& pesar -ue la estructura "uncional de di"erentes lugares de obra de las gr7as puede di"erir, a-u9 se describen los siguientes roles para propósitos de delinear responsabilidades odas las responsabilidades listadas aba4o serán asignadas en la organi8ación del lugar de obra Gn sólo indi#iduo puede desempe$ar uno o más de estos roles6
a6P ropietario de grúa ( P ropietario). iene control de la gr7a en
#irtud de al-uiler o propiedad
b6 Usuario de grúa (Usuario) Aispone la presencia de la gr7a en el lugar de obra . controla su uso
c6 S upervisor de obra !4erce control super#isor sobre el lugar
de obra en -ue la gr7a está siendo usada . sobre el traba4o -ue se está reali8ando en ese lugar
d6 irector de iaje igila el traba4o -ue está siendo reali8ado por la gr7a . el e-uipo maniobrista asociado
e6 perador de grúa (perador) +ontrola directamente las "unciones de la gr7a
&'(! ?303=2012
3-3.1..1 Res!onsa4i#idades de# 8ro!ie"ario + de# ,sario
!n algunos lugares de obra, el propietario . el usuario pueden ser la misma entidad . por lo tanto ser responsable por todas las responsabilidades siguientes !n otros lugares de obra, el usuario puede al-uilar la gr7a al propietario sin personal de super#isión, operacional, mantenimiento, soporte o ser#icios del propietario !n todos los lugares de obra, se aplicarán las responsabilidades del propietario . del usuario especi"icadas en los párra"os 3=31B11 . 3=31B12
3-3.1..1.1 Res!onsa4i#idades de# !ro!ie"ario
Las responsabilidades del propietario incluirán:a6 pro#eer una gr7a -ue cumpla los re-uerimientos del +ap9tulo 3=1 del #olumen aplicable as9 como los re-uerimientos de traba4o espec9"icos de"inidos por el usuario
b6 pro#eer una gr7a . todos los componentes necesarios especi"icados por el "abricante, -ue cumplan la con"iguración . capacidad solicitada por el usuario
c6 pro#eer todas las cartillas . diagramas de capacidad de carga aplicables
d6 pro#eer in"ormación t%cnica adicional re"erente a la gr7a, necesaria para la operación de la gr7a, cuando sea solicitada por el usuario de la gr7a
e6 pro#eer monta4e de campo, desmantelamiento, operación, in"ormación de mantenimiento, sticers . rótulos de ad#ertencia instalados como lo prescribe el "abricante de la gr7a . las entidades regulatorias
"6 establecer un programa de inspección, pruebas . mantenimiento de acuerdo con el +ap9tulo 3=2, e in"ormar al usuario de la gr7a de los re-uerimientos de este programa g6 usar personal -ue cumpla los re-uerimientos de persona designada para "ines de mantenimiento, reparación, transporte, monta4e, trepado . desmantelamiento
h6 usar personal -ue cumpla los re-uerimientos de una persona cali"icada o designada cuando sea re-uerido dentro de las pro#isiones de este olumen
3-3.1..1.2
Res!onsa4i#idades
de#
sario
Las responsabilidades del usuario incluirán:a6 cumplir con los re-uerimientos de este olumen, los re-uerimientos del "abricante . los reglamentos aplicables al lugar de obra
b6 usar super#isores para acti#idades de la gr7a -ue cumplan los re-uerimientos para una persona cali"icada
c6 asegurarse -ue la gr7a est% en per"ectas condiciones de operación antes del uso inicia l en el lugar de obra, mediante:
16 #eri"icar -ue el propietario ha.a proporcionado documentación -ue indica -ue la gr7a cumple los re-uerimientos del párra"o 3=211
26 #eri"icar -ue se ha.an reali8ado inspecciones "recuentes como se de"ine en el párra"o 3=213
d6 #eri"icar -ue la gr7a tiene la capacidad de i8a4e necesaria para reali8ar las operaciones de i8a4e propuestas en la con"iguración planeada
las tareas -ue son re-ueridas con la gr7a -ue se les ha asignado para operar
"6 asegurarse -ue el operador asignado ha.a sido noti"icado de los a4ustes o reparaciones -ue toda#9a no ha.an sido completadas, antes de comen8ar las operaciones de la gr7a g6 usar personal -ue cumpla los re-uerimientos para inspecciones de la 'ección 3=21
h6 usar personal -ue cumpla los re-uerimientos de persona designada para propósitos de mantenimiento, reparación, transporte, monta4e, trepado . desmantelamiento
i6 asegurarse -ue todo personal in#olucrado en el mantenimiento, reparación, transporte, monta4e, trepado, desmantelamiento e inspección est% consciente de sus responsabilidades, tareas asignadas . riesgos asoc iados
46 asegurarse -ue los programas de inspección, pruebas . mantenimiento especi"icados por el propietario de la gr7a sean seguidos
3-3.1..2 Res!onsa4i#idades de# s!ervisor de o4ra +
dire&"or de iCae
!n algunos lugares de obra, el super#isor de obra . el director de i8a4e pueden ser la misma persona3-3.1..2.1 Res!onsa4i#idades de# s!ervisor de o4ra
Las responsabilidades del super#isor de obra incluirán:a6 asegurarse -ue la gr7a cumple los re-uerimientos del +ap9tulo 3=2 antes de iniciar su uso
b6 determinar si ha. reglamentos adicionales -ue son aplicables a las operaciones de la g r7a
c6 asegurarse -ue una persona cali"icada est% designada como director de i8a4e
d6 asegurarse -ue las operaciones de la gr7a ha.an sido coordinadas con otras acti#idades del lugar de traba4o -ue serán a"ectadas por o -ue a"ectarán las operaciones de i8a4e e6 asegurarse -ue el área para la gr7a est% preparado adecuadamente La preparación inclu.e, pero no está limitada a, lo siguiente:
16 #9as de acceso para los componentes . el e-uipo asociado de la gr7a
26 su"iciente espacio para el monta4e . desmantelamiento de la gr7a
36 un sistema de apo.o -ue sea adecuado para la gr7a con respecto a ni#elación, condiciones de la super"icie, capacidad de soporte, proximidad a l9neas de energ9a el%ctrica, exca#aciones, pendientes, ser#icios de energ9a subterráneos, construcciones subterráneas . obstrucciones para la operación de la gr7a
B6 acceso no autori8ado restringido a las áreas de traba4o riesgosas de la gr7a
"6 asegurarse -ue el traba4o in#olucrado en el monta4e, desmantelamiento, trepado . recon"iguración de una gr7a sea reali8ado por personas designadas
g6 asegurarse -ue el traba4o in#olucrado en el monta4e, desmantelamiento, trepado . recon"iguración de una gr7a sea super#isado por una persona cali"icada
&'(! ?303=2012
3B i6 asegurarse -ue las condiciones -ue pudieran a"ectar ad#ersamente las operaciones de la gr7a sean atendidas ales condiciones inclu.en, pero no están limitadas a, lo siguiente:
16 malas condiciones de apo.o
26 #elocidad del #iento o rá"agas d e #iento 36 llu#ia
B6 niebla 56 "r9o
<6 alumbrado arti"icial
46 permitir la operación de la gr7a cerca de l9neas de energ9a el%ctrica sólo cuando los re-uisitos del párra"o 3=3B3 ha.an sido cumplidos
6 permitir operaciones especiales de i8a4e sólo cuando se emplee el e-uipo . los procedimientos re-ueridos por este olumen, por el "abricante de la gr7a o por una persona cali"icada ales operaciones inclu.en, pero no están limitadas a, lo siguiente:
16 i8a4es con gr7as m7ltiples 26 i8a4e de personas
36 despla8amiento sobre rieles lle#ando carga
l6 asegurarse -ue el traba4o reali8ado por el e-uipo de apare4os sea super#isado por una persona cali"icada
m6 asegurarse -ue el mantenimiento de la gr7a sea reali8ado por personas designadas
3-3.1..2.2 Res!onsa4i#idades de# dire&"or de iCae.
Las responsabilidades del director de i8a4e incluirán:a6 estar presente durante operaciones de i8a4e
b6 detener las operaciones de la gr7a si es alertado de una condición insegura -ue a"ecte esas operaciones
c6 asegurarse -ue la preparación del área necesaria para soportar las operaciones de la gr7a ha.a sido completada antes del inicio de operaciones de la gr7a
d6 #eri"icar -ue el acceso no autori8ado a alguna de las áreas de traba4o riesgosas de la gr7a sea restringido
e6 asegurarse -ue el personal in#olucrado en operaciones de la gr7a entienda sus responsabilidades, las tareas asignadas . los riesgos asociados
"6 atender los problemas de seguridad expuestos por el operador u otro personal, . ser responsable si como director de i8a4e decide pasar por alto esos problemas . ordena -ue contin7en las operaciones de la gr7a !n todos los casos, los criterios del "abricante para la operación segura . los re-uerimientos de este olumen deberán cumplirse
g6 nombrar la persona encargada de las se$ales, si se re-uiere, -ue debe cumplir los re-uerimientos de la 'ección 3= 33, . trasladar esa in"ormación al operador de la gr7a
h6 permitir la operación de la gr7a cerca de l9neas de energ9a el%ctrica sólo cuando los re-uerimientos del párra"o 3=3B3 . cual-uier otro re-uerimiento adicional determinado por el super#isor de la obra ha.an sido cumplidos
i6 asegurarse -ue se tomen medidas de precaución cuando existan riesgos asociados con operaciones de i8a4e especiales ales operaciones incluirán, pero no se limitarán a , lo siguiente:
16 i8a4es con gr7as m7ltiples 26 i8a4e de personas
36 despla8amiento sobre rieles lle#ando carga B6 gr7as torre operando sobre barca8as 56 condiciones "uera=de=ser#icio
46 asegurarse -ue los re-uerimientos de &'(! ?3023 sean cumplidos cuando se haga i8a4es de personal
6 in"ormar al operador de la gr7a sobre el peso de las cargas a ser i8adas, as9 como de la ubicación de i8a4e, mo#imiento . colocación de estas cargas, . obtener la #eri"icación del operador -ue este peso no excede la capacidad nominal de la gr7a
l6 asegurarse -ue el apare4amiento de la carga en la gr7a sea reali8ado por personal designado
m6 asegurarse -ue la carga est% correctamente apare4ada . balanceada antes de ser le#antada más de unas pocas pulgadas
3-3.1..3 Res!onsa4i#idades de# o!erador
!l operador no será responsable por riesgos o condiciones -ue no est%n ba4o su control directo . -ue a"ecten ad#ersamente las operaciones de i8a4e +uando el operador tiene dudas respecto a la seguridad de las operaciones de la gr7a, deberá detener las "unciones de la gr7a de manera controlada Las operaciones de i8a4e se reanudarán sólo despu%s -ue los problemas de seguridad ha.an sido atendidos o -ue la continuación de operaciones de la gr7a sea d irigida por el director de i8a4e3-3.1..3.1 Res!onsa4i#idades de# o!erador
Las responsabilidades del operador incluirán:a6 re#isar los re-uisitos para la gr7a con el director de i8a4e antes de las operaciones
b6 conocer -u% tipo de condiciones del lugar de obra podr9a a"ectar ad#ersamente la operación de la gr7a . consultar con el director de i8a4e la posible presencia de esta s condiciones
c6 entender . aplicar la in"ormación contenida en el manual de operación del "abricante de la gr7a
d6 entender las "unciones . limitaciones de la gr7a, as9 como sus caracter9sticas operati#as particulares
e6 usar las cartillas . diagramas de capacidad de carga de la gr7a, . aplicar todas las notas . ad#ertencias relacionadas a las cartillas, para con"irmar la correcta con"iguración de la gr7a -ue se adapte a la carga, lugar de obra . condiciones de i8a4e "6 rehusarse a operar la gr7a cuando alguna parte de la carga o de la gr7a podr9a entrar a la 8ona de peligro de l9neas de energ9a el%ctrica energi8adas, excepto por lo de"inido en el párra"o 3=3B3
g6 reali8ar inspecciones "recuentes seg7n lo especi"icado en el párra"o 3=213
h6 reportar rápidamente a una persona designada la necesidad de reali8ar alg7n a4uste o reparación
i6 no operar la gr7a cuando est% "9sica o mentalmente indispuesto
6 asegurarse -ue todos los controles est%n en posición de IFF o neutro, . -ue todo el personal en la gr7a ha.a despe4ado antes de energi8ar la gr7a o encender el motor
&'(! ?303=2012
l6 no distraerse en ninguna práctica -ue des#iar9a su atención mientras se encuentra operando los controles de la gr7a m6 probar los controles de "unciones de la gr7a -ue serán usados . luego operar la gr7a sólo si esos controles de "unciones responden adecuadamente
n6 operar las "unciones de la gr7a, ba4o condiciones normales de operación, de manera sua#e . controlada
o6 conocer . seguir los procedimientos especi"icados por el "abricante o aprobados por una persona cali"icada para el monta4e, trepado . desmantelamiento
p6 asegurarse -ue el peso de la carga . apare4os ha.a sido suministrado por el director de i8a4e
-6 calcular o determinar la capacidad neta para todas las con"iguraciones -ue serán usadas . #eri"icar, usando la cartilla de capacidad de carga, -ue la gr7a tenga su"iciente capacidad neta para el i8a4e propuesto
r6 considerar todos los "actores conocidos -ue podr9an a"ectar la capacidad de la gr7a e in"ormar al director de i8a4e de la necesidad de hacer los a4ustes apropiados
s6 conocer las se$ales normales . especiales especi"icadas en la sección 3=33 . responder a dichas se$ales del se$alero designado +uando no se re-uiera del se$alero como parte de la operación de i8a4e, entonces es el operador el responsable por el mo#imiento de la gr7a 'in embargo, el operador obedecerá siempre a una se$al de parada, sin importar -ui%n haga la se$al
t6 entender los procedimientos básicos de apare4amiento de cargas . las pro#isiones del párra"o 3=321c616
u6 si "alta la energ9a durante las operaciones, se tomarán las siguientes medidas:
16 poner todos los "renos . dispositi#os de blo-ue o 26 mo#er todos los embragues . otros controles de "uer8a a la posición IFF o neutro
36 poner en tierra cual-uier carga suspendida deba4o del gancho ba4o control de "reno si es práctico
#6 antes de de4ar la gr7a desatendida, se tomarán las siguientes medidas:
16 poner en tierra cual-uier carga suspendida deba4o del gancho
26 lle#ar el blo-ue de carga a su posición más alta 36 mo#er los controles a la posición IFF o neutro B6 enganchar los "renos . otros dispositi#os de b lo-ueo 56 soltar el "reno de giro, a menos -ue el "abricante o una persona cali"icada ha.an especi"icado pro#isiones para no poner en #eleta
<6 restringir el despla8amiento de la gr7a, si es aplicable, mediante morda8as de riel u otros medios pro#istos
D6 desenganchar el circuito de control principal o apagar el motor uede existir una excepción a esto cuando la operación de la gr7a sea interrumpida "recuentemente durante un turno de traba4o . el operador deba abandonar la estación de control ?a4o estas circunstancias, el motor puede seguir
SE//N 3-3.2? 8RA/T/AS E 8ERA/N
3-3-2-1 Maneo de #a &arga
a6 /ama&o de la carga
16 Ninguna gr7a será cargada por encima de las capacidades nominales dadas en la cartilla de capacidad de carga excepto para propósitos de test, seg7n se pro#ee en la 'ección 3=1D . párra"o 3=222
26 La carga -ue #a a ser i8ada debe estar dentro de la capacidad nominal de la gr7a en su con"iguración actual
36 ara i8a4es en -ue el peso de la carga no es conocido con exactitud, la persona responsable del i8a4e se asegurará -ue el peso de la carga no exceda la capacidad de la gr7a para el radio a -ue la carga #a a ser i8ada
b6 -#udas para el operador
16 Los dispositi#os indicadores deberán ser che-ueados diariamente antes -ue la gr7a sea puesta en operación er la 'ección 3=1D . el párra"o 3=222
26 Las lecturas del indicador de carga serán usadas para guiar las operaciones de la gr7a dentro de las especi"icaciones de la cartilla de capacidad de carga, excepto cuando el peso de la carga es conocido con exactitud por otros medios
36 Las lecturas del indicador de ángulo de pluma inclinable o de radio deberán ser usadas para guiar las operaciones de la gr7a dentro de las especi"icaciones de la cartilla de capacidad de cargaJ sin embargo, los radios de operación medidos primarán siempre sobre los ángulos de pluma o radios
B6 +uando un dispositi#o limitador de carga, indicador de ángulo de pluma inclinable, carga o radio no está "uncionando, la gr7a puede ser mantenida en ser#icio mientras se espera la reparación, siempre . cuando todas las condiciones indicadas a continuación sean obser#adas Ninguna operación será reali8ada si más de uno de los dispositi#os indicadores o limitadores no está "uncionando
a6 odas las operaciones de la gr7a son conducidas ba4o la super#isión directa de una persona cali"icada aparte del se$alero
b6 'e establece comunicación por radio entre la persona cali"icada, el se$aleros6 . el operador de la gr7a
c6 +ada i8a4e indi#idual . el primero de una serie de i8a4es repetiti#os id%nticos es aprobado espec9"icamente por la persona cali"icada, antes -ue el i8a4e sea hecho, con respecto a peso de la carga, radios de operación, alturas de i8a4e . mo#imientos de la gr7a
56 +uando el dispositi#o indicador de #elocidad del #iento no está "uncionando, las operaciones de la gr7a pueden continuar si otra gr7a en la obra cuenta con un indicador de #elocidad del #iento en "uncionamiento, o si una persona cali"icada determina -ue la #elocidad del #iento ambiental está dentro de los l9mites permitidos
<6 +uando los indicadores de rotación del tambor no están "uncionando, la gr7a puede ser mantenida en ser#icio mientras se espera la reparación
&'(! ?303=2012
3< 26 La carga será enganchada al gancho mediante eslingas u otros dispositi#os de capacidad adecuada
d6S uspensión de la carga
16 !l operador no deberá de4ar los controles mientras la carga est% suspendida
26 No se permitirá a ninguna persona pararse o pasar deba4o de una carga suspendida
36 'i la carga debe permanecer suspendida por un tiempo considerable, el operador deberá impedir -ue el tambor rote en dirección de ba4ar acti#ando el dispositi#o de retención del tambor, si es -ue se ha pro#isto un dispositi#o no= automático separado
B6 +omo excepción al punto 16 de arriba, cuando una carga tenga -ue -uedar suspendida por un tiempo -ue exceda las operaciones normales de i8a4e, el operador puede abandonar los controles siempre . cuando pre#iamente la persona designada . el operador estable8can los re-uerimientos para restringir las "unciones de carga, giro, despla8amiento . mo#imiento del trolle., instalando barricadas o tomando cual-uier otra medida de precaución -ue pueda ser necesaria
e6 0ovimiento de la carga
16 La persona -ue dirige el i8a4e deberá #er -ue:
a6 se usen eslingas . otros aditamentos de i8a4e apropiados
b6 -ue la carga est% bien asegurada . balanceada en la eslinga o dispositi#o de i8a4e antes de ser le#antada más de unas cuantas pulgadas
c6 la tra.ectoria de i8a4e . giro está libre de obstrucciones
26 &ntes de iniciar el i8a4e, se debe comprobar -ue se cumplan las siguientes condiciones:
a6 el cable no está acodado
b6 los ramales de l9nea m7ltiple no están torcidos unos alrededor de otros
c6 el gancho está puesto sobre la carga de modo de minimi8ar el balanceo
d6 si ha. una condición de cable de i8a4e "lo4o, el cable debe asentar sobre el tambor . las poleas a medida -ue se tiempla el cable
e6 el e"ecto del #iento sobre la carga . la gr7a no es per4udicial para la operación de i8a4e
"6 la carga está libre para ser i8ada . no está atrapada ni enganchada a otros o b4etos
36 Aurante el i8a4e, se deberá tener cu idado -ue:
a6 no ha.a aceleración ni desaceleración #iolenta de la carga en mo#imiento
b6 la carga no hace contacto con ninguna obstrucción
B6 Las cargas laterales sobre las plumas se limitarán a las cargas suspendidas libremente Las gr7as no deberán ser usadas para arrastrar cargas
56 !l operador debe e#itar transportar cargas sobre personas
<6 !l operador deberá probar los "renos cada #e8 -ue manipule una carga -ue se aproxima a la carga nominal, le#antándola unas cuantas pulgadas . aplicando los "renos
D6 La carga no deberá ser ba4ada por deba4o del punto