SEGMENTOS DE NEGOCIO

In document MEMORIA ANUAL AGUAS ANDINAS S.A MEMORIA ANUAL AGUAS ANDINAS S.A. 2009 (página 157-160)

EMPRESA DEUDORA

B.- PASIVOS CONTINGENTES

23. SEGMENTOS DE NEGOCIO

El Grupo revela información por segmentos de acuerdo con lo indicado en NIIF Nº8, Segmentos de Operación que establece las normas para informar respecto de los segmentos operativos y revelaciones relacionadas para productos y servicios. Los segmentos operativos son defi nidos como componentes de una entidad para los cuales existe información fi nanciera separada que es regularmente utilizada por la Administración para la toma de decisiones, como asignar recursos y para evaluar el desempeño. El Grupo gestiona y mide el desempeño de sus operaciones por segmento de negocio. Los segmentos operativos informados internamente son los siguientes:

• Operaciones relacionadas con el giro de sanitarias (aguas). • Operaciones no relacionadas con el giro de sanitarias (no aguas).

Descripción tipos de productos y servicios que proporcionan los ingresos ordinarios de cada segmento a informar

En el Segmento de Agua sólo se involucran los servicios sanitarios que permite la entrega de productos y servicios de producción, distribución de agua potable junto con la recolección y tratamiento de aguas servidas. En este segmento se encuentran clasifi cadas Aguas Andinas S.A., Aguas Cordillera S.A., Aguas Manquehue S.A. y Essal S.A. por intermedio de Iberaguas Ltda.

En el Segmento de No Aguas están involucrados los servicios relativos al análisis medio ambiental, tratamiento de residuos industriales (Riles) y servicios de ingeniería integral, como la venta de productos relativos a los servicios mencionados. Las subsidiarias incluidas son EcoRiles S.A., Anam S.A. y Gestión y Servicios S.A.

Información general sobre resultados, activos y pasivos.

AGUA NO AGUA AGUA NO AGUA

M$ M$ M$ M$

31-12-2009 31-12-2008

Ingresos de las actividades ordinarias procedentes de clientes externos, total 307.930.605 19.290.323 279.516.334 19.684.422

Ingresos de las actividades ordinarias entre segmentos, total 11.013.706 175.895 9.907.394 128.910

Ingresos por intereses, total segmentos 4.918.891 219.941 6.331.615 404.680

Gastos por intereses, total segmentos 22.493.232 67.663 22.993.060 113.448

Resultado Financiero, Neto ( 17.574.341 ) 152.278 ( 16.661.445 ) 291.232

Depreciaciones y amortizaciones, total segmentos 50.252.316 326.205 44.933.865 193.885

Sumas de partidas signifi cativas de ingresos, total 307.930.605 19.290.323 279.516.334 19.684.422

Sumas de partidas signifi cativas de gastos, total 54.113.447 3.310.668 50.433.403 3.238.641

Ganancia (pérdida) del segmento sobre el que se informa, total 123.047.509 3.415.568 88.226.495 4.121.865

Gasto (ingreso) sobre impuesto a la renta, total 25.050.400 681.068 10.099.213 709.862

MEMORIA ANUAL AGUAS ANDINAS S.A. 2009

158

Partidas Signifi cativas de Ingresos y Gastos por segmentos Segmento Agua y No Agua

Las partidas signifi cativas de los ingresos y gastos ordinarios son principalmente aquellas relacionadas con la actividad del segmento. Por otra parte, también existen sumas relevantes en relación con gastos de depreciación, personal, y otros gastos varios, dentro de los que son relevantes los servicios externalizados.

Ingresos

Los ingresos de la Compañía provienen principalmente de los servicios regulados correspondientes a la producción y distribución de agua potable, recolección, tratamiento y disposición de aguas servidas y otros servicios regulados (los que incluyen ingresos relacionados con cargos de corte y reposición del suministro, monitoreo de descarga de residuos industriales líquidos y cargos fi jos). Detalle de partidas signifi cativas de ingresos

Segmento Agua

Las partidas signifi cativas de los ingresos ordinarios son principalmente aquellos relacionados con la actividad del negocio de agua potable y de aguas servidas, es decir, ingresos por venta de agua, sobre consumo, cargo variable, cargo fi jo, servicio de alcantarillado, uso de colector y tratamiento de aguas servidas.

Tarifas

El factor más importante que determina los resultados de las operaciones de la Compañía y su situación fi nanciera corresponde a las tarifas que se fi jan para sus ventas y servicios regulados. Como monopolio natural, Aguas Andinas y sus fi liales sanitarias son reguladas por la SISS y sus tarifas son fi jadas en conformidad con la Ley de Tarifas de los Servicios Sanitarios D.F.L. Nº70 de 1988.

Los niveles tarifarios se revisan cada cinco años y, durante dicho periodo, están sujetos a reajustes adicionales ligados a un polinomio de indexación, si la variación acumulada desde el ajuste anterior es de 3,0% o superior, según cálculos realizados en función de diversos índices de infl ación. Específi camente, los reajustes se aplican en función de una fórmula que incluye el Índice de Precios al Consumidor, el Índice de Precios Mayoristas de Bienes Industriales Importados y el Índice de Precios Mayoristas de Bienes Industriales Nacionales, todos ellos medidos por el Instituto Nacional de Estadísticas de Chile. Además, las tarifas están afectas a reajuste para refl ejar servicios adicionales previamente autorizados por la SISS.

AGUA NO AGUA AGUA NO AGUA

M$ M$ M$ M$

31-12-2009 31-12-2008

Sumas otras partidas signifi cativas no Monetarias, total segmentos 1.223.224.940 4.016.451 1.190.638.972 3.994.600

Activos de los segmentos, total 2.175.290.902 20.724.278 1.937.403.922 18.776.399

Pasivos de los segmentos, total 723.236.282 5.726.615 700.005.781 7.207.917

TOTALES SOBRE INFORMACIÓN GENERAL SOBRE ACTIVOS Y PASIVOS

En noviembre de 2009 concluyó el proceso de negociación de tarifas de Aguas Andinas S.A., para el período 2010-2015, estando pendiente la emisión del decreto correspondiente.

Las nuevas tarifas aprobadas para Aguas Andinas S.A., Decreto Nº149 para Aguas Manquehue S.A., Decreto Nº179 para Aguas Cordillera S.A., y Decreto Nº265 para ESSAL S.A. del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción entraron en vigencia el 1 de marzo de 2005, 19 mayo de 2005, 30 de junio de 2005, y 12 de septiembre de 2006, respectivamente.

Segmento No Agua

Las partidas signifi cativas de los ingresos ordinarios son principalmente aquellos relacionados con la actividad del segmento y están íntimamente relacionadas con la actividad principal de cada subsidiaria, esto involucra venta de materiales a terceros, ingresos por operación de planta de tratamiento de residuos industriales líquidos; ingresos por servicios y análisis de aguas servidas.

Detalle de partidas signifi cativas de gastos Segmento Agua

Las partidas signifi cativas de gastos son principalmente aquellos relacionados con Remuneraciones, Energía Eléctrica, Operación Planta de Tratamiento, Depreciaciones de bienes inmuebles y bienes muebles, gasto por intereses fi nancieros, Gasto por Impuesto Renta.

Segmento No Agua

Las partidas signifi cativas de Gastos son principalmente aquellos relacionados con Remuneraciones, costo de Materiales para la venta y Gasto por Impuesto Renta.

Detalle de explicación medición de resultados, activos y pasivos de cada segmento

La medición aplicable a los segmentos corresponde a la agrupación de aquellas subsidiarias relacionadas directamente con el segmento.

El criterio contable corresponde al registro de aquellos hechos económicos en los cuales emanan derechos y obligaciones en el mismo sentido que surgen entre relaciones económicas con terceros. Lo particular, es que estos registros generarán saldos comprometidos en una cuenta de activo y pasivo de acuerdo al espíritu de la transacción en cada empresa relacionada según el segmento en que participa. Estas cuentas, llamadas Cuentas por Cobrar o Pagar con empresas Relacionadas, deben ser neteadas al momento de consolidar estados fi nancieros de acuerdo a las reglas de consolidación explicadas en la NIC 27.

MEMORIA ANUAL AGUAS ANDINAS S.A. 2009

159

no existen políticas contables que así manifi esten diferentes criterios de asignación de costos o similar. No existen diferencias en la naturaleza de la medición de activos y pasivos dado que de acuerdo a la norma no existen políticas contables que así manifi esten diferentes criterios de asignación de ambos.

Información a revelar sobre la entidad en su conjunto Información sobre los principales clientes:

Principales Clientes de Agua Potable y Alcantarillado: • Administradora Plaza Vespucio S.A. • Centro de Detención Preventiva Santiago 1. • Cervercera CCU Chile Ltda. • Ejercito de Chile. • Embotelladoras Chilenas Unidas S.A. • Gendarmería de Chile. • Ilustre Municipalidad de Santiago. • Industrial Ochagavía Ltda. • Pontifi cia Universidad Católica de Chile. • Soc. Concesioanaria Autopista Central S.A. • Soprole S.A. • Universidad de Chile.

Principales Clientes del segmento no sanitarias: • Gist Brocades Chile S.A. • Soprole S.A. • Watt´s S.A. • Agroindustrial El Paico LTDA. • Frigorífi co O´Higgins S.A. • Pesquera San José S.A. • Corporación Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). • Directorio Marítimo Latinoamericano (DIRECMAR). • Corporación Nacional del Cobre de Chile (CODELCO) • Marine Harvest Chile S.A. • Subus Chile S.A. • Distribuidora Metrogas S.A.

Tipos de productos Segmento Agua – No Agua: Segmento Agua

Los tipos de productos y servicios para el segmento Agua son: • Producción y distribución de agua potable.

• Recolección y tratamiento de aguas servidas.

Segmento conformado por Aguas Andinas S.A., Aguas Cordillera S.A., Aguas Manquehue S.A. y ESSAL S.A.

Segmento No Agua

Los tipos de productos y servicios para el segmento No Agua son:

• Servicio de outsourcing en operaciones de plantas de tratamiento de residuos industriales y tratamiento de exceso de carga orgánica (Filial EcoRiles S.A.).

• Análisis físico, químico y biológico sobre agua, aire y sólidos (Filial Anam S.A.).

• Servicios de ingeniería integral y venta de productos como tuberías, válvulas, grifos, y otros relacionados (Filial Gestión y Servicios S.A.).

31-12-2009 31-12-2008

M$ M$

Conciliación de ingresos de las actividades

ordinarias totales de los segmentos 316.031.327 289.164.452

Conciliación de eliminación de las actividades

ordinarias entre segmentos 11.193.539 10.039.907

Ingresos ordinarias Total 327.224.866 299.204.359

CONCILIACIÓN DE INGRESOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS

31-12-2009 31-12-2008

M$ M$

Consolidación ganancia (pérdida) totales de los segmentos 108.527.045 64.415.576

Consolidación de otras ganancias (pérdidas) 0 0

Consolidación de eliminación de ganancia (pérdida)

entre segmentos 41.759.866 34.401.115

Consolidación de ganancia

(pérdida) antes de impuesto 150.286.911 98.816.691

CONCILIACIÓN DE GANANCIA (PÉRDIDA)

31-12-2009 31-12-2008

M$ M$

Conciliación de activos

Consolidación activos totales de los segmentos 2.354.113.170 2.253.543.002 Eliminación de las cuentas por cobrar de la

sede corporativa a los segmentos ( 955.215.698 ( 899.035.310 )

Activos, Total 1.398.897.472 1.354.507.692

Conciliación de pasivos

Consolidación pasivos totales de los segmentos 760.636.550 710.605.003 Conciliación de eliminación de las cuentas

por pagar de la sede corporativa a los segmentos ( 45.317.613 ( 30.054.581 )

Pasivos, Total 715.318.937 680.550.422

CONCILIACIONES DE LOS INGRESOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS, RESULTADOS, ACTIVOS Y PASIVOS DEL SEGMENTOS

MEMORIA ANUAL AGUAS ANDINAS S.A. 2009

160

In document MEMORIA ANUAL AGUAS ANDINAS S.A MEMORIA ANUAL AGUAS ANDINAS S.A. 2009 (página 157-160)