Instale sólo las características de transportador de datos y de Tivoli Storage
Manager for Virtual Environments que seleccione en un sistema Linux del DVD de producto u otro soporte de instalación.
Acerca de esta tarea
Para instalar Tivoli Storage Manager for Virtual Environments en un sistema Linux de 64 bits utilizando la modalidad InstallAnywhere, complete las tareas siguientes:
Procedimiento
1. Inserte el DVD de producto de Tivoli Storage Manager for Virtual
Environments en la unidad de DVD o descargue la imagen de IBM Passport Advantage.
2. Cambie al directorio donde están almacenados los paquetes en el DVD:
cd /CD/Linux/DataProtectionForVMware
./install-Linux.bin
b. Seleccione el idioma para el proceso de instalación, pulse Aceptar. c. En la página Bienvenido, revise la información y, a continuación, pulse
Siguiente.
d. Lea los términos de licencia en la página de Acuerdo de licencia de software. Seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia y pulse
Siguiente. Si no acepta los términos del acuerdo de licencia, finaliza la instalación.
Nota: IBM Autonomic Deployment Engine empieza a instalarse. Este programa de utilidad es una tecnología común compartida por los productos de IBM para gestionar los ciclos de vida y las relaciones de los componentes que están instalados en la máquina.
e. En la página Seleccionar directorio de instalación, especifique dónde desea instalar Tivoli Storage Manager for Virtual Environments. Puede aceptar la ubicación predeterminada que se muestra en el campo Ubicación de
instalación, entre una ubicación diferente o pulse Elegir para buscar en otra ubicación.
f. Después de entrar una ubicación de instalación, pulse Siguiente.
3. En la página Protección de entorno, seleccione uno de los tipos de protección de entorno siguientes:
v Para proteger los datos en un entorno de vSphere, pulse Protección de
vSphere.
Esta opción instala la Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware vSphere. Esta GUI integra el producto con el cliente de VMware vSphere para hacer copia de seguridad, restaurar y gestionar las VM en un entorno de VMware vCenter. Incluye la Interfaz de línea de mandatos de Data Protection for VMware. Sólo puede instalar una Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware vSphere en un sistema. Como resultado, no se permiten varias Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware vSphere en el mismo sistema.
v Para proteger los datos en un entorno de vCloud Director, pulse Protección
vCloud.
Esta opción instala la Interfaz gráfica de usuario de Data Protection para VMware vCloud. Esta GUI integra el producto con el entorno de vCloud Director para realizar una copia de seguridad, restaurar y gestionar vApps y centros de datos virtuales (vDC) de organización. Incluye la Interfaz de línea de mandatos de Data Protection for VMware.
Cuando se complete la instalación, el tipo de protección de entorno no se puede cambiar excepto si se reinstala el producto. Pulse Siguiente para continuar.
4. En la página Conjunto de instalación, seleccione las características de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments se deben instalar:
v Utilice el conjunto de instalación Personalizada para especificar sólo las características que desea instalar.
v Seleccione Completa en la lista Conjunto de instalación para instalar todas las característica.
5. (sólo Protección de vCloud) En la página Configuración de vCloud,
especifique la dirección IP o el nombre de servidor vCloud. A continuación, pulse Siguiente y continúe en el Paso 8.
6. (Sólo protección de vSphere) En la página Información de GUI de protección de vSphere, seleccione uno o más de los métodos de acceso de GUI siguientes: v Para acceder a la GUI como una extensión de plug-in en el panel Soluciones
y aplicaciones del sistema servidor de vCenter, pulse Registrar GUI como
plug-in de vCenter.
Este método de acceso de plug-in es el mismo método que se proporciona en versiones anteriores de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments. v Para acceder a la GUI en un navegador web, pulse Habilitar acceso a la
GUI mediante un navegador web.
Se accede a la Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware vSphere a través de un marcador de URL en el servidor web de GUI. v Para acceder a la GUI como extensión accesible en VMware vSphere Web
Client, pulse Registrar la extensión vSphere Web Client. Este método de acceso es nuevo en la versión 7.1.1.
Después de seleccionar el método de acceso de GUI, pulse Siguiente. 7. (Sólo protección de vSphere) En la página Información de GUI de protección
de vSphere, complete las tareas siguientes:
a. Especifique la dirección IP o el nombre del servidor de vCenter. b. Entre el ID de usuario de vCenter. Este ID de usuario debe ser un
administrador de VMware que tenga permiso para registrar extensiones y anular el registro de las mismas.
c. Entre la contraseña de vCenter y pulse Siguiente.
8. En la página Modalidad de instalación, establezca el nombre de usuario y los puertos de comunicación de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments. v Para aceptar el nombre de usuario predeterminado (tdpvmware), el puerto
de base de datos Derby interno (1527), y el puerto de servidor web de GUI (protocolo HTTPS 9081), pulse Siguiente y continúe en el Paso 9.
v Para modificar los valores de nombre de usuario y puerto, pulse
Personalizaday, a continuación, pulse Siguiente. Complete las siguientes tareas:
a. Especifique un nombre de usuario. Se crea un perfil para este nombre de usuario en /home/<username>/tdpvmware/config.
b. Entre el número de puerto TCP/IP de la base de datos Derby y, a continuación, pulse Siguiente.
c. Entre el puerto para el protocolo HTTP de servidor web de GUI. d. Entre el puerto para el protocolo HTTPS de servidor web de GUI. e. Entre la contraseña de almacén de claves del servidor web de GUI. La
contraseña debe tener un mínimo de seis caracteres válidos (a-z A-Z 0-9).
f. El proceso de instalación genera un certificado SSL autofirmado.
Especifique el número de años a mantener activo este certificado SSL. El valor predeterminado es 10.
Después de entrar la información personalizada, pulse Siguiente.
9. En la página de Resumen de preinstalación, revise la lista de valores que ha proporcionado como se muestra en la página.
| | |
v Si los valores de instalación no son correctos, pulse Anterior para cambiar los valores.
v Si los valores de instalación son correctos, pulse Instalar para empezar a instalar los archivos.
10. En la página Instalación completada, revise la información. Pulse Siguiente y, a continuación, pulse Hecho para salir del programa de instalación de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments.
Los pasos siguientes instalan los paquetes de transportador de datos de cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager.
11. Cambie al directorio donde están los paquetes de transportador de datos de cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager en el DVD:
cd /dvd/Linux/DataMover/bacli
v Si la API de Tivoli Storage Manager aún no se ha instalado en el sistema, continúe en el Paso 12.
v Si la API de Tivoli Storage Manager ya se ha instalado en el sistema, continúe en el Paso 14.
12. Instale los paquetes de GSKit de 64 bits. En este ejemplo, los caracteres "8.x.x.x" representan la versión GSKIT en el DVD:
rpm -U gskcrypt64-8.x.x.x.linux.x86_64.rpm gskssl64-8.x.x.x.linux.x86_64.rpm
13. Instale la API de Tivoli Storage Manager de 64 bits. a. Necesario: Instale la API de Tivoli Storage Manager:
rpm -ivh TIVsm-API64.x86_64.rpm
b. Opcional: Instale el paquete Common Inventory Technology utilizado por la API para soportar los cálculos de PVU (unidad de valor de procesador). Este paquete depende de la API, por lo que debe instalarse una vez que se instale el paquete de la API.
rpm -ivh TIVsm-APIcit.x86_64.rpm
14. Instale el cliente Java de copia de seguridad-archivado, el cliente de línea de mandatos, el cliente administrativo, el cliente web y la documentación:
rpm -ivh TIVsm-BA.x86_64.rpm
15. Opcional: Están disponibles los paquetes siguientes para la instalación: a. Instale el paquete de tecnología común de inventario que el cliente utiliza
para enviar medidas de PVU al servidor. Este paquete depende del paquete del cliente, por lo que debe instalarse una vez que se instale el paquete del cliente.
rpm -ivh TIVsm-BAcit.x86_64.rpm
b. El idioma predeterminado que se instala con el cliente de archivado y copia de seguridad es el inglés americano. Utilice la sintaxis general que se muestra para instalar más idiomas. Sustituya el identificador de idioma mostrado en la siguiente tabla para la variable ID_idioma en el mandato de ejemplo:
rpm -ivh TIVsm-msg.ID_idioma.x86_64.rpm
Resultados
Si recibe avisos o errores, consulte los archivos de registro para obtener más información. Consulte “archivos de registro de Data Protection for VMware” en la página 55.
Si no puede instalar Tivoli Storage Manager for Virtual Environments satisfactoriamente, consulte el procedimiento "Eliminación manual de Data Protection for VMware" en “Desinstalación de Data Protection for VMware en un sistema Linux” en la página 54.