A pesa
A pesar de r de la guerla guerra inira iniciada eciada en 1914, n 1914, la actividad la actividad musical musical en Beren Berlín conlín continuótinuó variada y de buen nivel.
variada y de buen nivel. “T“Todo resultaba tan odo resultaba tan difícil, –difícil, – relataba Claudio Arraurelataba Claudio Arrau (34)(34) – –
que
que la la gente gente se se volvió volvió a ba buscar uscar una una forma forma de de vida vida mejor mejor en en la la culturcultura, a, en en los los libros, libros, en en lala música. […] Lo
música. […] Los soldados en s soldados en las trincheras estudlas trincheras estudiaban sus instrumiaban sus instrumentos musicales, entos musicales, con uncon un fervor tal, como si estuvieran ciertos de continuar tocando durante toda la eternidad”.
fervor tal, como si estuvieran ciertos de continuar tocando durante toda la eternidad”.
En 1914, Claudio hizo su primera aparición pública en Berlín en un recital En 1914, Claudio hizo su primera aparición pública en Berlín en un recital colectivo de alumnos organizado por Martin Krause. En cuatro conciertos colectivo de alumnos organizado por Martin Krause. En cuatro conciertos ejecutaron la obra completa de
ejecutaron la obra completa de “El clavecín bien temperado” “El clavecín bien temperado” , de Bach y el crítico del, de Bach y el crítico del Allg
Allgemeinemeine e Musik-Musik-ZeituZeitung ng distidistinguió nguió de de este este modo modo al al chillchillanejo anejo de de entre entre loslos demás:
demás:“En particular“En particular, debe mencionarse , debe mencionarse al niño de diez al niño de diez años Claudio Arrau, años Claudio Arrau, un maravillosoun maravilloso jove
joven n que que ejecejecutó utó los los prelpreludios udios y y fugas fugas que que se se le le asigasignaronaron n con con sorpsorprendrendente ente seguseguridad ridad ee independencia […] ¡Qué hermosamente articula! Ejecutó las piezas individuales de una independencia […] ¡Qué hermosamente articula! Ejecutó las piezas individuales de una manera
manera clara, clara, límpida, límpida, precisa, precisa, que no que no fue sfue solo el olo el resultado resultado de la de la práctica, práctica, sino, sino, más biemás bien,n, el reflejo de una naturaleza artística
el reflejo de una naturaleza artística en su plenitud” en su plenitud” (35)(35)..
(34) Landauro, op. cit. p. 63. (34) Landauro, op. cit. p. 63. (35) Horowitz, pp. 62.
(35) Horowitz, pp. 62.
43
43
(36) Ibid, pp. 63-64. (36) Ibid, pp. 63-64.
El mismo crítico lo siguió, con favorables artículos, en sus dos primeros El mismo crítico lo siguió, con favorables artículos, en sus dos primeros recitales como solista, en
recitales como solista, en diciembre de 1914 y diciembre de 1914 y febrero de 1915. Sobre febrero de 1915. Sobre el segundoel segundo concierto, que agotó las localidades de la Künstlerhaus, quedando numeroso concierto, que agotó las localidades de la Künstlerhaus, quedando numeroso público rechazado fren
público rechazado frente a las boleterías, comentó:te a las boleterías, comentó: •
• Es en ve Es en verdad conmovedor oir rdad conmovedor oir tocar a este tocar a este niño de once aniño de once años. No se ños. No se percibe en él percibe en él ningúnningún rastr
rastro do de ele elaboraborado ado refirefinaminamientoento. Co. Con frn frescurescura y a y naturnaturalidalidad, ad, musicmusicalmealmente práctnte práctico ico y dy directirecto,o, como puede esperarse de un niño, pero, al mismo
como puede esperarse de un niño, pero, al mismo tiempo, con todos los síntotiempo, con todos los síntomas infalibles demas infalibles de un
un extrextraordaordinainario rio taletalento, nto, esteste e jovejoven n gallgallardardo o inteinterprrpretó etó a a MozaMozart, rt, WebWeber, er, SchSchuberubert t yy Men
Mendeldelsohsohn. n. El El proprofesfesor or MarMartin tin KraKrauseuse, , por por cuycuya a aguagudezdeza a pedapedagógigógica ca debdebemos emos estestarar agrade
agradecidos, cidos, se se ha ha propuepropuesto sto que que el el muchacho muchacho no no ejecutejecute e sino sino aquellaaquellas s piezas piezas que que puedanpuedan encu
encuadraadrar en r en su su juvejuvenil nil espíespíritu ritu y dy disceriscerniminimientoento. En . En mi mi opinopinión, ión, este este jovejoven ln lozanozano, o, impimpregnaregnadodo del temperamento germánico, ha de convertirse en un destacado artista
del temperamento germánico, ha de convertirse en un destacado artistaŽŽ(36)(36)..
El 19 de junio de 1915, habiendo sido seleccionado como uno de los siete El 19 de junio de 1915, habiendo sido seleccionado como uno de los siete pianistas más
pianistas más destacados destacados del momento del momento en Berlín, fen Berlín, fue el elue el elegido para egido para recibir losrecibir los dos más altos premios otorgados por el Conservatorio Stern: el piano de cola de dos más altos premios otorgados por el Conservatorio Stern: el piano de cola de concierto concedido anualmente por la Casa Ibach Sohn y la medalla Hollander. concierto concedido anualmente por la Casa Ibach Sohn y la medalla Hollander.
44
44
Aunque
Aunque KrausKrause e le le permipermitía tía dar dar no no más más de de quincquince e a a veintveinte e concconciertoiertos s porpor temporada, el pre
temporada, el preadolescente tocó en muadolescente tocó en muchas partes. Rchas partes. Recordaba princiecordaba principalmentepalmente la ejecución del Primer Concierto de Franz Liszt con
la ejecución del Primer Concierto de Franz Liszt con Arthur Nikish, el legendarioArthur Nikish, el legendario director de la Berliner Philharmoniker y la Gewandhaus Orchester de Leipzig, director de la Berliner Philharmoniker y la Gewandhaus Orchester de Leipzig, el cual, según Arturo Toscanini, hacía que cualquier orquesta bajo su mando el cual, según Arturo Toscanini, hacía que cualquier orquesta bajo su mando sonara en forma sublime. A pesar de que a Nikish no le agradaban los niños sonara en forma sublime. A pesar de que a Nikish no le agradaban los niños prodigios, luego del pri
prodigios, luego del primer ensayo, fue muy amable con mer ensayo, fue muy amable con él.él.
También dio recitales en diversas cortes europeas como la de los reyes de También dio recitales en diversas cortes europeas como la de los reyes de Sajonia, de Württemberg, de Bavaria y de la
Sajonia, de Württemberg, de Bavaria y de la reina de Rumania. Asimismo, la dereina de Rumania. Asimismo, la de los reyes de Noruega. Durante su permanencia en este país la viuda de Edvard los reyes de Noruega. Durante su permanencia en este país la viuda de Edvard Grieg (1843 - 1907) le enseñó a tocar el famoso concierto para piano
Grieg (1843 - 1907) le enseñó a tocar el famoso concierto para piano “en la menor” “en la menor”
de su marido. de su marido.
En 1916, el repertorio del joven de trece años
En 1916, el repertorio del joven de trece años – – a quien a quien en sus en sus inicios eninicios en
Alemania, por algún motivo desconocid
Alemania, por algún motivo desconocido, siempre le fue dismino, siempre le fue disminuido un añouido un año – – se se mostraba más exigente; los críticos se referían a él como
mostraba más exigente; los críticos se referían a él como “el genio nato del piano” “el genio nato del piano” ,,
“el pequeño titán del piano”
“el pequeño titán del piano” o o “este hombre maravilloso” “este hombre maravilloso” . El crítico Joseph Horowitz. El crítico Joseph Horowitz
destaca un recital dado dos años después, en 1918, en la Beethovensaal porque destaca un recital dado dos años después, en 1918, en la Beethovensaal porque considera que la crítica de
considera que la crítica de Leopold Schmidt Leopold Schmidt en la Ten la Tageblatt und Handels-Zeitungageblatt und Handels-Zeitung podría haber sido válida cin
podría haber sido válida cincuenta años más tarde:cuenta años más tarde: “posee un extraordinario talento“posee un extraordinario talento
45
45
técnico para el piano. Exhibe un timbre enérgico, que no se ajusta a la preferencia actual por técnico para el piano. Exhibe un timbre enérgico, que no se ajusta a la preferencia actual por un efecto ligero y susurrante y que, en forte, es capaz de producir la máxima int
un efecto ligero y susurrante y que, en forte, es capaz de producir la máxima intensificaciónensificación dinámica con
dinámica con absoluta clarabsoluta claridad y seidad y seguridad” guridad” (37)(37). Schmidt concluyó diciendo:. Schmidt concluyó diciendo: “Ya ha“Ya ha
logrado fascinar a un cuantioso número de seguidores que se regocijan con su
logrado fascinar a un cuantioso número de seguidores que se regocijan con su interpretacióninterpretación y cuy
y cuya esta estima ima difícdifícilmenilmente lte llegue legue a pera perder […] der […] parece parece estar estar destidestinado nado a dea desplegsplegar unar una noa notabletable carrera”
carrera” ..
Sin embargo, a pesar de la demanda de bises por el público en esa ocasión, Sin embargo, a pesar de la demanda de bises por el público en esa ocasión, su talante no era el mismo, se había producido en él una profunda inflexión: tres su talante no era el mismo, se había producido en él una profunda inflexión: tres semanas atrás había fallecido Martin Krause
semanas atrás había fallecido Martin Krause durante una estancia vacacional endurante una estancia vacacional en Plattlin, Baviera.
Plattlin, Baviera.
“La muerte de Krause fue terrible para mi.
“La muerte de Krause fue terrible para mi. … …dijo en dijo en 1980 1980 a Josea Joseph Horowph Horowitzitz (38)(38)……
Creía que se había acabado el mundo. Y experimentaba una horrible sensación de abandono. Creía que se había acabado el mundo. Y experimentaba una horrible sensación de abandono. Sentía que ya no podía seguir tocando. Y, por otro lado, tenía que luchar contra todas esas Sentía que ya no podía seguir tocando. Y, por otro lado, tenía que luchar contra todas esas damas que insistían en que fuera a ver a Schnabel, o a no se quién, porq
damas que insistían en que fuera a ver a Schnabel, o a no se quién, porque me considerabanue me consideraban demasia
demasiado do joven joven para para quedar quedar sin sin maestromaestro. . PensabaPensaban n que que un un muchachmuchacho do de e quince quince años años dede ninguna manera podía desarrollarse por sus propios medi
ninguna manera podía desarrollarse por sus propios medios. Pero yo me rehusé. Sentía unaos. Pero yo me rehusé. Sentía una profunda lealtad hacia Krause. Era algo infantil e
profunda lealtad hacia Krause. Era algo infantil esa lealtad, pero temía que cualquier otrosa lealtad, pero temía que cualquier otro
(38) Ibid, p. 68. (38) Ibid, p. 68.
46
46
(37) Ibid, p. 65. (37) Ibid, p. 65.maest
maestro pro pudierudiera coa confundnfundirme. irme. Por Por otra otra partparte, ese, estaba convetaba convencidncido do de que que toe todo do lo qlo que uue un pen pedagodagogogo pudiera enseñar
pudiera enseñar, él me lo había , él me lo había brindado, y consideraba que brindado, y consideraba que sólo me restaba asimilar sólo me restaba asimilar todastodas sus enseñanzas
sus enseñanzas y continuar el camino y continuar el camino por mi mismo. Desde luepor mi mismo. Desde luego, hubiese sido mucho másgo, hubiese sido mucho más cómodo encontrar otra figura paterna”.
cómodo encontrar otra figura paterna”.
No la buscó, pero pronto fue percibiendo que Alemania se iba cerrando para No la buscó, pero pronto fue percibiendo que Alemania se iba cerrando para él. Por su timidez le era difícil retomar por si mismo los contactos que Martin él. Por su timidez le era difícil retomar por si mismo los contactos que Martin Krause había usado para continuar desarrollando su carrera como pianista Krause había usado para continuar desarrollando su carrera como pianista prof
profesioesional. nal. TTuvo uvo que que acepaceptar tar las las solisolicitucitudes des de de paíspaíses es más más pequpequeñoeños, s, comcomoo Noruega, Finlandia, Bulgaria o Rumania. Aun cuando le pagaban muy poco, el Noruega, Finlandia, Bulgaria o Rumania. Aun cuando le pagaban muy poco, el éxito que tenía en ellos le hacía bien, le permitía decirse a si mismo que con éxito que tenía en ellos le hacía bien, le permitía decirse a si mismo que con seguridad
seguridad había había algo valioso algo valioso en él.en él.
La crisis económica en la Alemania de posguerra sumió al joven en mayor La crisis económica en la Alemania de posguerra sumió al joven en mayor desesperación aun cuando en 1919 y 1920 recibió el premio Lizst que se había desesperación aun cuando en 1919 y 1920 recibió el premio Lizst que se había mantenido desierto por cuarenta y cinco años. Asimismo, recibió el importante mantenido desierto por cuarenta y cinco años. Asimismo, recibió el importante Premio Schulhoff. Estos honores, además de la importancia para su carrera, lo Premio Schulhoff. Estos honores, además de la importancia para su carrera, lo ayudaban económicamente, lo mismo que las primeras grabaciones que hizo, ayudaban económicamente, lo mismo que las primeras grabaciones que hizo, aunque se sentía asqueado por las abreviaciones de algunas piezas que lo
aunque se sentía asqueado por las abreviaciones de algunas piezas que lo obligabanobligaban a hacer.
a hacer.
47
47
En noviembre de 1919,
En noviembre de 1919, viajó a Londres aceptando la viajó a Londres aceptando la invitación del Ministroinvitación del Ministro Plenipotenciario de Chile en el Reino Unido, Agustín Edwards Mac Clure. Muy Plenipotenciario de Chile en el Reino Unido, Agustín Edwards Mac Clure. Muy respetuoso de las expresiones culturales, el Embajador venía siguiendo la trayectoria respetuoso de las expresiones culturales, el Embajador venía siguiendo la trayectoria del joven pianista desde que admirado de su arte, lo escuchara en el del joven pianista desde que admirado de su arte, lo escuchara en el Palacio de La Moneda, como
Palacio de La Moneda, como Ministro del Presidente Montt.Ministro del Presidente Montt.
Informado de la crisis en la que se encontraba el músico y de la difícil situación Informado de la crisis en la que se encontraba el músico y de la difícil situación por
por la qla que paue pasaba saba la pola población blación de la de la Alemania Alemania de pode posguerra, sguerra, el el diplomátidiplomático lco loo convidó a estar una temporada en su casa, esta vez, de Londres. En el período convidó a estar una temporada en su casa, esta vez, de Londres. En el período organizó para él dos recepciones que Claudio comentó en dos cartas enviadas a organizó para él dos recepciones que Claudio comentó en dos cartas enviadas a su madre que había permanecido en Berlin. En la primera, donde
su madre que había permanecido en Berlin. En la primera, donde “habían ( “habían ( sicsic ) ) puros chilenos:
puros chilenos: – – escribió escribió (39)(39) – – se volvieron locos conmigo; decían que habían se volvieron locos conmigo; decían que habían oído hablaroído hablar
tanto de mi, pero que nunca hubieran creído que era tanto, “estupendo” decían todos! tanto de mi, pero que nunca hubieran creído que era tanto, “estupendo” decían todos! [En [En la segunda
la segunda (40)(40) , destinada a] , destinada a] “todo el gobierno “todo el gobierno y toda la y toda la prensa […] habían prensa […] habían 200 personas.200 personas.
T
Todo el público, […] odo el público, […] estaba muy entusiasmado estaba muy entusiasmado conmigo!” conmigo!” ..
Agus
Agustín tín EdwEdwards ards lo lo prepresensentó tó a aa algulgunos nos empempresaresariosrios. U. Uno no de de elloellos, s, MrMr. . PowePowell,ll, lo contrató para la primavera londinense de 1920, con el fin de que ofreciera lo contrató para la primavera londinense de 1920, con el fin de que ofreciera recitales en el Aeolian Hall y en el Royal Albert Hall. Ese año, debutó con la recitales en el Aeolian Hall y en el Royal Albert Hall. Ese año, debutó con la
(39) Landauro, op. cit. pp.72-73. (39) Landauro, op. cit. pp.72-73.
(40) Arrau, Claudio. Cartas a su madre. Disponible en: (40) Arrau, Claudio. Cartas a su madre. Disponible en: http://claudio
http://claudioarrau.blogcindariarrau.blogcindario.com/2005o.com/2005/02/0000/02/00006-cartas-de-don-cl6-cartas-de-don-claudio-arrau-a-su-madre-yaudio-arrau-a-su-madre-y-una-entrevista--una-entrevista- dias-antes-de-su-muerte.html
dias-antes-de-su-muerte.html
48
48
Filarmónica de Berlín dirigida por el prestigioso director de orquesta alemán Karl Filarmónica de Berlín dirigida por el prestigioso director de orquesta alemán Karl Muck.
Muck.
Una vez en Londres, Claudio cumplió sus compromisos con el empresario Una vez en Londres, Claudio cumplió sus compromisos con el empresario inglés. En el Aeolian interpretó con gran
inglés. En el Aeolian interpretó con gran éxito las Variaciones Goldberg de Johannéxito las Variaciones Goldberg de Johann Sebastian Bach, originalmen
Sebastian Bach, originalmente escritas para clavecín. El 10 te escritas para clavecín. El 10 de mayo, tal de mayo, tal como locomo lo había hecho en la anterior estadía, le escribió a su madre comentándole el concierto: había hecho en la anterior estadía, le escribió a su madre comentándole el concierto: •
•Salió grandioso, un gran éxito, críticas muy buenas. El empresario Powell estaba loco, seSalió grandioso, un gran éxito, críticas muy buenas. El empresario Powell estaba loco, se le caían las lágrimas; me dijo que ya era uno de los más grandes pianistas del mundo; que le caían las lágrimas; me dijo que ya era uno de los más grandes pianistas del mundo; que me prometía que
me prometía que ganaría cantidaganaría cantidades de plata! […des de plata! […] Don Agustín] Don Agustín[Edwards][Edwards] me lleva casi me lleva casi cada noche al teatro
cada noche al teatro; anoche estuvimos a ver bai; anoche estuvimos a ver bailar a la Pavlova, fue lar a la Pavlova, fue fenomenal! Imagínafenomenal! Imagínate,te, en el concierto
en el concierto me trae una me trae una niña un gran niña un gran ramo de flores lacramo de flores lacres, la miro, res, la miro, ¿quién es? La ¿quién es? La FelaFela Ribier! Aquí en Londres!
Ribier! Aquí en Londres! ŽŽ(41)(41)..
Pareciera que para el joven era más importante alentar a su abnegada madre Pareciera que para el joven era más importante alentar a su abnegada madre que relatar lo sucedido. A ésta, como lo señala al concluir su carta, la dureza de que relatar lo sucedido. A ésta, como lo señala al concluir su carta, la dureza de los últimos tiempos le estaba afectando la salud: