Ressources pédagogiques
LOI SUR L’HARMONIE AUTOUR DES LÉGUMES – LES AMENDEMENTS
© 2014 www.parl.gc.ca/education
OPP-1 S-99
Page 6
COMMITTEE STAGE Date :
Mr./ Ms.
Page 6
ÉTAPE DU COMITÉ Date:
M., Mme, Mlle:
That Bill S-99 be amended by adding after Clause 12 on page 6 the
following:
12.1 For greater clarity, this Act does not apply to meals served at a
restaurant.
Que le projet de loi S-99 soit modifié par adjonction, après l’article 12, page 6, de ce qui suit :
12.1 Aux fins de précision, la présente loi ne s’applique pas aux repas servis au restaurant.
Ressources pédagogiques
LOI SUR L’HARMONIE AUTOUR DES LÉGUMES – LES AMENDEMENTS
© 2014 www.parl.gc.ca/education
OPP-2 S-99
Page 4
COMMITTEE STAGE Date :
Mr./ Ms.
Page 4
ÉTAPE DU COMITÉ Date:
M., Mme, Mlle:
That Bill S-99 be amended by adding after Clause 5 on page 4 the
following:
5.1 No parent shall serve a dinner which does not include a dessert.
Que le projet de loi S-99 soit modifié par adjonction, après l’article 5, page 4, de ce qui suit :
5.1 Il est interdit à tout parent de servir un souper qui n’inclut pas un dessert.
Ressources pédagogiques
LOI SUR L’HARMONIE AUTOUR DES LÉGUMES – LES AMENDEMENTS
GOV-1 S-99
Page 4
COMMITTEE STAGE Date :
Mr./ Ms.
Page 4
ÉTAPE DU COMITÉ Date:
M., Mme, Mlle:
That Bill S-99, in Clause 5, be amended by adding paragraphs (f) and (g) on page 4:
(f) asparagus;
(g) beets;
(h) Such other vegetables as may be added by regulation from time to time.
Que l’article 5 du projet de loi S- 99 soit modifié par l’addition des alinéas (f) et (g) à la page 4 par ce qui suit :
(f) les asperges;
(g) les betteraves;
(h) tout autre légume pouvant être ajouté par règlement de temps à autre.
© 2014 www.parl.gc.ca/education
