Mine Renard – Février 2019 - Comex

Le programme de suivi social a été présenté au comité environnemental de la mine Renard en août 2014. En vertu de l'entente Mecheshoo, divers programmes de surveillance ont été soumis au comité environnemental de la mine Renard pour commentaires et approbation.

Liste des cartes

Liste des cartes en pochette

Liste des tableaux

Liste des annexes

MDDELCC Ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. MELCC Ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques MES Matières en suspension.

1 Présentation générale de la mine Renard

Aperçu et localisation du projet

Utilisation antérieure

En avril 2011, l'entreprise acquiert 100 % des intérêts dans le projet Renard et forme par la suite la société Les Diamants Stornoway (Canada) inc. ci-après « SWY »), qui a développé, construit et mis en œuvre le projet et exploite désormais la mine.

Promoteur du projet

Stornoway applique les meilleures pratiques en matière de développement durable, agissant de manière proactive et concertée pour protéger les employés, les sous-traitants et l'environnement, ainsi que pour préserver l'importance sociale et culturelle des sites patrimoniaux dans nos communautés locales. Notre santé et notre sécurité, notre environnement et notre avenir, notre communauté et les uns les autres.

NOTRE VIsION

NOs PRINCIPEs

NOs ENGAGEMENTs

NOTRE sANTÉ ET NOTRE sÉCURITÉ

NOs COMMUNAUTÉs ET LEs UNs ENVERs LEs AUTREs

Matt Manson Président,

Martin Boucher Vice-président,

Patrick Godin Vice-président,

NOs VALEURs

PROsPÉRITÉ TRAVAIL D’ÉQUIPE

2 Cadre de gestion

Système de gestion environnementale (SGE)

Le système de gestion permet de suivre et de vérifier les impacts environnementaux qui ont été évalués dans le cadre de l'EIE.

Structures SGENVS Administratives Gestion MRR, MRU et MDR + PMU

Structure du Système de gestion environnementale et sociale du projet Renard

Rôles et responsabilités dans le cadre du programme de suivi environnemental

ENVS-3.3.6 Suivi de la végétation et des zones humides Semestriel (suivi agronomique la première année après la revégétalisation en 2018). Observation de la faune (observations d'animaux mortels, inhabituels ou nuisibles et observations d'orignaux, de caribous forestiers ou migrateurs) et suivi des cultures.

4 Description du programme de suivi environnemental

Procédure ENVS-3.3.1 2

Objectifs

Raison d’être du suivi

La condition 2.10 de l'AC générale oblige SWY à soumettre au Gestionnaire pour information une modélisation des émissions atmosphériques démontrant le respect de la réglementation applicable, en mettant en œuvre des mesures d'atténuation si les résultats des calculs indiquent un non-respect de la réglementation démontrée. Une surveillance de la qualité de l'air et des émissions atmosphériques est effectuée pour déterminer si les concentrations de polluants dans l'air ambiant sont conformes aux normes précisées dans le Règlement sur l'assainissement de l'atmosphère (Q-2, r. 4.1), et pour vérifier le respect de la source d'émission. normes précisées dans ce même règlement.

Méthodologie

Stations d’échantillonnage
Méthode d’échantillonnage
Paramètres de suivi des concentrations de métaux dans les particules totales Les métaux analysés à partir des filtres des échantillonneurs de PT sont énumérés au tableau 4.1.2

La carte 4.1.1 montre l'emplacement des stations de surveillance de la qualité de l'air qui ont été installées dans le cadre de la mine Renard. Station en aval de la mine par rapport au vent dominant et permettant d'évaluer l'impact de la mine sur la qualité de l'air.

Calendrier de réalisation

Lorsque les concentrations totales de chrome et de nickel dans les TP sont inférieures à des critères plus précis (par exemple normes pour le nickel et pour le chrome trivalent et hexavalent dans les PM10), cela indique que les concentrations mesurées sont nécessairement conformes à la réglementation applicable aux PM10. Sinon, le programme de surveillance peut être adapté pour permettre de comparer directement les résultats aux normes existantes (par exemple en mesurant les métaux en PM10 et pas seulement en PT).

Rapports et engagements de diffusion

Le rapport annuel sur les gaz à effet de serre est envoyé chaque année à l'agent d'approbation mondial de CA pour information. Dans ce cas, le rapport de vérification doit être transmis au Ministère en même temps que le formulaire de déclaration, soit avant le 1er juin.

Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement

Si la quantité de GES émise est ≥ 10 000 tm en équivalent CO2, le bilan GES est également soumis en ligne au MELCC avant le 1er juin à l'aide du formulaire de déclaration disponible sur le site Internet du ministère. Dans ce cas, cette déclaration doit être faite tant que les émissions ne sont pas inférieures à ce seuil de déclaration pendant quatre années consécutives.

Objectifs

Raison d’être du suivi

Méthodologie

Stations de mesure
Méthodes de mesure .1 Relevés sonores

Les mesures du niveau sonore consistent en des mesures effectuées 24 heures sur 24. Au cours de la période de surveillance de 24 heures, au moins deux périodes d'observation et de collecte de données sont réalisées pendant au moins une heure.

Calendrier de réalisation

Pour le suivi du niveau sonore, les normes de mesure et la méthodologie sont conformes à la procédure décrite dans la note d'instruction 98-01. La précision du sonomètre et de la source étalon est vérifiée une fois par an par un laboratoire disposant des accréditations nécessaires.

Rapports et engagements de diffusion

Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement

Objectifs

Raison d’être du suivi

La surveillance de la qualité des eaux de surface est également conforme aux lignes directrices et aux exigences de surveillance définies par les autorités fédérales et énumérées à l'annexe 10 du REA (2013). Il est important de veiller à ce que ces critères et recommandations soient continuellement mis à jour.

Méthodologie

Paramètres
Méthodes d’échantillonnage .1 Mesures effectuées sur le terrain
Assurance et contrôle de la qualité (AQ/CQ) .1 Échantillonnage et transport

AQR69 Lac Lagopède, dans un nuage de dispersion d'eaux usées traitées (au point le plus profond du bassin nord du lac Lagopède). Les paramètres de la qualité de l'eau sont mesurés in situ avec les appareils présentés dans le tableau 4.3.4.

Calendrier de réalisation

Le suivi de la qualité des eaux de surface dans le secteur de la piste d'atterrissage (stations AQP3 et AQP4) n'est effectué qu'une fois par an lors de la crue d'automne. Un suivi de la conductivité des eaux usées minières est effectué le jour du prélèvement des eaux de surface dans le lac de Lagpède.

Rapports et engagements de diffusion

Rapport de terrain
Rapport annuel de suivi de la qualité de l’eau de surface et des sédiments
Rapport annuel de suivi global
Rapport d’ÉSEE

Ce rapport comprend le rapport annuel de suivi de la qualité des eaux de surface et des sédiments. Les méthodes utilisées pour caractériser la qualité des eaux de surface et leurs limites de détection ;

Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement

Les informations relatives à la qualité des eaux de surface à inclure dans ce rapport sont les suivantes. La latitude et la longitude des zones d'échantillonnage utilisées pour le suivi de la qualité de l'eau et une description permettant de reconnaître la localisation de ces zones;.

Procédure ENVS-3.3.4

Objectifs

Raison d’être du suivi

Cette surveillance s'appuie notamment sur les recommandations du Guide sur le recyclage des matières résiduelles d'engrais (Hébert, 2015). Il est important de noter que les boues d'épuration sont actuellement déversées à la décharge en fossé (LEET) et que le suivi de la qualité des boues est effectué par SWY à titre informatif uniquement.

Méthodologie

Le programme d'échantillonnage des affluents et des effluents pour ce type et cette catégorie de système est basé sur l'annexe 2 du document SOMAE (MAMR, 2006). La surveillance des affluents et des effluents domestiques comprend la mesure de certains paramètres ainsi que la collecte d'échantillons instantanés ou composites pour l'analyse d'une gamme de paramètres physico-chimiques (voir le tableau 4.4.2 pour les paramètres, leur fréquence de surveillance et les exigences réglementaires).

Calendrier de réalisation

Cependant, pour des raisons logistiques, SWY effectue plutôt un échantillonnage de l'affluent pendant trois jours consécutifs en mars (hiver) et trois jours consécutifs en août (été). À noter que le suivi des eaux usées domestiques s'effectue simultanément au suivi des eaux usées minières (section 4.5) et de la qualité des eaux de surface (section 4.3) lors des périodes d'étiage estivale.

Rapports et engagements de diffusion

Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées .1 Registre
Autorisation en vertu de l’article 32 de la LQE

Les données de surveillance exigées par le MELCC dans le cadre du certificat sanitaire seront communiquées au Ministère sous format électronique6 selon les modalités suivantes. Les modalités de calcul des rejets et d'évaluation du respect des normes sont précisées dans le certificat sanitaire.

Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement

Les données pour les paramètres mesurés trimestriellement sont fournies avec les données mensuelles. Si SWY effectue des mesures en vertu d'un autre règlement (provincial ou fédéral), elle doit fournir mensuellement au Ministère les données obtenues concernant les émissions.

Objectifs

Méthodologie

Assurance et contrôle de la qualité (AQ/CQ) .1 Échantillonnage et transport

Pour les algues, la méthode d'analyse requise est le test d'inhibition de croissance avec l'algue CEAEQ Pseudokirchneriella subcapitata. Pour les algues, la méthode d'analyse requise est le test d'inhibition de croissance avec l'algue CEAEQ Pseudokirchneriella subcapitata.

Calendrier de réalisation

Enregistrements relatifs aux données visées à la section 8.1 de la méthode de référence SPE 1/RM/13 (pour la truite arc-en-ciel) et à la section 8.1 de la méthode de référence SPE 1/RM/14 (pour la truite arc-en-ciel Daphnia magna) ; Données et rapports relatifs à toutes les mesures de pH, de température et de concentrations de substances nocives (arsenic, cuivre, plomb, nickel, zinc, MES, radium 226).

Rapports et engagements de diffusion

Phase de construction et d’exploitation
Phase de fermeture et post-fermeture

Les résultats de la caractérisation des effluents, des tests de toxicité sublétale et de la surveillance de la qualité de l'eau. Les méthodes utilisées pour la caractérisation des effluents et le suivi de la qualité de l'eau, ainsi que les MDL ;.

ENVS-3.3.6

Objectifs

Méthodologie

Suivi agronomique
Plan de compensation des milieux humides

Pour répondre à la condition 2.1 du CA général de la mine Renard, SWY a développé un plan de compensation des milieux humides (PCMH). Compte tenu de la contribution des zones humides à la séquestration du carbone et pour mieux prendre en compte les effets cumulatifs créés par la perturbation de ces milieux dans la réalisation des projets de compensation, SWY devra également estimer la quantité totale d'émissions de dioxyde de carbone. Émissions de gaz à effet de serre dues à la destruction des tourbières.

Calendrier de réalisation

Suivi agronomique

De plus, SWY doit également développer un ou plusieurs projets de compensation des zones humides qui seront mis en œuvre après l'exploitation (période de fermeture et de post-fermeture). La description du ou des projets de compensation des milieux humides est soumise à l'administrateur pour approbation au plus tard un an avant la fin des opérations.

Rapports et engagements de diffusion

Les PCMH relatifs aux projets de recherche ont été déposés au MELCC et approuvés en septembre 2013. Le suivi de la mise en œuvre du programme s'effectuera sur la durée prévue des deux projets de recherche sur les zones humides, soit cinq ans.

Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement

La première phase de recherche avec l'UQAM a débuté en 2016, et la deuxième phase de recherche avec l'UQAT a débuté en 2018.

Objectifs

Méthodologie

Conditions et étapes préliminaires aux activités de suivi
Aire d’étude
Populations de poissons .1 Indicateurs de suivi
Benthos
Suivi environnemental de support

Le suivi du benthos et des poissons s'applique au lac Lagopède, qui est le milieu récepteur des eaux usées minières traitées pour toutes les phases du projet minier. Indice de diversité de Simpson Mesure de l'uniformité de la répartition des individus parmi les taxons.

Calendrier de réalisation

Les sous-échantillons sont prélevés au hasard sur un bateau à l'aide d'une benne Ponar standard. Les paramètres mesurés pour la qualité de l'eau et des sédiments aquatiques dans le cadre du suivi de la section 4.3 serviront également de support au suivi environnemental.

Rapports et engagements de diffusion

À chaque station d'échantillonnage d'invertébrés benthiques, des mesures in situ de la qualité de l'eau devraient être prises (température, pH, oxygène dissous et conductivité) et des échantillons de sédiments devraient être prélevés pour déterminer la taille des particules, la sédimentologie et la teneur en COT. Un rapport de suivi global sera soumis annuellement par le MPO aux autorités fédérales compétentes.

Objectifs

Méthodologie

Aire d’étude
Indicateurs de suivi

La qualité des habitats du poisson est évaluée en fonction de différents indicateurs environnementaux (tableau 4.8.1). Les propriétés physico-chimiques de l'eau énumérées au tableau 4.8.4 sont mesurées dans le plan d'eau et les cours d'eau surveillés.

Calendrier de réalisation

La période cible pour réaliser ce suivi est le début du mois de septembre, les conditions hydrauliques des cours d'eau étant représentatives de la période de la truite fario. De plus, lors de la caractérisation (août 2010), la température de l'eau de certains cours d'eau était proche des températures de frai préférées de la truite brune (5 – 10°C).

Rapports et engagements de diffusion

Toutefois, dans le cadre du suivi du libre passage des poissons dans les cours d'eau au sud de la mine, le MPO propose de faire respecter le franchissement de trois barrières répertoriées dans le troisième tronçon de l'exutoire F3301 en conditions de crues printanières et automnales pour valider le libre passage des poissons. les poissons assurent le passage de l'omble de fontaine du lac Lagpède jusqu'à la frayère identifiée dans le tributaire du lac F3301.

Procédure ENVS-3.3.9

Objectifs
Raison d’être du suivi
Méthodologie

Aménagements pour l’omble de fontaine (exutoires des lacs F3293, F3294, F2604 et F3301)
Agrandissement d’une frayère à touladi au lac Lagopède
Aménagement d’une frayère à doré jaune dans le lac Mistassini .1 Intégrité des aménagements
Aménagement pour l’omble de fontaine dans un tributaire du lac Mistassini .1 Intégrité des aménagements
Aménagement du canal de dérivation à l’ancien site minier Icon-Sullivan .1 Intégrité des aménagements

Calendrier de réalisation
Rapports et engagements de diffusion
Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement

La méthode utilisée pour surveiller la qualité de l’eau est présentée à la section 4.3. La période ciblée pour le suivi de l'utilisation de la frayère correspond à la période de frai du touladi (fin septembre - début octobre).

Objectifs

Méthodologie

Suivi du libre passage du poisson aux sites de traversée
Suivi des aménagements compensatoires de l’habitat du poisson

Les mesures suivantes ont également été prises pour les plongeurs avec simulation de flux. Une campagne de pêche a été menée dans les cours d'eau pour cartographier l'utilisation des installations par les poissons.

Calendrier de réalisation

Suivi du libre passage du poisson
Suivi des aménagements compensatoires de l’habitat du poisson

Les données collectées ont été comparées à la ligne de base et entre les années de suivi. Quelques stations ouvertes, d'une superficie de 50 à 100 m² chacune, sont positionnées dans les parties aménagées des cours d'eau.

Rapports et engagements de diffusion

Selon les résultats de ce suivi, la plupart des ponceaux ne posaient aucune restriction au libre passage des poissons. Les données recueillies lors de ce suivi ont permis de conclure que le libre passage des poissons est garanti aux trois traversées.

Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement

L'approche de conception retenue pour assurer le libre passage dans ces trois ponceaux est la simulation de cours d'eau. Ce suivi a permis de confirmer que les accumulations de sédiments sont demeurées stables près de trois ans après l'installation et que les ponceaux assuraient le libre passage des poissons.

Objectifs

Méthodologie

Inventaire aérien .1 Aire d’étude
Suivi de la récolte (chasse et piégeage)
Analyse des données télémétriques du caribou forestier de la harde de Témiscamie Le suivi télémétrique du caribou forestier appartenant à la harde de Témiscamie a été initié en 2002 par
Registre des observations fauniques
Suivi et entretien des nichoirs pour la sauvagine
Mise en place de mesures visant la protection des oiseaux migrateurs et des espèces en péril

En raison de l'ouverture de territoire associée au prolongement de la route 167 vers le nord, davantage de cerfs et d'animaux à fourrure ciblés par le suivi, comme les caribous et les ours, sont susceptibles de se rassembler sur le territoire. Si nécessaire, du ruban d’avertissement doit être placé aux limites de la zone tampon.

Calendrier de réalisation

Inventaire aérien et entrevues avec les maîtres de trappe
Suivi de la récolte (chasse et piégeage) et analyse des données télémétriques du caribou forestier
Registre des observations fauniques
Suivi et entretien des nichoirs pour la sauvagine

Quant à la mise en œuvre des mesures de protection des oiseaux, celles-ci ont été mises en œuvre pendant la phase de construction, c'est-à-dire lors de la déforestation. Si de nouvelles activités de déforestation devaient avoir lieu, des mesures de protection des oiseaux seraient réappliquées.

Rapports et engagements de diffusion

Rapport annuel des observations de la faune terrestre et aviaire Les éléments suivants sont inclus au rapport annuel de suivi de la mine Renard
Rapport biennal du suivi de la faune

Il est important de souligner que la quasi-totalité du déboisement et du défrichement des sites a été réalisé en automne et en hiver, en dehors de la période de pointe de reproduction des oiseaux forestiers qui s'étend du 1er mai au 15 août pour le secteur, tel que le recommande le Canadian Wildlife Service (CWS).

ENVS-3.3.12

Objectifs
Méthodologie

Stations d’échantillonnage .1 Suivi météorologique

Calendrier de réalisation
Rapports et engagements de diffusion
Mécanismes en cas de dégradation de l’environnement
Objectifs
Méthodologie

Mise en place du réseau de suivi
Suivi de la qualité des eaux souterraines .1 Stations d’échantillonnage
Suivi du niveau des eaux souterraines .1 Stations d’échantillonnage
Suivi du volume d’eau prélevé
Assurance et contrôle de la qualité (AQ/CQ)

Mesurez les effets du niveau de la nappe phréatique autour des puits ouverts sur le niveau et la qualité des eaux souterraines. Le paragraphe 2.3.2 de la Directive 019, qui exige la surveillance de la qualité des eaux souterraines autour des aménagements à risque élevé ;