011, Universitat de Vic
Participants: Investigadora principal: Dra. Rosa Guitart; participació UVic: Dra. Isabel Carri-llo, Dra. Anna Gómez, Esther Fatsini, Núria Padrós, Dra. Eulàlia Collelldemont, Pilar Prat. Títol: Projecte de recerca: “Polítiques educatives i ciutadania: impacte de gènere de la legislació i dels manuals”
Data i lloc: 01/01/2010- 31/12/2011, Universitat de Vic Participants: Investigadora principal: Isabel Carrillo Flores
Títol: Projecte de recerca: “Documentación, interpretación y difusión del patrimonio educati-vo producido entre 1936-1939 en las escuelas de Barcelona. Los dibujos de la infancia”.
Data i lloc: 01/01/2011- 31/12/2012, Universitat de Vic
Participants: Dra. Eulàlia Collelldemont; participació UVic: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Projecte de recerca: “Análisis y sistematización de los sistemas educativos de origen del alumnado extranjero y su comparación con el sistema español”
Data i lloc: 01/09/2011- 31/12/2011, Universitat de Vic Participants: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Projecte: “Gènere i Accessibilitat” Data i lloc: 2010- 2011
Participants: Investigadora principal Dra. Francesca Bartrina Títol: Projecte: “Tertúlies de Literatura Científica en Femení” Data i lloc: 2010- 2013
Títol: Projecte “Converses amb catalanes d’avui” Data i lloc: 2010- 2011
Participants: Investigadora, Dra. Pilar Godayol.
Títol: Projecte “Convergència mediàtica digital, el consum de continguts i l’ús de nous mitjans per a dones a Catalunya”.
Data i lloc: Novembre 2010- Novembre 2011
Participants: Investigadora principal: Ruth S. Contreras Espinosa
Títol: Projecte de recerca “Gender Awareness in the Translation of Audiovisual Advertising in the Classroom”
Data i lloc: Any 2011, Universitat de Vic i London Metropolitan University
Participants: Francesca Bartrina (UVic), Montse Corrius (UVic), Eva Espasa (UVic) i Marcella de Marco (London Metropolitan University)
Títol: Projecte de recerca “Evolución de la segregación vocacional de las adolescentes a lo largo de los primeros y últimos cursos de la educación secundaria”.
Data i lloc: 01/01/10- 31/12/2011, UOC-IN3 i Universitat de Vic
Participants: Investigadora principal: Dra. Milagros Sáinz; participació UVic: prof. Esther Fatsini, prof. Pilar Prat.
Títol: Projecte: “Assetjament i abús sexual a l’esport” Durada: 2010- 2011
Participants: Investigadora principal: Dra. Montserrat Martín, Dr. Albert Juncà, Dra. Anna Puig, Beatriz Gil.
Títol: Projecte de recerca: “Miratge de l’ascens social i amor ideal. Noves propostes preventives de la violència masclista”.
Durada: 2010- 2011
Participants: Coordinat per Elena Duque de la Universitat de Girona. Membre de l’equip Dra. Itxaso tellado.
Títol: Projecte de recerca: “Espejismo del ascenso social socialización de la violencia de géne-ro”.
Durada: 2010-2012
Participants: Coordinat per Esther Oliver de la Universitat de Barcelona. Cobertura geogràfi-ca: nacional
Títol: Projecte de recerca: “Medios de comunicación y violencia de género: ¿Catalizadores o elementos de prevención?”.
Durada: 2008-2011
Participants: Coordinat per Iolanda Tortajada de la Universitat Rovira Virgili. Membre de l’equip Dra. Itxaso Tellado.
Tesis doctorals
Títol: Tesi Doctoral “Análisis contrastivo de las traducciones al español de las novelas de Mercè Rodoreda” de Judith Sánchez Gordaliza.
Data i lloc: Universitat de Vic.
Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Lluïsa Cotoner.
Títol: Tesi Doctoral “Montserrat Abelló, traductora de Sylvia Plath, Adrienne Rich i Anne Sex-ton” de Ester Pou.
Data i lloc: Inscripció: desembre 2010 Universitat de Vic. Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Pilar Godayol.
Títol: Tesi Doctoral “Estudi de l’obra poètica de Maria- Mercè Marçal. Perspectiva compara-tista i traductològica” de Caterina Riba Sanmartí.
Data i lloc: Universitat de Vic.
Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Lluïsa Cotoner.
Títol: Tesi Doctoral “El patrimoni literari català des d’una perspectiva de gènere” de Mireia Munmany.
Data i lloc: Inscripció de la tesi: desembre 2010 Universitat de Vic. Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Pilar Godayol.
Títol: Tesi Doctoral “Maria Domènech de Cañellas: una biografia intel·lectual” de Aida Macias. Data i lloc: En procés. Universitat de Vic.
Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Francesca Bartrina i Dr. Ramon Pinyol
Títol: Tesi Doctoral “La Producció d’Animació a Catalunya des de la Transició fins a la TDT” de Montse Casas
Data i lloc: En procés. Universitat Autònoma de Barcelona.
Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Núria Garcia i Dra. Gemma Larrègola. Títol: Tesi Doctoral “El cine de Isabel Coixet” de Marta Company.
Data i lloc: En procés. Universitat de Vic.
Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra.Francesca Bartrina
Títol: Tesi Doctoral “The representation of chilhood and fear in Children’s Gothic (1990’s-2007)” de Auba Llompart.
Data i lloc: En procés. Universitat Autònoma de Barcelona Participants: Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Sara Martín
Títol: Tesi Doctoral “L’educació en valors en educació infantil. Aspectes d’aula de necessària consideració en la formació dels docents” de Glòria Vericat
Data i lloc: Universitat de Vic.
Títol: Tesi Doctoral “Women, Health, Emotions and Spirituality. A Social Discourse” Data i lloc: 24 d’octubre de 2011, Universitat de Vic.
Participants: Autora: Antònia Pujol; Direcció de la Tesi Doctoral, Dra. Francesca Bartrina Títol: Treball d’investigació per l’obtenció del DEA “Adolescència i preferències vocacionals”. Resultats: Defensat amb èxit
Data i lloc: 6 juliol 2011, Universitat de Vic
Participants: Autora: Pilar Prat; Directora: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Treball d’investigació per l’obtenció del DEA “Comunidad y ciudadanía. Biografías for-mativas y ocupaciones éticas en mujeres y hombres con una historia de inmigración”.
Data i lloc: 2011, Universitat de Vic. En procés.
Participants: Autora: Maria Kapanadze; Directora: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Treball d’investigació per l’obtenció del DEA “D’alumnes a mestres. Explorant records escolars de noves generacions de mestres. Una mirada qualitativa i de gènere.”.
Data i lloc: 2011, Universitat de Vic. En procés.
Participants: Autora: Esther Fatsini; Directora: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Treball de recerca “Maternidades transnacionales: significado de las experiencias mater-nas de las mujeres latinoamericamater-nas inmigrantes en España”, en el context del màster en Estudis de Dones, Gènere i Ciutadania de l’IIEDG
Data i lloc: 3 de juny 2011, Universitat de Barcelona
Participants: Autora: Claudia Calquín Donoso; Codirecció: Dra. Francesca Bartrina (UVic) i Dra. Meri Torras (UAB)
Títol: Treball de recerca de “Una mirada feminista als llibres d’anglès de primària”, dins del màster en Estudis de Dones, Gènere i Ciutadania de l’IIEDG
Data i lloc: 27 de juny de 2011, Universitat de Barcelona
Participants: Autora: Sílvia Alberich Castellanos. Direcció: Dra. Eva Espasa
Títol: Treball de recerca de “Representación de la identidad en Protagonizo de Ester Bellver”, dins del màster en Estudis de Dones, Gènere i Ciutadania de l’IIEDG
Data i lloc: 28 de juny de 2011, Universitat de Barcelona
Participants: Autora: Leticia Bermejo Borobia. Direcció: Dra. Francesca Bartrina
Títol: Treball de recerca “Traduir el teatre en feminí: Portrait de Dora, d’Hélène Cixous”, dins del Màster oficial de Traducció Especialitzada de la Universitat de Vic. Data i lloc: 23 setembre 2011, Universitat de Vic
Participants: Autora: Àngela Albarracín i Cormont; Direcció: Francesca Bartrina
Títol: Treball de recerca “Educació per a la ciutadania i igualtat entre dones i homes. Estudi de la legislació educativa i d’una mostra de manuals”. Treball Final de Màster d’Educació Inclusiva, Universitat de Vic.
Data i lloc: 27 setembre 2011, Universitat de Vic
Participants: Autora: Anna Galceran Queralt; Direcció: Dra. Isabel Carrillo
Resultats de recerca
Títol: Comunicació “Traduir els textos clàssics del feminisme: el cas de Juliet Mitchell” al I Congrés Internacional sobre Gènere, Desenvolupament i Textualitat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones.
Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic Participants: Dra. Francesca Bartrina
Títol: Comunicació “Gender Awareness in the Translation of Audiovisual Advertising in the Classroom” al 4th International Conference Media for All. Audiovisual Translation: Taking Stock.
Data i lloc: 28 de juny de 2011, Imperial College, Londres, Gran Bretanya
Participants: Bartrina, Francesca; Corrius, Montse; Espasa, Eva i De Marco, Marcella
Títol: Comunicació “Feminst Pedagogies and Translation of Print Advertisements” en el Con-grés Internacional “Didàctica de les llengües i la traducció en l’ensenyament presencial i a dis-tància”. XV Jornades de Traducció i Llengües Aplicades.
Data i lloc: 7 d’abril de 2011, Universitat de Vic.
Participants: Dra. Francesca Bartrina i Dra. Eva Espasa.
Títol: Conferència “Caterina Albert (Víctor Català) i Palmira Ventós (Felip Palma): dues es-criptores darrere la màscara” dins del VII curs de literatura catalana.
Data i lloc: Òmnium Alt Empordà, Figueres, 1 de març de 2011.
Participants: Dra. Francesca Bartrina. Coordinat per Anna M. Velaz i Sicart
Títol: Ponència “La substitulació per a persones sordes: criteris de qualitat” a la I Jornada sobre La Comunitat Sorda de la Comarca d’Osona.
Data i lloc: 29 d’abril de 2011, Universitat de Vic. Participants: Dra. Francesca Bartrina.
Títol: Comunicació “English for academic purposes in an EFL context at the university of Vic: a tool to promote mobility, to enhance languagecompetence ant to boost self-confidence” en el Congrés Internacional “Didàctica de les llengües i la traducció en l’ensenyament presencial i a distància”. XV Jornades de Traducció i Llengües Aplicades.
Data i lloc: 7-8 d’abril de 2011, Universitat de Vic. Participants: Dra. Mireia Canals
Títol: Comunicació en Congrés Internacional “Isis i Ra”
Textuali-tat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones. Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic
Participants: Dra. Claude- Carcenac
Títol: Comunicació “Le Corps de Rabia al Adawiyya, frontière et object de l’amour divin” al Co-lloque International bilingue (français & anglais).
Data i lloc: 25 i 26 de novembre, 2011. Tallin (Estònia). Participants: Dra. Claude- Carcenac
Títol: Comunicació “Mirada de mujer sobre la guerra civil” a les V Jornadas Internacionales de Estudio de El Rebollar, IX Coloquio del Programa de Investigación sobre Oralidad, Historia y Escritura en el Mundo Ibérico de la Universidad de Orléans (P.R.O.H.E.M.I.O)
Data i lloc: 15 de Juliol, 2011. Ciudad Rodrigo Participants: Dra. Claude-Carcenac.
Títol: Comunicació “La ciudadanía como valor en la legislación. Retos de una educación ético política” al XVI Coloquio Nacional de Historia de la Educación.
Data i lloc: Burgo de Osma, Espanya, 2011 Participants: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Comunicació “La educación como compromiso: el valor formativo y transformador de la cooperación” al XII Congreso Internacional de Teoría de la Educación.
Data i lloc: Universitat de Barcelona, 2011 Participants: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Comunicació “El valor de la memoria educativa en la educación para la ciudadanía” al XII Congreso Internacional de Teoría de la Educación.
Data i lloc: Universitat de Barcelona, 2011 Participants: Dra. Isabel Carrillo
Títol: Comunicació “Responsabilidad de las universidades en la igualdad y la prevención de la violencia. Un modelo de formación ética” al I Congreso Internacional de Educación para la Igualdad: Género y Sexualidades.
Data i lloc: Granada, 2011
Participants: Dra. Isabel Carrillo, Esther Fatsini
Títol: Ponència “Universidad y responsabilidad ética. La experiencia formativa de la coopeaci-ón” al V Congreso Universidad y Cooperación al Desarrollo.
Data i lloc: Cádiz, 2011.
Participants: Dra. Isabel Carrillo.
Títol: Ponència “La dimensión ética y política en los manuales de educación para la ciudadanía” a la taula rodona: “Los modelos de ciudadanía en los manuales de educación para la ciudadanía y
los derechos humanos” dins el marc del I Congreso Nacional sobre manuales escolares: identi-dades y educación ciudadana.
Data i lloc: Granada, 2011.
Participants: Dra. Isabel Carrillo.
Títol: Comunicació: “Les traduccions al català de Margarite Yourcenar: edicions i recepció crí-tica” al V Congrés Internacional AIETI.
Data i lloc: Universitat Jaume I, Castelló, 16 al 18 de febrer 2011. Participants: Dra. Lluïsa Cotoner
Títol: Comunicació “Marques d’història i de subjectivisme en dues traduccions de “La princesa de Clèves” en el I Congrés Internacional sobre Gènere, Desenvolupament i Textualitat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones.
Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic. Participants: Dra. Eusebi Coromina
Títol: Comunicació “Simone de Beauvoir en català” al Colloque International “Les traductions vieillissent- elles?”
Data i lloc: 10- 12 d’Octubre de 2011. París, Universitat de La Sorbona. Participants: Dra. Pilar Godayol.
Títol: Comunicació internacional: “Charlotte Perkins Gilman a Catalunya” al V Congrés de l’AIETI: Actualitat i Investigació als Estudis de Traducció i Interpretació.
Data i lloc: 16, 17 i 18 de febrer de 2011. Universitat Jaume I, Castelló. Participants: Dra. Pilar Godayol
Títol: Comunicació “Infuencia decisiva que la educación y la cultura ejerce sobre el caràcter y la conducta del marido y en consecuencia de los hijos” al I Congrés Internacional sobre Gènere, Desenvolupament i Textualitat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones. Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic
Participants: Dra. Aida Macias
Títol: Comunicació: “Dealing witrh fear while gathering data on sexual harassment” al Congrés anual de la NASSS (North American Society for the Sociology of Sport)
Data i lloc: 3-5 de novembre de 2011, Minneapolis (Estats Units) Participants: Dra. Montserrat Martín
Títol: Comunicació: “Female Catalan sport students/athletes - Their perceptions and experi-ences of sexual harassment” al Congrés Researching youth sport, health and wellbeing in challenging
times
Data i lloc: 16 de Novembre 2011, Londres (Regne Unit) Participants: Dra. Montserrat Martín i Beatriz Gil
Títol: Comunicació “Sylvia Plath traduïda al català: una proposta d’intertextualitat a la poesia de Maria Oleart, Maria- Mercè Marçal i Anna Dodas” al I Congrés Internacional sobre Gènere, Desenvolupament i Textualitat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones. Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic
Participants: Ester Pou
Títol: Comunicació “Anna Dodas i Sylvia Plath: Un diàleg entre poetes” a la Conferència LVII Anglo-Catalan Society.
Data i lloc: 25- 27 novembre 2011. Queen Mary, University of London Participants: Ester Pou
Títol: Comunicació a la Conferència WISPS XIIth “From Sylvia Plath’s translations to Maria-Mercè Marçal and Anna Doda’s poetry” (Institute of Germanic & Romance Sudies, University of London).
Data i lloc: 10- 11 novembre 2011, University of London Participants: Ester Pou
Títol: Comunicació “Violencias Verbales: Los insultos sexistas” al I Congreso Internacional de Educación para la Igualdad: Género y Sexualidades.
Data i lloc: Granada, 2011
Participants: Pilar Prat Viñola, Anna Gómez Mundò.
Títol: Comunicació “Cuando el atributo de género deviene arma” al IV Congreso Internacional de Psicología y Educación.
Data i lloc: Valladolid, 2011
Participants: Pilar Prat Viñolas i Anna Gómez Mundò
Títol: Comunicació “Clarice Lispector: una escriptura femenina?” al I Congrés Internacional sobre Gènere, Desenvolupament i Textualitat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones.
Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic. Participants: Caterina Riba
Títol: Comunicació “Cartes en família. La correspondència d’Assumpta Baldrich Arandes” al I Congrés Internacional sobre Gènere, Desenvolupament i Textualitat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones.
Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic Participants: Dra. Carme Sanmartí
Títol: Comunicació “Faithfulness to the text: how does it contribute to (in) visibilising femi-nine gender in the Catalan and Spanish translations of Lessing’s The Golden Notebook?” en el I Congrés Internacional sobre Gènere, Desenvolupament i Textualitat. Textos fonamentals per al desenvolupament de les dones.
Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic. Participants: Dra. Susagna Tubau
Títol: Comunicació “Rivera Garretas’s translation of Woolf’s A room of one’s own: to what extent does practice meet theory?” a Translation and Gender: A gap between theory and practice? Data i lloc: 8-9 de Novembre de 2011. Rende, Università della Calabria
Participants: Dra. Susagna Tubau
Títol: Comunicació “D’alumnes a mestres: el procés d’escolarització com a procés d’identifica-ció docent” en el III Congrés Internacional Noves Tendències en la Formad’identifica-ció Permanent del Professorat.
Data i lloc: 5- 7 de setembre de 2011, Universitat de Barcelona. Participants: Prof. Esther Fatsini i Matheu
Tribunals avaluadors de la recerca
Títol: Comitè organitzador en el marc del I Congrés Internacional sobre Gènere, desenvolupa-ment i textualitat.
Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic
Participants: Dra. Isabel Carrillo, Dra. Francesca Bartrina, Dra. Pilar Godayol, Dra. Lluïsa Co-toner i Dra. Carme Sanmartí
Títol: Comitè científic en el marc del I Congrés Internacional sobre Gènere, desenvolupament i textualitat.
Data i lloc: 15- 17 de juny de 2011, Universitat de Vic
Participants: Dra. Eulàlia Collelldemont, Dra. Eva Espasa, Dra. Rosa Guitart, Dra. Carme San-martí, Dr. Antoni Tort.
Títol: Comitè avaluador del N3 de la revista MonTI Data i lloc: 2011
Participants: Dra. Pilar Godayol, Dra. Eva Espasa
Conferències, congressos i reunions
Títol: I International Congress on Gender, Development and Textuality (GEDETE) Data i lloc: 15, 16 i 17 de juny de 2011 a la Universitat de Vic.
Comitè organitzador: Montserrat Bacardí (Grup d’estudi de la traducció catalana