Carga de Firmware adicional

Como se indicó enSección 2.2, ciertos dispositivos requieren la carga de firmware. La mayoría de veces el dispositivo no funcionará sin el firmware; en ciertas ocasiones estará disponible cierta fun-cionalidad básica sin que esté cargado el firmware, pero con este se podría contar con características adicionales.

Si un controlador de un dispositivo solicita firmware que no está disponible, eldebian-installer

mostrará un diálogo ofreciéndole la oportunidad de cargar el firmware faltante. Si selecciona esta opción, debian-installer buscará ficheros o paquetes que puedan contener el firmware en los dispositivos disponibles. Si los encuentra, copiará el firmware al lugar correcto(/lib/firmware) y se recargará el módulo del controlador.

Nota: De acuerdo con la arquitectura, el método de instalación y la etapa de instalación se

buscará en los dispositivos y en los sistemas de ficheros. Especialmente en los primeros pasos de la instalación, la carga del firmware podría cargarse con mayor éxito desde una unidad de disquete o una memoria USB con formato FAT.

Tenga en cuenta que es posible obviar la carga del firmware si sabe que el dispositivo funciona sin él, o si el dispositivo no se necesita durante la instalación.

debian-installersolo solicita el firmware necesario para los módulos del núcleo que se cargan durante la instalación. No se incluyen todos los controladores endebian-installer, en particular, no se incluye radeon, lo que implica que algunos dispositivos se comportarán de la misma forma tras finalizar la instalación. Asimismo, algunos de los dispositivos de hardware no se utilizarán con el máximo rendimiento. Si cree que es así, o tiene curiosidad, es una buena idea comprobar la salida de la orden dmesg en el sistema recién iniciado, y busque “firmware”.

Capítulo 6. Usar el instalador de Debian

6.4.1. Preparación del medio

Las imágenes de CD oficiales no incluyen firmware no libre. El método más común para cargar tal firmware es desde un dispositivo extraíble como una memoria USB. De forma alternativa, puede encontrar construcciones de CD no oficiales que contienen firmware no libre en http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/.Para preparar una memoria USB (u otro medio como una partición del disco duro o un disquete), los ficheros o paquetes de firmware se deben colocarse en el directorio raíz o un directorio llamado/firmwareen el sistema de ficheros del dispositivo. El sistema de ficheros recomendado es FAT dado que es probable que sea compatible durante los primeros pasos de la instalación.

Los archivos tar y zip que contienen los ficheros de firmware más comunes están disponibles en:

• http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/

Descargue el archivo tar o zip para la versión correcta y desempaquételo en el sistema de ficheros o en el dispositivo de almacenamiento.

Si el firmware que necesita no está incluido en el paquete de archivos, puede descargar paquetes de firmware específico (de la sección no-libre) del archivo. La siguiente lista debería mostrar la mayo-ría de paquetes de firmware disponibles, pero no se garantiza que esté completa y puede contener paquetes que no son de firmware:

• http://packages.debian.org/search?keywords=firmware

También es posible copiar ficheros individuales de firmware. Otro firmware puede obtenerse por ejem-plo de un sistema previamente instalado o de un proveedor de hardware.

6.4.2. Firmware y el Sistema Instalado

Cualquier firmware que se cargue durante la instalación se copiará automáticamente al sistema ins-talado. La mayoría de veces esto garantizará que los dispositivos que requieren el firmware también funcionarán correctamente después de que se ha reiniciado al sistema instalado. Sin embargo, si el sistema instalado se ejecuta con un núcleo diferente del núcleo del instalador, es probable que el firmware no pueda cargarse debido a la diferencia de versiones.

Si el firmware se cargó de un paquete de firmware, eldebian-installertambién instalará este pa-quete para el sistema instalado y añadirá automáticamente la sección non-free del archivo de papa-quetes ensources.listde APT. La ventaja de esto es que el firmware debería actualizarse automática-mente si está disponible una nueva versión.

Si se obvió la carga del firmware durante la instalación, los dispositivos en cuestión probablemente no funcionarán en el sistema instalado hasta que el (paquete de) firmware sea instalado manualmente. Nota: Si el firmware se cargó desde ficheros adicionales, el firmware copiado al sistema instalado

no se actualizará automáticamente a menos que el correspondiente paquete de firmware (en caso de estar disponible) se instale después de finalizada la instalación.

Capítulo 7. Arrancar desde su nuevo sistema

Debian

7.1. El momento de la verdad

El primer arranque autónomo de su sistema es lo que los ingenieros eléctricos llaman “la prueba de humo”.

No se preocupe si el sistema no llega a arrancar. Si la instalación se completó con éxito es posible que sólo haya un problema menor que impida que su sistema arranque Debian. En muchos casos estos problemas pueden arreglarse sin tener que repetir la instalación. Una opción disponible para arreglar problemas de arranque es utilizar el modo de rescate que está disponible en el propio instalador (consulteSección 8.7).

Es posible que necesite ayuda de usuarios más experimentados si es nuevo a Debian y a Linux. Para arquitecturas menos habituales como es el caso de SPARC, su mejor opción es preguntar en la lista de correo debian-sparc (http://www.debian.org/MailingLists/subscribe). También puede enviar un informe de instalación tal y como se describe enSección 5.4.6. Por favor, asegúrese de que describe claramente su problema y de que incluye cualquier mensaje que se muestra de forma que otros puedan diagnosticar el problema.

7.2. Montaje de volúmenes cifrados

Se le solicitará la contraseña para cada uno de los volúmenes cifrados durante el arranque si ha creado volúmenes cifrados durante la instalación y los ha asociado a puntos de montaje. El procedimiento difiere ligeramente en función de si se utiliza «dm-crypt» o «loop-AES».

7.2.1. dm-crypt

Se mostrará la siguiente indicación durante el arranque para las particiones que están cifradas con «dm-crypt»:

Starting early crypto disks... part_crypt(starting) Enter LUKS passphrase:

En la primera línea del indicador,partes el nombre de la partición subyacente, p.ej. sda2 o md0. La pregunta que puede hacerse es ¿para qué volumen está introduciendo la contraseña? ¿Se trata de

/homeo de/var? Por supuesto, si tiene solamente un volumen cifrado es muy sencillo y sólo tendrá que introducir la clave que utilizó cuando definía esta volumen. Las notas que escribió tras el último paso enSección 6.3.3.6le serán ahora de utilidad si configuró más de un volumen cifrado durante la instalación. Si no tomo nota de la relación entrepart_crypty los puntos de montaje anteriormente aún podrá encontrarla en los ficheros/etc/crypttaby/etc/fstabde su nuevo sistema

El indicador puede ser un poco distinto cuando lo que se monta es el sistema de ficheros raíz. El mensaje exacto dependerá del generador de initramfs que se utilizó para generar el initrd utilizado para el arranque del sistema. El ejemplo que se muestra a continuación corresponde al mensaje del initrd generado coninitramfs-tools: