Informe de gestin de RedIRIS 2004

(1)

687-9;:=<>78?

@BACED;FGIH&GJK4A.LANMOGNP.KMGRQSNJ8QS&T;MSNJUH&GIGJK4GIANVNSWQAIGXNYK4SZJA[KMANPJYLY\;P]A^FZPNA^PZFNG_AIGJKMFNL4KF&MAIS`MTZANP`YaAKY_A

b

APK4GNP&YGNPHZS[QAULANQYH&AHcHZGZQJGNM_YLYSdCdQAdeAMKYLYeA.LY\`PdHZGdfG.H;gf&ghOGNP8eZMSCGL4KSZJiPA.LYS;PANQGJG8YPK4GNMPALYS`PNANQGJ/j

kFZMAPK4GlGJK4G8eGNMYSZHZS8JG8mANPceZMSZH`FLYHZS=L/A

b8n

YSZJBJ/YT`P&Yo/YL/AKY_SZJBGNP=QAlL/S`P.oYT;FZMALY\`PdH&G8QA8MG.HcLS`P=QA8FKYQYaA.LY\;P

HZGcFZPAcPZFG_AdAMD`F&YK4GL4KFZMAdHZGcMS;FKYPT

n

AJAH&AlGNP=pNqrUD`FGceSNJY

n

YQYK4AcQA

b

S`P&YK4S`MYaA.LY\`P8HZGZQKMsoYLS8CtoA.LYQYK4A=QA

Y

b

e&QG

b

GPK4A.LY\`PuHZGueNS;QvKYL/AJ/j`wAcL/S;P.JSBQYHZALY\`PuH&G[QA[YP&YLYAKY_AEgf&ghq MYH]mAcJ/YHZS]MGZQG_ANPK4GdC[QAJ ANe&QYL/A.LYS`PGJiC

K4G.LPS;QSZT`vAJ

n

sJ/YL/AJBHZG

b

YHZHBQGxdANMG8mAPlJGT;F&YH&SdJ/FdL/S`P.JK4ANPK4G-KMACG.LK4S`MYAj

yNz`{z&|;}/zZ~-{z;`NiFG_AUGJK/MFL4KFZMAUS`MTZAP`YaAKY_AZfG.H`jGJZpNqr&gf&ghqMYHN&f``hAPGK ur.rZkGK4G.LKgf&ghj

:=<<8

P&G]S`oUKm&G

b

A`YPA`Y

b

JdANLm;YG_GNHHF;M/YP&TRKmBYJUCGNA`MlmZAJ

n

GNG`P]Km&G]JF&LLGJ4J/oFBQ`KMA&PZJYKYSBP^KS&x=A&MH`JdAPZGx

S`MTZANP&YaAKYS`PAZQNJKMFLKFZMG

b

AZYPK4AZYP&YPT[KmGuGXNYJKYPNTID`FAZQYKCcSNoJGM_NYLG=AJx8GNQQNAJ K/mNG[eANMKYLYeAKYS`P]YP];AKYS`PNANQ

ANPH[gPK4GNMPAKYS`PAZQr.MSG.LKJ/j

kFZMYPTEKm&YJteGNMYSZHY

b

eS`MK4ANPK-LmAPNTZGJUmA_GcK4ANGNP]e&QAL/GIMGTZANMH;YPNT^PNGKxdS`McLS`P.oYT`F&MAKYS;PZjN&mGEF.JGuSNoUPGx

M4SiF&KYP`TA;M4LmYKGZLKFBM4G

n

AZJGZHSPWpBq-rm`AZJ

b

A&HBGWe`S;JJY

n

QG^KM4AZooYL

b

SiPYKSMYP`TA;P`H

b

A;NGNJcG&ANJYG`MtKm`G

Y

b

e&QG

b

GPK4AKYS`P]SNoleSBQYLYGJ/jBNS`P.JS;QYHZAKYS`P]SNodgf&ghq MYHYP&YKYAKY_G]mAJ

n

G.GNPRY

b

eS`MK4ANPKUANPH

n

AJYL

b

YHZH;QGxdAMG

ANeZe&QYLAKYS;P.JBANPHlK4G.LmZPSBQSZT;YGJimA_GULS`PKYPZFG.HdK/mNGNYMZJYT`P`YoYLAPKHZG_GNQS`e

b

GNPKj

ZIB}4B~B;GxS`MTZAP`YaAKYS;PANQGJKMFLKFZMGZfNGH`jGJZpZqr&gf&ghq MYHN&if&;hANPGK=r.rZkBGK4GL4Kgf&ghj

]U ¡B¢£i¤I¥¡ ¡¦i¢£¨§£¨©;ªªB«¬l¢¡¥£¨§£B/®¡;¢¡¤u¯t°£²± £B§U³±O³´ ¡²¤£¡ µ¶`¡B§O·¸£&¹µ®·¡º£¦B®£°»®.¤¡¦iµ¢&µ¼-¦½¡²°¦ ¡

¦O° £`¾B¡½£B®¤°¢®°O¤¡½·t¤¿¡¦-µ¶`¡;®Nµ¾B¡ÁÀ¡½£¦®Nµ§O¡§ÂÃO¥-µ¢¡½£ºÄÂO¤£B¡¤µ¡ d± £§tÅ£BÆ/¬[ºW¡¦®£¦-µ£¦§O·Ç¡²¢¡ µ§¡§È§O£

£i¤¾µ¢&µ·¬UÉ¡°ºW£i¦®¡¦§·Á°¸Â¤·iÉB£B¢¢&µ¼-¦µ¦B¾B£B/®Nµ¿¡§·-¤¡»¢·-¦¡²Â¡¤®µ¢&µÂ ¡;¢&µ¼-¦½£¦¸¦°£`¾B· RÂ¤/·É;£B¢®·I§£ Êu³

Ë¤·¿-¤/¡ºW¡WÌÍ¡i¤/¢·Ä§£W³¦B¾B£B/®Nµ¿¡B¢&µ¼-¦RÉÎd£B¡i¤¤/·t·Ï£B¢Z¦·t¼¿tµ¢·Ä§£W¡WÐ8¦-µ¼-¦ÍÑB°¤·-Â£¡Å

Ò¡¸µ¦B®£¿-¤¡B¢&µ¼-¦¸§£Á±£§t³±-³´Í£¦±£§-Å£B¬c¡B¢·-¤/§O¡B§O¡½Â ·-¤[£ lË`¡¤¡ºW£i¦®·£¦Á§Uµ¢&µ£º¥¤£¨§O£¨©BªªiÓ;¬=Â¡B¼¡¨£¤

£;Ô£;¢®Nµ¾B¡£ iÕI§£R£¦£¤·Ä§£R©BªªB« Åi±£§t³±O³´[£Wµ¦B®£B¿t¤/¡£i¦Ä± £B§tÅ£BU¢·-º·°¦ ¡Î=µ¤/£B¢.¢&µ¼-¦W§£¡£¦B®µ§¡§Ä¡W¡¯-°£

¡»¦·-¤º¡`®µ¾B¡Í£¦i¢·-ºÄµ£¦§¡Í£`¹iÂ¤£B¡º£¦B®£¨¡Ô.°¦i¢&µ¼-¦»§O£Í·Ô¤£B¢£i¤c¡¨¡¢·tº°¦Oµ§¡§²¡B¢¡§ÖºÄµ¢¡WÉ¢&µ£i¦®.×Ô.µ¢¡

¦¡i¢;µ·l¦¡c°-¦¡Èµ¦ÔN¤¡£®N¤° ¢.®N°-¤¡>¥Øiµ¢Z¡Á§-£Á¢Z·UºÍ°-¦tµ¢Z¡¢;µ·U¦£iWº£§lµ¡¦i®£½£ ¤/¾ µ¢;µ·O§-£¤£i§É½£ ¤/¾ µ¢;µ·O§-£

¡ÂOµ¢¡B¢&µ¼t¦Å-ÑB·t¥;Ù£`®Nµ¾B·ÍÉÄ£i¢·-ºÄÂ¤/·-ºÍµ·¨§£»±£B§tÅ£Bu£¦¨¤/£ ¡B¢Zµ¼-¦¢·-¦¨± £B§t³±O³´£B=£ §£Ä¡¿tµµ¶`¡¤=¡Ä¿£B/®Nµ¼t¦¬

¡Â¤·i¾B£B¢N ¡i¦ §·¸°Á£`¹iÂ£¤µ£¦i¢&µ¡¨¢·-º·£¦B®Nµ§O¡B§¿O£;®·t¤/¡²§£½ºÄÃO®µÂO£BRÂO¤/·¿t¤/¡º¡BRÂÃO¥Oµ¢· ]§O£½Â¤·-º·¢Zµ¼-¦

§£¸¡¨´&· ¢&µ£§¡§§£¸¡¸³¦Ô·-¤º¡B¢&µ¼t¦¬UÉ`¬c¡lºÄµºW·½®µ£ºÂ·¬uÂ¤· ¢Z°¤/¡¤I¦ ·¸¼t·Ú¡»¢·-¦®µ¦°Oµ§¡§§£ O£i¤¾µ¢&µ·¬

.µ¦ ·W°Äº£&Ù·t¤/¡Å

Ë;¡i¤/¡WÂi·§£i¤d·¿O¤¡i¤-£B·d·-¥`Ù4£&®µ¾B·¬O±£B§-Å£;l¢N°£i¦B®¡R¢.·-¦Ä°¦W¡;¢®µ¾;·WÔ°¦§¡iº£¦;®¡ Û;£ BÂ£i¤4·-¦¡;§£±£B§t³±O³´N¬¯-°£

¢·-¦;®µ¦ Ã¡Ä ¡;¢ZµÖi¦§·£¢.¡¤/¿·§ £Í¡W¿ £B/®µ¼-¦Ä§£Ä· d£¤¾iµ¢Zµ· 8¯-°£Â¤£;/®¡W£Îl£Âi¡¤®¡iº£¦;®·¬É¯-°£ ¡ÄÂi¡B¡B§·

¡Wµ¦B®£B¿-¤/¡¤4£^£¦±i£§-Å£;t¢·-¦¢.·-¦B®.¤/¡&®· U§£^¢.¡¤/Ø;¢®£i¤Uµ¦i§£;Ô.µ¦Oµ§·i¬£;®¡i¥Oµµ¶&¡i¦§·¡;×&°µ®.°¡B¢Zµ¼-¦Ä¡¥i·-¤/¡ Å

±£i§UÅ£]¾¡·U¤¡ºÄ°iÉ¸Â·µ®Zµ¾¡ºW£¦®.£>¡>µ¦ ¢N·U¤Â ·U¤¡¢`µ¼U¦§-£±£i§l³±-³´»¡>¡Á£ ¦®Zµ§-¡i§UÅcËB·t¤R°-¦Ú¡i§-·¬E± £i§l³±t³´

Â£¤ºÄµ®£¨¡²±£§-Å£BRµ¦i¢Z¤/£º£¦B®¡¤=°iI¢·-¦B®¡B¢®· E¢·-¦½£ tºÄ°¦§·>°¦-µ¾B£¤4.µ®¡i¤µ·²É§£Á¡Áµ¦¾B£;®µ¿¡B¢&µ¼t¦¬l¢·-¦½£

¯-° £W¢¡§¡¾B£B¶W ¡&ÉÍ°¦¡¢·t¡¥·t¤/¡B¢&µ¼t¦»ºWØB=£;®.¤£B¢Z ¡£¦§tµ¾;£¤/· =¡BÂ£B¢®· [¤£ ¡B¢&µ·-¦¡§· c¢·-¦²¡ÍÂ¤·-º·¢&µ¼-¦

§£Ä¡´&· ¢&µ£§¡§§£Ä¡Ä³¦Ô·-¤ºW¡;¢&µ¼-¦ÅË;·-¤U·i®.¤·¨¡§·¬-±£§t³±O³´N¬¯-°£RÔ·-º£¦B®¡£i¦®.¤£R°iuµ¦/®Nµ®°i¢&µ·t¦£Bd¡;Ôµµ¡§¡B

£ d°i·>§O£¸¦°£`¾B·]£¤¾µ¢&µ· R§£²¢·-ºÄ°¦-µ¢¡B¢&µ¼-¦¬[ÂO°£§£¸ÂO¤/·tÂ·t¤4¢&µ·t¦¡¤I¡½·i®¤/·Î8£Â¡¤®¡ºW£¦B®·^§£¸± £§-Å£B

µ¦Ô·-¤ºW¡B¢&µ¼t¦>º°BÉÁÃB®Nµ-·-¥¤£ÁÂ · µ¥O£BE®£¦§£¦i¢&µ¡BIÔ.°B®.°O¤/¡BEÉ¨·-¥¤£¨Ô·-¤º¡BR§£¸ ¡B¢£i¤R£¿¡¤E£B· ¦O°£`¾B·

£i¤¾µ¢&µ· l¡ &¢·-¦;Ù°¦B®·§O£W¡^· ¢&µ£§¡§-Å

Ñ`®.¡]¾£ ¦i®¡;Ù/¡^£º¡ ¦tµÔµ£®.¡ ¦>§O£²Ô·t¤º¡½¢N·U¦¢`¤£;®.¡Á£ ¦¡Rµ¦£ ¤¿Uµ¡iR£;¹µ®.£ ¦i®.££ ¦®N¤£>¡Á¡¢®Zµ¾ µ§-¡i§È§-£

±£§U³±O³´IÉÍ¡§£·®.¤· =§£Â¡¤®¡º£¦B®·=§£Í±£§-Å£B¬O¢·-ºW·½¡W¢·t¡i¥ ·-¤/¡B¢&µ¼-¦Í§O£iÜO£i¦®.¤·»§£^£¤®¡Ï £ºÂ¤¡¦¡

ÝÞßcàiáâiã`äåß»æÄâUÞ

ç

ß8è½élêßcèÁäëß½ìlâ

íOâìcîâ ëuâ-ïÁêâUÞð

ç

äñcï

ç

ß8ïÁíOâì=òídòóâ ëuâtÞiìUâ

ð ô=äÞäõðtêuÞðôlâëã`äñcïÄæZö

ðUÞèÁäëZè»ß»ã`äâtè½é-ß-ö

élêß

ç;÷

êðtê=ï-ß²ëñ=Þß>Þð

ç

ßcïã;äï

÷

äìlð ìÁìUâUÞ

ëâtê/å-ä

ç

äßtöOëZäï-ß²ë

÷

è»âBáßcêð

ø

! "#$"&%('*),+)!-$,.,+/02143657/98;:!:=<

>@?BADC!E7FHGJI,KL?BM=N$OPQFLR2SUTV?HWYX[Z=FBG

(2)

()+*;:<;8=>? @A09 "-B'CD )+* EF G*H7*/JI B/'I* 2*+K/237B*C3*/*B

)+*7( -*J)+L/DMF)'*NB)+-* O" P*FD3 GE*:53/CD 2 *ANQR/S2(TFMIK7E

&*I 2VU* 9I* 2*&$CK$ -B*I4WFX. 2*N7D 6)+TGN$GN3)+F*/RI4W3*>P

Y*ZA7/*/[L*LC($ -)*/AE$NJIZ*I /7U* K[I3AE$\I (/.]*/*^I* G*RV$D.$ =I* G*

/$J*K-&*/CD )+*7E& 2A*(,7-(( 5_*+*'IK7E&. */ 2*+)+T$CK (

!)+:D'A(**+*,V*7E/N$*:K.$ 2*7E&/$_:$GNQ,DU*I G7XXXI*HA

)&/5MW GANJU*^I -)XVY)*K ,*RV**/[$- `7NK*/K[L]T G/*Z^ G/\$)\[*Z

*I* N5&U* ]*/)TCK G(*:A; GA(K?A* G*+RU*+K:C3*)/(**+I G*7E&

(*6*62V7$9*AC*/*GNF*9Q$'D&U*:)+*(>K*(K>$ G((>X):4IC( GGN5AN

FI* V * *, 2*A1BX5*,3 G*/$7*Ba6 IB,% G*W*7O`:5+X*bD -*/*%1 *NW 2*/*

GKZ*c[R%$/LVY*LGV)*WLI* `V7I*AE$^L*LdB 23*\Z!*GV*/-e*Lf>* U*F5R

- *'7*$I$4W]7*_5LI$ K**+Q]\U$ -YIVW$MY -*H*E]$]g3+A

-U*W*/=DLU*^K)&*/N;.$ *A*,*]*I5/\M]V/3*dB 2*S5RV/V G,*C*NJ/*

b( -*/*/_(W GFK)*,KI7PCVN;Q$Z/GKT^I GAGKh7 G)/K* S^i/j/jk/B#7KIA*)KL GA/*/K

2(K*F*:3I 2*7EX$R*:7V GA(* P*:aB G*>?A]P*:!$3PC3*+5'% $E.$*N$QN$*> 2*PH+F*

$ I G*7EZR/$&*l$N9U*lI*D*/M*F2K* J GI 2D/(*/*FR!D O"M&):2 2*7E$

[*M $*]]=*$Y-CV H'$l$*&*&I* 23: K**'-3* -):+\IE][

)+*K $*+/$ 2&*B 2/**/1):*$5=&G.*7E:)+T*A*HA*/*):

m6n2o=prqsStvu+sgw=sSu

e3*,*DK*//C( 2*2K DK "*+* *N2(*/W *+I **]*/O23*7(* -*73/V `-X 2*H7*:

ij/jiNV^*lKC7/Kl*I*7*/YI* G*lD$I `K* =*'3*/=)***=*K*)/KMI =*

"3/ $*AC3**2NI $Q'XU*_(:3-* -: "*H7* ] "($+A2(=T)W( 2*(=ijjx

y*75lQl-c** JQM*F(*/M\,I G/ 2S) 27*S-M 2E[I J3 G^*c[U*2K*

*W -+ij/jk#>*+*(**/>G(T+-I K*/*&I$ ]9*3B%f:`x:z`@/iiXf>WI2{3$&;I G/$ 2

V)& G*$%*)XW$1L(\U*\ *H*r*Z |E]\$L$F ]\9I$ 53Y$ ]Ir# -@}

)+/$*/(>X7 " KXB%f~:xRf>WI(a6 G*7*;*:-&/3 G*7Kl&(V*/M( -*7*N$*>*

2/R3 G*$*7*N9*/( "*)&W^X3 GTAC3^L#A?V_8;}Y5>*M*RI* `7I*7EZR]:L*R G/

aJ=8%-'2KT'.* 2*VHA*:=C( -)+*&(/. G*/*,(V*/:A|7( -*'&*BG3 *C3*/*

*]$7$QI -):(+ W D K9K*/,- 7$

? S7O`):INB 2TCLDGK\QR-R "D*^I$ =*^ G/\G(T^I SW*7O`[]ijR9#7GK*Z I*7E$

)]*LI -)>3MQ$ZDLI*^D]I$ "K* _K D)X**/_ *CK GA*/)*/3/*/,Z*A3W\/

3 2;KI*c$N$F>3 G6 2I/K#F. 2*U*A5&Q&Dc** 9Q:C(*(( 9& G7):(R

I -P>ij/j2ij/jx>U*+K>VN2k/kI* G*7 2TCF 2*/*,5+:lVNkI* G*/+D**N]

Q+U*=3&*K):&3:I GW)+*9I$ *I 2D(&CK G*G3 -( 2*'+ G/

#X G/**/N-/.4&G3];( -* *GN-*X&*.*-*K*;6 &W(

*_-7/V G*^V**F//HZ)T/,Y,*/V/,M*//([Q$LL*L*/G VA$'*CV*/*/'*L*^

3 G*N$RZ* 2/S/( *6F*JI 2I*SG7$GN$*:QB - 2KIXU*3 ;>CK 2HA

I* 2*>AK* 6IKWSI 2W)*lD&3 G*)NQR_ )&W>:C( -)+*>$ 2(K*$#RDX-VN9U*A5

Q\$DV*A* +I$ *)XVLQL*$9**$`H* *\/`/EYr*+7/|*[9R]^V

G7$GN**_H')+T+-*$A|-:aJ.*#VU ADN*QN&3 GXA| 2)FU*A5,Q$

-c** *'*.*BG7QSV*4*)&5+I*=*I*7*/

<FKPDZU*^I G7M*):W,)&I$ (*KS_L*F$/C3. G*7EMM*Z G$7ZU*l]Dc*R5

V$CV.$ **L/*M* Q]3/3 *ML ]/ .NW*/(**MYa?;#/\9)Y*K D] 2N9KY

>37]

D

37

>

9

]

: A

7 L

9

$F ]

7]F R B

D

7 9

7

(3)

! !"#%$& '(

')

*+') #,-.

#0/#132

4

CEDFGIHJKMLON0C@NQPRHS)P!T!PU(DJWVXZYVX[\HN]JQGC@PL_^FN*P]`DC@PLON0`!P0["HK#C@PQaDP0FJ[bDaNRDcN!JMNRUIFP!RNRCEDFGIHJ!K

HJQGNCOHD#CdLONCEN]PRHSeP0UID#JcLfNQLHD#JNQLgHhikj"lcmJ#HUIP[7NJ]G.N0LONFQGZHRHSePVXYOVXnPC%P0U(PRUFRPCdNR+oQJN)p)G.Y%`D#nq*aNR

r NUHJ!Dst!DaPLRPeLLNLHDJNeLh!iujvNeLEG.w]J7P!FG.N!JG(HU(PQaPLfs!xLaNL@G.PU(P!TRN3NRF!LD\^FNvLONb`!PU(NyaNgRPL r N!JG.Pz{PL^#F!N

D#|ZCfN!U)N}RPcU)D+J|HK&FCfPUQH~&J}aNcU)D+[FJHaPaNL"hi_jn#PCOP}HaNJG)H|HU)PC3N#RG)COw!|)HU)DaNU)PaPFJPWaN}RPL

D[gFJHaPaNeL#dFGf~#J!D[bPL%!PLfeUD#[bDn!P!C@PgHaN!JG(H|HU(P!Ca#HL@GIHJQGfPLPUUHD#J!NLP3NzNeUZFG.P!CLD#TC@NyNRIGCEwe|HU(Ds

DJNL@G.PJF!N r PUD#JQ|HKFCEPUH~J0aNC@DFQG(HJ!KMNLvn!DL.HTRN[bDJHG.DCHS)P!CNR]G(C@we|(HU(DWHJG.N]C@U(P![gTHPQaDTHN!JN!JGCEN

D[gFJHaPaNeLuDU(DJRPeLU(DJ!N)p!HD#J!NLN)pGfN!C%JPeL%l7LONb|fPUZHRHG.PRPH[\nRN][7N!JGfPUH~JaNn!D#RGIHUPLuKN!J!N!C@PRNeLuN!J

G.DaPgRPbCENa\aNb[7P]JN]CEP7HJ[7NQa#HPG.P!s

xQRPUU(NeLODa#HCENeUfG.DP`!N!CC@P![\HN!JGfPLkaN[bD#JHG.DCOHS)PUH~#JaN*RDLuLN!C

r

HUHDLu^#F!N\LN"D!|C@NU(N!J\l\aN"aNG.NUUZH~J*aN

nC@DTRN![bPLn!DC&n!P!C{GfNbaN\RDLF!LfF!P!COHDL+NLFJ!DaN\RDL+PLfn!NUfG.DL+^F!NyLONg`!Pg[7Nz{DCEPQaDaFC@P!JG.NbNL@G.NbP!!D!U(DJ

RP7nF!NL@G.P3N!J\[bP!C@UZ`!P3aNbFJPvLON]COHN3aN7JF!N r PL+`!N!C%CEP![\HN!JGfPL+nmTRHU(PLG.PRNLU(D#[bD

YkVJ]UD#C%n!DCEPeUH~J*aN*FJ)QWe#FJ!P*`!N!CC@P![\HN!JGfP^FN"D|.CENeU(NRPnDL.HTHRHaPQa0aNNz{NUZFG.P!C+UHN]C{GfDL

U(D[bP!J!aDLVj r)Vj r l7gU(PLEG r) N!J"RDLC@DFG.N!CLaN7RPbCENabG(C@DJ!UPRPUU(NL.HTRN3N!J33y\sC@NQa#HCHLfsNL{%C@NQaRK]s

YkJ*%#Q3 *¡uD}[gPnP0UID#J}HJ]|.DC[gPQUeH~#JNJ0GZHN["nDCEN!PR#LfDTC%NWRPMDUFnPQU)H~JaNWRDLyNJ#RPQUINQL

GCEDJ]U(PRNL&y3"sCENQa#HCHLfsNL{%CENa!s

YuFJbLON]Cr HaDCT!NQPU(DJ\n!P!CEPb[bD#JHGfDCOHSP!CNRIG(CEw)|(HU(D[\FRG(HU(PL@G3y\sC@NQa#HCHL.sNLECENQa{LEG.PGfL{Vj[bU(PL@GEETNPU(DJQs

xQJcNR#K#CFn!DWaNPQUfG(FPU)HD#J!NQL_U(D#JzEFJQG.PL_U(D#JcNRKCFnDWaNLONQK#FCOHaPQal*PJG.NRPMJNUINLHaP]aaNMCEN]KHLEG(CEP!C

D!|.HUZHP!R[yN]JGON7RDLaPZGfDLaNbRDLN^FHn]DLaNyC@NeLfnF!N)L@GfP3aN7HJQUZHaN]JGONL@]LNb`]PvUIC@NPaD"FJgJF!N r DgDTez{NGODV¢t7N]J\RP

T!PeL%NvaN_aPGODL#aN3¢VjQxIQUDJbaPGfD!L#aNbV¢VXIY

xe¢etsQxeRDTez{NGOD"V£+x(t£+;NeLGfwvN]JRPeSPaDbU(DJyN!RV¢t]YEV¢VXIY

xe¢ets

xR#nCDQGfD!U.DRD¤Vjr) G(HN]J]NFJ]P0RPQC@KP`HL@GODC%HPNQJcJF]NeLG.C@PCNa*leP^F]NLNL%Dn]DCGfPaNeL%aN`]PeU.N"GHN][7n]Ds

D[yD

J]D r NaPeaNeLaN3NeLGONyPQ]DgUPQT]N3L%NQ]P!RP]CRPyP)UOGHr PeUZH~J7aNvUDJ]NZp]HDJQNeLNpIGfNQCEJ]PeLVjre UDJ3t]N!RHP_lviuRDT]P]R

C@D!LELfHJ]K

[bNeaHPQJeGON¥G.mJ]N!RNeL@el_NQJ\xZX)j(d£+V¦aNd|DCE[yPyJ]PGHr PQsILOL%Ny`]PvaPeaD"FJ7n]P)LD\[yweL#N]J3UICNeP]C#FJ]PkGfDn]DRDKPbVjr

L.H[gHRP]CPgRPyaNgVjre s]&J\nFJeGOD*H[7n]DCGfPQJeGONyNeLRP3UICNP)UZH~J7aN7FJ\nHRDQGOD[7FRGHU.PeLGre!PeUGF]P]R[yNQJeGfNbT]PeL%PaD\NQJ

GmJ]N]RN)LEPyRP_N)Lfn]NQC@P_aN_N)LGfPQTRN)UN]CFJ]PdUDJ]NpQH~JbJ]PGHr PdUDJ3iu§(¥£tyPdUD[gHN]JQSD!LaN!RZ¨)©©ª)s

xQJcNR#UIP!nG(FRD¤aN0N r NJG.DL%LON r P!JPU(NRN!TC@PCN!J¤RPnCOH[7N!CEPc["HG.P]aWaNRP!DW^#FN r HN!JNe¥RDLbnCH[bNCEDL

N!J]UZFN]JG(C@DLuaN¢!NQa#V¢VXbaN*Vjr N!J0RP*+JHr N]C@L.HaPQaaN7«+PRN!J]UHP]sXeF0nCHJ]UHn!PRDTezNGIHrDLN!CEwnC@D#[bD r N!CuRP

H[gnRP!JG.PUH~JylbF]LD"aNgVj

r

N!JGCENgRDLU(N!JGCEDLU(DJ!NUfGfPQaDL&@`!P!TC@w7[7weLHJQ|OD#C%[bPUH~J7PRQC@NL.n!NUOG.D\N!J7NRew!C@NQP

aN7J!D r NQaPQaNL&aNgRP7nwQK#HJP7nCHJ]UHn!PReaN7¢!NQa#V¢VX(s!¬P)l3^F!NyaNeLEGfPU(P]CG.P][\TH]Jg^F!NyNLEGfNyP!!D\LN7`!PyUICENQPQaD

NR#U(P]nG(FRDW¨0aNRtPLf®0¯IDC@UN0NLfnP]D#R#aNVj r +U(D[7DU(DJGIHJFPeUH~JcPRG(C@P!T!PzDW^F!NLNU(D[bN!J]S)~WNR#P!!D

nPeLOPQaDgU(DJ"RP3UZC@NQPUH~#JbaNdG(C@NLKCFn!DL&aNdG(C@P!T!PzDeaN_GCEP]J!L.HUH~J\aN7Vjr) P7Vjr @!aN3U(D[gFJHU(PUH~Jgn!P!CEP

aP]CP3U(DJ!DU(N!CVj rl3aN7HJ]U(N!JG(Hr DL#|HLUPRNL&P!n!D]lD\P7RP7H[gnRP!JQGfPUH~#JbaN7Vjr Os

xJ\UZF!P!JG.DP\JF!Nr DL+LN!Cr HUHDLENeLEGfNgP!!D¢!NQa#V¢VXb`!PRP!J]S)PQaDFJJF!N r DLON]Cr HUHDn!P!C@PRPbU(DJQ|(HK#FC@PUH~J"aN

CfNaNL\nCHr PaP!L r HC%GFPRN!LgP¤JHr NR¨s¥x!JNLOGIN["D&["NJGZD¥NR+LNCr HUHD^&FNcLNWD|ZCONU)NNL\Tw!LHU)DEaN

U(D#J!NUOGIHr HaPQa"N!JG(C@NbaDLnFJGfDL@@nN]CED\LONyNLEGfwvG(C@P!T!PzP]JaDn!P!CEP7nN!C%[\HGIHC#U(DJ!N)p!HD#J!NL[\FRGIHnFJG.D«ujQ°(X(l

LODn!D#CG.P]CU(PRHaPa\aN3LN!Cr HUHD"y3\sCENaHCOHL.sNLECENQar nJs

D[bDMlP*LNc`!P r N!JHaDHJQ|OD#C%[bP!J!aD!u¢!NQa#V¢VX*n!P!CGIHUHn!PN!JMaDLvKC@P!J!aNLynCED]lNUOG.DLyCEN!RPUHDJPaDL_U(DJWRP

U(DDn!N!C@PUH~JgN!JG(C@NgCENaNeL+PU(Pa]["HU(PLlyaN\HJ r NLEG(HKPUH~#JHJGfN!CJ!PUZHDJ!PRNLfsxLDLnCED]lNUOG.DL%!U(DY|(HJ!P!J]UHPQaDL

nDC+RP

D["HLH~#JxeFCEDn!NQPe]GIHN!J!N!JgU(D[bDDTz{N)G(Hr DaD]G.P]CaNyU(DJ!NUfGIHr HaPQaPbaDLKC@P!J!aNL+w!CENPL+aNR][\FJ!aD

NgHJQGfN!CU(D#J!NUOG.P!CRPLU(DJ"RPgHJQGC@P!J!N)G[\FJ!a#HPR)aNgRPgHJ r NLEG(HKPUH~Js

P)b_°V

xb@`G%G(n@P!RHU(N]saP!JG.N]sJ!N)G%+NLN!RnC@D]lNUfGfD*^F!NyG(HN!J!N7U(D[7DDTezN)G(Hr D0RP7UZC@NQPUZH~JaN"FJ!P"CENQan!P!J]Y

P[gNC.HUZPJPc^#FN¤HJ]GNCEUZDJNQUGNWRPQL7CN]aN]L7JPQUeHDJPRN]LyPQUZP]a[HUZP]L_l0aNWHJ r N]L%GZHKPQUeH~JWaN*v[gCfHUZP

°IPeGZHJPsx)LEGNnCEDlQNQU.GDPQUIPTPMaN0UID#[gNJSePCdL.FLfN]K#FJaP|fPQLfNUIDJNR#|(FJ!U)HDJP[HNJQGDaNRPJ#HRRD

(4)

+>-?@A@B"!C&'!>&.!"=.!;!!>+=!=D,E-*.809'B+F,G=B!IHJ*KMLON= B=*

&P QRBF+,S8(J =.!"C+?FMT&'! %!+.!/B+.!"<!>>!!>;C

'!0-&'> * - !8J5=.=*<@< ,GH*(9@UH3E> - &'VW<D=H*09.H*3EXZYUL[<

"\'[#]^/N_7*44/#BS+Q`)">C\5!3a- !I&'!/ (+.!b"+=F-&5CCXZYUL[/c#*@8d9'

e

>& !(*f MLdgUhNi(@+!j/!(+>1*&W(bc b1->Q;" (@+!3c@?IN1LAJXdQf>b'!

D0*dN'`f&'!0-&Pi@!-Q0V G*<S= k>fNHL`aPQ:V E,G5l1&'->fN_0K`mRnQi.+>&.,E-*.8

SQVJKM#BJm>g:L`LMJ5*[CNi=D+>oppq:qrq8->,G&D!>-&@D8-51QMA !-!/+>!*&@.!>i.R&D-&@.-=?'&DA-B

)"+-'&P+"HnHn\ 8[-">/!S l_ '!I., Z95nJB+-!3+-C T-,VS.!b>/ !>r+-?FU/

HS--G\ >JPi.G #@-1T--!8>JPi.V-V,G!,G-.!--'--G!R-!>!>`Ni!@-is>+-`#C26>QFo

-!V-G>5.-rN\&P n. 5Q>U!-!V-G+i-8PA>-,GTd-5U&D!5%-!-(0&@.(-D:>5.-1,V-!

&D-Di!>0V VXAY'UL[N&D!,G!C G)-V-:; f&D!V -+>>.!>V+>F-*&PG>GXZYDUL[-<#1-Q18

tADf!h E@>0E&!d f(/@'!V+?DE,dFT>!G)//&5!&''j0!u

e

1-&@i:GJK`#BJm>g:L`LMJ5*[o*#-1=&D!=;> [v-w-+i # . [i)>?:Gn@ 8

\ixM(`y I+dD!0&5 !z,CT{,"+(!M@ ( y(x )R(| T}+((@*&+((d!~H(RnH`n_\XfLZ4

N=@P+0oppiqEqGqB8D48@QoR+F!>-&DD!u+F3 "&1-&Wc3 c+FW%,V3

e

F-F.>&'01c+>]1F!(+

XZY':L[48XZL4f=.TV**!E> PtAn*a*!0,GV#&'!V f!0,WJ=!+*

e

-&5*!> -56+!

E0J;V+!` R+=!+R*`='&5W!+>(G)G&'!,G-w W->*=GVF+,SE

=.Ek!08-\-,S!>-E!>&'WV@D=!&DE=<!-**VEM)>EXZL4!<FW0 !<&S<

e*=DF-&.D=fG=*N !0 -&5WEf&.D> **<+=!+*fXZY':L[Q-D!)f*,GT1-&PS=GrFF

f&.'d*='&5W0G&'!l*.GN=Ps@!0AH@&PrA&.P-sDHA=Qrf@1=!0 !r@-_&5!>

N \5-_&'UA&.'D>\DA=Qi>- )EH*0nHn\:+&5+:)0rr&D!0'&5WGFf1&PFSo

sDH:2o*mR@-k>!VV,V+ ,G&5WEEV

e

*=DF-&.DG+>G,E!!Fw > (,!E E*8

sDHZ4o\5*@*N_-=Gr-E+ &'&5!Q

sH-oMmZ.k!j3,<+0 ,V-'*&W(cc3

e

1-1P@>&DP1c+1c1-.*:>>& !j0bScSl=!

-,E.! e!01,EE,G*0 .r&'!,G! -w *8

sDHR^o-n

e

*'1&.D=G+>-=r %-+@,E.&5Wr;> &5WEV8

sDHUo-#!- *G:0Fk!EE

e

*'1-&.'=rr!@w &5W0:r.&'&5W8

\P>o` -j% P1>,V!jI%1,V!b e!0.,V*&W(cc3a>J*H-[jN1-ae

!(@,>>&P/uJ*>>&P,V>-H>+!FG[>*,:D, `-<.

e

-&5!,.!<B0JH[-+=!"+=B .&D&5W0<B+!0S ,E

:&'> *G&'! %!0 %P',E!r %5D=-,E!-5Q@8

J-j+F !j d0-..F! !j0I-1'-G-&D50-rI-FDTPFSl=!cDD!hh I)0&W(33

e

*'1&.D=<+=XZYUL[>4N ?*`*)+,-*.!-Q&'!,E!C"

e

&5WB<C,E!> !/>5!

a !0aU)r&PS=G,G5li! ` `&'D*)U G.=0->!8

a5-e

w5-R!*Di!I+i!-&@@!/> *tAna!>i-,GC#-i&D!I &P!-!&D!">;>&D!,V>&D&PWC-C

>)-=T/+>_& +>!jH>*(nHn\G#K`a*JmONqfqfq8=.]1,+S>*08!0=Q;&P*!c!0Sli !cG-=>R :

&P>!( !0?BZ\ grLp=XZ#Ca-9'\C,E*(>DI &P=-&5WII>I=*c % @" %+>@,E**&5W0-AS>.*>

naDp1#<a*9D\MZA\Pg:L>piXA#<a*9D\ 8

H.+&..!"C B+_'&5+&5WC- e!!>1dH*0nHn\f&'!!=0>> >F+!"CnaP7<"J \aPULMnc<+>-_'&5+>"

&55V+=V f&'!-='D&5W V=V.,GT &'#Ba-9D\pXZ#Ba-9D\8 > --F&5!0> > T=GV=*

H*0nHn\TG+_'&5+>->!&@,E-*.f-E> [']FLXZL"Ni>5&P!0 !?E*-Q0[JHJ*L8

Uiru';{GOuEFi;i:;

KRI3 -V+.>&+ *G-&D-&!(-GI-1DIT1I(F-DI d4*66-^j/'!u /&P!(>.! *&W(c3

0&5*3nHn\ X;.>Z)(/.b+F*.-DWj d>k!+-.-!c"3 I)(/.c1- wWI>,V!1F*&W(b&P!( Md ¡¢0£i¤¥¦*¥¡¢0§

¨0©AªM£F¢§>©

¡£1¨«>>¦'¤'¨(©

£1(¬¢>¦*¥¨M§¢>¨(©A¦P¨M§/¬¢

¦P¨¨`¡0£1¢¦¥M§B0§>¤5£F

£F(>©A¢¦5¢(®0¯/¥¦P¢>©`«

¥§°->©F¤¥ª¢¦¥`§

¥§>¤£§¢>¦*¥¨M§¢(¬>©P±

²E³*´Mµr«

µ¶·3µ>¸;´(¹ººUµ-´»

(5)

"!$#%#&(') +* ,.- "/0123(54$,67/086/9":

;7*< =/>?-@99 /A /9=B (CD9D <E:69>F"G97HF/1I/KJ@<6< =/"/$J

./@I !LM/J@N6IN9 O<<7P<I P/77HN4Q/ R"SHN4TI7IUSHR4

V6.3WS?HVI4G$/R R OJ,GR"H$X R."M NPV$2"/N7Y R,?ND.Z1V"P<[V/PX

-@99 /?" /9K-@9 !

% I#%#&\J>G5/68 W#%#&'Z ,*=@I?1?I3 8 :K???;>.@.>?W .?53 P1;:.?3 =1;

.]U?^@I3 ? >6?RK_7L7`?a4JQA?D1?^.\K*.@?5<?D?(@?"GI/?.AD13=1?@!LN 3.?

\K?HK?\.;K1;^.?; TK\?.@." \/?K-";.;"5/@/30@IE\ T.;.@?;.A?9b; (A!

LW:[I/=;"6AA<>.$".GIbQ1c" Z =< 7CD;.4I IKFIW)[/KRJ=Z"9AK)

P9AAI4P% #%#&*<.A :;G9@9F >d$%e,f9d$-AIg%/3 >eNK(h)172UW/5iK i9 A!94

JD*\ I B?96@"I= K[/K)]5 6!L?/= <$[/K$ \ P- 7HD`j0kl+

G9S7 4@<6 7$< ?;P==A $K)?9 @/?7IV.-@ A!L7P"?<1?

?A1:@9172U+69> I0:7m;"?7: : ;AA01?UA I,.K(J0 869?A@7HI8

(A"!L=P5 P R T <D69"H>/D6;T?;"HID D@dPk7"(lV5 1/A.4

/D@"K<IA <65<I9AT I77HI!

n

? ;B D.$.A V;7I .N .@59B.A ;H 4 ?1\ 9A ?PI7B . A6GI/

D& l(Qf3% F D&7?;Rl&.6^h34I< P1I97H< I:>d$.;" > o??9GS(!%l`L^D;"c

? 8?=@D/ FJ</ADJB I8K I/9SA/?-@7"F6;=[/=;"FK 6/ B

D6I"? +<69JW B9 97"!$kITEI47^W6/9"W %? #%#&:6&.k?_

fU&7 Qk(PAJF_7;K(CDI5ph) IK,K :69:< G)"6^4Z?7/J? /86: W<6"7HI

B^ ID/ B% #%#&.!

L,[/W9."6AA:>?U70 8_Ak74Z% #%#&< "6I:?,FA@/ > "Iq!rBs8 > 67

6?9BK );6I VJD-9C9.4 I?9 @/J? /W :)7KcD6I 54 IW/".

P:7- "I P [R/+UGtI=u(vvOw:1?x9!)LN@9O c+6 R ,/P+UGP

?A/ /?.HNO@A[P/,6A>75c/I<? K86?. t D= X65,6 I

(" ID^;7A\ K J^$ " -@/ /;"!

L(U7< ?723?bD?9A"cK1. \^y)w>kkT % #%#&Q*^ I?P AD1;"\z4

@? W=G5/6Q F/?"/ZA""?f9#%I#&7') 4NjT6;>j01UA(hZ IK,A5.7IQf9L('LL h!

&7=*B I?S( F=?9A?RU ;Z:Q?;@/?7IZ.- 94J:$AI5 .$.I V=*

6;" =/ /K"< T N K/=1 <BI@9?123N (GI/6>#%#&]y)w>kk!

LO< @ "GN/" 4)7N7EtW /< O/R IVE<O +. ?

(" Z6IP#%I#&];`L%?4?J^K (AAAD/D/(T"? ?7i$(A[I/R\ ? @9 TS\Kc

>[/6Z =/?A/?$- )?<.SK D= I9A!IL#%#&];`L%:*D I?S( F<6 V .

\ (A@7HI^"D696;K7AR6;6G7HID \GI/I6R \("[/A!7D1K*6/.9A

FK3*B/B/(.=*59?B"D DG.9 HI= =?7 ARJKB*DA@/S( 8< 56?7HI<-IK

NU?7A!L7N \ 9A "?<1?D.(m"D;7?A\ _I;< ^&7GI/ =% #%#&4/J^GI/

7HIK^ 19H<?qvv{K&7 G< \`I<69A?!| A; ;0A ;c/G??qvv}^59GI!

L9A0AI 069"9c>A<1

n

("A #%I#&4)/8U7t69W ("@7H:~?6T6UAW

/@/AT-0J8? P=55? IP5~W I6I5P1ID\O,5? Of-547*\ ,1 4ZAP63@

P-A;A69?" 943!!!h!I% #%#&D66BW/W6;?JA"869>K72U;V-55CD?9J<?U7F I

`?.4#A(Aq0JT&d$%_77Zf/"I9.R 7-9C9^IGPh!

n

5, ^" ^ W P9 1/7HI :"I 54% P#%I#&:*8 9? +F-AT6U"W ,

jT6<`I"

n

J<eN(5C5p74I/D@9AK<1 =>766I ( I>(?D/I 9 \6?9K 9@1/7HI

II@WW

@(NP)NP

7$"5WP 75VR7I

I=N $

RWNP

NRVIBN

.

I?058N

@V5

( IIB9

ZI$V>V8

R9NWN

NP

(6)

80+(910;:0+(<=<0*>4414?10+0@+10A(B07%1CED5@0F1@0*HG$@I8,EJ8K7L,NMOD

P

8Q<RSUT-VO<=-W+I60A<=0ALSX(<0A5R<-Y@Z(<VI[8<)T8T

P

,F\J-6]1,B-Y@S?

$S<,B8E^$_/0"0XR$<=`8<ZW0A07610"!6<$a7Xb07`XaIXV0

0(<H!cEdUTDb?(10!?0X6$HV

P

MSefbg\g\TR,NI1D1=1+Ka1! /-R`

8710XD10h6110/510hJ-U0+!(+-,ijgikTO$.a$<"1l"610X1Lk<

7?8$%.l.$%!. $Q!b\1+->D&g\g\TR,Dla7@1/0X(K780

@1011 10D;"16110@RL8$%,1D*180j1+1$<10"16180L1$%

m

W17?b<<$I8%S,jI<?09<*lSHV0bV<0<0 :77W<V-7WH<070

S6<80E".507I<80Cj&JInFJ\<80/5510h1+1"D-Q(07%^710jo<180

6@<8$<110h(<+<8 8710X&61#0X(10E$10k 1780X& +

-<0*L/8a7<0FL8010*(F.G

m

MpSq&D<.!0@+1$%..JInFJ\.<&0(<

@[-!<`VeNr

m

dNq< ?0XbO<!10XhW<.<-Q%b@HVa710@bJ$nFJ\D.<

0+0@+" 8710X"nN7O<0,Y@11+#aX1*s` L10@R%00XK6@10jJRnFJ\J8Ut 0h

<$<Rh?U0(S?0S(S#V(<h.6+0)I(0 H(7I0X,jIHoIrE^-J!:(bXh<lSb

(8$106uFs`1CDAgqT8J;:1780X*1+<0kR"1S-CX

m

fI7HSW6K#S,*ODVlUV<0XI<-;lUH0IV9=0`OW<0XI<ZkRk+ZS

7S1I%D102<80X10U+8IS%L10j

P

6\g\TR,l R + !O+<0B8a7I%&

(SuR!b0X?Dbb(<K-(1-%b<`V--R61!b"6W(<(<!g<NeN10;l

<0hII<8S0 1aI0A07HW(I0WH(#I8()H07`88$6?0 H0*o+S0

q 1I10,DAIO10@10kO a10@+1"0+1 80U"&L"10k0+ 10

m

$vF@ *nF(8$80j(I("861 1"&0N<<0NL@<10j(@D81X<0k<(0E@1I1<0U

w@88xUDH<8SWcFrN>5D?

m

c

mm

:OXI(xyy#z"z z&<wLLC,Ek(D7WhS(W

@-aX@$ 102LXd17@.c2r>-,S<</@<5$z"@&(I(!80286110No+g1n2>

:K0+<LS+CBD.oRgn;{!:6VD?S+[18%SCBD!Ih?0(L?VH<aRh0hI<Ih

(<<(<.!<+R$%!D.+X[-$%,2(<VHl<.0X!107/b"$Y#<<Wb0XhW((

:@ !nNnEwgg1ChUdU17V

m

ckc

m

,jg\g\T&(I(&aX8$W10)7-Q10*17

m

c

m1m

D5Lh(<0

7

m

ecEhJ

P

nN,c2rS>8,8q

m

g

m

rnH \8+$>8,"F681[Bl*78\g\T$cEh"*10@7X<*

m

c

m1m

m

`U/b`?I8%S=<8S,j0+!0RLSH(@I8(<W7I6?H

P

nFM

m

\+h<-+>1,jW0)a0;.0XLXH<(<0A:qGw@MT1\gqC)V+h<1-<<0A:@G-\g<TqC2D.W0;Lh(0

qGwiSikM,<qGw

P

hD;D;qGw mP

M>Aq

m

g

m

rnF1q< 0XO(RI(5.70@R$%"1

cE( M0@z"S<0,@L[-1&(S<$o\T$M&:#g<5ekC@,DA1l(K$(AnF0@@<8,G-<8,

-,T8[-8,NeTnj,NeN|5D

m

0(9&:@ /10B<M

m

grC@,S5<1YK-R61?a8$+B.1(@?

a7@107h710;1R1$%;D*1+h[-1I%

} ~hR?<+<;B?<

:<+(8[-;10@C

T8h8"@<1$10N1h1$<10D

L10@R% (D11X+<0S$17ua7<0"g80

RIBU~

:107O<h@10X;@SX010@C

M;<RvF;"g

)Sb-U<

:L(1[-;@h010@C

M<RvF;)nF(1$<80

g\g\T <!&R+S

<<-I1k U¡

¢

<£+S.£R+¤S£ES

¥$¦ ¥§<£hR¨

¢

<£+<RS©

I¤N<-ª«£Ik