• No se han encontrado resultados

Écritures francophones - Presses de l'Université Laval

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "Écritures francophones - Presses de l'Université Laval"

Copied!
188
0
0

Texto completo

L'hypothèse de l'article est que le narrateur « s'appuie sur la prétention d'un scénario de domination pour cacher ses intentions de libération dans le retrait de l'énoncé. Le narrateur (le personnage principal et l'interlocuteur du dialogue) s'appuie sur la prétention d'un scénario de domination ». domination pour masquer ses intentions de libération dans le retrait de la déclaration. L'anagogie (un terme emprunté au latin ecclésiastique du XVe siècle) désigne une « interprétation spirituelle de l'Écriture basée sur un type ou un objet figuratif du ciel et de la vie éternelle (NPR).

Ce faisant, il engloutit tous les écrivains dans la bibliothèque émotionnelle, la bibliothèque émotionnelle de l'écrivain. Ici, la condamnation de la prolifération des partis politiques n'échappe pas aux critiques de l'écrivain. Il condamne par synecdoque toute une classe politique qui sert la ruine de l'Etat.

Mieux encore, il vise à explorer l’humanité de l’homme, à travers la conscience et la voix narrative d’un chien. Et c’est dans cette communauté de chair souffrante que s’opère le passage du statut d’humain à celui d’animal. Dans la littérature francophone, l'importance de l'espace comme moyen de représentation des « sociétés africaines » n'est plus à démontrer.

Reconstruire la région culturelle du Congo Sony Labou Tansi recherche l'identité culturelle du Congo à reconstruire.

Les lieux de résistance

Cette reconstruction s’effectue en annulant le présent sans mémoire historique, une lacune qui se manifeste dans la fragilité des décisions politiques arbitraires qui ignorent les réalités culturelles séculaires de ces sociétés. Quelle(s) identité(s) régionale(s) l'auteur construit-il ou reconstruit-il, et quelle(s) considération(s) permettrait de corriger les erreurs des autorités politiques consécutives à la décolonisation. Cette reconstitution s'effectue autour de lieux de résistance, d'espaces de repli : Darmellia et l'espace forestier dans Vie et demi et la ville de Valancia dans Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez.

On voit ainsi se développer un antagonisme entre le capital, lieu du pouvoir central et de l'oppression, et l'espace de la forêt, où s'exprime la résistance au totalitarisme. Ainsi, dans Vie et demi, la forêt des Pygmées, où se réfugient Martial et Chaïdana Layisho après l'arrestation de leur père, est un espace vierge, proche de la nature, qui résiste obstinément à la cruauté, à la terreur politique et à la violence du monde urbain. . Cet échange souligne l'antinomie des deux mondes et démontre l'importance de l'espace et de la géographie dans la formation de l'identité culturelle régionale.

Ce sentiment d'absurdité, ainsi indexé par Kapahacheu, fait écho aux propos de l'auteur dans L'Avertissement d'une vie et demie. Mais pour le lecteur, les escapades des descendants de Martial dans la forêt donnent l'impression de la fragmentation de l'espace du roman. L'autre pôle qui s'oppose au pouvoir de la capitale est Darmellia, un pays fondé par des gens « du type c de John » hostiles au régime actuel.

Dans ce roman se déroule la confrontation entre Valancia, ville côtière et ancienne capitale, et Nsanga-Norda, la nouvelle capitale depuis la « décapitalisation ». Ainsi, Valancia, l'ancienne capitale, subira pour la septième fois l'épreuve de la « décapitalisation », présentée comme un pillage. Vous pouvez placer votre capital où vous le souhaitez, lui donner la taille que vous souhaitez ; vous pouvez le construire sur une falaise ou dans les marais de Balgaza, qu'espérez-vous que cela nous fera tant que nous aurons décidé de donner à l'homme une place exacte d'honneur et de dignité.

Nous sommes des enfants de transcendance : nous voulons construire l’espoir de rêver un autre rêve4. Quant à Nsanga-Norda, elle apparaît comme la ville de la bêtise et de la violence, le pays où les « gens simples » et les « idiots » vivent sous le joug de l'arbitraire. Cette confrontation entre des espaces fragmentés permet à l'auteur de condamner la propagation de la violence et de la cruauté, dans la mesure où les lieux de résistance, où s'organise la rébellion contre le pouvoir central, reproduisent les mêmes travers des régimes qu'ils combattent.

L’espace culturel kikongo

Ces mots nous permettent de comprendre l'importance d'incorporer l'histoire et la géographie dans l'entreprise romantique de Sony Labou Tansi. Sous sa plume, le pays du Congo apparaît comme un carrefour culturel ouvert sur le monde, où les espaces et les cultures se chevauchent. Son objectif est de promouvoir une vision Kikongo du monde et des relations entre les hommes.

Les Soleils de l'Indépendance7 est un roman ancré dans l'univers malinké d'Horodougou, « le pays du cola » d'où est originaire Ahmadou Kourouma. Dans cette histoire, l'auteur réalise toute une série de collages et intègre le discours malinké à son propre discours narratif, si bien qu'il est difficile de distinguer la frontière entre le mythe et le récit. L'histoire fabuleuse du chasseur Balla et l'histoire de l'origine légendaire de la tribu Doumbouya empruntent des éléments à la tradition, plus particulièrement aux récits mythiques Malinké.

De même, les œuvres de Félix Couchoro, notamment L'école8 publiée pour la première fois en 1929, s'inscrivent dans cette logique identitaire. Le pays Ewé est sa région culturelle de référence et couvre plusieurs États issus de la partition de l'Afrique, dont le Togo et le Bénin. Ainsi, le retour à l’aire culturelle semble être la voie suivie par certains auteurs francophones dont les œuvres peuvent être lues dans une perspective identitaire.

Cependant, l’espace culturel n’est pas le seul motif d’expression de l’identité chez Sony Labou Tansi. Daniel Maximin, 1998, « A propos du fleuve essentiel », table ronde en présence de Tchicaya U Tam'si, Sylvain Bemba, Maxime N'Debeka et Sony Labou Tansi, Notre Librairie, n° 92-93, p. 10. LA LANGUE COMME OUTIL D'IDENTITÉ CULTURELLE Chaque langue entretient une relation d'interaction avec la culture du groupe social qui la parle, d'autant plus qu'à travers elle s'expriment les modes de pensée et les visions du monde.

La langue est le vecteur par lequel se transmet la culture d’un groupe ; la dimension linguistique est donc essentielle dans l'œuvre romanesque de Sony Labou Tansi à travers le style et l'esthétique inspirés de sa culture d'origine. Les procédés esthétiques qu'il utilise recréent le roman francophone à une époque où un certain couple régnait. Après des moments d'indépendance réussis, au cours desquels furent publiées des œuvres célèbres comme Les Soleils de l'Indépendance, la publication de La vie et demi de Sony Labou Tansi marque un véritable tournant pour le roman, caractérisé par une écriture subversive et l'intégration des structures linguistiques locales. .

Le recours aux structures de la langue kikongo

Dans ces mythes cosmogoniques, sont décrites les circonstances de l'apparition ou de la création de l'albinos. Mythe tel que présenté dans les œuvres narratives littéraires conformément au concept d'ironie développé par ces deux auteurs. Le mythe de l’albinos, inscrit dans le récit littéraire, n’est pas réécrit, mais présenté.

Il s’agira d’identifier, d’expliquer, tout en les contextualisant, les nouveaux mots créés à partir de la pratique de l’ironie. L’exercice de l’ironie peut donc conduire à la créativité, de sorte qu’il en résulte de nouveaux mots. Le processus de création néologique lié à l'utilisation de l'ironie dans le cadre de l'expression de.

Ces pulsions négatives témoignent de la superficialité de l'homme matériel en opposition à la profondeur de l'élévation spirituelle. Elle témoigne de l’état sclérosé de la société et de l’urgence de remettre en question ses fondements. S'ouvrant au fondement de l'amitié qui est le désir de l'universel, le Chevalier voit que « le soleil.

Referencias

Documento similar