• No se han encontrado resultados

Selecta : año 3, n° 8, noviembre 1911

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Selecta : año 3, n° 8, noviembre 1911"

Copied!
37
0
0

Texto completo

(1)(SELECTA I I. JESUS AMADO D E MI ALMA!. WALTER H. EVERETT.

(2) uilos para que nuestros en calma; e s preciso,. s botas de campafia,. b mandaariols. Y luego partieron, quedando de aquellos infelices tendidos en el campo: la. triunfos de la carnpafia del Perfi. La gente se arre. Los nifios sentiamos infin. encontrnrse con a1. dfas de asueto, con lo cual gran parte del afio la pasbb blanco, Los triunfos de Chorrillos y Miraflores fueron u. durante las la Una inmensa oia de alegria inundaba. noblemente por nes crlticas .. :*. en masa se levantaba y gritaban 10s j6venes e n coro: las suegras!” con lo cual algunas seii. arnargos de. Que ya no es. “. de la guerra que en casa de su dama se le hacia. Y, sin despu6s del tiempo transcurrido, justo es confesarlo, c_ ellas tenian muchisima raz6n. Asf es la vida, 10s aconte toman distinto aspect0 con 10s afios y lo que solia parecernos m. lo-mbs. que como. que llaman de suegro. Por aquellos dfas, Santiago era un verdadero campament cito, cambiando, sin transiciones, el frac de 10s b i l e s por la del soldado, y la vida regalada de la ciudad por 10s azares-y guras del campamento, y 1. LUIS ORREG (225) 1. ..

(3) Las Grandes Obras Maestras de la Pintura. de 14QOa1800. M,ERCURIO. ' L*. TINT0. PTO. Tra inici6 en el prestigio del colorido; pero estudid, simultiineamente el dibujo y aiiatomia poi10s ma -os florentinos v llegd, & ser uiio de 10s pintor node os y dramAticos de SLI p a i q. de. e. A. VERONESE. escuela SLIS principales .adas para iglesias y el Palaclv UuLal. En 10s momeiitos que la liora de la decauCL cia liabia soiiado para todas las escuelas it&lianas, en la ciudad de Bolonia se produjo inovimieiito de virilidacl artistica, 6 m8s hi ma nuevr -firiiiaci6n de las dot iaturales ue 10s italianos,.

(4) LAS GRANDES OBRAS MAEiSTRA S DE LA PINTUR. 227. I-. '. RETRATO D E UN DESCONOCIDO,. WORONE. RETRATO DE DON J U A N A. P E N T E R A. I . 1-. .,.. i... -II. ..'. I. I ARIANA Y BACO. ,. .. ... ... . ,... MORONE.

(5) LAS kSTATUAS. autom6viles con sus cornetas hacen correr un mundo de estudiahtes de fantastito vestir y de grisetas de rostro picarescd. Lue-. arrios de universal acti-. l-r. L.. . ... '. Estatua de Wal. t'. .:..

(6) YYJ. -. en el Jal'dfn de to de esculturas antiguas, tres tos nuevos, Uno la gloria noble y -sblida de Waldeck Rousseau, el estadista valiente y sereno que hizo pasar & €a Repdblica el tremendo Rubic6n de la ley de Congregaciones, el legislador que, como se dice en el pedestal de su moo, sabia mirar a1 porvenir y querfa patria una "libertad completa y. iQUE HAY DE NUEVO EN PARIS? el misrno jardin es la de Carlos Perault, el a u t s r dnico y admirable de 10s cuentos para nifios. Este no es un monumento, es una exquisita ofrenda de mbrmol, dedicada 6 ese ingenio tan raro 6 influyente. Perault es una'excepcidn, un fen6lneno en la historia del g6nero humano; no tuvo antecesor; nadie, ha podido continuarlo; y su obra, consistente en distorias sencillas y fabulosas,-La Caperucita encarnada, Pulgarcito. Barba Axul, El Qato calxado,-es una fuerza moral efectiva, pues ella, deleitando & 10s nifios, forma y determina el carbcter de 10s hombres. Este busto de mbrmol se inaugur6,-como prueba tardia de admiraci6n y gratitbd,-en 19OS, en u n rinc6n algo escondido del vasto jardin, donde s610 llegan 10s solitarios, 10s convalecientes, en un2 de las terrazas que dan & la Concordia, entre m'edio de las ruinas que se conservan del palacio que fu6 de reyes y emperadores y que el pueblo destruyb. Pocos visitantes de Paris verbn la obra en que el escultor Gabriel Pech, con desenvoltura elegante, fantasia' y talento, glorifica a1 maravilloso narrador de historias para nifios 6 inmortal maestro de 10s hombres. Es un busto en el estilo cl&sico del siglo XVI, en torno del cual tres muchachitas adorables,-leetoras de 10s cuentos de Per en ronda y le arrojan flores a1 que les sonrfe bajo su gran peluca. E n un kngulo del pedestal, mirando b las muchachas con desenfado, como un mosquetero. ailos la erecci6. tr6 en las cbrceles y 10s hospitales. M tras tanto-aqui est& lo extrafizo-lo int sante, lo conmovedor,-Verlaine tenia un genio que, del fondo de esa existencia. abyecta, iba sacando l a mbs fresca, la mbs perfumada, la mbs ideal poesfa de la literatura francesa. Sus versos son como hechos con 10s ray& de la luna, la luz de las estrellas y las cenizas del crepdsculo. Fu6 un bohemio, un hijo de las tabernas, que supo, sin embargo, penetrar cual pocos en el misterio del alma humana y narrar el amor, el sufrimiento, la inquietud en pbginas poeticas que son todas obras maestras, las Fiestas Galantes 'divinamente alegres, y tristes tambien, con esa tristeza caracterfstica del genio franc& semejante & la que Watteau pus0 en sus cuadros de amor; y Bugesse, donde el pobre poeta nos muestra el doloroso fendmeno de tener una grande alma moral en la naturaleza de un degenerado. E n Bugesse, libro de tristeza y arrepentimiento, estbn, talvez," 10s mbs bellos y penetrantes versos religiosos de nuestra. ima que, entre todos 10s visi-. bajo y la paz, son de una gran belleza, tranquila y elocuente. El otro monumento nuevo del 'jardin de las Tullerias es el de Julio Ferry, que hace muy poco fu6 inaugurado haci6ndole pendant al de Waldeck Rousseau. As1 tiene la tercera Repdblica, frente & frente, 6 sus dos genios politicos avanzados, 10s dos en6rgi.cos obreros del Estado laico y de la verdadera democracia. E n esta obra, superior como arte 8 la de Waldeck Rousseau, el escultor Michel sup0 fijar en alegorfas claras y bellas las realizaciones sociales de Ferry, el gran educador del pueblo. La tercera glorificaci6n que encuentro en. gulos de la Comedia. llantes de la %eda.. est& esa Musa ligera y graciosa que fu6 la suya, la Musa incomparable de Nin6n y de la Noche de Mago. jQU6 admirable trozo de mbrmol! Reune en una sola expresibn, dos cosas que, si bien siempre andan juntas en la realidad de la vida, muy rara vez se anudan en el talento de un hombre: el dolor y la gracia. El talento de Musset tuvo este privilegio. En sus versos encontramos las dos fases be nuestra humana condi,ci6n,-lbgrimas y sonrisas, nubes y rayos de sol. Cantor del sufrimiento, sup0 ser b la vez una flor de benign0 perfume. Lo dijo en las estrofas que ahi est&& grabadas en el pedestal, como las m&s caracteristicas de su genio:. el hombre: se glorifica el alma, se olvida la que fu6 materia vil. Y ahi lo vemos, a1 poeta incomparable, con su gran cabeza socr&tica y su gesto de nifio viejo, insoportable y soilador, en el Jardin del Luxemburgo, en el centro de ese Paris de escritores y bohemios donde pas6 sa vida mala, ociosa y, sin embargo, fecunda y sublime, esculpido en mbrmol por NiederhausernRodd, joven artista de la escuela de Rodin que, en el estilo de ese maestro, pus0 en el pedestal del busto de Verlaine unos vagos relieves s dolor. Esta. ., "Los cantos m&s hermosos nacen del dolor".. ... B. VICURA SUBERCASEAUX. y por eso es el poeta nibs popular, el mbs. amado, el poeta de todos, b la vez de 10s felices y de 10s tristes. Otros'dos poetas han recibidd dltimamente la c o n g a g r a c h de la inmortalidad, en sitios apropiados Et lo que fueron como saben hacerlo en Parfs: Chopin, el de los Nocturnos, y Vedlaine, el de las Fiestas Galantes. Chopin est6 en el parque Mpnceau, sitio que evoca ensuefios que pueden sei- dolorosos pero ,'que no dejan de ser aristocr&ticos, donde le hacen compailia sus colegas Gounod y Thomas, y donde Guy de Maupassant, desde- su alta columna, continda observando la vida del Paris elegante. Ah€, en uno de 10s bosquecillos prefgridos por las rosas y las Dalomas. el escultor Froment Meurice,. E s t a t u a d e Alfred0 de Musset. dicidn indigpens$le para obtener el h de Ia posteridad,-pureza, dignidad, en la. Monument0 & Chopin.

(7) 0 que mas nos encanta en la naturaleza es que ella nunca se detient. Ella 1rda de superarse y cuando uno Cree que ha terminado, empieza de nuevo: se siente' el verbo y la prodigalidad inagotables del art lto y como un joyero que fabri con 10s restos de or0 que le dejan otras, asi parece sin cesar 10s despojos de su labor para hater ot villas; mientras m6s se reducen las proporciones m6s admirable es el trabajo: mientras mas pequefio se hace el animal, mas r. .. sas proporciones, no ostentan col. y est6n colocados en el verano como yemas. cielo. Ahora terminado; pero sobre esas olas gita y confunde, sobre ese mar di6fano y purpGre movimientos de com rales semejan reflejos de sol, en de repente cual viviente espuma, las mariposas. Pequefios seres inquietos del verano, pedacitos de fuego que occidentan la luz, incendiarios encantadores que van de flor en flor, transmitiendo el gran ardor; abrigos fugitivos de las corolas que cubren con sus dos alas fori ; fragmentos del arc0 mandoles C O ~ Oun techo de iris,. per0 que se posa en cada uno, durante' un instante, tesoro del viento, limosna que ,una mano invisible y prodigiosa-, de lo alto del azul, mente bandadosa -XI de un misterioso ba el Paraiso; urdimbr las, las mariposas se espartercio- colore de un ocCa dislpersan durante 10s pocos edrales cen, descienden, s cciones dias en que se concentra elsesplendor-delaria. NO se puede existir con mAs gloria; esos son 10s testigos de la breve apoteosis; ellas aden a1 verano ese algo OS, inhtil sin el cual nada est6 co leto, hacen la fiesta sobre el trabajo. Viven demasiado .para du han durado cuando eran gusanos en s iopelo caliente y -cosido bajo la hoja de durazno 6 endro. Ahora s610 les qu algunas horas, per0 d les cada instante es ardiente. ; Apenas tienen cuerpo; lo necesario para unir dos alas; comen, apenas si la naturaleza les ha dotado de una t r pa para alcanzar el jug0 de las flores, de modo que son. s y sus pieero 10s phja-. (230).

(8) Ilk. hace ahn mSs expresivas, les. nte, de palpitante deseo y mag-. ante las mariposas ha son-. vivientes. E n otros tiempos se les. 23 1.

(9)

(10) S CLASICOS Y REFORMA E N NUESTRA ENSERANZA SECUNDARIA - _. gregacionistas) durante tres afios, y en pocas horas de clase, muy difikilmente pueden adquirirse 10s cgnocimien’tos necesarios indispensables de dicha lengua para aduefiarse bien del castellano y francCs, pongo por caso, y, por lo tanto, para poderlos ensehar A entera conciencia, por mas diligentes que Sean 10s alumnos que no traen noci6n alguna del latin, 10s aspirantes 5 profesores, y por mas esfuern en ese Instituto, zos que despliegue el catedrhtico don Federico Haussen, ante q spetuosamente me descubro y a1 cual .debemos estimar toI dos porque ha con tribuido con sus talentos ii la cultllrq dc la Repfiblica. No me extiendc mas sollre este punto ../ . Dije, a1 comeiizar que nuestros Liceo: estaban convertido: en Renlsclzuleu. Per0 se diferencian de 10s de Alemania: en este pais preparan d 10s alumnos para las escuelas de puentes y calzadas, de minas, de artes y manufactu etc., y aqui, ibien curioso!, para la Universidacl ! Apunto como un mer0 dato: de 10s treinta mil estudiantes que pueblan la3 Universidades de Alemania, todos e s t b en posesibn del latin. Con nuestro actual plan de estudios, 10s alumnos de 10s liceos no quedan, a1 fin de seis meses de ensefianza, bien preparas ni para la Universidad. ni para carreras tkcnicas. E1 latin por lo que ataiie A 10s futuros Eiteratos nacionales. es indispensable, FOTOGRAFIA Jules Lemaitre, en 1894, en el “Journal enos: E1 latin des d&ats”, decia 5, 10s es el que me asegura una buena sintaxis, me ensefia B evitar las impropiedades y A dar d cada palabra su verdadero sentido; mediante Cl comprendo mejor A nuestros escritores de 10s tres hltimos siglos. Torlos 10s buenos escritores han hecho buenos estudios latinos. Lag excepciones son raras, etc. No alargarC mas esta cita. Lo que ha dicho Mr. Lemaitre lo nuestros atildados y correctos literatos penins 10s del siglo de or0 como 10s contem Todo me induce 6 creer que muy gar Q manejar con ductilidad, soltura castellano, quien pretendiendo la pla repilblica de las letras, no tenga hec nos estudios en el ingenio latino y 10s hermosos jardines clasicistas de la tierra de Castilla, tan esplCndidos, tan ricos y tan varios. En bien de 10s estudios literarios 6 liberales, es necesi. tambiCn introducir en 10s programas de estudios, en el quinto 6 sexto aiio de humanidades, 10s de historia literaria y filosofia, como asignaturas principales. Notad que las reclamo en nombre de conveniencia, de las profesiones liberale no bastan s610 la 16gica que hoy se enseiia y las listas de nombres de astros de primera magnitud que se dan en la chtedra de historia. Ni esa 16gica es la filosofia, ni lo iiltimo es la historia de la literatura universal que son necesarias. E1 mismo doctor J. E. Schneider, auJ tor del programa de la 16gica que hoy se ensefia en nuestros Institutos de primera 1 enseiianza, nos declara que Heguel (maestro del mismo doctor Schneider) , z’i 11e r , Wiese, Schrader y otros pedagogos abo?an la ensefianza de a filosofia. Y para ensefiarla en nuestro )ais sobran 10s profe,ores id6neos. No hablo de la filosofia es.colAstica, ergotista, de la del Padre Ginebra, pongo por caso, sino de la verdadera, positiva y experimental. Hechas estas reformas, hay que ir natu-. 1-. pais, se babr6 mejorado de un modo notable nuestra segunda ensefianza. dando en ARTISTICL ella cabida 6 las dos tendencias enunciadas, sin favorecer it la una con perjuicio 6 la otra. Que venga la enseiianza prktica, industrial, que se le dC todo el desarrollo posible, 5 fin de constituir en la Rephblica un fuerte poder econ6mico y comercial; pero que tambiCn venga, paralelamente, la enseiianza liberal que levante el decaido intelecto, que traiga sangre nuevary rica d este organism0 padeciente de clorosis, para mayor gloria de las letras y de la patria. Asi como para el mayor adelantamiento de la instruccibn, seria necesario fundar una Inspecci6n General de unda enseiianza, servida por un personal competente, que siempre estarA mas a1 cab0 que 10s bur6cratas del Ministerio en puntos de ensefianza, porque estaria servida por profesionales. E n cuanto 6 la fundaci6n de una revista strucci6n secundaria sostenida por el Estado, la reclacomo una necesidad imperiosa. a organizacibn de Congresos Pedagbgicos de Profes, es o t p particular del cual debieran ocuparse seriamente tantos que andan por ahi, que se dicen amantes de la, instruccibn para engaiiar B 10s incautos y especular con 10s sagrados intereses de la educaci6n nacional. ANTONIO BORQUEZ SOLAR.. I.

(11)

(12) sentido feliz a1 ver encarnadas y con m ento las figuras de 10s bajo relieves de las pinturas de nforas. iHab1-5 podido esa muje; joven, vigorosa, robusta, llena de vida , impregnada en literatur loso Eias y. artes libres ; habr5 podido esa pagana mant su ideal artistic0 li6re de contaminaci6n en la regi6n de las idea%,en ia’eastidad cerebral de una vestal del ritmo, de una sacerdotisa dk Tersicore? La bailarina de 10s pies desnudos, que- es elegantemente pedante y muy de su tierra, ha escrito piiginas curiosas que desenvuelven su teoria de la danza del porvenir, y 5 prophsito de sus brazos blancos, de sus clksicas zaDatetas v de sus linclos liallazgos, i a hab& visto c6mo se proclama discipula del autor del “Origen de las especies”. a la‘ novedad, porque la $uvo seca por culpaPodia agregar a1 inevitable Nietzsche, catedrAtico de gozo dionisiaco, empresario. Mas no fa1 vedosos de siempre, lo que mira en el baile la mayor manifestaci6n de la libertad de la vida, como una acci6n enCrgica y sublime. La danza para miss Isadora no puesta 5 apoyar todo lo debe tener n i n g h artificio y debe del pais podq-oso en don ser nada mAs que una transposici6n 6 concentracih del ritmo universal en el ritmo miis humano. M&s que Antes de aparecer ’ danza la suya es mimica; es la animiss Duncan habia maci6n de la escultura femenina, y intimidad, para regalo de seiialasus ademanes y pasos son renovados dos amigos, como en 10s salones de de 10s kernhforos, Andema, kaladisla princesa Polignac; y en una fiesmos, etc., que se pueden hallar en en honor de Rodin, en pleLaborde. Ella ha pasado largas hono aire, en la alegre campafia, hizo ras en 10s museos, y ha visto animarla gracia de un espectkulo h i c o , . se 10s mirmoles; y A la actitud fija digno de poetas y de artistas. Fal-. de las figuras escult6ricas ha agretaba alli tan solamente D’Annungado el i e s t o anterior y el gesto poszio, para decir en un laude el reiss Isadora Duncan terior, completando asi el poema de torno de 10s dioses, via Nueva York. Es nuevo y es bello, de encantadora su- la forma, por e iento armonioso que cambia bellacitar de viejas visiones. Y natural es que s mente las lineas. La iniciadora de esta danza, que ella dice del parvenir. ricana la que realice el prodigio, porque is en donde el cultivo del cuerp es, p e s , una descubridora del pasado. E n todo caso, es una e creadora de belleza que amaria Fidias y que halagaria modernos 10s dias pindh-i 10s Estados Unidos. Debo Barnum. . . Miss Isadora no es hermosa; pero quiza de 5 en que tanto contemplar las figuras de 10s museos se parece B cierlatinos y cat6licos las da parecer perfectamente inm tAis bai- tas estatuas y 5 ciertas mujeres de 10s pintores primitivos. lando, a1 infierno v5is mar Isadora E1 cuerpo es soberbio, y cuando se presenta triunfa de algo ales verdaderamente delicado, la dificultad. la rareza de enconuna fil6sofa danzante que ica la li- trar un pie perfecto. La impresibn helCnica se siente. Para maestros de-i baile A-! D bertad de la natu e Louys, apreciar en su valer las danzas de esta mujer original hay rto que tener indispensables nociones de cultura clAsica. y predica con el h i c a s bottiImaginaos en un sencillo decorado una figu-ra casi alada, con una especie cellescas, y siempre la fina tela p si estuviese en una turbadora semi-desnudez femenina, per0 que os hGmeda. No hay malla ninguna, y se necesita una despreo- evoca en seguida las creaciones de la Clara y encantadora mitologia de Grecia. Ya es Euridice, ya Eco, ya Ariadna. cupaci6n completainente arti a, 6, un esfuerzo de int C‘on el gusto, con el rostro. con el rnovimiento cambiante lectualidad de que no son c ces todos 10s espectador de un teatro, para no vel- en la armoniosa anglosajona ot dulcemente lento 6 Agilmente vivo, se explica el dolor cosa que la priinavera de Sandro 6 Ariadna perseguida- de Orfeo 6 la expectativa a1 s6n de la flauta p b i c a que produce luego el gozo de la ninfa 6 la fuga ante la persepor Baco. Pero. repito, el espectkulo es bello, de un positivo deleite cuci6n de Baco enamorado, el temor y el temblor, todo estktico, y un estatuario como Rodin, es justo que se haya l<-;pn esplCndido y sensual. Hay saltitos y carnbios dc 1 1 3 -. 10s. monas que icinel bumuarte ella las. sr. F. ,. L.

(13) 235. zarina-mima se manifiesta de manera incontrastable. afeitada y 10s pies d.

(14)

(15) MUJERES D TURQUIA 1. “NOTES D’UNE VOYAGEUSE. E N TURQUIE”. Muchas y dolorosas convulsioiies ha costado a la Tur- y simpStico que nos hace seguirla siempre con agrado quia el paso de la vieja S la moderna civilizaci6n; pero en- trav6s de las varias peripecias de su viaje. Le toc mpestad, que hicieron retrocetre 10s capitulos mks curiosos de esta historia resalta la der 5 muchos, per0 actitud ya &mica, )‘a ella, a despecho de 10s trhgica y siempre inC6nsules que la ameteresante de las mujetiazaban gravemeiite res musulmanas. con 10s peligros de la Conocidas son del revoluci6n, prosigui6 gran phblico esas figuimpertkrrita y sonriente ras romjnticas y misteriosas que desfilan su camino. ;Batallas? por las novelas de LoPues eso afiadiria nueti y, 5 veces, por las de vo inter& A su obra. Farrkre ; Djenana FeNo es poca suerte paridk, AziyadC y otras , ra una escritora de racklebres heroinas cuenza hallarse- entre matan con fervorosas adtanzas y balazos hist6miradoras en nuestro ricos. pitblico, pero estamos Lo primer0 que le . ciertos de que son pollam6 la atenci6n S su cos 10s que conocen-un arribo S Constantiiiolibro iiiteresantisimo y pla fu6 la calma sepulsobre todo, veridico, cral de la ciudad. Ensin sombra de novela, tr6 con mala suerte: que ha publicado no ha Mme. Marcelle Tinayre pensaba llegar a1 MSrmucho la ilustre automara 5 la puesta‘ del . Es el que vamos a recorrer sol y se atrasaron dos horas. EspectSculo perdido. Creia v se llama: “Notas de una entrar 2 la capital S gran orquesta de caii’onazos y se enviajera en Yurquia”. contr6 con un silencio de claustro en retiro. Marcelle Tinayre posee un estilo claro, vivo, pintoresco E n fin, consol6se dedicjndose con mSs calma a sus ob-. Canasteras tripolitanas.

(16) LAS MUJERES D. -. Q.

(17) LAS MUJERES DE TURQUIA. 239. I. RELA DE ZIEU. BAZAR TURCO E M Pf. . .. entario entre ho. usaban en Paris lo an la esclavina hubo pasado es ura.. . La vida en el harem. . HC a a divarciafla, de' cuarenta aiios, ni fea ni bonita, bia, muy tris$e, muy lect franceses. Dice que h da "filosofia" en Vol rnartine y Zola. . . -2Monsieur Zola ? colisideraba mucho, pe vencido de que es un gran . i Oh I si, Pero s610 que gttsta mucho su m5nera Iar del u ~ M . .1 Cuerita. .. cerdotes) como han hecho en Francia.. . ;Y c6mo adquirici esta instrpcci6n? Pues de un yodo muy sencillo: 5 t r a d s de una costi-. .. su primo, e~ Bey no se cuantos, 9s diptitado y le transmiti6 sus saberes socioI6gicos, econ6rnicos. politicos y las mSs atreyidas doctrinas de 10s escri-. ,SI%... La vida en 1% Plaza de TripoIi.

(18) E AL AMANECER. A'CUARELA DE ZIEiV. a .tableada cuando. , rnenos bella que nuestra fantasia. . .. H. D. A.

(19) La Sefiorita Farnetti mas inkresantes que hayan pasado por la escena del Teatro Municipal de Santiago, en medio de 10s aplausos que despertaS. modestia y a su belleza. Lo que mas nos llama la atenci6n en ella es el equilibrio de sus faculfades artisticas y estkticas.”. da actual de tea una carrera. respecto de ella una acreditada. tasia. Los artistas vulgares no -saben comprender. que vibra y que refulge. Canta la artista su belleza,. La musica no debe ser solamente un conjunto de. 5, hasta las regio-. ervios. Ademis de. La naturaleza se ha demostrado pr6diga con sus tesoros en Maria Farnetti, per0 ella, con su esfuerzo, ha sabido refinarlos y darles mayor valor a h . ” La Farnetti es persona de refinada CUItura. que resalta mis todavia, gracias isu <I. (241). 1. vuelva 5 nuestro teatro A renovar sus laureles. De Chile hail partido niuchas celebridades, en ciernes, que despuks han llenado con su nombre el mundo del arte. Podri la se6orita Farnetti visitar paises mas adelantados que el nuestro, pero en ninguno hallari sentimiento ’.

(20) c.

(21)

(22) umentos 5 Goethe y A Wagner. Eberlein est& orgulloso de sus trabajos w-iados 6 innumerables. Durante cuaren1 afios su cincel ha ido encontrando belleI S y mostrindolas plet6ricas de vi&, en 1s figuras idilicas, en las figuras &picas, en ]as figuras trigicas. . . Asi, en su ilbuni odemos ver en alto relieve, el Genio de Llemania ; una niiia sacrificando palomas n el ara de Venus, Psiyuis y Amor ; Mercuio y Psiguis ; Venus escondiendo el arc0 'y flecha de Cupido; el secreto; Venus castigando con rosas A Cupido; estatua de ing; monumento de Guillermo I en heim y de Federico 111 en Elberfeld; iiiifa herida; nifio llorando; y muchos otros. En la Argentina esti su monumento A ;an Martin y estarA su glorificacibn de 10s . patricios y de 10s hCroes de la Independen:ia. La colonia alemana, que deseaba co.responder i la estimaci6 de nuestro pais Ceiitenario una dfrecikndole en Eberlein que indicara Eberlein propuso una fuente monumental, proyecto que obtuvo el acuerdo uninime y entusiasta de la colonia. Eberleiii volvi6 i su patria dispuesto A 1. I. '. I. s610 en el rnirrnol sino en la madera, que habia aprendido a esculpir en la escuela de Nuremberg No teniendo, alli por 10s afios de 1870, 10s medios necesarios para formarse un t a ller propio, se ocup6 en el de Gustavo Blaeser, que terminaba el monumento que i Federico Guillermo 111, levant6 la ciudad de Colonia. E n 1873 dej6 Eberlein el taller de Blae-. ser y sigui6 un curso especial de obras clisicas. Ayudado por un admirador pudo ir a Roma y permanecer all? tres meses con sagrado exclusivamente a1 estudio de las esculturas antiguas. A su vuelta, el escultor Martin Cropius le encomend6 unos frisos para el MLIseo de Bellas Artes de su pueblo natal, lo que le permiti6 instalarse en 10s s6tanos del edificio en construccih y trabajar hasta coiicluirlos con gloria. los frisos confiados isu talent0 de artista. En este tiempo esculpi6 la obra que lo hizo universalmente conocido, u t i muchacho que se extrae del pie una e.ipiiia. obra de vertlatl. ciencia y arte. Desp&, ya cklebre, aumento su rioni1)ratlia coil una victoria alada que dorna con laureles el busto de Guillermo. I. I. I. P. Mignon v el v i e i o Lotario.

(23) terminar ' inevitable$ seo, p e tenarc -----.dador. Nuestros ando de intentos esci 16s incierto y torpe. Con 3e las estatuas de Vicufia M Montt Varas no tenemos nada que : no de adniirarse en cuanto obra de simplemente, con prescindencia de la ngu ra que recuerde 6 de la gloria que eternicc La fuente de Eberleiii entrark, p e s , en c p i p 0 de nuestras poquisimas obras mere xclctras de aclmiraci6n. Coin0 se VC la producci6n artistica d 1 Justavo Eberlein es copiosa y varia. Su ma iera de esculpir no estj dentro de ningun: scuela: se aclapta a1 tema, busca el mejo nedio de expresar la idea, prescindiend, le todo canon, de toda iniposici6n escolar Antes de su v Roma, SI rabajos iltura grienndian ii la i in siempr 11 recuerdo venus, de la I. Ecos. Des inclin6 A rificadc. qx-oaucimos r. I I. relieves, f - - la hipkrbole p16 tka s miisculos, estkn dentro del cor cepto miguelangesco de la escultura ; per lo es tambiCn que la linea expresiva no 11 ga nunca A la exageracibn, detenikndose e 10s limites de la verdad, sin transformarl; en simbolos. Asi, Eberlein, sin ser eclCctico, sin reu nir en su modo, varios procedimientos es. cult6ricos, 10s emplea lbgicamente, adap tando sus medios de expresi6n a1 tema qut 10s necesita par: togal rep 2ntaci6n dc su belleza. La (' ' * ' ' est6 visible en -1 A-1: up0 de Mignon y en otros, cl6sico-.

(24) HI. por obra de una inspiracidn, de una intnicidn 6 de una aventura. E n varias ocasio' nes hemos vi.sto,'assi. en el norte, cuando la fiebre de Caracoles, de Chaiiarcillo y de Tres Puntas, como en el sur, cuando las multitudes s e precipitaban hacia 10s terrgagallanes, en busca de pepitas de oro, que se mismos fendmenos, sociales y morales. E n San Francisco de California, harB cosa de medio siglo, tambiBn una verdadera epidemia de fiebre de oro, B la cual acudieron numerosilsimos chilenos de las principales familias de nuestra sociedad que pasaron all1 graves pellejerias y volvieron, a1 cabo, con el rabo entre las piernas, como vulgarmente ee dice, y con muy pocos pesos en el bolsillo. Ahora, 10s diarios, nos traen la noticia de grandes descubrimientos d,e or0 en el CanadB. Se trataria de una verdadera montaiia de oro. La tierra acaba de abrirse e n algiin rincdn perdido del mundo, entre montaiias Bridas, 6 en las riberas de pantanos pestilenciales, mosli trando un verdadero Pactolo de pepitas brillantes y doradas. Multitud de gente se lanza, Bvida de llegar 8 la forravels del hambre, de las bestias feroces, arriesgando la w. ~. ver que acaba de estallar en la Colambia BritBnica, en 10s alrededores de una ciudad hasta ayer desconocida e n el far west, de Stewart, rotado repentinamente. Su poblaci6n se eleva B cinco mil habitantes, e n tanto que hace dos meses no existia. La historia de esta reciente explosidn de fiebre de or0 puede ser expuesta en muy pocas palabras. H,ace pocos meses, se corria en la ciudad que dos mineros, partidos ihacia poco tiempo en un estado lamentable de miseria, se acababan de presentar a1 Registrers Offiice, A solicitar unos pedimlentoe de importancia considerable. Algunos ofdocs indimscretos sorprendieron las frases entusiastas del ensayador quimico; se traraba, a1 parecer, de rocas cuyo valor asoendfa a 200,000 francos por tonelada. Conocida es la generosidad d e 10s mineros, y Bstos, ademBs, venlan despues de meses de privaciones de todo genero. Di6rontse, por lo tanto, 5 las confidencias, entre dos tragos d e wisky. Se trataba de un nuevo Eldorado, en donde lhabian cantidades fabuloslas de wo, montaiias enteras m5s all& del enorme ventisquero de Bitter Creek, del rio d e la Amargura. Aquella miema tarde centenares d e aventureros partieron en buaca de l a tierra prometida, con simples sazos de provisionew. Diez dias m&s tarde, Stewart habia perdido un cent e n a r d e habitantes, solfcitos d e plantar s u s posces de posesibn, s u s Stakes, en las cercanias del lugar del descubrimiento. La fiebre estallaba, violenta, intensa. Una vez advertidas por el tel6grafo, Vancouvert, Prfncipe Ruperto, Victoria, Seatle y todas las ciudades del litoral, enviaban bandas de aventureros en busca de 10s tesoros soiiados. E n 10s vaporcitos d e pasaje, 10s puestos mBs insignificantes s e vendlan 51, precios fabulosos. Ya l a fiebre alcanzaba a1 Canadl, B 10s Estados Unidos, B Europa. E n Londres, las oficinas del agente de la ,Colmumbia Brit&nica eran asaltadas dfa y noahe por centenares de hombres de tod a s edades y condiciones, ansiosos de saber por que medios se llenaba m5s fhcilmente la tarea de alcanzar B Bitter Creek. Si bien lo dilatado del viaje no asustaba B nadie, e n cambio el pred o , quinientos francos, les aterraba. meses m 8 s tarde, en Stw. ente locos. Un caballo corriente, cuyo precio hubiera sido, poco antes, de quinientos francos, pasaba ahora de cinco mil. Una canoa de indigena se vendia por ciento cincuenta libras esterlinas. P o r una costilla de corder0 se pagaba tres ddlares y por un huevo cinco ddlares. Las fortunas se improvisaban de "una manera sorprendente. inspector llamado Leeds, vendla su concesidn 6 Claim, de mil , ntos pies cuadrados, en cuatrocientm mil d6lares. Un pobre 6s que dos meses antes era simple mozo de una taberna de Stwart, se negaba B vender en medio mill6n sus derechos B un do trabajarlo por si mismo. Un canadiense llavendia dos de sus derechos en la suma de medio la gran noticia: Better Creek- constitufa una verdadera montaiia de oro. A lo largo del valle corria u n verdadero fildn de varios kilbm'etros de largo. Con motivo de esto, el exodo comenzd en tod a s partes del mundo, de igual manera que e n 1 8 5 4 e n la fiebre de or0 de California. i S e veria de nuevo B millares de inmigrantes PrecipitBndose B las montaiias rocosas de igual maner a que tantos otros muertos e n iguales condiciones? El Gobierno del Canada con este motivo tuvo la prudencia de hacer insertar en 10s periddicos dme Europa que se trataba de grandes exageraciones. P a r a l l e g a r 8' B i t t e r Creek es menester atravesar por hielos terribles y por senderos e n extremo peligrosos, ctuzando B cada paso abismos en 10s cuales s e contempla la muerte cara B cara. Uno de 10s viajeros contaba que e n un solo dla, habia tenido que cruzar noventa y t r e s torrentes, y que el agua le llegaba B la monfura del caballo. E n estos grandes descubrimientos, el azar desempeiia un papel e x t r a o r d i n a r i o . Cuentase una historia curiosisima, acaecida en Venezuela. Un pobre negro de Ciudad Bolivar, todo cubierto de trampas, habla vendido su libertad B un comerciante que le ocupaba en hacer carb6n en el fondo de 10s bo ques, en cambio de su al&ento. El misero llevando alimentos y siones para un mes, a1 cab0 dsel cual volvla provisto de s u oarga. Mas un dla. iunto con el carbdn trajo la " m h extraKa c i a . . . Habfa enctebajo d e una pied r a un puiiado de pepitas que llevaba lealmente B su amo. Ofrecid, ademds, todas las ventajas que hubieran debido conmover u n coraz6n meno3 duro que el de su patrdn. Si se le devuelve la libertad, acompadara B su am0 como masociado. Este aoepta, con Blegrla m'aligna, mas el negro que no era lerdo, not6 que le segwtan mas so bras por el camino, $ distancia, entre 10s brboles, y comprendid el lazo que s e le tendia. Le matarian como 5L u n perro desde que hubiera entregado s u secreto. Hlzose como que perdla el Camin0 y a1 dia siguiente se volvfa a1 pueblo. Alli se le reian en sus barbas dos 6 tres negociantes B quienes proponla el asunto. Uxl gobre papelero franc&, mejor inspirado, form6 una pequeda 80ciedad con varios d e sus compatriotas. Pero 10s fondos reunidos se agotaron bien pronto, pues la naturaleza de la mina exigIa esfuerzos imprevistcs. Uno de 10s accionistas, irritado ante una nueva peticibn de fondos, cogi6 sus qujen trataba acciones y las rompj6 en presencia del papelero, d e estafador. Pasaron 10s aiios y esas mismas acciones d e s p r e c i a d a s " ~sin valor alguno, pasaban B Taler millones cada una. Habla sido descubierta una de las minas mBs ricae del mundo. Chile es tierra de minercs; quien sabe si en su dla, veremos tambien; como en otras partes las sorpresas m8s inesperadas e n I-. FERNAN RUIZ (246).

(25) ARTE EsPAmOL. G I T A N A S ANDALUZAS E N U N V'EMRIO. (247). -. L O P E Z MEZQU,ITA.

(26)

(27) ANDAR... 249. .. cordernos esa frase. . . que scam la lei 6 acaifro la hice YO: ". . . A esa hora del crepdsculo, e n que las mujeres miran con m6,e aten-. Lleg6 la noche y no e n c o n u e uu asilo; y tuve s e d . . . ; mis lagrimas bebf . . . Y tuve h a m b r e . . . Los binohados OJOS. He aqui el pa. arruinarse; e. autor, que tiene q u e ser franc&, crepit. HERNAN DI. -.

(28) L. ... . ..

(29) k. como se t r a b Chile animales premiados e n algu siciones europeas, y de ja nobleza 6 de buen pe gree, es menester aJg sacrificiw pecuniari pais recompensarb. le permiten alclanz. BON nev. ied. IS. ale b.

(30)

(31) P.

(32) UN SER NO COMPRENDIDO POR. EBNER ESCHENBACH. scrito ? Ek imposible, rito, porclue esti acep. ue en veinticin-. idtima gale-. Y.

(33) UN SER NO COMPRENDIDO. YU.J. una hora ... nada m i s que de pensarlo se sentia tiritar de la cabeza i10s pies ! E n aquella ocasi6n la,manera como ejecutaba su trabajo le vali6 el primer r-eproche que 61 jam i s habia recibido en 10s veinte y cinco afios de su servi-. una sensaci6n extraiia.. peiiado en llegar a sus casas, que ocupados en el va la pieza que acababan de oir. AndrCs regres6 lentamente A su casa. Gruesos cop nieve, empujados por el viento acariciaban su rostr. ~. a una mon. Una dCbil tentativa de aplausos de 10s especta la segunda fila, no encontr6 eco en la multitud, d ”.

(34) UN SER NO COMPRENDIDO. cian temblar. Sus colegas le retirarian sus simpatias y le dirian: “Dejad, nuestra sociedad; un hombre que ha sido objeto de phblicas burlas, no es digno d star entre nosotros”. iQuC vergiienza! Ella lo envuel se pega a C1 y lo persigue por todas partes, sin que 8a escaparse! udiera morirse ! cirk a la tumba. Ah! ranza! iN6, es preci ue sufra realrnente, por lo que SLI imaginacibn le hace entrever en ese momento ! Un movimiento se produjo en el escritorio, Andrks inclin6 m i s su cabeza sobre la hoja de papel,. colocad-a deiante de 61, las letras y las cifras bailan ante sus‘ojos como hormigas asustadas que corren revueltarnente. Oye voces que murmuran, pasos ‘que se aproximan y una voz que di- ’ ce: “Sefior Muth”. E1 se endereza y se apresura & tarse. . ’ * Sus colegas estan delante de 61 didos por‘ el conse-. jero de finanzas, el secretario y el jefe de la oficina. Han venido 5 decirme que no quieren tenerme m i s po colega, que debo pedir mi dimisi6 ensaba .el pobre pleado. E1 consejeco de finanzas ece complacido con sL1 subordinado, .en. prolongar un momento la ansied solemne pronuncia estas p y. dia el ‘veinticinco aniver de vues1 Ministerio de Finanzas. nombre de todos vuestros colegas, vengo 4 felicitaros- C invitaros B asistir, esta noche, uestro una comi,da que se darA e endri honor en el Hotel del Cordero de 0 lugar las nueve. And& mir6 a1 consejero de finanz desmesuradamente abiertos, en donde se reflejaba la sorpresa, la. alegria y un infinito reconocimiento. Sus manos que se apoyaban en el respaldo,de SLI silla, se desprepden y se pegan i su pecho como para formular una plegaria. Quiere dar algunos pasos y sus rodillas se aflojan; quiere hablar y su voz se paraliza; y vuelve a caer sobre su silla, sollozanI. I. empleados hizo. un gesto como si absorbiera toda la tinta del tinter0 y se son6 con tal estrCpito que el secretario no pudo impedir de decirle: -iVaya, Mg-witz ! ailzas, cuya sequedad prov%rb+alhaEl coisejero rnos, que despu6s de su muerte, se le cia decir 5 sus s encontraria, ‘en de entrafias, un m o n t h de arena, se a An&-C$ le golpe6 amistosamente acerc6 solemne la espalda y le d?jo: *--iVaya Muth, sed mas hombre!. I11. ‘. n-el vasto comedor del Cordero de Oro, habia una mesa reservada- para 10s empleados d e la oficina de finanzas. drks ocup6 el asiento de honor, entre el consejero de nzas, seiior Seydelmaun y el jefe de su oficina; un gran pijaro blanco con- Zna rosa en el pico, se levantaba en un. 66. do como tm nifio. Sus colegas estaban. lejos de imaginarse que la buena intenci6n que 10s habia guiado, hubiera liecho un- efecto semejante. Una emoci6n apenas reprimida 10s embargaba.,Algunos trataron de sonreir, pero les fuk imposible. El primer secretario hizo una sefia a1 segundo, cuya fisonomia se contraia y se daba vuelta para disirnular una 15grima que se desprendia de sus ojos. E1 mAs joven de 10s. I. Pida Ud.. leta ingeniosamente de, Ora, tenia un talent0 particulappaljajos y se hizo un honor en demostrarlo. d ra. Los ojps de Andr6s se fijaban en uno h otro de sus compafieros, con una emoci6n mal disimulada. ZC6mo pudo dudar jam&s, pue .ttwiesen por 61 tanta estimacih y tanto afecto ? Gustindole ‘servirlos siempre que se- presentaba la ocdsi6n se hab’ia manteiido siempre alejado ; esta manifestaci6n patente de su fraternal simpatia, lo impresion6 pues vivamente. Se sentia-extremadamente halagado y honrado y n‘o podia explicarse por qu6 no podia participar de la alegria de ellos, por quC esta dulce animaci6n que reinaba B su alrqdedor, le imyedia beber y comer. E1 presentimient de m a .desgracia inevitable; de la cual no podia dete leza, le roia el corazbn; un sentimiento de der6 de 61 y le penetl.6 ,basta el fondo de su a. an atormentado con esta idea, que se conduck impostor, con estos hombres de bien que lo colmaniuestras de estimacihn, estimacibn que le retirarian, sin duda, si supiepan que era 61, aP que un diario d tanta circulaci6n, habia atacado tan cruelmente en el nhmer0 de esa misma mafiana, -Si supier;an, pensaba; ay! si supieran! ( Continuarci). SIIS. a Hans F’rey VALPARAISO. Como se obtiene ’ un hermoso Pecho tQuiere Ud poseer nn busto de formas opulentas y ufanas, r n sen0 firme y lleno sin exceso, J una graciosa lozania? Tome Ud las PILULES ORIENTALBS. En algllnas semanas su busto se desarrollarL y se pondri firme desapareceran las sobresalidas osudas, 10s huecos se colmarPn, y su busto no tendrB ya nada que enviaiar a1 de sus amigas mPs favorecidas por la Naturaleza. He aqui l o que escribe la seiiora Emilia R . de Roubaix: “hluy sefior mio: Acabo de hacer us0 de las P I L U L E S O R I E N T A L E S para la reconstituc16n del busto y debo expresarle mi gozo tan g-ande, pues que ya tcngo e l busto perfecto que yo deseaba. Est6 sorprendente y sinembargo est&exacto.” Y la sefiorita Maria F. Plaza del Archeveche ir Tours: “Hasta hoy tengo raz6n para declararme muy satisfecha por el excelente resultado producido por las PlLU L E S O R I E N T A L E S y tengo gusfo en darle mis gracias y atestiguarle mi admiraci6n profunda por un ptoducto tan maravillo-0.’’ Las PILI-LES 0 IENTALES son siempre bienherhoras para la salud y son eficacc s para las muchi chas cuyo desarrollo est6 s-etraqado como para l a mujer cuyo busto catece de voliimen 6 de firmeza. La cura es fPcil a1 ser seguida, en secret0 produce un resultado durable en cerca de dos meses solnmente. Un frasco con inst. ucciones 6 Paris 6 fr. 35,-De venta: J. Rat%, Pharmacien 5 Passage Verdeau, Paris -En Santiago: Max Mengln y Cia. En Valnaraiso: Daube y (fa. y en todas las buenas Farmacias y Dr-guerias. Exigir sobre las cajitas el sello f.’anc& de la ‘*Uniondes Fabricants”.. .. 1. ’.

(35) REUMATISMZO, GOTA, -MAL ’ DEPIEDRACURADOS FOR. .. .. LAS. Sales deLitina. I. demas disolventes del’ Acid0. 20s. DE VEhTA E N. .. LAS PRlNCIPpLES. Las (personas cuidadosas de su ‘. . FARMACIAS Y DROGUERIAS. . I. I. I. I. !’CREME SIMON. ... ,.. .. .. ,,-. .. . .. . ~. .. . . .. . . . ... ... __Hc_. La. arm Xarca de las Cremas’deBelleza. Inventada en d860, es la m6s antigira y queda superior 14 todas las imitacioneg que su extto ha hecho aparecer.. POLVO. A R R O Z SIMON. DE. SIN. JABON ‘. BISMUTO. CREME SIMON Eaiiase la Mama de Fabrtca: 3. SIMON - PARIS. e iLA. ‘REVISTA MENSUAL Modas, Labores de Mand, Modelos de Muebles, Casas, Cocina, Consejos para el hogar, Cuentos, Novelas, ’ Musica y cuanto pueda desear una buena duefia de casa.. _m_. Unica en. SLI. gkiiero en Sud-AmCrica. SE PUBLICA EL TERCER DOhTINGO DE CADA ME Material ameno P instructivo Precio: U N PESO Suscripcih anual : D I E 2 PESOS B. S€L€CTA. I. REVISTA MENSUAL. E DITADA POR L A. ART~STICA. EMPRESA ZIG-ZAG. PRECIOS DE SUSCRIPCION:. . . .. ... Un a50 . $ 10.3~ Seis meses. 5.50 Numero suelto. 1..oo. .. Debido 2 la excelente acogida que le ha dispensado la sociedad en general, cada vez aparece ni2s interesante y nutrida de material que va llenando cumplidamente las expectativas de SLIS lectores, para cuyo fin la Empresa editora no oniite sacrificios de ningiin gknero. “FAMILIA”, p e d e decirse, suple con ventajas la falta de publicaciones extranjeras de SLI clase, las que por su alto precio y liniitada circulacibn en el pais no estkn siempre a1 alcance de tantas personas que necesitan una revista de modas. - Hay colecciones completas desde el primer nhmero. Direcci6n y Administracihn : CALLE TEATINOS. 666.

(36) SUMARIO €Dags.. TEXT0 y notas, por Luis Orergo Luco.. . . . . . . . . ndes maestros de la pintura.. . . . . . . . enda, por Brada ...................... del padre Didon, por Carmenia. . . . . . . . . . . . sor y r e f o m ~ d o r ....................... odzs de oro, por P. Loti.. . . . . . . . . . . . . . . . . versando sobre arte, por Richon Brunet. . . . . . . . Paises'Grises, poesia de Francisco Contreras . . . . e religioso en Silsesia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -ser no comprendido (novela). . . . . .. pcibn, por Ludovico Carrach 258. durraga. ............................... ......... GRABADOS 23ufiiRfb en sueiio, por A. Boye.. . . . .. Bellexa. En. vista. ir los retratos de las se-. cicin terminard seis meses despuds df.

(37) CONCURSO DE BELLEZA DE. “. “SELECTA” Votos. CIA DE VAL1)TVIA. PROVINCIA DE SANTIAGO. Sara Besa M o n d . . ........... Maria Corder0 Viva ........... Josefina Vial Freire . . . . . . . . . . . . . . . . Tula Montes Mentes . . . . . . . . . . . . . . . Kiryma Prieto Nieto . . . . . . . . . . . . . . . Lily Rogers Cavero . . . ... . . . . . . . . . . . Maria Recabarren V. . . . . . . . . . . . . . . . . Luz Izquierdo Tupper . . . . . . . . . . . . . . Elena Sanfuentes Joglar . . . . . . . . . . . Marfa Arnoids. . . . . . . . . . . . . . . . .. 920 700 6 50. 618 506 383 291 282 262 201. PROVINCIA 1lE VALPARAISO. Florencia Zegers Eorgoiio. . . . . . . Raquel Merino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... Raquel Luco . . . Emma Bobilier .................... Rosa Grez S. .................... Gertrudis Detmer . . . . . . . . . . . Ines Vigil 0. ...................... Luisa Gomez L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ana Infante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raquel Castro ..................... 694 392 380 254 177 153 148 103 101 95. Domitila Urrutia .................... Marla Luisa Beutner . . . . . . . . . . . . . . Viola Guzmdn .................... Lucrecia Perry . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auristela d e la Jara . . . . . . . . . . . . . . . . Lidia Mathbeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ines Rurmeiqter . . .- ............... Teresa Slavin ..................... J. Amelie Mourgues. . . . . . . . . .. 461 317 2 36 1 91 190 1 23 87 59 59. PROVINCIA D E RUBLL;. Esther Martfn A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elena Peiia L. .................... Elisa Solar B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ConcepciBn de Larraechea. . . . . . . Clara Buistos . . . . . . . . . . . . . . . . . -Maria Mardonets . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marta H. B&nBzet . . . . . . . . . . . . . . . . Albertiaa Munita. . . . . . . . . . Cristina Ojeda .................... Marta Aqueveque . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 322 272 253 210 187 132 126 ~. 115 107 43. Emilia MuPoz G . . . . . . . . . . . Mariana Bambach . . . . . . . . . s ................. Berta Vilu ................... Certa S‘anhueza . . . . . . . . . . . . . . . Rosa Kind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 122 57 52. 33. I’HOVINCTA I?E LLANQUIHUE. PROVINCIA DE ACONCAGUA Rosa Soza C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Librada Quiroz. . . . . . . . . . . . . . . . Urbina . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46 28. 58 43. Villagrdn . . . . . . . Emma Hanne.. . . . . . . . . . . . . Berta Aguirre. . . . . . . . . . . . . . . . . . PRQVINCIA DE ATACAMA. Blanca Grove. . . . . . . . . . . . . . . . Maria Brioeiio . . . . . . . . . . . . . . . . . . E m m a Igualt . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVINCTA DE CURICO Graciela Correa . . . . . . . . . . . . . . . . Flor H. Rojas . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosa Aliaga . . . . . . .;, . . . . . . . . . . . . . PROVINCIA DE BIO-BTO. Fresia Contreras. . . . . . . . . . . . . . . Laura Rubio.. . . . . . . . . . . _ . . . . . . Estela Ibieta ..................... Maria Gacittia. . . . . . . . . . . . . . . . . . PRQ%’INCIA. D E MAULE. .... DEPARTAMENTO J)E MAGALLANES Antonieta Blanchard . . . . . . . . . . . . Rotsalla Serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1’ROVINCJA D E TACNA. Margarita Moreno. . . . . . . . . . Hanny F r a n k e . . . . . . . . . . . Betty Haupt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adela Temme . . . . . . . . . . . . . . . .. 137 122 42. 35. PROVTNCTA 1)E ANTOF.SG.4:?TA. S a r a Bustamante. . . . . . . . . . Guillermina Montan0 . . . . . . . . . . . . Blanca Greene. . . . . . . . . . . . . . . . . . Elisa Le-Fort . . . . . . . . . . . . . . . . .. 186. I. 101 24. 20. PROVIKCIA DE O’HTGGTNS. I d a Olmos A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zunilda L e m a i t r e . . . . . . . . . . . . . . . . Margot Cerda. . . . . . . . . . . . . . . . . Aileen Kooke . . . . . . .-...<: . . . . . . . . . . . . ,. b. Aida Villalobos. . . . . . . . . . . . Maria Salgado . . . . . . . . . . . . . Marla Merino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. PROVINCIA TIE MALLECO. .. 129 58 49. PROVINCIA DE ARAUCO. PROVTNCIA DE CONCEPCIOPJ. . .. PROVINCIA IIE COQUIMBO. Varta Munizaga. . . . . . . . . . . . . . . . .......... Lila Villa. . . . . . . . Gabriela Gonzblez. . . ......... ......... Soffa Alvarez.. . . . . Paquita Sudrez . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 128 1.16 70 14. Laura Cisternas Elena Nieto . . .. ................... ................ I’I<OVINCIA I)E CAUTIN. M a t f a del Solar. . . . . . . . . . . . . . . . Berta G.uti6rrez. . . . . . . . . . . . . . . . Cristina Marin . . . . . . . . . . . . . . . . PROVZNCIA D E COLCHAGUA. Marla Luisa Mufioz Sylvia Salvatierra. PROVI. Isabel Mayorga. .............. . . . . . . . . . D E CHILOE. .................... -. .-. 20.

(38)

Referencias

Documento similar

cion.. cion clara i natural, oportuna, de las pto- -pueftas palabras del Genefis, para fundamen- tar en ellas idea de efta fúnebre Oración: Fi- lms accrefeens ^ofeph 3 Films

Por PEDRO A. EUROPEIZACIÓN DEL DERECHO PRIVADO. Re- laciones entre el Derecho privado y el ordenamiento comunitario. Ca- racterización del Derecho privado comunitario. A) Mecanismos

El Programa de Mecenazgo organiza un concurso para &#34;Amigos del IAC&#34; en el cual podrán realizar una propuesta de observación para un telescopio robótico 1. Aquellas que

Durante el largo reinado de Hammurabi muchos de sus afios de gobiemo quedaron fechados- junto a 10s acontecimientos militares, la construcci6n de murallas y canales

DECAMPS DE MARTZENFELD: Inventaire commente des ivoires phoenicians et apparentgs decouvertg dans le Pro- che-Orient, Paris, 1954.. BARNETT, R.D: A Catalogue of the Nimrud

- 12 de Agosto al 30 de Noviembre - Días: Lunes a Viernes 3 horas

Esto es una restricción en cuanto a los colores de fondo (materia prima), ya que para su producción es necesario que este color de fondo sea traslúcido para poder encajar la

&#34;las dificultades para construir (el monumento v España) hostigado por el resentido enemigo exterior&#34;. Y en el último canto, que iba a contar la agonía v la muerte