IMPORTANTE: Al comunicar los códigos de seguridad del operador a los usuarios de la máquina, los dueños no deben proporcionar los códigos predeterminados. En lugar de eso, los dueños deben cambiar los códigos de seguridad del operador predeterminados a otros valores antes de comunicar los códigos a los usuarios de la máquina.
NOTA: En una máquina bloqueada, es posible arrancar el motor pero el mismo se apaga después de 3 segundos.
Desbloqueo de la máquina (operador y dueño )
1. Sentarse en el asiento del operador para activar la unidad de engrane y monitor (EMU).
2. Conectar la llave de contacto.
3. La EMU muestra "Enter Code 0 _ _ " (sistema de 3 dígitos) o "Enter Code 0 _ _ _ _" (sistema de 5 dígitos). 4. Introducir el código de seguridad apropiado:
a. Pulsar el botón SIGUIENTE o el botón ATRÁS para cambiar el número visualizado en el campo activo (destellando). El botón SIGUIENTE aumenta el valor del dígito actual; el botón ATRÁS reduce el valor del dígito actual.
b. Pulsar el botón SELECCIONAR para aceptar el número visualizado (destellando) en el campo activo y cambiar el campo activo al siguiente dígito a la derecha.
NOTA: Al pulsar SELECCIONAR para aceptar el último dígito (el tercero o quinto, dependiendo de la manera de configurar el sistema) se procesa el código de seguridad introducido.
5. Si se introduce el código de seguridad correcto, el mensaje “Antirrobo desbloqueado” se visualiza por 2 segundos en la unidad de engrane y monitor, después de este intervalo se visualiza la vista normal de tiempo de ejecución.
Si el código de seguridad era incorrecto, la pantalla muestra “Invalid Code" (código no válido).
NOTA: El sistema de seguridad antirrobo permite intentar introducir un código de seguridad válido tres veces. Para seguir intentando entrar códigos hay que desconectar y conectar la llave de contacto para reanudar el proceso.
Bloqueo de la máquina (operador y dueño )
Se dispone de tres métodos de activación diferentes con el sistema de seguridad antirrobo:
•
Indicativo de bloqueo•
Bloqueo automático—5 minutos•
Bloqueo automático—60 minutosNOTA: En una máquina bloqueada, es posible arrancar el motor pero el mismo se apaga después de 3 segundos.
Indicativo de bloqueo
1. Girar la llave de contacto a la posición desconectada. 2. La pantalla visualiza “Press Select to Lock ATS”
(Pulsar SELECCIONAR para bloquear ATS). NOTA: Si no se pulsa SELECCIONAR para activar el
sistema de seguridad de la máquina en un plazo de 20 segundos después de desconectar la llave de contacto, la EMU NO bloqueará la máquina. 3. Pulsar el botón SELECCIONAR dentro de 20
segundos para bloquear la máquina.
Bloqueo automático—5 minutos
1. Girar la llave de contacto a la posición desconectada. 2. La pantalla visualiza “5 Min Auto Lock Lock Now?”. 3. La máquina queda desbloqueada por 5 minutos.
Después de 5 minutos, hay que introducir un código de seguridad válido de 3 ó 5 dígitos, dependiendo de la configuración del sistema, para usar la máquina. O
Pulsar SELECCIONAR para bloquear la máquina inmediatamente.
Bloqueo automático—60 minutos
1. Girar la llave de contacto a la posición desconectada. 2. La pantalla visualiza “60 Min Auto Lock Lock Now?”. 3. La máquina queda desbloqueada por 60 minutos.
Después de 60 minutos, hay que introducir un código de seguridad válido de 3 ó 5 dígitos, dependiendo de la configuración del sistema, para usar la máquina. O
Pulsar SELECCIONAR para bloquear la máquina inmediatamente.
Continúa en la siguiente página OUT4001,0000504 -63-25MAR10-2/4
IMPORTANTE: El código de seguridad del dueño predeterminado para el sistema de seguridad antirrobo es 111 para las configuraciones de 3 dígitos y 00111 para las de 5 dígitos. Los códigos de seguridad del operador predeterminados son 000, 999 y 998 para los sistemas de seguridad de 3 dígitos y 00000, 00999 y 00998 para los de 5 dígitos.
Al comunicar los códigos de seguridad del operador a los usuarios de la máquina, los dueños no deben proporcionar los códigos predeterminados. En lugar de eso, los dueños deben cambiar los códigos de seguridad del operador predeterminados a otros valores antes de comunicar los códigos a los usuarios de la máquina.
Una vez que el sistema de seguridad antirrobo ha sido habilitado, ya sea como una opción instalada en fábrica o en el campo, hay que configurarlo. Seleccionar el método de bloqueo y cambiar los códigos de seguridad de dueño y operador según sea necesario.
Selección del método de bloqueo
Llevar a cabo el procedimiento siguiente para seleccionar el método de bloqueo del sistema de seguridad antirrobo. Solamente una persona con el código de seguridad del dueño puede configurar el método de bloqueo. Hay cuatro opciones de bloqueo disponibles con el sistema de seguridad antirrobo:
•
Indicativo de bloqueo—La máquina se bloqueará sólo si se selecciona al apagar la EMU.•
Bloqueo automático, 5 minutos-La máquina se bloquea automáticamente en un plazo máximo de 5 minutos después de que el operador desconecte la llave de contacto.•
Bloqueo automático, 60 minutos-La máquina se bloquea automáticamente en un plazo máximo de 60 minutos después de que el operador desconecte la llave de contacto.•
Antirrobo desactivado—La máquina no está bloqueada. 1. Pulsar el botón MENÚ de la EMU para acceder almenú principal.
2. Pulsar el botón SIGUIENTE hasta que se visualice “Menú principal antirrobo”.
3. Pulsar el botón SELECCIONAR para visualizar “AntiTheft Change Codes”.
4. Pulsar el botón SIGUIENTE para visualizar “AntiTheft Lock Mode”.
5. Pulsar el botón SELECCIONAR para visualizar “Introduzca cód. dueño 0 _ _ ” (sistema de 3 dígitos) o “Cód. dueño 0 _ _ _ _ ” (sistema de 5 dígitos). 6. Introducir el código de seguridad del dueño actual.
Se visualiza el método de bloqueo actual.
7. Pulsar el botón SIGUIENTE para visualizar el método de bloqueo apropiado:
•
Turn ATS Off (Apagar ATS)•
Prompt to Lock (Indicativo para bloqueo)•
Auto Lock in 5 Min (Bloqueo automático en 5 minutos)•
Auto Lock in 60 Min (Bloqueo automático en 60 minutos)8. Pulsar el botón SELECCIONAR para seleccionar el método de bloqueo visualizado.
9. El método de bloqueo seleccionado se visualiza por 2 segundos después de los cuales la EMU regresa al menú del modo de vista normal.
Cambio de un código de seguridad del operador o dueño
IMPORTANTE: Si no se van a usar los tres códigos de seguridad del operador disponibles, asegurarse de cambiarlos a valores distintos a los predeterminados. No se recomienda dejar el acceso a la máquina por medio de los códigos predeterminados.
Se aplican las siguientes reglas al cambiar de códigos de seguridad.
•
Un código de seguridad del operador sólo puede cambiarse si se usa el mismo o el código de seguridad del dueño durante el procedimiento de cambio.•
El código de seguridad del dueño puede usarse para reposicionar todos los códigos a los valores predeterminados por medio de la opción de menú REPOSICIÓN DE TODOS CÓDIGOS.•
El sistema de seguridad contra robo reposiciona todos los códigos de seguridad del operador y el código de seguridad del dueño a los valores predeterminados cuando se usa el código de seguridad maestro para habilitar el sistema.•
El código de seguridad del dueño sólo puede cambiarse usando el código de seguridad del dueño. Es necesario introducir el código de seguridad del dueño antes de cambiar ese código.1. Pulsar el botón MENÚ de la EMU para acceder al menú principal.
2. Pulsar el botón SIGUIENTE hasta que se visualice “Menú principal antirrobo”.
3. Pulsar el botón SELECCIONAR para visualizar “AntiTheft Change Codes”.
4. Pulsar el botón SELECCIONAR. La pantalla muestra: "Change Codes Operator 1 Code" (cambiar códigos código de operador 1).
5. Para cambiar otro código de seguridad de operador o el código de seguridad de dueño, pulsar el botón SIGUIENTE para visualizar el código de seguridad a ser cambiado. Proceder al paso siguiente.
6. Pulsar el botón SELECCIONAR. En la pantalla aparece “Enter Current Code 0 _ _ ” (sistema de 3 dígitos) o “Enter Current Code 0 _ _ _ _ ” (sistema de 5 dígitos).
7. Introducir el código de seguridad actual del operador o del dueño para el código a ser cambiado.
a. Pulsar el botón SIGUIENTE o el botón ATRÁS para cambiar el número visualizado en el campo activo (destellando). El botón SIGUIENTE aumenta el valor del dígito actual; el botón ATRÁS reduce el valor del dígito actual.
b. Pulsar el botón SELECCIONAR para aceptar el número visualizado (destellando) en el campo activo y cambiar el campo activo al siguiente dígito a la derecha.
NOTA: Al pulsar SELECCIONAR para aceptar el último dígito (el tercero o quinto, dependiendo de la manera de configurar el sistema) se procesa el código de seguridad introducido. Si el código no es el correcto, un mensaje de error aparece en la pantalla. El sistema de seguridad antirrobo permite intentar introducir un código de seguridad válido tres veces. Para seguir intentando entrar códigos hay que desconectar y conectar la llave de contacto para reanudar el proceso.
8. Introducir el código de seguridad nuevo.
9. El código de seguridad nuevo se visualiza por 3 segundos después de los cuales la EMU regresa a la vista normal de tiempo de ejecución.
Reposición de códigos de seguridad del operador y dueño
1. Pulsar el botón MENÚ de la EMU para acceder al menú principal.
2. Pulsar el botón SIGUIENTE hasta que se visualice “Menú principal antirrobo”.
3. Pulsar el botón SELECCIONAR para visualizar “AntiTheft Change Codes”.
4. Pulsar el botón SELECCIONAR. La pantalla muestra "Change Codes Operator 1 Code" (cambiar códigos código de operador 1).
5. Pulsar el botón SIGUIENTE hasta que se visualice “Change Codes Reset All Codes”.
6. Pulsar el botón SELECCIONAR. En la pantalla aparece “Enter Owner Code 0 _ _ ” (sistema de 3 dígitos) o “Enter Owner Code 0 _ _ _ _ ” (sistema de 5 dígitos).
7. Introducir el código de seguridad del dueño actual. a. Pulsar el botón SIGUIENTE o el botón ATRÁS para
cambiar el número visualizado en el campo activo (destellando). El botón SIGUIENTE aumenta el
valor del dígito actual; el botón ATRÁS reduce el valor del dígito actual.
b. Pulsar el botón SELECCIONAR para aceptar el número visualizado (destellando) en el campo activo y cambiar el campo activo al siguiente dígito a la derecha.
NOTA: Al pulsar SELECCIONAR para aceptar el último dígito (el tercero o quinto, dependiendo de la manera de configurar el sistema) se procesa el código de seguridad introducido. Si el código no es el correcto, un mensaje de error aparece en la pantalla. El sistema de seguridad antirrobo permite intentar introducir un código de seguridad válido tres veces. Para seguir intentando entrar códigos hay que desconectar y conectar la llave de contacto para reanudar el proceso.
8. El sistema de seguridad contra robo reposiciona los códigos de seguridad del Dueño y los tres códigos de seguridad del Operador a los valores predeterminados de “111”, “000”, “999” y “998”, respectivamente para los sistemas de seguridad de 3 dígitos y “00111”, “00000”, “00999” y “00998” para los sistemas de seguridad de 5 dígitos.
9. Los códigos predeterminados se visualizan antes de que la EMU regrese al menú de modo de vista normal. NOTA: Si el código del dueño no está disponible, los
códigos de seguridad pueden reposicionarse usando el código de seguridad maestro que un concesionario John Deere puede obtener por vía del sistema DealerNet. Finalizar el procedimiento de habilitación del sistema de seguridad contra robo para reposicionar los códigos de seguridad usando el código de seguridad maestro.
Cambio de formato del código de seguridad del sistema
Usar este procedimiento para seleccionar el formato del código de seguridad a usar con el sistema de seguridad antirrobo, de 3 ó 5 dígitos. La opción predeterminada del sistema es de 3 dígitos.
1. Pulsar el botón MENÚ de la EMU para acceder al menú principal.
2. Pulsar el botón SIGUIENTE hasta que se visualice “Menú principal antirrobo”.
3. Pulsar el botón SELECCIONAR para visualizar “AntiTheft Change Codes”.
4. Pulsar el botón SIGUIENTE hasta que se visualice “AntiTheft Number of Digits”.
5. Pulsar el botón SELECCIONAR. En la pantalla aparece “Enter Owner Code 0 _ _ ” (sistema de 3 dígitos) o “Enter Owner Code 0 _ _ _ _ ” (sistema de 5 dígitos).
OUT4001,0000504 -63-25MAR10-4/4
OUT4001,0000507 -63-23NOV09-1/1
a. Pulsar el botón SIGUIENTE o el botón ATRÁS para cambiar el número visualizado en el campo activo (destellando). El botón SIGUIENTE aumenta el valor del dígito actual; el botón ATRÁS reduce el valor del dígito actual.
b. Pulsar el botón SELECCIONAR para aceptar el número visualizado (destellando) en el campo activo y cambiar el campo activo al siguiente dígito a la derecha.
NOTA: Al pulsar SELECCIONAR para aceptar el último dígito (el tercero o quinto, dependiendo de la manera de configurar el sistema) se procesa el código de seguridad introducido. Si el código no es el correcto, un mensaje de error aparece en la pantalla.
El sistema de seguridad antirrobo permite intentar introducir un código de seguridad válido tres veces. Para seguir intentando entrar códigos hay que desconectar y conectar la llave de contacto para reanudar el proceso.
7. Se visualizará el formato actual del sistema antirrobo, ya sea “Select to Enable 3-Digit Codes” o “Select to Enable 5-Digit Codes”. Para cambiar la selección, pulsar el botón SIGUIENTE para alternar entre los sistemas y pulsar el botón SELECCIONAR para activar el sistema deseado. En este momento se cambiarán todos los códigos a los valores predeterminados para el sistema antirrobo, pero el método de activación no se cambia.