108
BIBLIOGRAFÍA
Acevedo Latorre, E. (1981). El río grande de la Magdalena apuntes sobre su historia, su geografía y sus problemas, Banco de la república, Biblioteca Luis Ángel Arango.
Adoum, J.E. (1974). “El realismo de la otra realidad” en América Latina en su literatura, Siglo XXI.
Achúgar, H. (1992). “Historias paralelas/historias ejemplares: la historia y la voz del
otro”, en La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa, Lima. Latinoamericana editores.
Amarís Villanueva, M. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “Epílogo al poemario La canción del
río”, en La casa de Asterión. Revista trimestral de estudios literarios programa de Humanidades y lengua castellana [en línea], vol. XI, núm. 44, disponible en http://casadeasterion.homestead.com/v11n44epilogo.html, recuperado: 10 de julio de 2013.
Arcos-Palma, R. (2010). “Río abajo: De Erika Diettes”, en Río abajo Erika Diettes curador: Carlos Alberto González, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia. Museo de arte.
Artel, J. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “Una voz, prólogo al poemario En el lento camino,
de Rafael Caneva Palomino”, en La casa de Asterión. Revista trimestral de estudios literarios programa de Humanidades y lengua castellana [en línea], vol. XI, núm. 44, disponible en http://casadeasterion.homestead.com/v11n44voz.html, recuperado: 10 de julio de 2013.
Barranco Gutiérrez, L.E. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “La Ciénaga grande en los retozos
literarios de Rafael Caneva Palomino”, en La casa de Asterión. Revista trimestral de estudios literarios programa de Humanidades y lengua castellana [en línea], vol. XI, núm.
109 44, disponible en http://casadeasterion.homestead.com/v11n44cienaga.html, recuperado: 10 de julio de 2013.
Beverley, J. (1992). “Introducción”, en La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa, Lima. Latinoamericana editores.
Caneva Palomino, R (2012). Y otras canoas bajan el río, Bogotá, Diente de león.
---. (1960 Enero-Marzo). “El realismo crítico y la novela en América” en Anales de la Universidad de Antioquia, núm. 140. pp. 21-32.
Castillo Mier, A. (2011, segundo semestre). “Voces y letras del río Magdalena”, en Víacuarenta revista de investigación, arte y cultura, núm.11-12. pp. 48-56.
Colombia. Ministerio de cultura (2010). Río Magdalena navegando por una nación. Museo Nacional de Colombia.
Deas, M. (1997). “Prólogo”, en Edward Walhouse Mark Acuarelas, Bogotá. Banco de la
República-El Áncora.
De los Reyes, M. (2011, Agosto), entrevistada por Olmos González, J, Ahumada, L., Barrancabermeja.
Diéguez, I (2010). “Cuerpos residuales, prácticas de duelo”, en Río abajo Erika Diettes curador: Carlos Alberto González, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia. Museo de arte.
Eliade, M. (1994). El mito del eterno retorno, Barcelona, Altaya.
110
Estrada Arcila, M.T. (1994). “La cultura en el Magdalena medio”, en Un mundo que se mueve como el río historia regional del Magdalena medio, Bogotá, Instituto colombiano de antropología Colcultura.
Fals Borda, O. (2002). Historia doble de la costa Mompox y Loba, Vol. I, Bogotá, El Áncora.
Flys Junquera, C.: Marrero Henríquez, J.M. y Baella Vigal, J (edit) (2010). Ecocríticas, literatura y medio ambiente, Madrid, Iberoamericana.
Garcés González, J.L. (2007). Literatura del Caribe colombiano, señales de un proceso,
Tomo I, Sincelejo (Colombia), Ediciones Universidad de Córdoba.
Glotfelty, C y Formm, H (edit) (1996). The Ecocriticism reader, landmarks in literary ecology, Georgia, University of Georgia press Athens.
Gómez Picón, R. (1950). Magdalena río de Colombia, Bogotá, Instituto colombiano de cultura.
González, M. (2010). “Río abajo”, en Río abajo Erika Diettes curador: Carlos Alberto González, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia. Museo de arte.
Molano Bravo, A y Ramírez, M. (2006). La tierra del caimán historias orales del bajo Magdalena, Bogotá, Aguilar.
Mutis, A.M. (2013), “The Death of the River and the River of Death: The Magdalena River in El amor en los tiempos del cólera and La novia oscura”, en Hispanic Issues [en línea]
vol 12, disponible en:
http://hispanicissues.umn.edu/TroubledWatersRiversinLatinAmericanImagination.html, recuperado: 27 de mayo de 2013.
111 Noguera Mendoza, A. (1980). Crónica grande del río de la Magdalena, Vol. I, Bogotá, Sol y Luna.
Ortega, M. G. (2012). “Premodernidad e incidencia capitalista en Y otras canoas bajan el río de Rafael Caneva Palomino”, en Caneva R. Y otras canoas bajan el río, Bogotá, Diente de león, pp. 297-314.
Pacheco, C. (1995, segundo semestre). “Sobre la construcción de lo rural y lo oral en la
literatura hispanoamericana”, en Revista de crítica literaria, año 21, número 42, 1995, pp. 57-71.
Pratt, M.L. (2010). Ojos imperiales: literatura de viajes y transculturación, México, Fondo de Cultura Económico.
Quijano, A. (2005). “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”, en La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas,
Buenos Aires, CLACSO, pp. 201-246.
Ramírez, C. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “La soberanía literaria: un monopolio que
ciudar”, en La casa de Asterión. Revista trimestral de estudios literarios programa de Humanidades y lengua castellana [en línea], vol. XI, núm. 44, disponible en http://casadeasterion.homestead.com/v11n44ataudes.html, recuperado: 10 de julio de 2013.
---. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “Un poema de navidad o la fuerza espiritual para
el mundo”, en La casa de Asterión. Revista trimestral de estudios literarios programa de Humanidades y lengua castellana [en línea], vol. XI, núm. 44, disponible en http://casadeasterion.homestead.com/v11n44poema.html, recuperado: 10 de julio de 2013. Rendón Vásquez, L.E. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “Mar y Literatura en Rafael Caneva
112
Humanidades y lengua castellana [en línea], vol. XI, núm. 44, disponible en http://casadeasterion.homestead.com/v11n44mar.html, recuperado: 10 de julio de 2013.
Rey Sinning, E. (1995). El hombre y su río, Santa Marta, Gráficas Gutenbberg.
---. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “El hombre y su río: Rafael Caneva Palomino” en
La casa de Asterión. Revista trimestral de estudios literarios programa de Humanidades y
lengua castellana [en línea], vol. XI, núm. 44, disponible en
http://casadeasterion.homestead.com/v11n44rio.html, recuperado: 10 de julio de 2013.
Rincón, M.T. (2011 Enero-Febrero-Marzo). “Testimonios sobre la poesía de Rafael
Caneva”, en La casa de Asterión. Revista trimestral de estudios literarios programa de Humanidades y lengua castellana [en línea], vol. XI, núm. 44, disponible en http://casadeasterion.homestead.com/v11n44testimo.html, recuperado: 10 de julio de 2013.
Tittler, J. (2007, Julio-Diciembre). “Una relectura ecocrítica del canon criollista: Mariano
Latorre y Horacio Quiroga”, en Tabula Rasa, número 7, 2007, pp. 197-210.
Vega, Jácome, R. (1995). Río abajo, Miami, Conesca.
Vich, V y Zavala, V. (2004). Oralidad y poder. Herramientas metodológicas, Bogotá Norma.
117
RESUMEN DEL CONTENIDO EN ESPAÑOL E INGLÉS
Esta tesis es un análisis literario de la obra del escritor colombiano Rafael Caneva (1914- 1986) “Y otras canoas bajan el río”(1957), donde el objeto de estudio es la forma como se representa el río Magdalena dentro de la novela, ya que éste es el protagonista y elemento central para el desarrollo de los acontecimientos. El trabajo se divide en tres capítulos: el primero de ellos es un rastreo de la forma como se representa el Magdalena desde la colonia hasta principios del siglo XX; marcando en este último siglo la importancia del río dentro de La Violencia en Colombia que inicia aproximadamente entre los años treinta y cuarenta del siglo pasado. De esta forma el río dentro del primer capítulo queda representado como ruta y cementerio. El segundo capítulo introduce al lector en la novela, el realismo crítico como género al que pertenece y la representación del río Magdalena como espacio-personaje, espacio-destino y espacio-tiempo. El último capítulo retoma la noción del río como ruta, pero esta vez como ruta de la modernidad y posteriormente del Capitalismo, la incidencia de ambos en el Magdalena trae consigo problemáticas medioambientales, que permiten resaltar al final de la investigación el olvido institucional e intelectual que enfrenta el río y sus habitantes.
This thesis is a literary analysis of the novel “Y otras canoas bajan el río” (1957) of the
Colombian writer Rafael Caneva Palomino (1914-1986), in which the study focuses in the way the Magdalena river is represented in Caneva´s text, since it is the protagonist and the center of the events. This research is divided in three chapters: the first one search the way the Magdalena was represented during the colony until the beginnings of twentieth century; showing the importance of the river in Colombian violence- that starts approximately between de 30´s and 40´s. Thereby the first chapter shows the river as a route and cemetery. The second chapter introduces the reader into the novel and the social realism that is the gender it belongs to. In the same way it shows the river as space-protagonist, space-time and space-destiny. The last chapter takes the same notion as chapter one: the river as a route, in this case the route of modernity and Capitalism; bringing a lot of consequences to the river, including environmental crisis, that allows to stand out at the end of this investigation the institutional and intellectual forgetfulness that the river and its people suffers.