ITEM EXPLICACIÓN DE LOS ITEMS INDICADORES DE EVALUACIÓN

ASC Subject Headings: Great Lakes region; Democratic Republic of Congo; Uganda; Burundi; Rwanda; land acquisition; small farms; farmers; eviction.

This book examines the impact of land grabbing and dispossession on smallholder farmers in the Great Lakes Region. It investigates this issue through case studies in the Eastern Democratic Republic of Congo, Rwanda, Burundi and Uganda. Contents: 1 Introduction: causes & risks of dispossession & land grabbing in the Great Lakes Region (An Ansoms & Thea Hilhorst); 2 Land grabbing & development history: the Congolese experience (Jean-Philippe Peemans); 3 This land is my land: land grabbing in Ituri (DRC) (Dan Fahey); 4 Land grabbing by mining companies: local contentions & State reconfiguration in South Kivu (DRC) (Sara Geenen and Jana Hönke); 5 Competition over soil & subsoil: land grabbing by local elites in South Kivu (DRC) (Klara Claessens, Emery Mudinga & An Ansoms); 6 The continuities in contested land acquisitions in Uganda (Mathijs van Leeuwen, Ilse Zeemeijer, Doreen Kobusingye, Charles Muchunguzi, Linda Haartsen & Claudia Piacenza); 7 Land grabbing & power relations in Burundi: practical norms and real governance (Aymar Nyenyezi Bisoka & An Ansoms); 8 Land grabbing & land tenure security in post-genocide Rwanda (Chris Huggins); 9 The reorganisation of rural space in Rwanda: habitat concentration, land consolidation & collective marshland cultivation (An Ansoms, Giuseppe Cioffo, Chris Huggins & Jude Murison); 10 'Modernizing Kigali': the struggle for space in the Rwandan urban context (Vincent Manirakiza & An Ansoms); Conclusion (Thea Hilhorst & An Ansoms). [ASC Leiden abstract]

199 Arena, Domenico

La communion missionnaire dans la perspective œcuménique: contribution de l'Institut Africain des Sciences de la Mission à la conférence missionnaire d'Edinburg 2010 / Domenico Arena, Didier Mupaya Kapiten - In: Revue africaine des sciences de la mission:

(2010), vol. 15, no. 29, p. 9-53.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; missions; ecumenism; Christian theology.

Ce texte est la contribution de l'Institut africain des sciences de la mission (Kinshasa, République démocratique du Congo) au centenaire (en 2010) de la 'World Missionary Conference d'Edinburgh 1910'. Cette contribution remet en scène le concept de 'communion missionnaire' repris de l'Exhortation apostolique post-synodale 'Christifideles laici' de Jean-Paul II (1988). Il refond le concept à partir de l'ecclésiologie du concile Vatican II et l'articule à la spiritualité africaine de l'être-avec ainsi qu'aux perspectives adoptées par les Églises issues de la Réforme, notamment au sein du Conseil œcuménique des Églises, entre 1974 et 2005. Présentée dans cette position stratégique comme un point de ralliement au carrefour des théologies et des spiritualités, la communion missionnaire est proposée comme une voie et une visée de témoignage

WEST CENTRAL AFRICA - CONGO (KINSHASA)

éloquent et, en même temps, comme un fécond paradigme de théologie pour la mission des Églises dans l'aujourd'hui de l'Afrique et du monde. Notes, réf. [Résumé ASC Leiden] 200 Cibalabala, Mutshipayi Kalombo

Le drame de l'intellectuel tiraillé entre discours occidental et discours africain : mélanges offerts au professeur Georges Ngal à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire / sous la dir. de Mutshipayi K. Cibalabala. - Paris : L'Harmattan, cop. 2014. - 257 p. : ill. ; 24 cm - Met bibliogr., bijl., noten.

ISBN 2343032785

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; France; intellectuals; literature; philosophy; Christian theology; rural development; festschrifts (form).

Le 23 avril 2013, Georges Ngal, romancier, critique littéraire, théoricien de la littérature, philosophe et professeur émérite à la Sorbonne-Paris IV, a fêté son quatre-vingtième anniversaire. À cette occasion, une dizaine d'universitaires congolais ont contribué à l'élaboration de cet ouvrage hommage dont le contenu concerne la littérature, la linguistique, la philosophie, la théologie, les sciences politiques et le développement rural. Le livre comprends deux parties dont la première aborde les études de l'œuvre de Georges Ngal et la deuxième porte sur les universitaires congolais dans leur diversité scientifique rendent hommage à Georges Ngal. Contributions: 1. Poème en ciluba (Beya Ngindu); 2. Poèmes en français (Mwepu Mwamba); 3. Georges Ngal et le culte de l'histoire : complément d'enquête littéraire (José Tshisungu wa Tshisungu); 4. La place de la citation dans l'œuvre romanesque de Ngal Mbwil a Mpaang (Cibalala Mutshipayi Kalombo); 5. Commentaires du manuscrit inédit de Georges Ngal : la littérature africaine actuelle. Esquisse d'un nouveau monde à l'âge de la mondialisation (Cibalala Mutshipayi Kalombo); 6. Quand devient-on théologien? (Kalambo Nsapo); 7. Marcel Jousse : anthropologie et philosophie (Willy Bongo-Pasi Moke Sangol); 8. Devoir de mémoire collective et le syndrome de l'échec politique en République Démocratique du Congo (Gilbert Tshilumba Kalombo Mwadiamvita); 9. Le profil sociolinguistique de Kananga des origines à nos jours (1881-2010) (Badibanga Kantshiama); 10. La délivrance d'Ilunga de Pius Ngandu Nkashama, actualité ou contemporanéité? (Fabien-Honoré Kabeya Mukamba); 11. L'itinéraire du féminin dans le cycle romanesque de Calixthe Beyala (Joséphine Mulumba Tumba); 12. Quelle stratégie de développement économique pour le territoire de Feshi? (Masaki Nzasi Abala Ignace). [Résumé ASC Leiden]

201 Kabila, Joseph

Extrait du discours du Président Joseph Kabila à l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance / Joseph Kabila - In: Revue africaine des sciences de la mission: (2010), vol. 15, no. 29, p. 147-151.

WEST CENTRAL AFRICA - CONGO (KINSHASA)

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; heads of State; speeches (form); independence.

Le mercredi 30 juin 2010, au cinquantenaire de la République Démocratique du Congo le chef de l'État, Joselph Kabila, a délivré un discours à la Nation congolaise, dans lequel il a rendu hommage aux pères de la nation, y compris Simon Kimbangu, Joseph Malula, Joseph Ngalula, Joseph Iléo, Patrice-Emery Lumumba, Joseph Kasa-Vubu, Jean Bolikango, Cléophas Kamitatu, Paul Bolia, Joseph-Désiré Mobutu et Laurent-Désiré Kabila. Ensuite, il a mis en avant deux grandes ambitions pour l'avenir du pays: 1. de devenir un havre de paix au cœur de l'Afrique, et une force de stabilisation de la région des Grands Lacs; 2. de devenir une puissance économique au cœur d l'Afrique, et un centre pour le bien-être du Congolais. Finalement, il a souligné la nécessité de bannir tout pillage et toute exploitation illégale des ressources congolaises, l'atteinte à la vie et a dignité humaines, le viol, le tribalisme, le régionalisme, le favoritisme, l'irresponsabilité, le vol, la corruption, le détournement des deniers publics et l'enrichissement sans cause. Note, réf. [Résumé ASC Leiden]

202 Kantshiama, Badibanga

Le profil sociolinguistique de Kananga des origines à nos jours (1881-2010): essai de reconstitution de faits linguistiques par le biais de l’histoire / Badibanga Kantshiama - In:

Journal of Oriental and African Studies: (2013), vol. 22, p. 136-154.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; languages; sociolinguistics; language history.

Cet article se propose d'établir le profil sociolinguistique de Kananga (République démocratique du Congo, RDC), tout en prenant en compte les ruptures les plus significatives à la fois de l'histoire de la RDC et de l'histoire tout court: 1900, 1960, 1965, et 1997. Kananga a toujours été une ville plurilingue. Il s'agit de langues étrangères d'Europe et d'Afrique, ainsi que de langues congolaises véhiculaires et vernaculaires. Les raisons de l'entrée de ces différentes langues sont de divers ordres: économique, social, mais essentiellement politique. Pendant le régime Mobutu s'observait une explosion linguistique. Un recensement en 1989 et actualisé en 1997, a permis de dénombrer plus de 80 langues. Cette situation se remarque encore actuellement, à la différence que depuis 1997, les langues de l'Est l'emportent en nombre sur celle de l'Ouest. Outre le français, l'anglais, le portugais, l'espagnol, le grec, l'allemand, l'hébreu, l'arabe et les quatre langues nationales véhiculaires, le ciluba, le kiswahili, le lingala et le kikongo, on actualise à Kananga des langues des différentes provinces, y compris le kisongye, le cyokwe, l'otetela et le ciin kanyok. Le ciluba, le français et le lingala ont été présentes tout au long de l'histoire de la ville depuis sa création en 1881. Bibliogr., notes, réf., rés en anglais. [Résumé ASC Leiden]

WEST CENTRAL AFRICA - CONGO (KINSHASA)

203 Koko, Sadiki

The 'Mouvement du 23 Mars' and the dynamics of a failed insurgency in the Democratic Republic of Congo / Sadiki Koko - In: South African Journal of International Affairs: (2014), vol. 21, no. 2, p. 261-278.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; rebellions; armed forces; UN; 2012; 2013.

This article analyses the link between the decision by the Mouvement du 23 Mars (M23) to occupy the city of Goma in November 2012 and the group's demise a year later in the hands of the revamped Congolese national army supported by the Intervention Brigade of the United Nations. The article argues that the military defeat of the M23 presents peace stakeholders in the Democratic Republic of Congo (DRC) and the Great Lakes region with a valuable opportunity. The rebels' defeat emboldens the Congolese national army and the Intervention Brigade with regard to their ability to take on insurgent groups while raising the cost of continued rebellion for the latter and their potential backers. Although not a panacea for peace in the Great Lakes region, this turn of events should contribute towards stemming the tide of recurring rebellions in the DRC while paving the way for peaceful political engagements among Congolese socio-political stakeholders, on the one hand, and between the DRC and its eastern neighbours, mainly Rwanda and Uganda, on the other hand. Notes, ref., sum. [Journal abstract]

204 Lake, Milli

Ending impunity for sexual and gender-based crimes : the International Criminal Court and complementarity in the Democratic Republic of Congo / Milli Lake - In: African Conflict & Peacebuilding Review: (2014), vol. 4, no. 2, p. 1-32 : tab.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; International Criminal Court; sexual offences; offences against the person; legal systems; legal reform.

The International Criminal Court (ICC) was established in 2002 to combat impunity for the most serious crimes of international concern. It seeks to do so in two ways: through a series of high-profile cases in The Hague, intended to deter future war criminals; and through its complementarity mechanism, which equips national legal systems to prosecute ICC crimes domestically. Through a case study of the prosecution of sexual and gender-based violence in the Democratic Republic of Congo, this article examines efforts by various stakeholders to realize the legal complementarity principle embedded in the Rome Statute. The article argues that the domestic prosecution of ICC crimes requires developments in four distinct areas: legislative reform, institutional reform, education and training, and the building of public trust and participation. The research also reveals that where developments in these areas have occurred, they have been propelled by a variety of domestic and international stakeholders. However, the ICC itself has failed to contribute

WEST CENTRAL AFRICA - CONGO (KINSHASA)

significantly to the realization of complementarity that is central to achieving its mandate. Bibliogr., notes, ref., sum. [Journal abstract]

205 Loffman, Reuben

An obscured revolution? : USAID, the North Shaba Project, and the Zaïrian administration, 1976-1986 / Reuben Loffman - In: Canadian Journal of African Studies: (2014), vol. 48, no. 3, p. 425-444.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; United States; development cooperation; development projects; 1970-1979; 1980-1989.

This article examines a major instance of United States' (US) involvement in Zaïre during the 1970s and 1980s. The paper looks at an under-studied rural development scheme, known as the North Shaba Project/Projet du Nord Shaba (PNS), which was funded by USAID from 1976 to 1986.The PNS increased maize exports from northern Shaba (Katanga) to central and southern cities in the province and aimed to curtail workers' discontent by providing cheap food for them. Its quantitative successes and 'bottom-up' rhetoric led USAID officials to call the PNS an 'obscured revolution'. Unlike its colonial precedents and its post-colonial contemporaries, the project attempted to integrate village farmers' expertise in order to drive production and provide an opportunity to change existing patterns of 'top-down' development. Yet, although anthropologists facilitated some significant intercultural exchanges, the project did not wholly rely on local farming techniques. Instead, the PNS's major outcome was to briefly address the Zaïrian regime's neglect of agricultural production, thus helping it survive despite the financial pressures it was under during the 1970s and the 1980s. Bibliogr., notes, ref., sum. in English and French. [Journal abstract]

206 Matshimba, Justin Mukandila

Facteurs socio-économiques face aux problèmes d’accessibilité aux soins dans un milieu rural / Justin Mukandila Matshimba - In: Journal of Oriental and African Studies: (2014), vol. 23, p. 203-213 : tab.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; access to health care; health policy.

Cet article a pour but de déterminer les facteurs socio-économiques qui sont à la base de l'inaccessibilité aux soins de santé dans la Zone de Santé de Katende, dans le territoire de Dimbelenge au sud de la ville de Kananga, République démocratique du Congo. Une étude épidémiologique de 2012 a montré que dans ce contexte rural l'accessibilité aux soins de santé est très élevée soit 79.7 pour cent. Le revenu faible, le manque de mutuelle de santé et d'occupation, le coût des soins et l'influence des parents sont parmi les facteurs socio-économiques les plus importants. Le poids du ménage n'en joue aucun rôle. L'auteur suggère, entre autres: 1. au gouvernement congolais d'augmenter la part du budget

WEST CENTRAL AFRICA - CONGO (KINSHASA)

accordée au secteur santé et le répartir équitablement dans les provinces du pays jusqu'à attendre toutes les Zones de Santé; 2. à la Zone de Santé de Katende d'étudier une bonne politique de fixation des prix de soins par épisode maladie; et 3. à la population de dite zone d'organiser des mutuelles santés, de créer des coopératives agricoles, et d'appliquer le planning familial. Bibliogr., rés. en anglais. [Résumé ASC Leiden]

207 Mupaya Kapiten, Didier

Rite : participation : salut : comment les hybridismes favorisent la convivialité interculturelle / Didier Mupaya Kapiten - In: Revue africaine des sciences de la mission: (2010), vol. 15, no. 29, p. 55-80.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; Christian theology; anthropology; religious rituals.

Le présent article relit l'ouvrage 'Mystère du Christ et expérience africaine' (MCEA) à la lumière de l''Anthropologie de la performance' (AP) de Victor Turner, dans une perspective qui met en évidence des enjeux du rite jusque dans la participation au salut. En effet, la problématique de MCEA se situe dans un espace d'assentiment entre la liturgie et l'anthropologie. La relecture que l'auteur propose présente des expériences rituelles africaines et la manière dont elles organisent la participation au salut chrétien dans le rite zaïrois de la messe. L'intérêt de la relecture est multiple. Elle discerne et met en lumière des bénéfices anthropologiques d'une étude qui avait une finalité au départ liturgique ; elle permet d'authentifier le rite africain comme geste salvifique; et elle montre comment les performances hybrides favorisent la convivialité interculturelle pour une foi capable de cohésion humanisante. Notes, réf. [Résumé ASC Leiden]

208 Mushila, Nyamankank

Le rôle central du concept d'amour dans le leadership chrétien / Nyamankank Mushila - In:

Revue africaine des sciences de la mission: (2010), vol. 15, no. 29, p. 129-146.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; leadership; Christianity.

Dans la recherche actuelle d'un leadership efficace pour le renouveau du Congo cinquante ans après l'indépendance, l'auteur présente le leadership chrétien centré sur l'amour comme l'expression d'une spiritualité permettant de penser même la politique comme un 'apostolat de service'. Profondément religieux, théocentrique et christocentrique, l'amour s'épanche en la connaissance des mystères divins, favorise l'épanouissement de l'intelligence et devient une dilection chez le leader chrétien qui se laisse entraîner par lui. Hautement anthropocentrique, politique et social, l'amour rend concrètes la vérité et la justice, provoque chez le leader chrétien intégrité, honnêteté, fraternité, stabilité, humilité, sociabilité, empathie, diplomatie, esprit de décision, perception, vision, bon sens et service. Note, réf. [Résumé ASC Leiden]

WEST CENTRAL AFRICA - CONGO (KINSHASA)

209 Muzumanga-Ma-Mumbimbi, Flavien

Trinité et recherche terminologique en Afrique Centrale: ébauche d'histoire pour un catéchisme catholique inculturé (suite) / Flavien Muzumanga-Ma-Mumbimbi - In: Revue africaine des sciences de la mission: (2010), vol. 15, no. 29, p. 81-117.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; Christian theology; terminology; translation.

Cet article fait l'étude des problèmes de traduction des personnes de la Trinité (le Père, le Fils, le Saint-Esprit) en langues bantoues (notamment de la République démocratique du Congo), en développent de nouvelles perspectives de la théologie trinitaire africaine. L'auteur saisit les voies d'une telle triadologie africaine dans la veine de la théologie africaine, au cœur du cheminement historique et dans l'économie de la foi du peuple africain. Il en élabore l'architecture à partir d'une relecture de concepts et pratiques de la théologie missionnaire des siècles de la première évangélisation. L'approche prend le contrepied des positions critiques, devenues presque classiques, comme celles de Bimwenyi Kweshi. Les vieilles théologies et pratiques missionnaires deviennent le socle d'une 'filialité créative' qui, après tout, apparait comme normale et conforme au développement historique du dogme chrétien. Pour clore, la publication d'un catéchisme catholique inculturé est une nécessité ecclésiale. Mais, une telle publication implique intrinsèquement un commentaire autorisé et bien fourni. Notes, réf. [Résumé ASC Leiden] 210 Ndaywel è Nziem, Isidore

Le temps ultime pour un nouveau départ: déclaration du cinquantenaire de la République Démocratique du Congo / Isidore Ndaywel è Nziem - In: Revue africaine des sciences de la mission: (2010), vol. 15, no. 29, p. 153-156.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; sustainable development; conferences; declarations (form); 2010.

Cette déclaration a été produite par le Symposium du Cinquantenaire, tenu à Kinshasa, 29 novembre-3 décembre 2010, sur le thème 'Vision et stratégies pour le développement durable de la RDC'. Elle donne les valeurs culturelles de la République démocratique du Congo: la croyance en Dieu; le respect de la vie; la primauté de la famille; et la gestion des conflits par la concertation et le dialogue. Elle souligne que, pour parvenir à un Congo meilleur, il serait nécessaire, entre autres, de: 1. investir dans l'éducation, la science, la technologie et la culture; 2. former des citoyennes et des citoyens responsables, pleinement créatifs et capables d'anticipation pour participer la création des richesses, en souscrivant aux normes de temps, d'efficacité et d'efficience; 3. consolider l'aménagement de notre territoire en assurant l'interconnexion de toutes les provinces et de toutes les régions en vue de l'intégration nationale; 4. former un nouveau front commun par un nouveau pacte démocratique et républicain; et 5. gérer, de façon rationnelle et équilibrée

WEST CENTRAL AFRICA - CONGO (KINSHASA)

pour le développement de la paix, les ressources naturelles, environnementales, minérales, énergétiques, forestières et animales, y compris l'eau du fleuve et des rivières. [Résumé ASC Leiden]

211 Neethling, Theo

Rebel movements in the DRC : the phenomena of sub-national terrorism and ungoverned spaces / Theo Neethling - In: African Security Review: (2014), vol. 23, no. 4, p. 339-351.

ASC Subject Headings: Democratic Republic of Congo; militias; rebellions.

Despite a generally valiant effort on the part of the United Nations (UN) since 1999 to bring peace and stability to the Democratic Republic of the Congo (DRC), the country continues to be destabilised by rebel forces. These armed movements pose a constant threat to the fragile transition in the DRC, and security in the country is continuously undermined. This article examines rebel forces in the DRC from two perspectives. Firstly, it examines such movements as a manifestation of sub-national terrorism. Secondly, it examines armed