Après les archives du Mémorial de la Shoah et de l'Alliance Israélite Universelle, les fonds des Archives du Maroc s'enrichissent encore de la mise à disposition d'un fonds en provenance des Etats-Unis. Participation à la réunion du comité exécutif de la stratégie arabe dans le domaine des archives.
Conférence annuelle du CIA
Exposition en hommage à Feu Abdallah CHAKROUN
Abdellah CHAKROUN : Culture et information
Dons d’archives
Fonds Gérard FALANDRY
Fonds David HART
Fonds FENNICHE
Fonds Alain Bourbouze / Jean-Paul Cheylan
Dons d’archives privées : Année 2018
Les archives personnelles de Haim ZAFRANI
Fonds mis récemment à la disposition des usagers
Fonds du Service des Beaux-arts, des Antiquités et des Monuments
Fonds Mohamed Ben Hassan EL HAJOUI
Fonds Corcos
Archives et Droits
Dossier
La revue des Archives du Maroc publie ci-dessous plusieurs communications présentées lors du séminaire organisé en collaboration avec le Conseil National des Droits de l'Homme (CNDH) le 9 décembre 2017, à l'occasion de la libération par le CNDH des archives de l'Autorité-équité. et la réconciliation (IER. Quelques mois plus tôt, un autre séminaire avait également accompagné la diffusion des archives de l'Organe d'arbitrage indépendant.
Voici donc venu le temps
Comme le montre Perrine Canavaggio dans sa contribution, le cas du Maroc, en ce qui concerne la relation entre archives et droits de l'homme, est un cas unique. D'autre part parce qu'ils donneront ici et là des clés pour comprendre certains épisodes de l'histoire du Maroc indépendant, et notamment lors de certaines crises politiques.
DE L’HISTOIRE
Le contexte international des trente dernières années, avec l’extension de la lutte
En 1993, la Sous-Commission des droits de l'homme de l'ONU a nommé le juge français Louis Joinet rapporteur spécial sur la question de l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme. Il s’agissait alors de rechercher « un équilibre impossible entre la logique de l’oubli qui anime l’ancien oppresseur et la logique de justice à laquelle fait appel la victime(4).
ARCHIVES ET DROITS DE L’HOMME : DYNAMIQUE D’UNE RENCONTRE ET D’UNE RECONNAISSANCE
- Dans le même temps, la désintégration de l’empire soviétique et la fin des régimes
- Il a fallu attendre la réunion en 2003 de la Conférence internationale de la Table Ronde
- Un groupe de travail « archives et droits de l’Homme » s’est alors constitué au sein de
- Ces actions de sensibilisation ont été très vite suivies d’effets
- D’autres acteurs se sont particulièrement investis dans la mise en œuvre des Principes
- Le groupe de travail a d’autres projets en cours
L'adoption de ces principes par la Commission des droits de l'homme en 1997 constitue une étape importante. Lorsque les archives des services de police ont disparu, les archives des organisations de défense des droits de l'homme constituent de précieuses sources alternatives.
ANNEXE
DES DROITS DE L’HOMME
INTRODUCTION
Les principes de base concernant le rôle des archivistes et des gestionnaires de documents dans la défense des droits de l'homme sont divisés en deux parties : un préambule et un ensemble de principes. Principes de base concernant le rôle des archivistes et des gestionnaires de documents dans la défense des droits de l'homme.
PREAMBULE
Les deux premiers couvrent les fonctions archivistiques de base ; la troisième concerne la situation particulière du travail dans des archives susceptibles de documenter des actes répréhensibles et dans des archives déplacées ; les quatrième et cinquième sections sont consacrées au rôle et aux droits des archivistes et des gestionnaires de documents en tant que professionnels. Après les Principes vient la définition des termes utilisés dans les Principes, ainsi qu'une liste de traités, conventions, accords, avis et autres textes internationaux qui servent de base aux Principes.
Les Principes
- Sélection et conservation des archives
- Donner accès à l’information dans les archives
- Garanties spéciales
- Formation initiale et continue
- Liberté d’expression et d’association
- Glossaire
- Ressources et références
Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (également connue sous le nom de Charte de Banjul) (adoptée en. Convention américaine relative aux droits de l'homme (également connue sous le nom de Pacte de San José, Costa Rica) (adoptée en
LES ARCHIVES DANS L’EXPÉRIENCE BRÉSILIENNE DE JUSTICE TRANSITIONNELLE
La coïncidence temporelle entre la création de la Commission Vérité et l'adoption de la loi sur l'accès à l'information a donc été décisive pour le développement des travaux de la Commission. Ses conclusions sont d'une grande portée, à commencer par l'observation de la pratique de violations graves des droits de l'homme pendant la Seconde Guerre mondiale.
GUERRES ET REPRESSIONS : LES PARADOXES FRANÇAIS
Cependant, de larges pans de l’histoire de Vichy et de la répression restent ignorés ou passés sous silence. Quels ont été les rôles de l’État et des archives dans ce processus de réappropriation de l’histoire par la société ?
LA GENÈSE DU PROJET
Même si on espérait qu'elle servirait de bibliothèque universelle, les conditions de stockage n'y sont pas dignes d'un tel statut(3). Le dépôt de ces vidéos dans des institutions d’archivage numérique est une réponse à ces préoccupations.
UNE EXPÉRIENCE DE COLLECTE ET DE PRÉSERVATION DE DOCUMENTS NATIVEMENT NUMÉRIQUES : LES ARCHIVES DU
Depuis la diffusion de cette vidéo, le 17 décembre, s'est établie une boucle qui se répétera jour après jour, dans laquelle des images d'actions de rue favoriseront la propagation des protestations et le renforcement de la répression, dont de nombreuses images inédites. relancer la croissance du mouvement, etc. Elle a été réalisée sous l'égide des Archives nationales de Tunisie, dirigées par Hédi Jallab, avec le concours de la Fondation euro-méditerranéenne de soutien aux défenseurs des droits de l'homme, présidée par Driss El Yazami, et des instituts locaux de l'Université de Tunisie. Manouba, l'Institut supérieur de documentation (ISD), dirigé par Khaled Habchi, et l'Institut supérieur d'histoire de la Tunisie moderne, dirigé par Fawzi Mahfoudh, en collaboration avec les ONG, Euromed Droits et le réseau Dostourna.
LA COLLECTE
Des vidéos ont été collectées dans des villes importantes pour le soulèvement des étudiants de l'ISD. Elles ont été recueillies auprès des acteurs, des images et des institutions du soulèvement de l’automne 2016.
L’ARCHIVATION
A cette époque, un critère plus sélectif a été retenu, à savoir les affrontements au cours desquels des manifestants ont été tués par des tirs policiers. Nous disposons d'un inventaire précis des lieux où les manifestants ont été abattus et du contexte de chacun de ces affrontements meurtriers grâce aux travaux de la Commission nationale d'établissement des faits des agressions et des agressions commises, dirigée par Maître Taoufik Bouderbala (9).
QUELLES INFORMATIONS SUR LA LUTTE POUR LES DROITS DE L’HOMME ?
Leur étude incite déjà à reconsidérer le registre des droits humains civils et politiques, et notamment celui de la liberté d’expression et de manifestation. Cette harangue a du charme : nous n'en sommes qu'au sixième jour du soulèvement, qui se limite encore au gouverneur de Sidi Bouzid.
Ce lien n'est donc pas nouveau, mais s'est considérablement renforcé ces dernières années, en raison du rôle important de la gestion de la mémoire dans la récupération des liens sociaux dans les sociétés victimes de traumatismes politiques violents, mais aussi en raison de l'inscription de ce sujet à l'ordre du jour. . des archivistes (CITRA 2003, création d'un groupe de travail sur les archives des droits de l'homme, etc.). Nos commentaires abordent ainsi la question du rôle et de la place des archives dans les régimes répressifs comme instrument et moyen (Michel Foucault parlerait de technologie) de répression et de leur utilisation actuelle par les Commissions Vérité dans les processus de réconciliation nationale(1) . 1) La « Commission d'enquête sur les disparitions de personnes en Ouganda depuis le 25 janvier 1971 » a été créée en juin 1974 par le président Idi Amin.
I – Les archives des Commissions vérité : un rempart de protection face
Si le lien entre archives et droits de l'homme n'est pas nouveau, la liberté d'accès aux archives, aujourd'hui largement reconnue dans le monde - en principe sinon en pratique - est l'une des conséquences de la liberté d'information garantie par l'article 1 érigé en droit de l’homme. 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948. La Commission d'enquête sur les disparitions de personnes en Ouganda a été la première commission au monde créée pour documenter les violations et formuler des recommandations.
ENJEUX ARCHIVISTIQUES DE LA RECONCILIATION AU TOGO
L’exemple de la Commission Justice, Vérité et Réconciliation du Togo est révélateur de ce besoin de savoir. Les archives de la Commission Vérité togolaise, par exemple, nous parlent de la douleur et de la souffrance d'une société.
II – DU SORT DES ARCHIVES DE LA CVJR
Le soutien à leur préservation et le développement d'institutions chargées de leur protection dans la phase suivant le mandat de la Commission sont des facteurs décisifs dans le processus de consolidation démocratique. Il s’agit de la tentation des politiques d’amnésie des dictatures et de la nécessité du devoir de mémoire exigé par les victimes et la société civile.
CONCLUSION
Les archives sont ainsi au cœur d’un enjeu politique, qui les expose au cœur de désirs contradictoires selon les acteurs impliqués.
Introduction
LES ARCHIVES ET LES DROITS LINGUISTIQUES AU CAMEROUN
Les principaux obstacles au droit de savoir aux Archives Nationales du
- Les obstacles liés à la lisibilité
- Les obstacles liés à l’intelligibilité
- Les obstacles liés à la sociabilité
Le « Fonds allemand » est donc peu utilisé par les lecteurs camerounais (le taux de consultation de ce fonds aux Archives nationales au cours de l'année 2017 est de 3,78%(14)). En 1916, le couple franco-britannique vainqueur de la guerre partage les archives de l'ancien « Cameroun » laissées sur place par les Allemands.
Les solutions prises aux Archives Nationales pour faire face à aux
- Solutions sur le plan de la lisibilité
- Solutions sur le plan de l’intelligibilité Les principales entraves à l’intelligibilité des
- Solutions sur le plan de la sociabilité Les principales barrières liées à la sociabilité des
De même, l'ensemble de la « Collection allemande » a été microfilmé dans le cadre d'une coopération avec les Archives nationales allemandes. Les Archives nationales du Cameroun ont donc compris qu'il est inutile de conserver uniquement le contenu, sans entretenir un travail de mémoire.
Conclusion
Nous partageons l'idée de Louise Merzeau(29), selon laquelle dans une situation de mémoire partagée, les traces doivent être combinées dans un cadre commun, qu'il s'agisse d'un lieu, d'un rituel, d'un dispositif ou d'une histoire : « Ce fonds commun est ce qui assure la préservation de l'intelligibilité culturelle des traces dans le temps, qui risquent de devenir illisibles en dehors de leur ancrage dans la communauté. Les archives nationales attendent enfin la mise en œuvre du projet de déclassification des archives camerounaises annoncé en janvier 2015 au Cameroun par le président François Hollande, président de la République française.
Bibliographie
Nortier Michel « Le sort des archives éparses de la Chambre des Comptes de Paris » dans Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 1965, vol. Tout gain de productivité dans ses processus de gestion de l'information génère immédiatement de la performance et améliore la rentabilité de l'organisation.
La vérité sur les années de plomb ?
Les organisations peuvent être définies comme des machines de traitement de l'information puisque 90 % de l'activité d'une organisation consiste à gérer des informations sur des supports souvent hétérogènes. Presque toutes les informations circulant au sein des organisations sont enregistrées dans des documents produits et/ou reçus par celles-ci dans l'exercice de leurs fonctions.
TRAITEMENT ET VERSEMENT DES ARCHIVES DE L’INSTANCE INDEPENDANTE D’ARBITRAGE (IIA) ET DE L’INSTANCE EQUITE
La question de la préservation des archives, qu'elles soient IER ou autres, était au cœur des préoccupations de la commission. Le fonds est constitué de tous les documents que la commission a produits ou reçus au cours de son mandat, soit.
Les fonds proposés au transfert à Archives du Maroc concernent
Méthodologie proposée pour le projet de traitement et versement des dossiers
Description de l’existant Instance indépendante d'arbitrage
Description de l’existant de l’Instance Equité et réconciliation
Méthodologie de traitement des dossiers
La collection de copies des jugements originaux IPR sera liée et conservée dans les archives du CNDH. Les archives de l'Instance Équité et Réconciliation (IER) ont été remises aux Archives du Maroc.
تاﺪﺠﺘﺴﻣو تاﺮﻫﺎﻈﺗ
ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺪﺻرﻷاو صاﻮﺨﻟا تﺎﻔﻴﺷرأ
صاﻮﺨﻟا تﺎﻔﻴﺷرأ 16
2018 ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺪﺻرﻷا 19
ﺔﻴﺣﺎــــﺘﺘﻓﻻا
بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺎﻀﻴﺑ ﻊﻣﺎﺟ 4
دﺪﻌﻟا ﻒﻠﻣ
ﻒﻴﺷرﻷا ﺔﻟﺄﺴﻣو ﺔﺤﻟﺎﺼﳌاو فﺎﺼﻧﻹا ﺔﺌﻴﻫ 38
نيﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا
ﰲ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 31.13 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 24
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ نﺄﺷ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺲﻴﺋر رﻮﺸﻨﻣ 29
ﻒﻴﺷرﻷا يرﺑﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
لوﺆﺴﻤﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺎﻀﻴﺑ ﻊﻣﺎﺟ .ذ
ﻮﺸﻴﺑ لﺎﻨﻣ قارﻮﺷ لدﺎﻋ
ﺪﻴﻨﻓ ﺮﻴﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣا
ﺪﺋﺎﻤﻐﻟا ﻦﺴﺣ ﺶﻴﻋ ﺪﻟﺎﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻨﻔﻟا جاﺮﺧﻹا ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاﺮﻗر ﻲﺑأ راد
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عاﺪﻳﻹا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
لﺎﺼﺗﻼﻟ
نيﻮﺴﻳﺮﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺐﻴﻘﻨﻟا ذﺎﺘﺳﻷا)
ا وتت كلذ تعيو .مويلا ة
اولا روم
ا نم ناسن ا قوقحو فيشر
أ فلت 0
1 ةيطارق 4دلا ىوقلاو
Qف .ةيلاقتنا B
Sادعلا راسم
ةبسا;او B
Sءاس8ا تاح
1 ة بك ةميقب فيشر
ا هيف عتمتي يذلا تقولا .ةيساس
1 لماعلا هقي رفو ،فيشر
ا لا 0
1 ةينه8ا تايعم Nا فلت 0 نع (ضف ،ناسن ا قوقحو فيشر ا
ناسن ا قوقح Sأسمو فيشر B
1 كلذ {و .فيشر
P Uعت Uلا ةسسؤ8ا ثادحإ B B
ناسن ا قوقحو فيشر ا
ا" عوضوم
ةفدصلا عاجشلا رارقلا ذ B
ا يذلا ناسن ا قوقN Uطولا سلجل ةبسنل P ةياغلل ةي زمر ةظN كلتو دق ةرداب8ا هذه لعلو .برغ8ا فيشرأ ةسسؤم Yع ةNاص8او فاصن ا ةئيه تافلم B
Sاح P ...ىرخأ تائي ةودق شت
تاﺮـــﻫﺎــﻈـﺗتاﺮـــﻫﺎــﻈـﺗ
2018 ﺔﻨﺳ تاﺪﺠﺘﺴﻣو تاﺮﻫﺎﻈﺗ
ﺔﺴﺳﺆﳌ يراد&ا ﺲﻠﻟﻤﺠا دﺎﻘﻌﻧا بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺴﻟا ﺰﻛر ،عماﺘﺟﻻ اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻا ﻪﺘﻤﻠﻛ ﰲ يرادﻹا ﺲﻠﺠﳌا ﺲﻴﺋرو لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻳزو ،جﺮﻋﻷا
2017 ﻢﺳﺮﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻦﻋ ﻼﺼﻔﻣو ﻼﻣﺎﺷ اﺮﻳﺮﻘﺗ نأ ازﱪﻣ كيﻴﺘﺴﻴﺟﻮﻠﻟاو ﱄﺎﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﻪﻠﻬﺘﺴﻣ ﰲ قﺮﻄﺗ
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺖﻠﺻاو ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﺷرﻸﻟ ئيﺎﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻟا ةﺪﺻرﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺎﻬﻳﺪﻟ ظﻮﻔﺤﳌا ﻲﻘﺋﺎﺛﻮﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﱪﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﳼﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ينﻴﺤﺗ .ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺤﻠﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﻣ ﻪﺘئمﻼﳌ
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻮﻋﺪﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ سماﺘﻟا
رﺎﻃإ ﰲ ﻒﻴﺷرﻸﻟ ﺔﻳﻮﻬﺟ ﺰﻛاﺮﻣ ثاﺪﺣﻹ رﻮﺼﺗ ﻊﺿو
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا •
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻒﻴﺷرأ ﻢﻴﻠﺴﺗ يﱪﻌﻟا ﺪﻓاﺮﻟا تﺮﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ينﻣﺎﻀﳌا ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا
2018 سرﺎﻣ 6 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺖﻤﻠﺴﺗ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺲﻔﻨﺑو ،ﺎﻋﻮﻧو ماﻛ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﻲﻘﺋﺎﺛو ﺪﻴﺻر ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺎﺨﺴﻧ
ةأﺮﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟﺎﺑ لﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻋماﺘﺟﻻا لماﻋﻷا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻊﻣ ﺔﻛاﴩﺑ بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ .ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣا ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ةﺮﻫﺎﻈﺗ بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ يﺬﻟا ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﺪﻘﻌﻧا
ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧﺮﻔﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻨﻃو
يدﺎﻳﺮﻟا روﺪﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃإ ،يﻮﻨﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻤﺠﻟا فﺪﻬﻳو ﺔﻧﺎﻴﺻ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ يﺬﻟا
ةﺮﻛاذ ﻒﺤﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺖﺳﻮﻛﻮﻟﻮﻬﻟا
تﺎﻔﻴﺷرﻷا لدﺎﺒﺗ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﱃإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ فﺪﻬﺗو ثاﱰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﱃإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا تاردﺎﺒﳌا ﻢﻋدو
ﻒﻴﺷرCا Dﺑﺪﺘﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا
ءﺎﻘﻠﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﺿ تيﺄﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﳌا ءﺎﻘﻠﻟا اﺬﻫ ﻞﻜﺷ ﺪﻗو اﺬﻬﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ،ينﻣﺎﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ يﻮﻨﺴﻟا
ﻼﻀﻓ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻒﻴﺷرﻷا يرﺑﺪﺘﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻋ
34; مﻮﻴﻟاو ﺲﻣCا ﲔﺑ :قاﺮﻗرﻮﺑ " ضﺮﻌﻣ
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺖﻤﻈﻧ ،(ﻮﻴﻧﻮﻳ 9 ) ﻒﻴﺷرﻸﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﺣا بيأ ﻲﺘﻔﺿ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﻛو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻛاﴩﺑ ،بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ
بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ ﲔﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻇﻮﻔﶈاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺌﻴﻫو
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮﻘبم 2018 ﻮﻴﻧﻮﻳ 25 مﻮﻳ ﻚﻟذو ،نماﻋ ﺔﻨﻄﻠﺴﺑ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺴﻟا ،طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ نماﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ يرﻔﺳ ﱄﺎﻌﻣ رﻮﻀﺤﺑ
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةرﺎﻳﺰﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ تيﺄﻳ ءﺎﻘﻠﻟا اﺬﻫ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ضﺮﻐﺑ بﺮﻐﳌا ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻴﻓر نيماﻋ ﺪﻓﻮﻟ
ﺔﻴﺠﻴﺗاUﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻴﺷرWﻟ ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻴﺒﻴﻟو ينﻄﺴﻠﻓو قاﺮﻌﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﻤﺟﱰﻟاو ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرادإ
لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا عﺎﻄﻘﻟ •
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نوﺆﺸﻟا •
ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ بيﺮﻌﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا عﺮﻔﻠﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺐﺘﻜﳌا
ﺎﻜﻴﺑﺮﻋ) ﻒﻴﺷرﻸﻟ ﱄوﺪﻟا ﺔﻳؤر ﻊﺿو ﱃإ ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا فﺪﻬﺗو اﺬﻫ
تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳ&ا ﻒﻴﺷرCا ﺰﻛاﺮﻣو
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺔﻟود ﻒﻴﺷرأ •
نﻮﻣار ناﻮﺧ ﺪﻴﺴﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺔﻟود ﻒﻴﺷرأ ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺋﺎﻧ ﻊﻣ عماﺘﺟا .ﻮﻜﻴﺸﺘﺑ ﺰﻳﺪﻧﺎﻧﺮﻓ
ﺎﻳرﺎﻣ ﻪﻴﺳﻮﺧ ﺪﻴﺴﻟا ،ﺎﻜﻨﻤﻴﺳ ﻒﻴﺷرأ ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺋﺎﻧ ﻊﻣ عماﺘﺟا .سﻮﻴﺗﺎﻣ ﺎﺜﻳرﺎﺑ
ﻮﺘﻴﻨﻴﺑإ ﻮﻨﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ينﺗرﺎﻣ ﺲﻳﺪﻴﺛيرﻣ ةﺪﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻋ عماﺘﺟا .ﺪﻳرﺪبم ةرادﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﻴﺷرﻷا ةﺮﻳﺪﻣ
بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ ﺔﺴﺳﺆﳌ تارﺎﻳز ﲆﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﰲﺎﻘﺜﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو حﺎﺘﻔﻧﻻا رﺎﻃإ ﰲ
ﰲ ئيﺎﻨﺜﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻛاﴩﻟا ﻖﻴﻤﻌﺘﻟ ﺔﻴﺿرأ دﺎﺠﻳإ فﺪﻬﺑ .ﻒﻴﺷرﻷا يرﺑﺪﺗو ينﻤﺜﺗ لﺎﺠﻣ
ﺖﺳﻮﻛﻮﻟﻮﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻒﺤﺘﻣ ﻦﻋ ﻚﻧﺎﺘﺳ دﺎﺗ رﻮﺴﻓوﱪﻟا ةرﺎﻳز . 2018 ﺮﻳﺎﻨﻳ 30 ،ﻦﻄﻨﺷاﻮﺑ
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﲔﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉاو بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ
ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ ﺪﻴﺴﻟاو بﺮﻐﳌا ﻒﻴﺷرأ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺎﻀﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا عﺎﻄﻗ ﺲﻴﺋرو ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻌﻟا ينﻣﻷا ،ﱄﻼﻋ
34;ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
يﻮﻨﺴﻟا لﺎﻔﺘﺣﻻا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﺿ ةﺮﻛﺬﳌا ﻊﻴﻗﻮﺗ جرﺪﻨﻳو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻪﻤﻈﻨﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا مﻮﻴﺑ
ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ءﺎﻘﻠﻟا : ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻒﻴﺷرWﻟ [وﺪﻟا
ةرﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﺤﻳ يﺬﻟا مﺎﻬﻟا ﱄوﺪﻟا ﺪﻋﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﻜﺷ ﺪﻗو لﺎﺠﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا زاﺮﺑﻹ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا
ﻆﻔﺣ ﰲ لمﺎﻌﻟا ﱪﻋ ينﻴﻔﺷرﻷا تادﻮﻬﺠﻣ ينﻤﺜﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ءاﱪﺨﻟا ﻊﻣ راﻮﺤﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا رﻮﺴﺟ ﺪﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا
ةﺪﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ةروﺪــﻟا هﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗو ﻮﻨﻴﺘﻨﻴﺳﻮﻛ ﻮﻨﻴﻧﻮﺘﻧأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻦﻣ يرﻃﺄﺘﺑ ﻞﻤﻋ تﺎﺷرو
34;.مﻼﻋإو ﺔﻓﺎﻘﺛ :نوﺮﻘﺷ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ" ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
تﺎــﻔــﻴــﺷرأ تﺎــﻔــﻴــﺷرأ
صاﻮﳋا تﺎﻔﻴﺷرأ
ﺔﻴﺛاﺮﺘﻟاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻪﺘﻤﻴﻘﺑ ﻲﻨﻏو ﻢﻬﻣ ﺪﻴﺻﺮﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻤﻟا ﻢﻀﻳ يﺬﻟاو
ترﺎﻫ ﺪﻴﻓاد ﺪﻴﺻر
2017 ﻞﻳﺮﺑأ 7 ﻲﻓ صﺎﺧ ﻒﻴﺷرأ ﺢﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺒﻓ ،ﻮﻐﻴﻳد نﺎﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ يﺮﺨﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ،نود سور ﺪﻴﺴﻟا ﻊﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻢﻀﻳ تﻼﺳاﺮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻠﺟ ،ﺰﻧوز ﻲﻴﻨﻴﻓ كﺎﺟ ﺪﻴﺴﻟا ةزﻮﺤﺑ
ﻲﺘﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻟإ مﺎﻬﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟا اﺬﻫ فﺎﻀﻨﻳ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ نود سور ﺪﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ترﺎﻫ ﺪﻴﻓاد ﺪﻴﺴﻟا ﺎﻬﻠﺳرأ
ﺶﻴﻨﻓ ﺪﻴﺻر تﺎﻔﻴﺷرﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻴﺷرﻷا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺎﻴﻋو
داﻮﻋ bا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺻر
ﺮﺒﻧﻮﻧ 08 مﻮﻳ ،ﺔﺒﻬﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ داﻮﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺴﻟا ﻢﻠﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻔﻴﺷرأ ﺾﻌﺑ ، 2018
هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗو .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟ خرﺆﺗ ﺶﻴﻧﺎﻨﻛو ﻞﺋﺎﺳر ةﺮﺳﺄﺑ ﺖﻄﻴﻧأ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻞﺑﺎﺸﻟا ﻚﻤﺳ ﺪﻴﺻ .ﻼﺳو طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ
ﱘﺮﻛ ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺻر
تﻼﺳاﺮﻣو تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﻳﺮﻛ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺻر نﻮﻜﺘﻳ تﻼﺠﻣو ﻒﺤﺻ تﺎﺻﺎﺼﻗو ﺔﻳﺮﻜﻓ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻖﺋﺎﺛوو
ﻒﻴﺷرCا ذﺎﻘﻧإ : fﺪﳌا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا طاﺮﺨﻧا ﻚﻴﻜﻴﻓ ﺔﻨﻳﺪﲟ
فﻼﺗﻺﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ نود ﺖﻟﺎﺣ نأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ بﺮﻐﻤﻟا ﻒﻴﺷرأ ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻴﺴﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﻳز ﺖﻤﻈﻧ
تﺪﻘﻋ ،ﻪﻌﺿو ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻒﻴﺷرﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺮﻘﻤﻟ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻠﺟ
2018 ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺪﺻرCا
يﻮﺠﳊا ﺪﻤn ﺪﻴﺻر ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ،ﻦﻴﻣﺎﻀﻤﻟاو ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو عﻮﻨﺘﻣ ﺪﻴﺻر
ﺔﻠﻴﻤﳉا نﻮﻨﻔﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺪﻴﺻر ﺪﻴﺻر ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻢﻠﺴﺗ ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟا ﻒﻴﺷرأ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺖﻋﺮﺷ
سﺎﻨﻜﻤﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻘﺴﻟ يرﺎﻤﻌﻣ ﺢﺴﻣ
1946 ﺔﻨﺳ طﺎﺑﺮﻟا ضﺮﻌﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻲﻨﻳﺮﳌا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺪﻴﺻر
تﺪﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ةﺮﺳﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻢﻬﻣ ﺪﻴﺻر هﺬﻫ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻦﻴﺒﺗ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا هﺬﻫو .ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻴﺣ مﺎﻬﻣ
زﻮﻗﺮﻗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ةﺪﺻرﻷا ﻦﻣ زﻮﻗﺮﻗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺪﻴﺻر ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺻﺮﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳو ﺔﻴﺼﺨﺷ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻤﺳر ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ،ﻦﻴﻣﺎﻀﻤﻟاو
تﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻠﻟ fﺎﺜﻟا ﻦﺴﳊا ةﺰﺋﺎﺟ ﺪﻴﺻر
تﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻟا ﻊﺟﺮﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ يﺬﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا تﺎﺨﺴﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو
ءﺎﺼﺣإ ﻢﺗ ﺪﻗو .ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻷا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻨﻤﻗر ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟاو ،ﺔﻘﻴﺛو ( 148 ) ةﺰﺋﺎﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا دﺪﻋ
لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺗو ثاﺮﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺮﺳﻷا ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ةﺪﺻرﻷا هﺬﻫ ﻰﻟإ
مﺎﻣﻹا ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺟﻮﺑ مﺎﺗ مﻼﺳ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﻲﻨﻓﺮﺸﻳ ،هﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻓ ،ﺪﻌﺑو
تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻧﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﺌﻴﻬﻟا اﺬﻛو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﻴﺑاﺮﺘﻟا
فﻼﺗإو زﺮﻓو ﺮﻴﺑﺪﺗ تاءاﺮﺟإو طوﺮﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﻀﻘﻳ تاءاﺮﺟإو طوﺮﺷو ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻒﻴﺷرﻷاو يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﺷرﻷا
بﺮﻐﻤﻟا ﻒﻴﺷرأ ﺔﺴﺳﺆﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا دوأ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑو
ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻳزو ﺪﻴﺴﻟا qإ
ﺔﻟوﺪﻟا بﺎﺘﻛو ءارزﻮﻟا ةدﺎﺴﻟاو تاﺪﻴﺴﻟاو مﺎﻌﻟا بوﺪﻨﳌاو ﲔﻣﺎﺴﻟا ﲔﺑوﺪﻨﳌاو
ﻒﻴﺷرCا Dﺑﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻌﻔﺗ :عﻮﺿﻮﳌا
ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻮﺘﺗ ،مﺎﻌﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﺖﺤﺗ ﻒﻴﺷرﻸﻟ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻨﻌﻤﻟا يرازﻮﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﺷرﻷا ﺮﻴﺑﺪﺗ ،صﻮﺼﺨﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا دراﻮﳌا Dﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻓو ﻒﻴﺷرﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗ نإ
34;.ﺎﻬﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ
ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا
ﺎﻴﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﺳرﺪﻣ) مﻼﻋﻹا مﻮﻠﻋ ﺔﺳرﺪﻣ
ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ ﻦﻴﺴﺤﺗ - ةازاﻮﻣ ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻴﺘﻤﺗ -
ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﺑ يرﺎﺠﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺔﻨﻬﻤﺑ ﺲﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺾﻌﺑ يدﺎﻔﺗ -
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا
ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻴﻨﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﺗ نأ تارادﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻒﻴﺷرﻷﺎﺑ
PUBLICATIONS
تارﻮــﺸــﻨـــﻣتارﻮــﺸــﻨـــﻣ
نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻛاﺮﺸﻟا فاﺮﻃأ تﺎﺌﻴﻫو ﺔﻴﺑاﺮﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ - .ﻒﻴﺷرﻷﺎﺑ
تﺎﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻴﺷرﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ - 418 لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻊﻣ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻰﻠﻀﻔﻟا
ﱪﻧﻮﻧ 4 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،2.14.267 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا رﺪﺻ ﻪﻧأ ﱃإ رﺎﺸﻳ -1 ﻒﻴﺷرﻷا فﻼﺗإو زﺮﻓو يرﺑﺪﺗ تاءاﺮﺟإو طوﴍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ،2015
نﺎﺴﻧ&ا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﺎ] : ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﺷرCا ﻆﻔﺣ :ﺲﻣﺎﳋا ﻲﻋﺮﻔﻟا رﻮﶈا
دﺪﻌﻟا ﻒﻠﻣدﺪﻌﻟا ﻒﻠﻣ
ﻒﻴﺷرCاﻒﻴﺷرCا
نﺎﺴﻧ&ا قﻮﻘﺣو نﺎﺴﻧ&ا قﻮﻘﺣو
ﻒﻴﺷرCا ﺔﻟﺄﺴﻣو ﺔﳊﺎﺼﳌاو فﺎﺼﻧ&ا ﺔﺌﻴﻫ
ﺪﻴﻬﲤ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟاو ﻊﻳﺪﺒﻟا ﻞﻔﺤﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﺴﻳ
ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻤﺑ ﻒﻴﺷرﻷا ﻂﺒﺗﺮﻳ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﻞﻛ نﺈﻓ ﻢﻈﻨﻣ ﻒﻴﺷرأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺔﺻﺎﺧو
ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ﻪﻠﻟا ﻪﻤﺣر ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﺴﺤﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻟﻼﺟ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻨﺒﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟا ثاﺪﺣإ
1956 ﺔﻨﺳ ثاﺪﺣأ . 1
1958 ﺔﻨﺳ ثاﺪﺣأ . 2
1960 ﺔﻨﺳ ثاﺪﺣأ . 3
1963 ﺔﻨﺳ ثاﺪﺣأ . 4
1970 ﺶﻛاﺮﻣ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ . 5
بﺮﻐﻤﻟا ﻒﻴﺷرأ ﻲﻓ ﻲﻟوأ ﺚﺤﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻲﺘﻔﺼﺑو ﺎﻨﻫ ﺪﻛؤأ نأ ﺐﺠﻳو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ترﺎﺳ ﻞﺑ ،ﻪﺗﺎﺒﺛﺈﺑ ﺮﻣﻷا ﻲﻋﺪﻣ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺛﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺌﻴﻬﻟا مﺎﻴﻗ ﻮﻫو ﺮﺧآ هﺎﺠﺗا
ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نأ .ﺔﺤﻘﻨﻣو ةﺪﻳﺰﻣ ىﺮﺧأ ﺐﻴﻟﺎﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔﳊﺎﺼﳌاو فﺎﺼﻧ&ا ﺔﺌﻴﻫو ﻒﻴﺷرCا -2/1 ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟو ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ
فﺎﺼﻧﻹاو ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا ىﺪﺘﻨﻤﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻪﻨﻋ تﺮﻔﺳأ ﺎﻣو
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻟﻼﺟ ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺻ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺔﺌﻴﻬﻟا ءﺎﻀﻋﻷ
ﻒﻴﺷرﻸﻟ نﻮﻧﺎﻗ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧأو ،قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ .ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ مﺎﻋ ﻒﻴﺷرأ ثاﺪﺣإو
ﻒﻴﺷرﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةروﺮﻀﺑ ﻲﻨﻃو مﺎﻤﺘﻫا ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻒﻴﺷرﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻴﻟإ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻟﻼﺟ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺐﻘﻋو
كرﺪﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ىﺪﻟ ثﺎﺤﺑﻷاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗو فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻟاو ﻲﻜﻠﻤﻟا
742 ﺮﻴﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ءﻼﺠﺘﺳا ﻢﺗ اﺬﻜﻫو .ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟاو ﻦﻓﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻒﺸﻛ ﻢﺗو يﺮﺴﻘﻟا ءﺎﻔﺘﺧﻻا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﲤﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا تﺎﺌﻴﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻠﻴﺼﺤﻟا نإ