 

(1)

ANUARIO

DE

DERECHO

INTERNACIONAL

(2)

ANUARIO

DERECHO INTERNACIONAL

(3)

Edición y administración:

Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra Edificio Muga

Av. Pío XII, 53

31080 Pamplona - España

Suscripción:

Países iberoamericanos: 10.000 pts. España y otros países: 13.000 pts. Número suelto: 13.000 pts.

ISBN: 84-313-1045-6

Depósito Legal: NA-816-1975

Composición: Adolfo Castaño de León Imprime: Navegraf, S.L.

(4)

DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO FACULTAD DE DERECHO. UNIVERSIDAD DE NAVARRA

1 2000

(5)

(6)

DIRECTOR

Romualdo BERMEJO GARCÍA

CONSEJO DE REDACCIÓN

Georges ABI-SAAB

Profesor del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales

(Ginebra)

Miembro del Órgano de Apelación de la Organización Mundial del

Comercio

Cesáreo GUTIÉRREZ ESPADA Catedrático de Derecho Internacional

Público de la Universidad de Murcia

José JUSTE RUIZ

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de Valencia

José A. PASTOR RIDRUEJO Catedrático de Derecho Internacional

Público de la Universidad Complutense de Madrid Juez en el Tribunal Europeo de

Derechos Humanos

Lucius CAFUSCH

Profesor del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales

(Ginebra)

Juez en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Alberto HERRERO DE LA FUENTE Catedrático de Derecho Internacional

Público de la Universidad de Valladolid

Jean-Pierre QUÉNEUDEC Profesor de la Universidad de París l

(Sorbona)

Tullio SCOV AZZI

Profesor de la Universidad de Génova

Dirección, redacción y correspondencia:

ANUARIO DE DERECHO INTERNACIONAL

Universidad de Navarra

Departamento de Derecho Internacional Público Edificio de Bibliotecas

31080 Pamplona (España)

(7)

(8)

EN ESTE NÚMERO

ABAD MARTÍNEZ, Enrique

Profesor de Relaciones Internacionales en el /PES (Instituto de Promoción de Estudios Sociales), Pamplona Doctorando en el Instituto de Derechos Humanos

Universidad de NavalTa

BENITO, Eduardo

Investigador en la Universidad del País Vasco

BERMEJO GARCÍA, Romualdo

Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

Universidad de León

BLÁZQUEZ NAVARRO, Irene

Profesora Asociada de Derecho Internacional Público

Universidad Autónoma de Madrid

CARREÑO GUALDE, Vicenta

Profesora Titular Interina de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

Universidad de Alicante

CERVELL HORTAL, María José

Ayudante de Derecho Internacional Público y

Relaciones Internacionales

Universidad de Murcia

CORRIENTE CÓRDOBA, José Antonio

Universidad Pública de Navarra

(9)

DEOP MADINABEITIA, Xabier

Profesor Asociado de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

Universidad Miguel Hemández

GARCÍA SAN JOSÉ, Daniel

Profesor Asociado de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

Universidad de Sevilla

GUTIÉRREZ ESPADA, Cesáreo

Universidad de Murcia·

HERRERO DE LA FUENTE, Alberto

Universidad de Valladolid

IZQUIERDO SANS, Cristina

Profesora Titular de Derecho Internacional Público

PÉREZ SALOM, José Roberto

Ayudante E. U. de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

Universidad de Valencia

PÉREZ BOTÍ, Elisabeth

Becaria del F.P.I. del Departamento de Derecho Internacional

POZO SERRANO, Pilar

Profesora Titular de Derecho Internacional Público

RIGO SUREDA, Andrés

Ex- Vicepresidente Jurídico Adjunto del Banco Mundial Abogado en Washington D.C.

(10)

SODUPE, Kepa

Profesor Titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

Universidad del País Vasco

TORRES CAZORLA, María Isabel

Ayudante de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

Universidad de Málaga

TORRECUADRADA GARCÍA-LOZANO, Soledad

Profesora Titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales

(11)

(12)

SUM

RIO

VOL. XVI

ÍNDICE··· XI

l . -

SECCIÓN DOCTRINAL

BLÁZQUEZ NAVARRO, Irene: Los límites del unilateralismo en el sistema de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio... 3

CARREÑO GUALDE, Vicenta: El arreglo pacifico de las controversias internacionales en el ámbito de la protección del medio marino contra la contaminación... 39

CERVELL HORTAL, María José: Las demandas de Yugoslavia ante el TJJ por el bombardeo de su territorio en la "Guerra de Kosovo" ( 1999) . . . 65

GUTIÉRREZ ESPADA, Cesáreo: Uso de la fuerza, inter-vención humanitaria y libre determinación (la "Guerra de Kosovo ") ... 93

IZQUIERDO SANS, Cristina: Las fronteras exteriores de la Unión Europea y el Convenio de Schengen . . . 133

(13)

PÉREZ SALOM, José Roberto: El Derecho Internacional y la protección de los suelos . . . 191 TORRES CAZORLA, María Isabel: Otra vuelta de tuerca del Derecho Internacional para regular los cursos de agua internacionales: el Convenio de Helsinki de 17 de marzo de 1992 ··· ... 225 TORRECUADRADA GARCÍA-LOZANO, Soledad: Los inmi-grantes no comunitarios en la Unión Europea . . . 263

II. -NOTAS

CORRIENTE CÓRDOBA, José A.: El hecho diferencial regio-nal y su tratamiento en el Derecho Comunitario Europeo . . . 34 7 DEOP MADINABEITIA, Xabier: De la igualdad en los

dere-chos a la igualdad de deredere-chos: El Protocolo adicional Nº 12 al Convenio Europeo de Derechos Humanos . . . 367 GARCÍA SAN JOSÉ, Daniel: Posibilidades y retos de la

(14)

III.- JURISPRUDENCIA

ABAD MARTÍNEZ, Enrique: Ciudadanía y protección inter-nacional de los derechos humanos: el Caso del Perú y la Corte Interamericana de Derechos Humanos . . . 449 BERMEJO GARCÍA, Romualdo / Pozo SERRANO, Pilar: La Sentencia de la Corte Internacional de Justicia de 4 de diciembre de 1998 en el asunto de la competencia en materia de pesquerías (España C. Canadá): un resultado previsible

PÉREZ BOTÍ, Elisabeth: Nota sobre el Acta de Acusación de 6 de junio de 1996 del Fiscal del Tribunal Penal Inter-nacional para la Ex-Yugoslavia en el Caso Foca ... .

IV. -

DOCUMENTACIÓN

1 . RESOLUCIONES DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1-06-1999/14-09-2000

Abjasia (Georgia)

471

527

Resolución 1255(30julio1999) ... 561 Resolución 1287 (31 enero 2000)... 564 Resolución 1311 (28 julio 2000) .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. 567

Admisión de nuevos miembros de las Naciones Unidas

Kiribati

Resolución 1248 (25 junio 1999) .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 571

(15)

Nauru

Resolución 1249 (25 junio 1999) . . . .. . . 571

Tonga Resolución 1253 (28 julio 1999) . . . 571

Tuvalu Resolución 1290 (17 febrero 2000) . . . 572

Afganistán Resolución 1267 (15 octubre 1999) . . . 572

Angola Resolución Resolución Resolución Resolución 1237 1268 1294 1295 (7 mayo 1999) . . . 577

(15 octubre 1999) . . .. . . .. . . .. . . .. . . 581

(13 abril 2000) . . . 583

(18 abril 2000) . . . 583

Bosnia y Herzegovina Resolución 1247 (18 junio 1999) . . . 592

Resolución 1256 (3 agosto 1999) . . . 597

Resolución 1305 (21 junio 2000) . . . 598

Burundi Resolución 1286 ( 19 enero 2000) . . . 604

Chipre Resolución 1250 (29 junio 1999) . . . 606

Resolución 1251 (29 junio 1999) . . . . .. .. . .. . . .. . . 608

Resolución 1283 (15 diciembre 1999) . . . 610

Conflictos Armados SITUACIÓN DE ÁFRICA Resolución 1265 (17 septiembre 1999) . . . 612

(16)

PROTECCIÓN DE LOS CIVILES EN LOS CONFLICTOS ARMADOS

Resolución 1296 (19 abril 2000) . . . .. . . 617

LA CUESTIÓN DE LOS NIÑOS Y LOS CONFLICTOS ARMADOS Resolución 1261 (25 agosto 1999) . . . 624

Resolución 1314 (11agosto2000) ... . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... 627

Consejo de Seguridad y Mantenimiento de fa Paz y la Seguridad Internacionales Resolución 1318 (7 septiembre 2000) . . . 63 2 Corte Internacional de Justicia Resolución 1278 (30 noviembre 1999) . . . 635

Croacia I R.F. de Yugoslavia (Península de Prevfaka) Resolución 1252 (15 julio 1999) . . . 635

Resolución 1285 (13 enero 2000) . . . 638

Resolución 1307 (13 julio 2000) . . . 640

Eritrea I Etiopía Resolución 1297 (12 mayo 2000) . . . 643

Resolución 1298 (17 mayo 2000) . . . 644

Haití Resolución 1277 (30 noviembre 1999). . . 650

Iraq Resolución 1242 (21 mayo 1999) . . . 651

Resolución 1266 ( 4 octubre 1999) . . . 654

Resolución 1281 (10 diciembre 1999) . . . .. . . .. .. . . . .. . 655

Iraq I Kuwait Resolución 1275 (19 noviembre 1999) .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . 662

Resolución 1280 (3 diciembre 1999) . .. . . .. . . .. . .. 662

Resolución 1293 (31 marzo 2000) . . . 672

(17)

I Siria (FNUOS)

Resolución 1243 (27 mayo 1999) . . . .. . . 673

Resolución 1276 (24 noviembre 1999) . . . 674

Resolución 1300 (31mayo2000) .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . 674

Kosovo (R.F. de Yugoslavia) Resolución 1239 (14 mayo 1999) . . . 675

Líbano Resolución 1254 (30 julio 1999) . . . 685

Resolución 1288 (31 enero 2000) . . . 686

República Centroafricana Resolución 1271 (22 octubre 1999) . . . 690

República Democrática del Congo Resolución 1258 (6 agosto 1999) . . . 692

Resolución 1273 (5 noviembre 1999) ... 695

Resolución 1279 (30 noviembre 1999) . . . 696

Resolución 1291 (24 febrero 2000) .. . . .. .. .. .. . .. . . .. 700

Resolución 1304 (16 junio 2000) . .. .. .. . . .. . . .. . . 706

Resolución 1304 (16 junio 2000) . .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. . . . 711

Resolución 1316 (23 agosto 2000) . . . .. . . .. . .. . . .. .. . 716

Sáhara Occidental Resolución 1235 (30 abril 1999) . . .. . . .. . .. . .. .. . .. .. . . . 717

Resolución 1238 (14 mayo 1999) .. .. .. .. . . . .. . . . .. . .. .. ... . 718

Resolución 1263 (13 septiembre 1999) . . . .. . . .. . . . .. . .. 719

Resolución 1292 (29 febrero 2000) . . . 721

Resolución 1301 (31 mayo 2000) . . . 722

Resolución 1309 (25 julio 2000) . . . .. . . 723

Sida Resolución 1308 (17 julio 2000) . . . .. . . 725

(18)

Sierra Leona

Resolución 1245 (11 junio 1999) . . .. . . .. . . .. . . 728

Resolución 1260 (20 agosto 1999) . . . 729

Resolución 1270 (22 octubre 1999) . . . 733

Resolución 1289 (7 febrero 2000) . . . 738

Resolución 1299 (19 mayo 2000) . . . 743

Resolución 1313 ( 4 agosto 2000) . . . 7 49 Resolución 1315 (14 agosto 2000) . . . .. . . 752

Resolución 1317 (5 septiembre 2000) ... .. .... ... 755

Tayikistán Resolución 1240 (15 mayo 1999) . . . 755

Resolución 1274 (12 noviembre) . . . 758

Terrorismo Internacional Resolución 1269 (19 octubre 1999) . . . 761

Timor Oriental Resolución 1236 (7 mayo 1999) . . . . .. . . 763

Resolución 1257 (3 agosto 1999) . . . 7 69 Resolución 1262 (27 agosto 1999) . . . 769

Resolución 1264 (15 septiembre 1999) . . . 771

Resolución 1272 (25 octubre 1999) . . . 774

Resolución 1319 (8 septiembre 2000) . . . 779

Tribunal Internacional para la Ex-Yugoslavia y Tribunal Internacional para Rwanda Resolución 1259 (11 agosto 1999) . . . .. 781

Tribunal Internacional para Rwanda Resolución 1241 (19 mayo 1999) . . . .. . . .. . 782

(19)

2. PROTOCOLO SOBRE AGUA Y SALUD RELATIVO AL CONVENIO DE 1992 SOBRE LA PROTECCIÓN Y LA UTILIZACIÓN DE LOS CURSOS DE AGUA TRANSFRONTERIZOS Y DE LOS LAGOS INTERNACIONALES ... 783

3. CIRCULAR DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA OBSERVANCIA DEL DERECHO INTERNA-CIONAL HUMANITARIO POR LAS FUERZAS DE LAS NACIONES UNIDAS ... 809

4. PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER _{... ···} 817

5. CARTA SOBRE LA SEGURIDAD EUROPEA, ADOPTADA EL 19 DE NOVIEMBRE DE 1999 POR LA ORGANIZACIÓN PARA LA SEGU-RIDAD Y LA COOPERACIÓN EN EUROPA ... 825

6. CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA REPRESIÓN DE LA FINANCIACIÓN DEL TERRORISMO ... 849

7. PROTOCOLO SOBRE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS RESULTANTES DE LOS MOVIMIENTOS TRANS-FRONTERIZOS DE DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN 867

8. PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA DEL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA ... 889

9. ACUERDO DE BASE ENTRE LA SANTA SEDE Y LA ORGANI-ZACIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE PALESTINA (OLP), DE 15 DE FEBRERO DE 2000 ... 921

10. PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DE NIÑOS EN LOS CONFLICTOS ARMADOS ... 925

11. PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, RELATIVO A LA VENTA DE NIÑOS, LA PROSTITUCIÓN INFANTIL Y LA UTILIZACUÓN DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFÍA ... 933

(20)

12. DECISIONES RELATIVAS AL ASUNTO DEL SENADOR

A. PINOCHET . . . 945

13. ACUERDOSENTREESPAÑA YELREINOUNIDOADOPTADOSEL 19 DE ABRIL DE 2000 . . . 1029

V.- RECENSIONES

BLANC ALTEMIR, A. (Ed.): El Mediterráneo. Un espacio común para la cooperación, el desarrollo y el diálogo intercultural.

(J.R. PÉREZ SALOM) ... 1037

BLANC AL TEMIR, A. (Ed.): El Marqués de Olivart y el Derecho Internacional (186I -I 928). Sociedad Internacional y aportación científica .

(R. BERMEJO GARCÍA) . . . 1040

GIL GIL, A.: Derecho Penal Internacional.

(V. CERVELLÓ DONDERIS) . . . 1042

JUSTE RUIZ, J.: Derecho Internacional del Medio Ambiente.

(M. CAMPINS ERITJA) . . . 1046

KIS, A. y BEURIER, J.-P.: Droit /nternational de l'Environ-nement.

(A.A HERRERO DE LA FUENTE) . . . 1050

PUEYO LOSA, J. y REY CARO, E. (Coord.): Mercosur: nuevos ámbitos y perspectivas en el desarrollo del proceso de integración .

(R. BERMEJO GARCÍA) . . . l 052

SCOV AZZI, T.: Corso di Diritto Internazionale, Parte I, Caratteri generali ed evoluzione della Comunita internazionale.

(A.A HERRERO DE LA FUENTE) . . . 1053

(21)

SOBRINO HEREDIA, J.M. y REY ANEIROS, A.: La Juris-prudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sobre la Política Común de la Pesca.

(M. ABAD CASTELOS) . . . 1056

Annuaire Franr;ais de Relations lnternationales.

Démembrements d'Etats et délimitations territoriales: L'Uti possidetis en question(s).

Études de Droit Européen et lnternational. Mélanges en Hommage

a

Michel Waelbroeck.

(R. BERMEJO GARCÍA) .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 1063

(22)

(23)