LE CANADA AUX PREMIÈRES LOGES

(1)

LE CANADA AUX PREMIÈRES

LOGES

Un regard unique sur les gens et les lieux

de ce pays plus grand que nature.

(2)

QUAND LA TRAVERSÉE FAIT PARTIE DU VOYAGE.

Aucun autre mode de transport ne vous permet de découvrir le pays de façon aussi

intime. C’est la meilleure façon de voyager sans soucis, en regardant tranquillement le paysage défiler et en profitant des sièges à la fois

confortables et spacieux. Seul le train vous permet de rencontrer et de côtoyer aussi

facilement les autres voyageurs. Quelle que soit votre destination dans ce grand pays, vous

pouvez compter sur le train pour vous y mener efficacement et de façon sécuritaire, à moindre coût et dans une ambiance sereine incomparable.

MONT ROBSON, COLOM BI E-BRITAN N IQUE

(3)

« JE CROIS QUE C’EST QUELQUE CHOSE QUE TOUT LE MONDE DEVRAIT FAIRE. C’EST UNE EXCELLENTE FAÇON DE VOIR LE CANADA. J’AI VRAIMENT AIMÉ ÇA. »

« D’UNE SAISON À L’AUTRE,

LE CHANGEMENT EST

SAISISSANT. LE PASSAGE

AU ROUGE, AU JAUNE

ET AU DORÉ, C’EST ÇA QUI

EST BEAU. MAIS CE NE SONT

PAS SEULEMENT LES ARBRES

QUI CHANGENT, C’EST LE

PAYSAGE AU COMPLET. »

(4)

6 VOIES POUR

S’IMPRÉGNER

DU PAYS

(5)

L E C A N A D I E N

T O R O N T O o—o V A N C O U V E R

J A S P E R

^o—o

P R I N C E R U P E R T M O N T R É A L

^o—o

S E N N E T E R R E

M O N T R É A L

^o—o

J O N Q U I È R E L � O C É A N

M O N T R É A L ^o—oH A L I F A X

W I N N I P E G

^o—o

C H U R C H I L L C O R R I D O R

Q U É B E C o—o W I N D S O R

EDMONTON

CHURCHILL

WINNIPEG

WINDSOR SARNIA

TORONTO NIAGARA FALLS OTTAWA

MONTRÉAL SENNETERRE

JONQUIÈRE

QUÉBEC

MONCTON HALIFAX VANCOUVER

PRINCE RUPERT

JASPER Prince George

ALBERTA

COLOMBIE-BRITANNIQUE

Kamloops

• Banff

• Calgary

Saskatoon SASKATCHEWAN

Regina • NUNAVUT TERRITOIRES DU NORD-OUEST

YUKON

MANITOBA

ONTARIO

QUÉBEC

Pukatawagan Thompson The Pas

Sioux Lookout

Sudbury Jct.

Kitchener Stratford

LondonAldershot Oakville

Belleville Kingston

Brockville Dorval

Sainte-Foy Hervey

Rivière-du-Loup Mont-Joli

MatapédiaCampbellton Bathurst

Miramichi

Amherst Truro ÎLE-DU-PRINCE-

ÉDOUARD

NOUVELLE-ÉCOSSE NOUVEAU-

BRUNSWICK TERRE-NEUVE-

ET-LABRADOR

Rimouski

Sudbury White River

(6)

LA VOIE

DE L’OUEST

CONCI E RGE PRESTIGE CL ASSE PRESTIGE

RIVI È RE ATHABASCA, ALBE RTA

(7)

Imaginez un voyage qui commence dès l’embarquement. Oubliez le centre-ville et laissez-vous transporter à travers les champs à perte de vue des Prairies, les paysages

sauvages au bord des lacs, les villes pittoresques et les sommets majestueux des Rocheuses.

Le Canadien

^MD

vous permet d’admirer le paysage de façon unique – en toute tranquillité et en tout confort, en profitant d’un service exceptionnel. Une expérience dont vous vous souviendrez longtemps.

4 466

KILOMÈTRES

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

4 NUITS/

3 JOURS

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Prestige, Voiture-lits Plus et Économie

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

VOITURE-RESTAURANT

PAYSAGES

ÉPOUSTOUFLANTS

Que ce soit dans le confort de votre cabine ou dans la section panoramique, vous découvrirez pourquoi VIA Rail offre les plus beaux panoramas.

AMBIANCE RELAXANTE

Grâce aux sièges spacieux, aux cabines Voiture-lits haut de gamme et aux salons en gare, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour vous installer confortablement et profiter de votre voyage.

EXPÉRIENCE CULINAIRE

Savourez des repas fraîchement préparés par nos chefs. Au menu : la fine cuisine canadienne et de délicieuses

spécialités régionales

¹

.

BONIFIEZ VOTRE EXPÉRIENCE

Profitez de la pure élégance en tout confort de la classe Prestige, qui comprend les repas et le service de bar à volonté ainsi qu’un service de conciergerie personnalisé.

VANCOUVE R

KAM LO OPS JASPE R E DMONTON

SASKATO ON

SUDBURY JCT.

TORONTO SIOUX

LO OKOUT WI N N I PEG

REVENIR À LA CARTE DÉCOUVRIR LES TYPES

D’HÉBERGEMENT

(8)

TORONTO, ONTARIO

QUÉ BEC, QUÉ BEC OTTAWA, ONTARIO MONTRÉAL, QUÉ BEC

QUÉBEC

^o—o

WINDSOR

LA VOIE

URBAINE

(9)

Que vous partiez à la découverte d’une ville ou que vous vous offriez un week-end de détente, le trafic ne devrait pas faire partie de votre voyage. Pourquoi ne pas diminuer votre stress et augmenter votre confort ? Il n’y a pas mieux que le train pour se déplacer d’un centre-ville à l’autre et assister aux festivals, visiter les musées et découvrir les grands restaurants

²

.

Voyagez sans soucis, dans un confort inégalé, et arrivez directement en ville.

Montez à bord et profitez de votre voyage.

CL ASSE AFFAI RES

1 765

KILOMÈTRES

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

48 gares

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Affaires et Économie

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

DE CENTRE-VILLE À CENTRE-VILLE

Évitez le trafic et les problèmes de stationnement en vous rendant directement au cœur de l’action.

SANS TRACAS

Réservation facile et embarquement rapide.

TOUT CONFORT

Sièges spacieux avec suffisamment d’espace pour les jambes, repas à bord et ambiance relaxante.

RESTER CONNECTÉ

Wi-Fi gratuit, prises électriques accessibles et cellulaires autorisés en tout temps.

SAI NTE-FOY

QUÉ BEC

KI NGSTON OTTAWA

TORONTO LON D ON

N IAGARA FALLS MONTRÉAL

WI N DSOR

REVENIR À LA CARTE

(10)

LA VOIE DES MARITIMES

PEGGY’S COVE, NOUVE LLE-ÉCOSSE

VOITURE-RESTAURANT

(11)

Imaginez partir de Montréal à la tombée de la nuit, la silhouette de la ville disparaissant à l’horizon alors que vous atteignez les collines de la Montérégie. Vous voyez des lumières défiler au loin, marquant chaque petite ville sur votre chemin vers l’est. À l’aube, le train longe la Baie-des-Chaleurs et, peu après, vous atteignez Moncton, puis Halifax,

où votre aventure dans les Maritimes se poursuivra.

SPÉCIALITÉS RÉGIONALES

Service complet de repas composés de délicieux ingrédients locaux

³

.

PROGRAMMATION ESTIVALE

Présentations captivantes sur l’histoire et la culture locales, et plus encore pour agrémenter et enrichir votre expérience dans les Maritimes.

RESTER CONNECTÉ

Wi-Fi gratuit, prises électriques accessibles et cellulaires autorisés en tout temps.

CORRESPONDANCES PRATIQUES

Profitez des correspondances pratiques avec les

traversiers et les autocars vers Terre-Neuve et l’Île-du-Prince-Édouard.

1 346

KILOMÈTRES

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

1 JOUR/

1 NUIT

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Voiture-lits Plus et Économie

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

MONTRÉAL SAI NTE-FOY RIVI È RE-DU-LOUP

RI MOUSKI MONT-JOLI

MATAPÉ DIA CAM PBE LLTON BATHURST M I RAM ICH I

MONCTON TRURO HALI FAX AM H E RST

REVENIR À LA CARTE DÉCOUVRIR LES TYPES

D’HÉBERGEMENT

(12)

LA VOIE BORÉALE

1 160

KILOMÈTRES

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

2 JOURS⁴

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

JASPER

^o—o

PRINCE RUPERT

Cette liaison longe de belles rivières jusqu’à la côte accidentée du Pacifique Nord en Colombie-Britannique, offrant les panoramas spectaculaires du parc national Jasper et des Rocheuses canadiennes, ainsi que des occasions de découvrir la faune et la flore. Ce voyage est sans contredit une expérience inoubliable!

PRI NCE RUPE RT

PRI NCE GEORGE

JASPE R

FLEUVE FRASE R, COLOM BI E-BRITAN N IQUE REVENIR À LA CARTE

(13)

CHURCH I LL

THOM PSON TH E PAS PUKATAWAGAN

WI N N I PEG

OURS POL AI RES, MAN ITOBA

1 697

KILOMÈTRES

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

3 JOURS/

2 NUITS

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

LA VOIE BORÉALE

WINNIPEG

^o—o

CHURCHILL

Ce voyage vers la région subarctique du nord du Manitoba vous donne l’occasion d’admirer des aurores boréales l’hiver et d’observer des ours polaires l’automne et des bélugas l’été.

REVENIR À LA CARTE

(14)

SENNETERRE:

717

KILOMÈTRES

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

JONQUIÈRE:

510

KILOMÈTRES

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

1 JOUR

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classe Économie

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

LA VOIE BORÉALE

MONTRÉAL

^o—o

SENNETERRE MONTRÉAL

^o—o

JONQUIÈRE

Magnifiques panoramas – forêt dense sur terrain accidenté, rivières, rapides, chutes et des centaines de lacs. Les amateurs d’aventure, de chasse et de pêche seront comblés.

MONTRÉAL JONQUI È RE

H E RVEY SE N N ETE RRE

REVENIR À LA CARTE

(15)

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(16)

VOITURE SKYLINE

La voiture Skyline comporte une salle à manger de style café, un coin cuisine, un salon et une section panoramique à l’étage qui est parfaite pour admirer le paysage.

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(17)

VOITURE PANORAMA

À bord de la voiture Panorama, on s’assoit aux abords de fenêtres qui s’étirent jusqu’au plafond, laissant place à la lumière du jour et à l’enveloppante beauté du décor.

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(18)

VOITURE-RESTAURANT La voiture-restaurant fait partie des plaisirs du voyage en train.

Une façon de joindre le plaisir des yeux à celui de la table, dans un contexte qui sort de la routine.

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(19)

VOITURE PARC PRESTIGE

VOITURE PARC PRESTIGE Dans ce salon aussi élégant qu’invitant, les voyageurs peuvent se procurer boissons non-alcoolisées et grignotines, ou tout simplement se détendre et discuter avec le personnel ou d’autres voyageurs dans une ambiance décontractée.

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(20)

A B C D E F Shower

(5'-10")

178 cm (3'-7")

110 cm

COUCHETTES

⁵

Le jour, les couchettes se transforment en deux sièges style sofa se faisant face. La nuit, elles deviennent deux lits superposés dans un espace semi-privé, séparé par un rideau. Toilettes communes.

Couchettes Toilettes communes Douche

LÉGENDE

L’espace disponible pour les bagages à main

est restreint en classe Voiture-lits Plus. REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(21)

A B C D E F Shower

(3'-7") 110 cm (6'-5")

196 cm

CABINE POUR UNE PERSONNE

⁵

Chambre individuelle comprenant un petit fauteuil qui se transforme en lit la nuit, une toilette murale et un meuble-lavabo.

VOITURE-LITS MANOIR

CABINE POUR UNE PERSONNE

L’espace disponible pour les bagages à main est restreint en classe Voiture-lits Plus.

Cabine pour une personne Toilettes communes Douche

LÉGENDE

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(22)

(7'-3")

220 cm (7'-3")

220 cm

A B C D E F Shower

CABINE POUR DEUX PERSONNES

⁵

Chambre individuelle comprenant deux fauteuils, deux lits superposés escamotables, un meuble- lavabo et une toilette privée.

Cabine pour deux personnes Toilettes communes Douche

LÉGENDE

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(23)

(7'-3")

220 cm (7'-3")

220 cm

A B C D E F Shower

SUITES

⁵

Deux cabines pour deux personnes jumelées (sans le mur mitoyen). La suite est donc dotée de deux toilettes privées et de deux meubles-lavabos. Salle d’eau privée en classe Voiture-lits Plus

⁶

. Pour obtenir des détails à propos des cabines pour quatre personnes, veuillez communiquer avec nous.

Les cabines A+B, C+D et E+F peuvent être jumelées pour offrir une suite.

Toilettes communes Douche

LÉGENDE

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(24)

(7'-7") 2,313m

(2'-8,5") 0,830m

(6'-11") 2,110m

CABINE POUR DEUX PERSONNES

Lancée au printemps 2015, la classe Prestige permet aux voyageurs de vivre une expérience en train inoubliable.

• Cabine spacieuse offrant une vue encore plus grande.

• Canapé modulaire de cuir en L pendant le jour et lit Murphy pour deux la nuit : (50.5” x 74”) 188 cm x 128 cm

• Salle d’eau privée avec douche

• Écran plat avec une sélection de vidéos

• Minibar rempli avec un choix de consommations

• Service de bar

• Cabine avec système radiant chauffant

• Accès prioritaire aux réservations de la voiture-restaurant

• Service de concierge Prestige tout au long de votre voyage

• Activités variées telles que des dégustations de vin et des présentations interactives sur l’histoire, la géographie

et la culture des régions traversées

L’espace disponible pour les bagages à main est restreint en classe Prestige.

Cabine pour deux personnes LÉGENDE

REVENIR À LA SECTION DU CANADIEN

(25)

REVENIR À LA SECTION DE L’OCÉAN

(26)

VOITURE-SERVICES

Dégourdissez-vous les jambes et venez faire connaissance avec les autres voyageurs dans le salon de la voiture-services doté d’un comptoir de commandes et d’un téléviseur.

Salon

Toilette pour personnes à mobilité réduite LÉGENDE

REVENIR À LA SECTION DE L’OCÉAN

(27)

VOITURE PARC

Vue à 360 degrés Deux élégants salons Toilettes communes LÉGENDE

VOITURE PARC

Profitez de la vue à 360 degrés dans la section panoramique, située à l’étage, ou installez-vous dans l’un des deux élégants salons.

REVENIR À LA SECTION DE L’OCÉAN

(28)

VOITURE-RESTAURANT Savourez vos repas dans nos voitures modernisées pendant que notre personnel attentionné s’occupe de vous.

Voiture-restaurant LÉGENDE

REVENIR À LA SECTION DE L’OCÉAN

(29)

(4'-6") 1,37m (6'-7")

2,01m (2'-1") 0,63m (2'-9") 0,81m

CABINE POUR DEUX PERSONNES

Chambre individuelle comprenant une large banquette pour deux personnes se transformant en lit la nuit (27” x 72”) 70 cm x 184 cm, un lavabo et une toilette privee.

Les chambres 1 à 6 comportent une salle d’eau privée avec douche Les chambres 7 à 10 n’ont pas de douche

LÉGENDE

REVENIR À LA SECTION DE L’OCÉAN

(30)

de voyager en couple, en famille et entre amis.

VIA offre des rabais aux voyageurs en groupe de 10 personnes ou plus, aux enfants, aux jeunes de 12 à 25 ans et aux personnes de 60 ans et plus. De plus, les bébés de moins de 24 mois voyagent gratuitement s’ils partagent le siège d’un adulte. Des tarifs réduits sont aussi offerts aux accompagnateurs de personnes à mobilité réduite.

ACCESSIBILITÉ

VIA Rail est consciente des besoins particuliers des voyageurs. Que vous soyez en fauteuil roulant ou que vous ayez d’autres besoins spéciaux, nous pouvons vous accueillir et vous fournir différents services variant selon la gare et le train. Veuillez vérifier la disponibilité des services offerts au moment de faire votre réservation. Veuillez fournir à votre agence de voyages tous les détails pertinents au moins 48 heures à l’avance.

POLITIQUES RELATIVES AUX BAGAGES

La majorité des trains long parcours ont une voiture dédiée aux bagages, ce qui augmente votre franchise de bagages. Toutefois, certains trains sur des liaisons plus courtes n’ont pas de voiture dédiée aux bagages, ce qui réduit votre franchise de bagages.

ANIMAUX DE COMPAGNIE

Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans les voitures pour voyageurs, à l’exception des chiens-guides. Les chats et les chiens peuvent voyager dans la voiture réservée aux bagages enregistrés s’ils sont gardés dans une cage rigide et verrouillée assez grande pour que l’animal puisse se tenir debout. Les animaux de compagnie pourraient ne pas être autorisés pendant certaines périodes de l’année.

ESCAPADES

Voyagez sans soucis. Réserver un forfait incluant train, hôtel et activité. Pour en savoir plus, rendez- vous à forfaitsentrain.ca.

Téléphone (renseignements généraux et réservation) Sans frais au Canada et aux États-Unis : 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) ou le numéro ATS 1 800 268-9503 (pour personnes malentendantes).

Pour en savoir plus, rendez-vous à viarail.ca.

1. Voiture-lits Plus et Prestige seulement.

2. La gare d’Ottawa est située à 6 km du centre-ville.

3. Classe Voiture-lits seulement. 4. Hébergement et correspondance à Prince George non compris.

5. L’équipement diffère en haute saison sur le trajet Winnipeg – Churchill et à bord du Canadien. 6. Non illustré sur le schéma.

MD Marque déposée de VIA Rail Canada Inc. ^MCMarque de commerce propriété de VIA Rail Canada Inc.

viarail.ca