TRABAJOS DOMÉSTICOS – HÁZIMUNKA

RUHÁK JELLEMZÉSE

2.5. TRABAJOS DOMÉSTICOS – HÁZIMUNKA

bañar fürdet bañarse fürdik beber iszik cavar kapál cenar vacsorázik cimentar alapoz

clavar un clavo szöget bever

cocer, cocinar főz

cocinar el almuerzo ebédet főz

comer eszik

construir épít

cubrirse betakarózik

dar de beber itat

dar de comer etet

demolir lebont

desayunar reggelizik

dormir alszik

echar afuera la basura kidobja a szemetet escobar seper

escuchar la radio rádiót hallgat

establecerse letelepszik

fregar mosogat

fregar el piso felmossa a padlót

hacer, preparar készít

layar ás

layar el jardín felássa a kertet

leer un libro könyvet olvas

limpiar takarít

merendar uzsonnázik

mirar la tele tévét néz, tévézik

mudarse de casa költözik

pasear al perro kutyát sétáltat

pintar la pared falat fest

plantar ültet

poner la mesa megteríti az asztalt

regar öntöz

revestir de hormigón betonoz

secar (platos) törölget

segar la hierba füvet nyír

tomar un bocadillo tízóraizik

2012 © László Ragoncsa, Vocabulario Temático Español-Húngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 34

3 . T R A B A J O , D E P O R T E Y

T I E M P O L I B R E

-

M U N K A , S P O R T É S

S Z A B A D I D Ő

3 . 1 . O F I C I O S

3 . 2 . E N L A E S C U E L A

3 . 3 . D E P O R T E

3 . 4 . E N T R E T E N I M I E N T O , H O B B Y

3 . 5 . E X P R E S I O N E S Ú T I L E S

2012 © László Ragoncsa, Vocabulario Temático Español-Húngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 35

3.1. OFICIOS – FOGLALKOZÁSOK

abanderado zászlós abogado ügyvéd acróbata artista actor színész actriz színésznő aduanero vámtisztviselő

agente de policía rendőr(nő)

albañil kőműves

anestesiólogo altatóorvos, aneszteziológus

arquitecto építész

arquitecto de interiores belsőépítész

artista művész

asistente asszisztens(nő)

astronauta űrhajós; asztronauta

bailadora, bailarina táncos(nő)

banquero bankár barbero borbély barrendero utcaseprő barrilero kádár bibliotecario könyvtáros bombero tűzoltó brigadier dandártábornok cabo tizedes cajero pénztáros camarera pincérnő camarero pincér cantante énekes(nő)

capitán kapitány; százados

carcelero börtönőr, fegyőr

cardiólogo kardiológus, szívspecialista

carnicero hentes

carpintero ács

carpintero, ebanista asztalos

cartero postás

cerrajero lakatos

chófer sofőr

cirujano sebész

cocinero szakács

coctelero mixer, koktélkeverő

comadrón szülész

comandanate mayor őrnagy

comandante parancsnok

comandante de regimiento ezredparancsnok

competidor versenyző

compositor zeneszerző

conductor de autobús buszvezető

conductor de coro kórusvezető

conferenciante konferanszié

contable, tenedor de libros könyvelő

coronel ezredes

2012 © László Ragoncsa, Vocabulario Temático Español-Húngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 36

curandero, charlatán kuruzsló, csodaorvos, sarlatán

custodio gondnok(nő)

declamador, recitador előadóművész

deportista sportoló dermatólogo bőrgyógyász deshollinador kéményseprő desocupado munkanélküli desollador gyepmester destazador sintér diputado képviselő director igazgató

director artístico rendező

director de orquesta karmester

directora igazgatónő

diva díva

doctor; médico doktor(nő); orvos(nő)

electricista villanyszerelő

empleado alkalmazott, munkavállaló

empleado, oficinista hivatalnok

empresario vállalkozó enfermera nővér entrenador edző escritor író escultor szobrász especialista specialista

especialista en enfermedades internas belgyógyász

estraperlista feketéző experto szakértő farmacéutico gyógyszerész ferroviario vasutas fiscal ügyész físico fizikus fotógrafo fényképész

funcionario público köztisztviselő

general tábornok

gerente menedzser

ginecólogo nőgyógyógyász

guardabosque erdész

guardián de seguridad biztonsági őr

guía de turistas, cicerone idegenvezető

herrero kovács

hojalatero bádogos

hombre de ciencia tudós

homeópata homeopata

independiente szabadúszó

ingeniero mérnök

inspector, revisor ellenőr

instructor oktató

jardinero kertész

jefe de cocina séf, konyhafőnök

joyero ékszerész

juez; árbitro bíró

juglar zsonglőr

2012 © László Ragoncsa, Vocabulario Temático Español-Húngaro. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 37 locutor(-a) műsorvezető(nő) locutor(-a) bemondó(nő) maquillador kozmetikus marino tengerész mariscal tábornagy

mecánico, montador szerelő

médico de familia házirorvos

médico de la ambulancia mentős

médico de la escuela iskolaorvos

medico de niños gyermekorvos

médico de servicio kezelőorvos

médico de servicio ügyeletes orvos

médico dentista fogorvos

médico militar katonaorvos

médico municipal tiszti orvos

mercader árus

mercadera, verdulera kofa

minero, cantero bányász

ministro miniszter

ministro de Agricultura földművelődésügyi miniszter

ministro de Economía gazdasági miniszter

ministro de Estado/Relaciones Exteriores külügyminiszter ministro de Guerra honvédelmi miniszter

ministro de Hacienda pénzügyminiszter

ministro de Justicia igazságügyminiszter

ministro del Interior/de la Gobernación belügyminiszter

modelo modell

mujer para la limpieza takarítónő

neurocirujano idegsebész

neurólogo ideggyógyász

nodriza dajka, dada, dadus

notario közjegyző obispo püspök oficial tiszt oncólogo onkológus óptico látszerész ovejero juhász palafrenero lovász panadero pék patrón munkaadó payaso bohóc peletero szűcs peluquero fodrász(nő) pensionado nyugdíjas periodista újságíró pescador horgász pescador halász pianista zongoraművész piloto pilóta pintor festő(művész)

pintor de brocha gorda szobafestő

planificador, diseñador tervező

poeta költő

portero házfelügyelő

portero portás

portero házmester

presidente elnök(asszony)

Presidente de la República köztársasági elnök

prestidigitador bűvész

primer ministro miniszterelnök

producente producer

profesor (-a) tanár(nő)

psicólogo pszichológus psiquiatra pszichiáter químico vegyész rabino rabbi radiólogo radiológus relojero órás reportero riporter

sacerdore, eclesiástico, cura pap

salvador életmentő

sanador gyógyító

sargento mayor törzsőrmester

sargento primero őrmester

sastre szabó

secretario (-a) titkár(nő)

sintecho hajléktalan

sobreveedor, inspector felvigyázó, felügyelő

soldado katona

soldado raso közlegény

star, estrella sztár

suboficial altiszt

supervisor ellenőr; felügyelő

tapicero kárpitos

taxista taxis

tejador tetőfedő

tejedor takács

tendero, almacenero boltvezető

teniente hadnagy

teniente coronel alezredes

terapéuta terapeuta

trabajador de construcción építőmunkás

trabajador; laborioso munkás; dolgozó

trabajar dolgozik

trabajo; empleo munka; állás

urólogo urológus

vendedor (-a) eladó(nő)

vendedor de verduras, verdulero zöldségárus

verdugo hóhér

veterinario állatorvos

vidriero üveges

virólogo virológus

volatinero, funámbulo kötéltáncos

zapatero csizmadia

In document diccionario español- húngaro (página 33-39)