í
• ¿Es correcto decir La escena da p o r sentado la deportación a M eso-Í
potamia? |
Sí, el sintagma dar por sentado es correcto e invariable. Otros semejantes son !
dar por hecho y dar por supuesto, también invariables. i
DE
• ¿En qué casos puede usarse la preposición de?
Es correcto su uso en los siguientes ejemplos: Trabaja de las 12.00 a las 19.00- Viajo de Buenos Aires a Córdoba; Gerardo es diferente de sus hermanos- Esa tela parece distinta de esta; El éxito del proyecto depende de usted; Presume de inteligente; Se alimenta de hierbas; Viene de Israel; Salió de la casa muy temprano; Proviene de la clase media; Me habló mucho de usted; Caminaba ayudándose de un bastón; La palabra puerta deriva del latín porta; Desayunó de pie; Siempre se viste de amarillo; Las conocemos de vista; Esta estatuilla es de Roma; No eligió el vestido de encaje; Sírvale un plato de ensalada; Murie ron de colera; Estaban hartos de recibir malos tratos; De haberlo sabido con
interioridad, te habría traído todos los libros que necesitas; Dejó de enviar Wtas; Acaban de regresar de Viena; De niño era muy travieso; De manana p trabaja mejor; La hipócrita de Lilia nos engañó a todos; De sus palabras éptluzco que el proyecto está en marcha; Dale un poco de jugo de frutas, Se Ritieron el vino de un solo trago; ¡Feliz de mi amiga, que viajará a Misiones., Antes de hablar, escuche lo que le diré; Respecto de los zapatos negros, los im plaré para el jueves; Volverá alrededor de las 21.00; A diferencia de sús hermanos, Atia es muy trabajadora; Hicieron el trabajo de a tres; Tras de ti, istán Julia y Humberto; Se sentía apabullada de obligaciones; Salía siempre acompañada de sus hermanas; ¿Has trabajado más horas de las estipuladas.; ¡Es mejor de lo que pensábamos!; Siempre compra ropa de fiesta; Respondio
0,«/ de miedo.
• ¿Con qué sustantivos, adjetivos y verbos se usa la preposición de!
|,os sustantivos que rigen la preposición de son los siguientes: casualidad, causa certeza, certidumbre, conciencia, conocimiento, consideración, convic ción, creencia, cuenta, demostración, duda, esperanza, experiencia, extremo hecho, hora, idea, impresión, miedo, necesidad, noticia, opinión, oportunidad, palabra, parecer, prueba, punto, seguridad, sensación, señal.
, Algunos adjetivos que rigen la preposición de son los siguientes: ansioso, avergonzado, cansado, capaz, convencido, extrañado, persuadido, satisfecho, seguro.
Algunos verbos que exigen la preposición de son los siguientes: acordarse, alegrarse, asegurarse, asombrarse, avergonzarse, cerciorarse, depender, encargarse, enterarse, extrañarse, hablarse, jactarse, olvidarse, percatarse, preocuparse.
• ¿Es correcto el uso de la preposición de en la siguiente oración, o debe usarse la preposición con!: Buscan un departamento de cuatro dormi torios o Buscan un departamento con cuatro dormitorios.
El empleo de ambas preposiciones es correcto.
• ¿Es correcta la preposición de en la siguiente oración?: Todas estas palabras son afines de otras que comienzan del mismo modo.
No, no es correcta. Debe usarse a: Todas estas palabras son afines a otras que comienzan del mismo modo.
• ¿Es correcto el uso de de que en las siguientes oraciones?:
1) E l gobierno tomó la decisión en vista de que no podía vender i
arroz.
2) El sueldo del sector público decreció tanto hasta el pun to de q td
llegó a niveles del 5 %. ^
Son oraciones correctas porque en vista de (en vista de eso) es una locucià prepositiva, por lo tanto, por ser locución, no puede modificarse; el sustantivi
punto (hasta el punto de eso) requiere la preposición de por ser sustantivo ' estar modificado por una oración subordinada sustantiva (Tiene la esperan* de que lo reciban; No tiene conciencia de que es su responsabilidad). No Si usan con de las locuciones conjuntivas hasta tal punto que y a tal punto qm
registradas en el Diccionario académico (edición de 2001).
i
• ¿Debe decirse la fórm ula exclusiva de doble acción o la fórm ula excltM
siva doble acción? 1
■ >| La expresión sintácticamente correcta es la fórmula exclusiva de doble acción| • ¿Es correcto el uso de la preposición de en la siguiente expresión: Ya quiero hablar deprim erò, o lo correcto es Yo quiero hablar prim ero? En la primera oración, no debe usarse la preposición de porque primero e qui- ¡ vale a primeramente-. Yo quiero hablar primero, primeramente, en primer lugam
(complemento circunstancial de modo). Si a hablar le agrego la preposición!
de, construyo un complemento circunstancial de tema o argumento: Yo quiero1
hablar de los astros.
• ¿Debe decirse una ropa de camino o pa ra el camino? Ambas preposiciones son correctas.
• En las oraciones ¿Qué he hecho con mi vida? y ¿Qué he hecho de mi vida?, ¿cuál es la preposición correcta?
Las dos oraciones son correctas, pero, en ejemplos como este, la preposición más usada es de.
• ¿Debe decirse Estoy de ayudante en la oficina o Estoy como ayudante j
en la oficina? j
Ambas oraciones son correctas. <
( Í U O A R I O D EBER I 125 DKBATE
• ¿Con qué preposiciones puede usarse el sustantivo debatel
Puede usarse con las preposiciones entre, por, sobre (Elprofesor habló sobre
i</ debate entre Ginés de Sepúlveda y Bartolomé de Las Casas en la Castilla
,/,* mediados del siglo XVI; Iniciaron el debate por la redacción de un nuevo reglamento; Cancilleres del Mercosur participarán del debate sobre la crisis en el Paraguay).
• ¿Cuál es el sinónimo de debatel
|,os sinónimos del sustantivo debate son los siguientes: controversia, discu sión, disputa, polémica.
í
\ DEBATIR
• i Puede decirse D ebatieron varias horas sobre el fu tu ro de la insti tución1
Sí, es correcto, pues el verbo debatir admite la preposición sobre. También puede usarse con la preposición entre (Se debate entre la vida y la muerte).
DEBER
• En un texto, ¿pueden usarse indistintamente las formas verbales
debiera y deberíal
Como deber es un verbo modal (igual que poder y querer), puede usarse indistintamente en pretérito imperfecto de subjuntivo (debiera) o en condicio nal simple del modo indicativo (debería). Se llaman verbos modales porque añaden al concepto del infinitivo una modificación que indica la actitud del sujeto ante la acción que expresa ese infinitivo. Pueden usarse, indistintamente, en condicional simple del modo indicativo o en pretérito imperfecto del modo subjuntivo. Los más usados son: deber (debería o debiera decir la verdad),
poder (podría o pudiera venir); querer (querría o quisiera invitarla); saber
(sabría o supiera explicar). Otros verbos modales: desear, esperar, intentar, mandar, necesitar, pensar (tener intención), pretender, procurar, prometer, proponerse, temer.
• ¿Cuál es la oración correcta?: Los vaqueros y los granjeros debería ser amigos o Los vaqueros y los granjeros deberían de ser am igos, d
Deberían ser amigos (obligación). Pero podemos decir Los vaqueros y lo granjeros deberían de ser amigos porque se trataban con mucha confia/i (lo suponemos; no lo sabemos).
• ¿Si él intenta besarte, deberías darle un golpe o Si él intenta besarte deberías de darle un golpe?
Deberías darle un golpe (obligación). Aquí no suponemos nada.
• ¿¡Qué desfachatada! D ebería de darle vergüenza o ¡Qué desfachál tada! Debería darle vergüenza?
Debería darle vergüenza (obligación). Denotan suposición las siguientes oral ciones: Juan debe de tener cincuenta años; Para criar tantos hijos, debe de sen
muy paciente. |
• ¿Puede decirse E l profesor debe tener setenta años? f No, pues debe tener significa ‘obligación’, y el profesor no tiene la obligacióil de cumplir setenta años. Para indicar ‘suposición’, debemos usar la perífrasis
deber de + infinitivo: El profesor debe de tener setenta años.
. . , . I
• ¿Puede escribirse asi esta oración?: La campaña publicitaria tiene p o r objeto promocionar la reducción de las arrugas y el agrietamiento facial."
No, la redacción no es correcta, pues, dicho así, la campaña promociona el agrie tamiento facial. Debe repetirse la preposición de: La campaña publicitaria tiene1 por objeto promocionar la reducción de las arrugas y del agrietamiento facial. < ' '■)!
DEBIDO A j
• La construcción debido a, ¿es una locución adverbial, equivalente a
a causa de? Para significar por ejemplo caída p o r quiebre, ¿debo decir
caída debido a quiebre o caída debida a quiebre? -
Debido a es una locución prepositiva que significa ‘a causa de’. Como es una locución, permanece invariable: No pudo hablar, debido a su disfonía.
126 1 DEBER ALICIA M ARÍA Z O R R IL t
En caída debida a quiebre, no se usa la locución prepositiva, sino el participio del verbo deber, que sí tiene género y número porque es un adjetivo verbal.
[(»„»RIO D E M « M L A D O 1127
i
DÉCADA
» ;Cuál es el sintagma correcto?: en la década de los años 1970, en Itl 'década de 1970, en la década del ‘70 (escrito con apóstrofo), en la década de los 70 o en la década de los años 70.
io» cinco sintagmas son incorrectos. El sintagma correcto es en la decada de fas setenta (no se escribe el número arábigo porque no se indica con exactitud | | tifio). No debe usarse el apóstrofo porque se comete un anglicismo ortográ fico Decir *en la década de los años 70 es incurrir en una redundancia. El llntagma *en la década de 1970 se resuelve de esta manera: en la década de
retenta, del siglo XX.
DEDICATORIA -► PUNTO