■♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ② ❊st❛♥❞ár❡s ❞❡ ❉❛t♦s ♣❛r❛ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
●❡♦❣rá✜❝❛
▼❡r❝❡❞❡s ❱✐tt✉r✐♥✐ ✲ P❛❜❧♦ ❋✐❧❧♦ttr❛♥✐
[♠✈✐tt✉r✐✱ ♣r❢]❅❝s✳✉♥s✳❡❞✉✳❛r
▲❛❜♦r❛t♦r✐♦ ❞❡ ■♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ② ❉❡s❛rr♦❧❧♦ ❡♥ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❞❡ ❙♦❢t✇❛r❡ ② ❙✐st❡♠❛s ❞❡ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ✭▲■❙❙■✮ ❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥
❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡❧ ❙✉r ✲ ❇✉❡♥♦s ❆✐r❡s ✲ ❆r❣❡♥t✐♥❛
❘❡s✉♠❡♥
◆♦✇❞❛②s ✐s ❝❧❡❛r t❤❛t s♣❛t✐❛❧ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ s✉♣♣♦s❡s ❛ ❣r❡❛t s♦✉r❝❡ ♦❢ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❣❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❜② ❤❡t❡r♦❣❡♥❡♦✉s ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✐s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❢♦r ♣❧❛♥♥✐♥❣ ❛♥❞ ❛♥❛❧②s✐s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛s ❛ ✇❤♦❧❡✳ ❇❡❢♦r❡ t❤✐s✱ ✐t ✇❛s ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❛❞✈❛♥❝❡ ✐♥ ♥♦r♠❛❧✐③❛t✐♦♥ ❢♦r ❣❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛♥❞ s❡r✈✐❝❡s✳ ■♥ t❤❡ ❧❛st ②❡❛rs✱ t❤❡ ✇♦r❦ ✐♥ t❤✐s ❛r❡❛ r❡s✉❧ts ✐♥ t❤❡ ♥♦r✲ ♠❛t✐✈❡ ❢❛♠✐❧② ■❙❖ ✶✾✶✵✵✱ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❜② t❤❡ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ ❈♦♠♠✐tt❡❡ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❛♥❞ s✉♣♣♦rt❡❞ ❜② t❤❡ ✐♥❞✉str② r❡♣r❡s❡♥t❡❞ ❜② ❖♣❡♥ ●❡♦s♣❛t✐❛❧ ❈♦♥s♦rt✐✉♠ ✭❖●❈✮✳ ❚❤❡ s✉❝❝❡ss ♦❢ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ✇✐❧❧ ❞❡♣❡♥❞ ♦♥ ❞✐✛✉s✐♦♥ ❛♥❞ ✉s❡ ♦❢ t❤❡s❡ st❛♥❞❛r❞s✳ ❚❤✐s ✇♦r❦ ♠❛❦❡s ❛ s✉r✈❡② ❛♥❞ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ ♠♦st ✐♠♣♦rt❛♥t r❡s✉❧ts ✐♥ ♥♦r♠❛❧✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐t② ❢♦r ❣❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳
❑❡②✇♦r❞s✿ ●■❙ ✲ ■♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐t② ✲ ●❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥
❘❡s✉♠❡♥
❍♦② ❞í❛ ❡s ❝❧❛r♦ q✉❡ ❡❧ ❛♥á❧✐s✐s ❡s♣❛❝✐❛❧ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s✉♣♦♥❡ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥✲ t♦✳ ▲❛ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❤❡t❡r♦❣é♥❡❛s ❡s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ♣❛r❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥✐✜❝❛❝✐ó♥ ② ❛♥á❧✐s✐s ❡♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ Pr❡✈✐♦ ❛ ❡st♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❛✈❛♥③❛r ❡♥ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ t❛♥t♦ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❡♥ sí ♠✐s♠❛ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧♦s s❡r✈✐❝✐♦s q✉❡ ❧❛ ♣r♦❝❡s❛♥✳ ❊♥ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❛ñ♦s s❡ ❤❛ tr❛❜❛❥❛❞♦ ❡♥ ❡st❡ ár❡❛ ❞❛♥❞♦ ♦r✐❣❡♥ ❛ ❧❛ ❢❛♠✐❧✐❛ ♥♦r♠❛t✐✈❛ ■❙❖ ✶✾✶✵✵✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❈♦♠✐té ❚é❝♥✐❝♦ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ② ❛♣♦②❛❞♦s ♣♦r ❧❛ ✐♥✲ ❞✉str✐❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛ ♣♦r ❖♣❡♥ ●❡♦s♣❛t✐❛❧ ❈♦♥s♦rt✐✉♠ ✭❖●❈✮✳ ❊❧ é①✐t♦ ❞❡ ❡st♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❞❡♣❡♥❞❡rá ❞❡ s✉ ❞✐❢✉s✐ó♥ ② ✉s♦✳ ❊♥ ❡st❡ tr❛❜❛❥♦ s❡ r❡❝♦♣✐❧❛♥ ② ❛♥❛❧✐③❛♥ ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❧♦❣r♦s ❡♥ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛✳
✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
▲❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ❝♦♥ ❞❛t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s s✉r❣❡♥ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ✶✾✼✺ ② s❡ ❧❛s ❞❡♥♦♠✐♥❛ ❙✐st❡♠❛s ❞❡ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ●❡♦❣rá✜❝❛ ✭❙■● ♦ ●■❙ ❡♥ s✉ ❛❝ró♥✐♠♦ ✐♥❣❧és✮✳ ❊♥ ❧♦ r❡❢❡r❡♥t❡ ❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❧❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❝♦♠ú♥ ❡♥ ❡❧❧♦s ❡r❛ q✉❡ s✉ ❣❡st✐ó♥ s❡ ✐♥✐❝✐❛❜❛ ② ✜♥❛❧✐③❛❜❛ ❡♥ ✉♥ ♠❛♣❛✳ ❊❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡st❛❜❛ ❞✐r✐❣✐❞♦ ❛ ♣❡rs♦♥❛s ❡s♣❡❝✐❛❧✐st❛s ❡♥ ✐♥t❡r♣r❡t❛r ❧♦s ♠❛♣❛s ♣❛r❛ ❡①tr❛❡r ❞❡ ❡❧❧♦s ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ✉t✐❧✐③❛❜❧❡ ❡♥ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ♦ ❛♥á❧✐s✐s ❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r✱ ❛sí ❝♦♠♦ ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❡♥ ♠❛♣❛s ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s✳
❈♦♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ✐♥❢♦r♠át✐❝❛ ❛ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ② ❛♥á❧✐s✐s ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s✉r❣❡ ❡❧ r❡✲ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡s♣❛❝✐❛❧ ❡s ✉♥❛ ❢✉❡♥t❡ ✐♥t❡r❡s❛♥t❡ ❞❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦✳ ❆sí✱ ❧♦s ♠✐s♠♦s ♣r♦❞✉❝t♦r❡s ❞❡ ❙■● ② ❧❛ ✐♥❞✉str✐❛ ❡♠❡r❣❡♥t❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠ó✈✐❧❡s ✇✐r❡❧❡ss ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ✭▲❇▼❙✮ r❡q✉✐❡r❡♥ ❝❛♣❛❝✐❛❞❛s ♣❛r❛ ✐♥t❡❣r❛r s❡r✈✐❝✐♦s ❲❡❜ ❛ s✉s ❡♥t♦r♥♦s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② s❡r✈✐❝✐♦s ❡♥tr❡ ❞✐st✐♥t♦s ♣r♦✈❡❡❞♦r❡s✳ ❊st♦ ❞✐♦ ♦r✐❣❡♥ ❡♥ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❛ñ♦s ❛ ❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛r ❛ ❧❛ ♣r♦♣✐❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛✱ ② q✉❡ ést❛ ❡♥ sí ♠✐s♠❛ s✐r✈❛ ♣❛r❛ tr❛♥s♠✐t✐r s✉s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s✱ s✐t✉❛❝✐ó♥✱ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ② r❡❧❛❝✐♦♥❡s✳
❙✐ ❜✐❡♥ ❡①✐st❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ✐♥t❡♥t♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ❡s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ✶✾✾✵ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❛ ❛✈❛♥③❛r ♠ás ❝♦♥❝r❡✲ t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ♥♦r♠❛t✐✈❛s ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❝♦♥ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥✱ ❡♥ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✶✾✾✹✱ ♣♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❖r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ■♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❊st❛♥❞❛r✐③❛❝✐ó♥ ✭■❙❖✮ ❬■❙❖❪✱ ❞❡❧ ❈♦♠✐té ❚é❝♥✐❝♦ ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ●❡♦♠át✐❝❛ ❡ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ●❡♦❣rá✜❝❛✱ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶✳ ❊st❡ ❈♦♠✐té ❚é❝♥✐❝♦ s❡ ❝❛r❛❝t❛❡r✐③❛ ♣♦r s✉ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐✈✐❞❛❞✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ✐♥❝❧✉②ó ❛❞❡♠ás ❞❡ ❛ t♦❞❛s ❧❛s ♦r❣❛♥✐③❛❝✐♦♥❡s ❡✉r♦♣❡❛s q✉❡ ②❛ ❡st❛❜❛♥ tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❡♥ ❡st♦s t❡♠❛s ❞❡s❞❡ ❡❧ ❈♦♠✐♥té ❚é❝♥✐❝♦ ❈❊◆✴❚❈ ✷✽✼✱ ❛ r❡♣r❡s❡♥t❛♥t❡s ❞❡ ♦tr♦s ♣❛ís❡s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ ❝♦♠♦ ❈❛♥❛❞á✱ ❊st❛❞♦s ❯♥✐❞♦s✱ ❆✉str❛❧✐❛✱ ❏❛♣ó♥✱ ❡t❝✳ ❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♦tr♦s ❝♦♠✐t❡s té❝♥✐❝♦s ■❙❖✱ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❝♦♠✐❡♥③❛ s✉ ❧❛❜♦r ❝♦♥ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ q✉❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦♥❝✉rr❡♥t❡ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ✐♥t❡❣r❛❞♦ ❞❡ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ✈❡✐♥t❡ ❡stá♥❞❛r❡s ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❜❛❥♦ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❛✈❛♥③❛r ♠ás rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞✳
P♦r ❡❧ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥❞✉str✐❛✱ t❛♠❜✐é♥ ❡♥ ✶✾✾✹ s❡ ❝r❡❛ ❡❧ ❖♣❡♥ ●❡♦s♣❛t✐❛❧ ❈♦♥s♦rt✐✉♠ ✭❖●❈✮ q✉❡ ❛❣r✉♣❛ ❛ ♠ás ❞❡ tr❡❝✐❡♥t❛s ♦r❣❛♥✐③❛❝✐♦♥❡s ♣ú❜❧✐❝❛s ② ♣r✐✈❛❞❛s✳ ❙✉ ✜♥ ❡s ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❡stá♥❞❛r❡s ❛❜✐❡rt♦s ❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜❧❡s ♣❛r❛ ❙■●✳ ❊st❛❜❧❡❝❡ ❛❝✉❡r❞♦s ❡♥tr❡ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡♠♣r❡s❛s ❞❡❧ s❡❝t♦r q✉❡ ♣♦s✐❜✐❧✐t❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ s✉s s✐st❡♠❛s ❞❡ ❣❡♦♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ② ❢❛❝✐❧✐t❡♥ ❡❧ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❡♥ ❜❡♥❡✜❝✐♦ ❞❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s✳ ▲❛ ✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❖●❈ ❡s ✉♥ ♠✉♥❞♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ t♦❞♦s s❡ ❜❡♥❡✜❝✐❡♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② s❡r✈✐❝✐♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r r❡❞✱ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♦ ♣❧❛t❛❢♦r♠❛✳
❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❖●❈ ② ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❝♦♥❢♦r♠❛♥ ✉♥❛ ♣r♦♣✉❡st❛ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❝♦♦r❞✐♥❛❞♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ❈♦♥s❡❥♦ ❈♦♥s✉❧t✐✈♦ ❈♦♥❥✉♥t♦ ■❙❖✴❚❈✷✶✶✲❖●❈ q✉❡ ❛❧✐❡♥t❛ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦♦♣❡r❛t✐✈♦ ② q✉❡ ❛♣✉♥t❛ ❛ ♠✐♥✐♠✐③❛r ❧❛ s✉♣❡r♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ t❛r❡❛s✳ ❊♥ ❡st❡ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ tr❛❜❛❥♦✱ ❖●❈ ❛❞♦♣t❛ ❧❛s ♥♦r♠❛s ②❛ ❛♣r♦❜❛❞❛s ♣♦r ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ② ❡♥✈í❛ s✉s ♥✉❡✈❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ q✉❡ s❡❛♥ ❛♣r♦❜❛❞❛s ✈í❛ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❧❛s ♣r♦♣✉❡st❛s ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❝♦♥ ❡stá♥❞❛r❡s ②❛ ♠❛❞✉r❛❞♦s✱ s♦♥ r❡♠✐t✐❞❛s ❛❧ ❝♦♥s♦r❝✐♦ ✐♥❞✉str✐❛❧ ❖●❈ ♣❛r❛ s✉ t❡st❡♦ ② r❡✜♥❛♠✐❡♥t♦ ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ✜♥❛❧ ❞❡ ❛♣r♦❜❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♥♦r♠❛t✐✈❛✳
✷✳ ▼♦❞❡❧❛❞♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s
▲♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❞❛t♦s s♦♥ ❛❜str❛❝❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ r❡♣r❡s❡♥t❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧ ❡♥ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡✱ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝♦♥ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❣❡♦❣rá✜❝❛✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡❝✐r q✉❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❛❝tú❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠❛t❡♠át✐❝❛ ♣♦r ❧❛ ❝✉❛❧ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ❞♦♠✐♥✐♦ ♦r✐❣❡♥✱ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡♥ ♦tr♦ ❞♦♠✐♥✐♦ ♦ ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡st✐♥♦✳
❊s ❝♦♠ú♥ ♣❛r❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❞♦s ♠♦❞❡❧♦s ❬❯❧❧✽✽✱ ❆❙✵✻❪✿ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ② ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❧ó❣✐❝♦✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❜ás✐❝❛♠❡♥t❡ s✐r✈❡ ❛ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ❝❧❛s✐✜❝❛r✱ ✐❞❡♥t✐✜❝❛r ② r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧ q✉❡ s❡ ❡stá ♠♦❞❡❧❛♥❞♦✳ ❊st♦s ♠♦❞❡❧♦s s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ❝♦♠♦ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❡❧ ❡q✉✐♣♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ② ❧♦s ❝❧✐❡♥t❡s ♦ ✉s✉❛r✐♦s ✜♥❛❧❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳ ❊♥ ❣❡♥❡r❛❧✱ ♥♦ s✐❡♠♣r❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ s❡ ❡stá ❛♥❛❧✐③❛♥❞♦ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛♥ ♦❜❥❡t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s✱ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ s❡ ❛❜str❛❡ ❞❡ ❝ó♠♦ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❝♦♥❥✉♥t♦s ✐♥✜♥✐t♦s ❞❡ ♣✉♥t♦s ❡♥ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❧ó❣✐❝♦ ♦ ♠♦❞❡❧♦ ❞✐s❝r❡t♦ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ ❜✉s❝❛r ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❛❞❡❝✉❛❞❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ♣❛r❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✳
✷✳✶✳ ▼♦❞❡❧♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s
❯♥ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ♥❡❝❡s✐t❛ ❝❛♣t✉r❛r ❞♦s ❛s♣❡❝t♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❞❡ ❧❛ r❡❛❧✐❞❛❞ ❬❚❏✾✾❪✿ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ② ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♣❛r❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐✲ ❝❛❝✐ó♥✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❡s♣❛❝✐❛❧ ❡s ❡❧ q✉❡ ♣r♦✈❡❡ ❧❛s ❛❜str❛❝❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡t❡ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦ q✉❡ s❡ ❡stá ♠♦❞❡❧❛♥❞♦✳ ❉❡s❞❡ ❧♦s ♣r✐♠❡r♦s ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ❙■● s❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛r♦♥ ❞♦s ❡st✐❧♦s ❞❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦✳ ❊❧ ♣r✐♠❡r♦ ❞❡ ❡❧❧♦s ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❛❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡①✐st❡♥t❡ ❝♦♥ ❝✐❡rt❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ❛s♦❝✐❛❞❛s ❛ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ s✉s ❧♦❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❊st❡ ♠♦❞♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡s ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ♠♦❞❡❧♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❝❛♠♣♦ ✶✳ ▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❛❧ ❡s♣❛❝✐♦
❣❡♦❣rá✜❝♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❝♦♥t❡♥❡❞♦r ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡❧❧♦s ❝♦♥ s✉s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ❛s♦❝✐❛❞❛s✳ ❊st❛ r❡♣r❡✲ s❡♥t❛❝✐ó♥ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❝♦♠♦ ♠♦❞❡❧♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ♦❜❥❡t♦s ✷✳ P❛r❛ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ♦❜❥❡t♦s ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❞❡
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡stá ♣♦❜❧❛❞♦ ❞❡ ❡♥t✐❞❛❞❡s ❞✐s❝r❡t❛s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❜❧❡s✱ ❞♦♥❞❡ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❡❧❧❛s t✐❡♥❡ ❛s♦❝✐❛❞❛ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❣❡♦❣rá✜❝❛✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ♦tr❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ♣♦s✐❜❧❡s✳ P♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❝❛♠♣♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛♥ ❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❝♦♠♦ ❝♦❧❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❞✐str✐❜✉❝✐♦♥❡s ❡s♣❛❝✐❛❧❡s✳ ❈❛❞❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ s❡ ❢♦r♠❛❧✐③❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠❛t❡♠át✐❝❛ ❞❡✜♥✐❞❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♠❛r❝♦ ❡s♣❛❝✐❛❧ ❤❛❝✐❛ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦✳ ❊♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❡stá ❝♦♥❝❡♥s✉❛❞♦ q✉❡ s❡ r❡q✉✐❡r❡ ❞❡ ❛♠❜♦s ♠♦❞❡❧♦s ❡s♣❛❝✐❛❧❡s ❡♥ ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❞❡❧ t✐♣♦ ❙■●✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡❧❧♦s ♠✉❡str❛ ✉♥ ♠❡❥♦r ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ s❡❣ú♥ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ té❝♥✐❝❛s ❞❡ ❛♥á❧✐s✐s✳ ▲❛ ✜❣✉r❛ ✶ ♠✉❡str❛ ❧❛s ❞♦s ♣♦s✐❜❧❡s r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✳
❘❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧❛❞♦ ❞❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❡①✐st❡♥ ✈❛r✐♦s ♠♦❞❡❧♦s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s✳ ▲❛ ❝❛r✲ ❛❝t❡ríst✐❝❛ ❝♦♠ú♥ ❛ t♦❞♦s ❡❧❧♦s ❡s q✉❡ ♣r♦✈❡❡♥ ❛❜str❛❝❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧ q✉❡ s❡ ❞❡s❡❛ ♠♦❞❡❧❛r ② s✉ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦✳ ❉✐❝❤♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s r❡❛❧❡s s❡ ❧♦s ❞❡♥♦♠✐♥❛ ❝♦♠♦ ♦❜❥❡t♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦✱ ♦❜❥❡t♦ ❡s♣❛❝✐❛❧✱ ♦ ❝❛r❛❝t❡rís✐t✐❝❛ ✸✳ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦ ❝✉❡♥t❛ ❝♦♥ ❡❧❡♠❡♥t♦s q✉❡ ❧❡ ♣❡r♠✐t❡♥
r❡♣r❡s❡♥t❛r✿
Pr♦♣✐❡❞❛❞❡s ♦ ❛tr✐❜✉t♦s q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❡❧ ❢❡♥ó♠❡♥♦ r❡❛❧✳ ❊st♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡s❝r✐♣t✐✈♦s ✭❛❧❢❛♥✉♠ér✐❝♦s✮ ♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦s✳ ▲♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❧❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ❣❡♦❣rá✜❝❛s ❞❡❧ ❢❡♥ó♠❡♥♦✳
❋✐❣✉r❛ ✶✿ ▼♦❞❡❧♦s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦
❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ❡♥tr❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦s✳ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ✈í♥❝✉❧♦s q✉❡ ❡①✐st❡♥ ❡♥tr❡ ❞♦s ♦ ♠ás ♦❜❥❡t♦s ❡s♣❛❝✐❛❧❡s ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧✳
❈♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❡s♣❛❝✐❛❧✳ ❆s♣❡❝t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❢❡♥é♠❡♥♦✳
✷✳✷✳ ▼♦❞❡❧♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❧ó❣✐❝♦s
❈♦♠♦ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♦❣r❛✜❝♦s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s ♣r♦✈❡❡♥ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ♣❛r❛ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❛ ♠❛②♦r ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❛❜str❛❝✐ó♥✳ ❊st♦ ❡s✱ ♦❝✉❧t❛♥ ❞❡t❛❧❧❡s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❡❢❡❝t✐✈❡♠❡♥t❡ s❡ tr❛s❧❛❞❛♥ ést❛s ❛❜str❛❝❝✐♦♥❡s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s ❛ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♣♦❞❡♠♦s ❛s✉♠✐r ❛ ❧♦ ✈❛❧♦r❡s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❝♦♠♦ ❝♦♥❥✉♥t♦s ✐♥✜♥✐t♦s ❞❡ ♣✉♥t♦s ❝♦♥ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ✐♥✜♥✐t❛✳ ❊st♦ ❝❧❛r❛♠❡♥t❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❛sí ❡♥ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✳ ❙❡ ❞❡✜♥❡♥ ❡♥t♦♥❝❡s ❧♦s q✉❡ s❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛♥ ♠♦❞❡❧♦s ❧ó❣✐❝♦s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ q✉❡ ✏s✉♣❡r❛♥✑ ❧❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ✐♠♣♦♥❡♥ ❧♦s s✐st❡♠❛s✳
❊①✐st❡♥ ❞♦s t❡♥❞❡♥❝✐❛s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❡♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❬❘❙❱✵✷❪✿ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♠♦s❛✐❝♦ ✹ ② ❡❧♠♦❞❡❧♦ ✈❡❝t♦r✳ ❊♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♠♦s❛✐❝♦✱ s❡ ♣❛rt✐❝✐♦♥❛ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦ ❡♥ ✉♥❛ ♠❛trí③ ♦
❣r✐❧❧❛ ❞❡ ❝❡❧❞❛s ❞✐s❥✉♥t❛s✱ ❞♦♥❞❡ ❛ ❝❛❞❛ ❝❡❧❞❛ s❡ ❧❡ ❛s✐❣♥❛ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❛tr✐❜✉t♦✳ ❊①✐st❡♥ ❛ s✉ ✈❡③ ❞✐st✐♥t❛s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛s ❝♦♥ r❡❧❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❞✐✈✐s✐ó♥ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❡♥ ❝❡❧❞❛s✿ ♣✉❡❞❡ s❡r ✜❥❛ ♦ r❡❣✉❧❛r ó ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦ ✐rr❡❣✉❧❛r✳ ❊♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s✱ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♠♦s❛✐❝♦ q✉❡❞❛♥ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦s ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❡❧❞❛s✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ✈❡❝t♦r ♣♦r s✉ ♣❛rt❡✱ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ✈❛❧✐é♥❞♦s❡ ❞❡ ♣✉♥t♦s ② ❛r❝♦s✳ ❯♥ ♣✉♥t♦ s❡ ❞❡✜♥❡ ♣♦r s✉s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦❀ ② ✉♥ ❛r❝♦ s❡ ❞❡✜♥❡ ❝♦♠♦ ✉♥ s❡❣♠❡♥t♦ r❡❝t♦ ✜♥✐t♦ ❞❡❧✐♠✐t❛❞♦ ♣♦r s✉s ♣✉♥t♦s ❡①tr❡♠♦s✳
▲❛ ❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ② s✉ ♠♦❞❡❧♦ ❧ó❣✐❝♦ q✉❡ ❧♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❡s ♦rt♦❣♦♥❛❧✿ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❧ó❣✐❝♦s s❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s✳ ❆sí✱ ❛✉♥q✉❡ ♣❛r❡❝✐❡r❛ ♠ás ♥❛t✉r❛❧ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥❝❡♣✉t❛❧ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ♦❜❥❡t♦s ❝♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✈❡❝t♦r✱ ♥♦ ❡s ❡①❝❧✉②❡♥t❡ s✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❜❛❥♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❧ó❣✐❝♦ ♠♦s❛✐❝♦✳
✸✳ ■♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ② ❊st❛♥❞❛r✐③❛❝✐ó♥
❊♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❞✐❣✐t❛❧❡s✱ ❤❛st❛ ❤❛❝❡ ♣♦❝♦s ❛ñ♦s só❧♦ s❡ ❞✐s♣♦♥í❛ ❞❡ s✐st❡♠❛s ❙■●✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦s ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢♦r♠❛t♦s ♣r♦♣✐❡t❛r✐♦s r❡s♣❡t❛♥❞♦ ❞✐st✐♥t♦s ♠♦❞❡❧♦s✳ ❊♥ ❣❡♥❡r❛❧ t♦❞❛s ❡st❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡stá♥ ❧✐♠✐t❛❞❛s ❛❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❝♦♠♣❛rt✐r ❞❛t♦s ②✴♦ s❡r✈✐❝✐♦s✳ ❊①✐st❡♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r t❛♥t♦ ❢♦r♠❛t♦s ❞❡ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐♦✱ ❝♦♠♦ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♠♦❞❡❧❛❞♦ ② ❤❛st❛ ❡❧ ✈♦❝❛❜✉❧❛r✐♦ ♣r❡s❡♥t❛ ❛♠❜✐❣ü❡❞❛❞❡s✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❡st❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s s♦❧♦ ♦❢r❡❝❡♥ s♦❧✉❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s✱ ❞❡✜♥✐❞❛s ♣❛r❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s ♠✉② ❝♦♥❝r❡t❛s ② ♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s✱ ② ♥♦ ❝✉♠♣❧❡♥ ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❝♦♠♣❛rt✐r ② r❡✉t✐❧✐③❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ✉♥ t❡r❝❡r ✉s✉❛r✐♦ ♦ ♣❛r❛ ❡❧ ♣ú❜❧✐❝♦ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✳
▲❛ ✐♥t❡r♦♣❡r❛t✐✈✐❞❛❞ ❡s ❧❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ s✐st❡♠❛s ❤❡t❡r♦❣é♥❡♦s ♣✉❡❞❛♥ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐❛r ♣r♦✲ ❝❡s♦s ♦ ❞❛t♦s✳ ❊❧ ▼❛r❝♦ ❊✉r♦♣❡♦ ❞❡ ■♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ✭❊■❋✮ ❬■❉❆❪ ❞❡✜♥✐ó ❞✐r❡❝tr✐❝❡s ② r❡❝♦♠❡♥❞❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❣❛r❛♥t✐③❛r ❧❛ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s s✐st❡♠❛s✱ ❜❛s❛r❧♦s ❡♥ ❡stá♥❞❛r❡s ② ♣r♦♠♦✈❡r ❡❧ ✉s♦ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦✳ ❯♥ ❡stá♥❞❛r ❛❜✐❡rt♦ ❞❡❜❡ q✉❡ s❛t✐s❢❛❝❡r ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s✿
▲♦s ❝♦st♦s ❞❡ s✉ ✉s♦ ♥♦ ❝♦♥st✐t✉②❡♥ ✉♥ ♦❜stá❝✉❧♦ ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ é❧✳ ❊stá ♣✉❜❧✐❝❛❞♦✳
❙❡ ❤❛ ❛❞♦♣t❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ♠❛r❝♦ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞❡❝✐s✐ó♥ ❛❜✐❡rt♦ ✭❛❝✉❡r❞♦ ♣♦r ❝♦♥s❡♥s♦ ♦ ♣♦r ♠❛②♦rí❛✱ ❡t❝✳✮
▲♦s ❞❡r❡❝❤♦s ❞❡ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ✐♥t❡❧❡❝t✉❛❧ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❞❡♣♦s✐t❛❞♦s ❡♥ ✉♥❛ ♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ s✐♥ á♥✐♠♦ ❞❡ ❧✉❝r♦ q✉❡ ♦♣❡r❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ✉♥❛ ♣♦❧ít✐❝❛ ❞❡ ❧✐❜r❡ ❛❝❝❡s♦✳
◆♦ ❤❛② r❡str✐❝❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❧❛ r❡✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡stá♥❞❛r✳
▲❛s t❛r❡❛s ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞✐❣✐t❛❧ ❝♦♠❡♥③❛r♦♥ ❛ ✜♥❛❧❡s ❞❡ ❧♦s ❛ñ♦s ♦❝❤❡♥t❛ ② ❞✐❡r♦♥ ❧✉❣❛r ❛❧ ❝♦♠✐té ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❛ ❝❛❣♦ ❞❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ♥♦r♠❛s q✉❡ ❝✉❜r❡♥ ❡❧ ár❡❛ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦✳ P❛r❛❧❡❧❛♠❡♥t❡ s✉r❣✐ó ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❖♣❡♥●■❙ ❈♦♥s♦rt✐✉♠ ❝♦♠♦ ✉♥ ❣r✉♣♦ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ✐♥❞✉str✐❛❧ ❝♦♥ ♦❜❥❡t✐✈♦s ❞❡ ❞❡✜♥✐r ♣♦r ❝♦♥s❡♥s♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ♣❛r❛ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❣❡♦♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✳
✸✳✶✳ ❈♦♥❝❡♣t♦s r❡❧❡✈❛♥t❡s
❆♥t❡s ♣r❡s❡♥t❛r ❝♦♥ ♠❛②♦r ❞❡t❛❧❧❡ ❧❛s t❛r❡❛s ② ♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ♦r❣❛♥✐s♠♦s ✐♠♣❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛✱ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ s❡ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❧♦s tér♠✐♥♦s té❝♥✐❝♦s ✉s❛❞♦s ❡♥ ❡st❡ ❛rtí❝✉❧♦✳ ▼ás ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ á♠❜✐t♦ ❞❡❧ ✈♦❝❛❜✉❧❛r✐♦ ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥✱ s❡ ❞✐st✐♥❣✉❡♥ ❧♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ♥♦r♠❛✱ ❡stá♥❞❛r✱ r❡❝♦♠❡♥❞❛❝✐ó♥ ② ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥✱ q✉❡ s✉❡❧❡♥ ✉s❛rs❡ ❝♦♠♦ s✐♥ó♥✐♠♦ s✐♥ s❡r❧♦ ❡♥ ✉♥ s❡♥t✐❞♦ ❡str✐❝t♦✳ ❆sí✿
◆♦r♠❛ ❡s t♦❞♦ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ q✉❡ ❛r♠♦♥✐③❛ ❛s♣❡❝t♦s té❝♥✐❝♦s ❞❡ ✉♥ ♣r♦❞✉❝t♦✱ s❡r✈✐❝✐♦ ♦ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡✱ ❞❡✜♥✐❞♦ ❝♦♠♦ t❛❧ ♣♦r ❛❧❣ú♥ ♦r❣❛♥✐s♠♦ ♦✜❝✐❛❧ ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥✱ ❝♦♠♦ s♦♥ ■❙❖✱ ❈❊◆ ♦ ❆❊◆❖❘✳ ❊♥ ♦❝❛s✐♦♥❡s s❡ ❧❡s ❧❧❛♠❛ ♥♦r♠❛s ❞❡ ❥✉r❡ ♦ ♥♦r♠❛s ❞❡ ❞❡r❡❝❤♦✳
❊stá♥❞❛r ❡s ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ♦ ♣rá❝t✐❝❛ q✉❡✱ s✐♥ s❡r ♥♦r♠❛✱ ❡stá ❝♦♥❝❡♥s✉❛❞♦ ② ❛❝❡♣t❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ✉s♦✱ ❝✉♠♣❧✐❡♥❞♦ ❛sí ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐♠✐❧❛r ❛ ❧❛ ❞❡ ✉♥❛ ♥♦r♠❛✳ ■♥❝❧✉②❡ ❧♦s ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ❞❡ t✐♣♦ ♥♦r♠❛t✐✈♦ q✉❡ ♥♦ ❤❛♥ s✐❞♦ ❞❡✜♥✐❞♦s ♣♦r ♦r❣❛♥✐s♠♦s ♦✜❝✐❛❧❡s ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥✳ ❊♥ ♦❝❛s✐♦♥❡s s❡ ❧❡s ❧❧❛♠❛ ♥♦r♠❛s ❞❡ ❢❛❝t♦ ♦ ♥♦r♠❛s ❞❡ ❤❡❝❤♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❖♣❡♥●■❙✱ ❧♦s ❢♦r♠❛t♦s ❉●◆✱ ❡t❝✳
♣r♦❞✉❝❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❛r♠♦♥✐③❛r ❧❛s ♣rá❝t✐❝❛s ❡st❛❞íst✐❝❛s ❡♥ ❊✉r♦♣❛❀ ❡❧ ❈♦♥s❡❥♦ ❙✉♣❡r✐♦r ●❡✲ ♦❣rá✜❝♦ ❞❡✜♥❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛❝✐♦♥❡s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛ ❝❛rt♦❣r❛❢í❛ ❡♥ ❊s♣❛ñ❛✱ ❡t❝✳
❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ❡s ✉♥❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ té❝♥✐❝❛✱ ❞❡t❛❧❧❛❞❛ ② ❡①❤❛✉st✐✈❛ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❞✉❝t♦ ♦ s❡r✈✐❝✐♦✱ q✉❡ ❝♦♥✲ t✐❡♥❡ t♦❞❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ s✉ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳ ❆❧❣✉♥❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❛❞♦♣t❛❞❛s ❝♦♠♦ ♥♦r♠❛s ♦ ❝♦♠♦ ❡stá♥❞❛r❡s✳
▲❛ ■❊❊❊ ❞❡✜♥❡ ❝♦♠♦ ✐♥t❡r♦♣❡r❛t✐✈✐❞❛❞ ❛ ❧❛ ❝❛❧✐❞❛❞ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ ❝✉❛❧ ❞♦s ♦ ♠ás s✐st❡♠❛s ♦ ❝♦♠♣♦♥❡t❡s ❤❡t❡r♦❣é♥❡♦s ♣✉❡❞❡♥ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ✉s❛r❧❛✳ ❊♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ s❡ ❤❛❜❧❛ ❞❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛t✐✈✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦s ❛❣❡♥t❡s✱ ❤✉♠❛♥♦s ♦ ♠❡❝á♥✐❝♦s✱ t❡♥❣❛♥ ❛❝❝❡s♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❛ t♦❞❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❬P❙✾✽✱ ❉❍✵✺❪✳ ❆❧❝❛♥③❛r ♠❛②♦r ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡♥tr❡ s✐st❡♠❛s r❡q✉✐❡r❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♦r❞✐♥❛❝✐ó♥ ♣r♦❛❝t✐✈❛ ❞❡ ❡stá♥❞❛r❡s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦✱ ❧♦s s✐st❡♠❛s ❞✐str✐❜✉✐❞♦s ❞❡❜❡♥ ❛❜♦r❞❛r ❞✐st✐♥t♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳
▲❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❝♦♠ú♥ ❞❡trás ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ r❡q✉✐❡r❡♥ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ s❡♠á♥✲ t✐❝❛ ❡s q✉❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡str✉❝t✉r❛❞♦s ♣❛r❛ ❝♦❞✐✜❝❛r s✉ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ✭❡sq✉❡♠❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❧❡s✱ ❳▼▲ ② ❉❚❉s✮ ② q✉❡ ❡①✐st❡ ♠ás ❞❡ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ♣♦s✐❜❧❡ ♣❛r❛ ✉♥ ♠✐s♠♦ ♣r♦❜❧❡♠❛✳ ❊s ❛sí✱ q✉❡ s✐ s❡ q✉✐❡r❡ ✐♥t❡❣r❛r ❞♦s ♦ ♠ás ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ s❡ ❞❡❜❡rá♥ r❡s♦❧✈❡r ❤❡t❡r♦❣❡♥❡✐❞❛❞❡s t❛♥t♦ ❡♥ ❧♦ q✉❡ r❡s♣❡❝t❛ ❛ ❧♦s ❡sq✉❡♠❛s ♦ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♠♦ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ sí ♠✐s♠♦s✳ ▲❛ ♥❡❝❡s✐✲ ❞❛❞ ❞❡ ✐♥t❡❣r❛r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡stá r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛ ❝♦♥ ♣❡r♠✐t✐r ❧❛ ♠❛♥✐♣✉❧❛❝✐ó♥ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ❢✉s✐♦♥❛r ❞✐st✐♥t♦s ❡sq✉❡♠❛s ♦ ❝❛❧❝✉❧❛r s✉s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s✮ ❝♦♠♦ ♣❡r♠✐t✐r ❧❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❝♦♥s✉❧t❛s ❛ tr❛✈és ✈❛r✐♦s ❡sq✉❡♠❛s✳ ❉✉r❛♥t❡ ❧❛s ❞é❝❛❞❛s ✬✽✵ ② ✬✾✵ s❡ ❤❛♥ ♣r♦♣✉❡st♦ ② ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣❡rs✐❣✉❡♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❛✉t♦♠❛t✐③❛r ❧❛ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳ ▲❛s ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r s✐st❡♠❛s ❞❡ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ s❡ ❡♥❢♦❝❛r♦♥ ❛ r❡s♦❧✈❡r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣r♦❜❧❡♠❛s✱ ❝♦♥ ♣r♦♣✉❡st❛s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛s ❬❉❍✵✺❪ ② ❞✐st✐♥♦s r❡s✉❧t❛❞♦s✳
❊♥ ❡❧ á♠❜✐t♦ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛✱ ❧❛ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ t✐❡♥❡ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✐❞❛❞❡s ♣r♦♣✐❛s q✉❡ ❤❛❝❡♥ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦ ❝♦♠♦ s♦♥✿ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❛ ♥✐✈❡❧ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ② ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥✱ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ② s✉s ♦❜❥❡t♦s✱ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ❡s❝❛❧❛✱ ❞❡ t❡r♠✐♥♦❧♦❣í❛ ❡♥tr❡ ♦tr♦s✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡stá ❡♥ ❞❡✜♥✐r ♥♦r♠❛t✐✈❛s ❞❡ á♠❜✐t♦ ❛♠♣❧✐♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❛♥ ♠❛t❡r✐❛❧✐③❛r ♠❡❝❛♥✐s♠♦s ❞❡ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐♦✱ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ② ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞✐❣✐t❛❧✳
✸✳✷✳ ❆♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ r❡q✉✐❡r❡♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s
❊♥tr❡ ❧❛s ♣r✐♠❡r❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❞❡✜♥✐r ② ✉s❛r ❞❛t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❡stá♥ ❧♦s ❙■●✱ s✐st❡♠❛s ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ♣r♦❜❧❡♠❛s ❡s♣❡❝✐✜❝♦s ❞❡ ♣❧❛♥✐✜❝❛❝✐ó♥ ② ❣❡st✐ó♥✱ ❝♦♥ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r✱ ♠❛♥✐♣✉❧❛r✱ ❛♥❛❧✐③❛r ② ❞❡s♣❧❡❣❛r ❡♥ ❞✐st✐♥t❛s ❢♦r♠❛s ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛♠❡♥t❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛❞❛✳ P♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ s❡ ❞❡s♣r❡♥❞❡♥ ❞❡ ❡st❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❧♦s ❙✐st❡♠❛s ❞❡ ●❡st✐ó♥ ❞❡ ❇❛s❡s ❞❡ ❉❛t♦s ❊s♣❛❝✐❛❧❡s ✭❙❉❇▼❙ ✺✮ ✮❬❘❙❱✵✷❪ q✉❡
❛♠♣❧✐❛r♦♥ ❡❧ ❡s♣❡❝tr♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❊♥ ❧❛ ❞é❝❛❞❛ ❞❡❧ ✬✾✵ ❝♦♥ ❧❛s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❞✐st✐❜✉❝✐ó♥ ② ❛❝❝❡s♦ r❡♠♦t♦✱ ❡st❛ ♠✐s♠❛ ✐♥❞✉strí❛ ■❉❊ ✐♠♣✉❧s❛ ♥✉❡✈♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❡st❛♥❞❛r✐③❛❝✐ó♥ ❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❞❛r ❧✉❣❛r ❛ ❝♦♠♣❛rt✐r t❛♥t♦ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ s❡r✈✐❝✐♦s✳
❍♦② ❡♥ ❞í❛ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡s♣❛❝✐❛❧ ✭❙■▼✻✮ ❡st❛ s✐❡♥❞♦ r❡✈❛❧♦r✐③❛❞❛ ♣♦r ✉♥ ♥✉❡✈♦ ② ❛♠♣❧✐♦
♠❡r❝❛❞♦ ❡♥ ❚❡❝♥♦❧♦❣í❛s ❞❡ ❧❛ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ❧❛s ❈♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡s ✭❚■❈✬s✮ ❧♦ q✉❡ ❤❛ ❞❛❞♦ ♠❛②♦r ✐♠♣✉❧s♦ ❛ ❧❛s t❛r❡❛s ② ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞✳ ▲♦s s❡r✈✐❝✐♦s ♠ó✈✐❧❡s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ✭▲❇▼❙ ✼✮ s♦♥
✉♥❛ ❞❡ ❧❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ❡♠❡r❣❡♥t❡s q✉❡ ✉t✐❧✐③❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ② q✉❡ s❡ ✈❡ ❜❡♥❡✜❝✐❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ✐♥t❡r♦♣❡r❛t✐✈♦ ❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡s♣❛❝✐❛❧ ② s❡r✈✐❝✐♦s✳ ❊♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❧♦s ▲❇▼❙ s♦♥ s❡r✈✐❝✐♦s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❞❡ ❍❲✱ r❡❞❡s ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ② ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❙❲ q✉❡ ❛❝❝❡❞❡♥✱ ♣r♦✈❡❡♥ ♦ ❛❝tú❛♥ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛
✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛✳ ❉❡♥tr♦ ❞❡ ▲❇▼❙ s❡ ✐♥❝❧✉②❡ ár❡❛s ❝♦♠♦ ✐♥❞✉str✐❛s t✉ríst✐❝❛s✱ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥✱ ❞❡ ❞❡❢❡♥③❛ ♥❛❝✐♦♥❛❧✱ tr❛♥s♣♦rt❡✱ ❛❣r✐❝✉❧t✉r❛✱ ❣❡st✐♦♥ ❞❡ r✐❡s❣♦s ♥❛t✉r❛❧❡s ② s❡❣✉r✐❞❛❞ ♣ú❜❧✐❝❛ ❡♥tr❡ ♦tr❛s✳
✹✳ ❖r❣❛♥✐s♠♦s ❞❡ ❊st❛♥❞❛r✐③❛❝✐ó♥
❈♦♥ ❧❛s ❚■❈✬s ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ♥❛❝❡ ❧❛ ●❡♦♠át✐❝❛✱ ❝✐❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ s❡ ✐♥t❡❣r❛♥ ❧♦s ♠❡❞✐♦s ❝♦♠♣✉t❛r✐③❛❞♦s ♣❛r❛ ❧❛ ❝❛♣t✉r❛✱ tr❛t❛♠✐❡♥t♦✱ ❛♥á❧✐s✐s✱ ✐♥t❡r♣r❡t❛❝✐ó♥✱ ❞✐❢✉s✐ó♥ ② ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s✳ ❍❛st❛ ❧♦s ❛ñ♦s ✬✾✵✱ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s❡ ✉t✐❧✐③❛❜❛ ❝❛s✐ ❡①❝❧✉s✐✈❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧♦s ❙■●✱ q✉❡ ♣r❡s❡♥t❛♥ s❡r✐♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ s✐♥ r❡s♦❧✈❡r✿ ❢♦r♠❛t♦s ❞❡ ✐♥t❡r❝❛♠❜✐♦✱ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♠♦❞❡❧❛❞♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✱ t❡r♠✐♥♦❧♦❣í❛✳ ❆♥t❡ ❧♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥❞✉str✐❛ s✉r❣❡♥ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❬✷✶✶❪ ② ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❖♣❡♥●■❙ ❈♦♥s♦rt✐✉♠✱ ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ❖♣❡♥ ●❡♦❡s♣❛t✐❛❧ ❈♦♥s♦rt✐✉♠ ✭❖●❈✮❬❖●❈❪✱ ❝♦♠♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❝♦♥❞✉❝t♦r❡s ❞❡ ❡stá♥❞❛r❡s ♣❛r❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦ ❞✐❣✐t❛❧ ❞❡ ❝❛rá❝t❡r ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✳
❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❖●❈ ② ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❝♦♥❢♦r♠❛♥ ✉♥❛ ♣r♦♣✉❡st❛ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❝♦♦r❞✐♥❛❞♦ q✉❡ ❛❧✐❡♥t❛ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦♦♣❡r❛t✐✈♦ ② q✉❡ ❛♣✉♥t❛ ❛ ♠✐♥✐♠✐③❛r ❧❛ s✉♣❡r♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ t❛r❡❛s✳ ❊♥ ❡st❡ ❡sq✉❡♠❛✱ ❖●❈ ❡♥✈í❛ s✉s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❛ ■❙❖ ♣❛r❛ q✉❡ t❡r♠✐♥❡♥ s✐❡♥❞♦ ❛♣r♦❜❛❞❛s ✈í❛ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶✳ ■♥✈❡rs❛♠❡♥t❡✱ t❛♠❜✐é♥ ❧♦s ❜♦rr❛❞♦r❡s q✉❡ s✉r❣❡♥ ❞❡ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❝♦♥ ❡stá♥❞❛r❡s ②❛ ♠❛❞✉r❛❞♦s✱ s♦♥ ♦❢r❡❝✐❞♦s ❛ ❖●❈ ♣❛r❛ s✉ t❡st❡♦ ② r❡✜♥❛♠✐❡♥t♦ ② ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ✜♥❛❧ ❞❡ ❛♣r♦❜❛❝✐ó♥✳ ❖●❈ ❝♦♠♦ ❝♦♥s♦r❝✐♦ ✐♥❞✉str✐❛❧ ❝✉❡♥t❛ ❝♦♥ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡ ❝♦♥❢♦r♠✐❞❛❞ ② t❡st✐♥❣ ② ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❛❜♦❝❛❞♦ ❛❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ rá♣✐❞♦ ❞❡ ♣r♦t♦t✐♣♦s ♣❛r❛ s✉s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❊♥ ❡st❡ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❝♦♦r❞✐♥❛❞♦✱ ❖●❈ ❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ② t❡st❡♦ ❞❡ ✐♥t❡r❢❛❝❡s✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❞❡s❛rr♦❧❧❛ ❡stá♥❞❛r❡s ❣❡♥ér✐❝♦s ♣❛r❛ ❞❛t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s✳
✹✳✶✳ ❖r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ■♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❊st❛♥❞❛r✐③❛❝✐ó♥ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶
❊♥ ✶✾✾✹ ■❙❖ ❝r❡❛ ❡❧ ❝♦♠✐té ❚é❝♥✐❝♦ ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ●❡♦♠át✐❝❛ ❡ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ●❡♦❣rá✜❝❛✱ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶✳ ❆ ❡st❡ ❝♦♠✐té ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ s❡ ❧❡ ❛s✐♥❣ó ❧❛ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❞❡✜♥✐r ♥♦r♠❛t✐✈❛s ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣❛r❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞✐❣✐t❛❧✱ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❞❛t♦s ② s❡r✈✐❝✐♦s r❡q✉❡r✐❞❛s ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥❞✉str✐❛ ❞❡ ■♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❉❛t♦s ❊s♣❛❝✐❛❧❡s ✭■❉❊✮ ♦ ❙■● ❞✐str✐❜✉✐❞♦s✳ ❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ s✉r❣❡ ❧❛ ❢❛♠✐❧✐❛ ■❙❖ ✶✾✶✵✵✱ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♥♦r♠❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❝♦♥ ♦❜❥❡t♦s ♦ ❢❡♥ó♠❡♥♦s q✉❡ ❡stá♥ ❞✐r❡❝t❛ ♦ ✐♥❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛s♦❝✐❛❞♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ r❡❧❛t✐✈❛ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❊st❛s ♥♦r♠❛t✐✈❛s tr❛t❛♥ s♦❜r❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s✱ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ② s❡r✈✐❝✐♦s ♣❛r❛ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❛❞q✉✐s✐❝✐ó♥✱ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✱ ❛♥á❧✐s✐s✱ ❛❝❝❡s♦✱ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ② tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞✐❣✐t❛❧ ❡♥tr❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✉s✉❛r✐♦s✱ s✐st❡♠❛s ② ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐♦♥❡s✳
❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♦tr♦s ❝♦♠✐t❡s té❝♥✐❝♦s ■❙❖✱ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❝♦♠❡♥③ó ❝♦♥ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ q✉❡ ❝♦♠♣r❡♥❞✐ó ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦♥❝✉rr❡♥t❡ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ✐♥t❡❣r❛❞♦ ❞❡ ✈❛r✐♦s ❡stá♥❞❛r❡s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❛✈❛♥③❛r ♠ás rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞✳
✹✳✶✳✶✳ ❖r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶
❊❧ ❝♦♠✐té té❝♥✐❝♦ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❡stá ♦r❣❛♥✐③❛❞♦ ❡♥ ❝✐♥❝♦ ❣r✉♣♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ✭❲●✮✱ q✉❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥ ❞❡ ❧❛ ♣r❡s✐❞❡♥❝✐❛✿ ❙❡r✈✐❝✐♦s ●❡♦❡s♣❛❝✐❛❧❡s✱ ■♠á❣❡♥❡s✱ ❈♦♠✉♥✐❞❛❞❡s ❞❡ ❧❛ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ❙❡r✈✐❝✐♦s ❇ás✐❝♦s ❞❡ ▲♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ② ●❡st✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ■♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳ ❆❞❡♠ás ❡①✐st❡♥ ♦tr♦s ❣r✉♣♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s✱ ❝✉②♦ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❡s ❞❛r s♦♣♦rt❡ ❛❧ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ ❧❛ ♣r❡s✐❞❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ❝♦♠✐té ❝♦♠♦ s♦♥✿ ❡❧ ❈♦♥s❡❥♦ ❞❡ ❊str❛t❡❣✐❛✱ ❡❧ ❈♦♥s❡❥♦ ❞❡ ❊①t❡♥s✐ó♥ ② ❉✐✈✉❧❣❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ❈♦♥s❡❥♦ ❈♦♥s✉❧t✐✈♦ ❈♦♥❥✉♥t♦ ■❙❖✴❚❈✷✶✶ − ❖●❈ ② ❡❧ ●r✉♣♦ ❞❡ ▼❛♥t❡♥✐♠✐❡♥t♦ ❞❡
▲❛ ❡❧❛❜♦r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ❣r✉♣♦ ❞❡ ♥♦r♠❛s t✉✈♦ ❧❛ ❡①✐❣❡♥❝✐❛ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡ ❛❜♦r❞❛r ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❛❧r❡❞❡✲ ❞♦r ❞❡ ✈❡✐♥t❡ ♥♦r♠❛s ❡♥ ♣❛r❛❧❡❧♦✳ ▲♦s ❞♦❝✉♠❡♥t♦s q✉❡ ❞❛♥ ♦r✐❣❡♥ ❛ ✉♥❛ ♥♦r♠❛t✐✈❛ ♣❛s❛♥ ♣♦r ❞✐st✐♥t♦s ❡st❛❞í♦s ❛♥t❡s ❞❡ ❛❧❝❛♥③❛r ❡❧ ❝❛rá❝t❡r ❞❡ ♥♦r♠❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ✭■❙✮✳ ❆sí ❧♦s ♠✐s♠♦s s❡ ❝❧❛s✐✜❝❛♥ ❡♥✿
❲❉ ✭❲♦r❦✐♥❣ ❉r❛❢t✮✿ ❜♦rr❛❞♦r ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❡stá tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ✉♥ ❲● r❡s♣♦♥s❛❜❧❡✳
❈❉ ✭❈♦♠♠✐tt❡❡ ❉r❛❢t✮✿ ❜♦rr❛❞♦r ❞❡ ❝♦♠✐té❀ ✜♥❛❧✐③❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❲● s❡ ❞✐str✐❜✉②❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❈♦♠✐té ❚é❝♥✐❝♦ ✭❚❈✮ ♣❛r❛ q✉❡ s❡ ❡❧❛❜♦r❡♥ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ② s✉❣❡r❡♥❝✐❛s ❤❛st❛ q✉❡ ❡❧ ❚❈ ❞❡❝✐❞❡ ❛♣r♦❜❛r❧♦ ❝♦♠♦ ❉■❙✳
❉■❙ ✭❉r❛❢t ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❙t❛♥❞❛r❞✮✿ ❜♦rr❛❞♦r q✉❡ s❡ ❞✐str✐❜✉②❡ ❛ ❧♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ■❙❖ ♣❛r❛ ✈♦t❛❝✐ó♥ ② ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✳
❋❉■❙ ✭❋✐♥❛❧ ❉r❛❢t ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❙t❛♥❞❛r❞✮✿ ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❤❛ ❛♣r♦❜❛❞♦ ✉♥ ❉■❙✱ s❡ ❧♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❡st❛❜❧❡✳ P✉❡❞❡ s✉❢r✐r ❝❛♠❜✐♦s ♠❡♥♦r❡s ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥✳
■❙ ✭■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❙t❛♥❞❛r❞✮✿ ♥♦r♠❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ②❛ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛✳
❚❙ ✭❚❡❝♥✐❝❛❧ ❙♣❡❝✐✜❝❛t✐♦♥✮✿ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ té❝♥✐❝❛ ♥♦ ♥♦r♠❛t✐✈❛❀ ❞❡s❝r✐❜❡ té❝♥✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥ ♣r♦❞✉❝t♦✱ s❡r✈✐❝✐♦✱ ♠ét♦❞♦ ♦ ♣rá❝t✐❝❛✳
❚❘ ✭❚❡❝♥✐❝❛❧ ❘❡♣♦rt✮✿ ✐♥❢♦r♠❡ té❝♥✐❝♦ ♥♦ ♥♦r♠❛t✐✈♦❀ s❡ ❞❡✜♥❡ ♣❛r❛ ✐♥✐❝✐❛r ❡❧ ❛♥❛❧✐s✐s ② ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ✉♥❛ t❡♠át✐❝❛✳
❙❡ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛r q✉❡ ✉♥❛ ♥♦r♠❛ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ✉♥❛ ■❙ ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❧ ❜♦rr❛❞♦r ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ s✉♣❡ró s❛t✐s❢❛❝t♦r✐❛♠❡♥t❡ ❧❛ ❛♣r♦❜❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ♣❛ís❡s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ■❙❖✳ P❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r❧❛ ♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛r❧❛ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✐♥✐❝✐❛r ❞❡ ♥✉❡✈♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ♦tr♦ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❞❡ tr❛❜❛❥♦✳ ❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡✱ ❞❡s♣✉és ❞❡ tr❡❝❡ ❛ñ♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶✱ ❡①✐st❡♥ tr❡✐♥t❛ ■❙ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ② ❝❛s✐ ♦tr♦s ✈❡✐♥t❡ ♣r♦②❡❝t♦s ♥♦r♠❛t✐✈♦s ❡♥ ♠❛r❝❤❛✳ ❈♦♥t✐♥✉❛♠❡♥t❡ s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ❡st✉❞✐♦s s♦❜r❡ t❛r❡❛s ❛ ♥♦r♠❛❧✐③❛r✱ q✉❡ ♦r✐❣✐♥❛♥ ♥✉❡✈♦s ❲❉✱ ❚❙ ♦ ❚❘✳
✹✳✶✳✷✳ ❋❛♠✐❧✐❛ ■❙❖ ✶✾✶✵✵
❈♦♠♦ s❡ ♠❡♥❝✐♦♥ó ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ♣❛r❛ ❛❧❝❛♥③❛r ❧♦s ♦❜❥❡t✐✈♦s ❞❡ ♥♦r♠❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ s❡ ❛❜♦r❞ó ❡♥ ✶✾✾✹ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❡♥ ♣❛r❛❧❡❧♦ ❞❡ ✉♥ ❛♠♣❧✐♦ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♥♦r♠❛s q✉❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛♥ ❞✐st✐♥t♦s ❛s♣❡❝t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ② ❧❛ ❣❡♦♠át✐❝❛✳ ▲♦s r❡s✉❧t❛❞♦s s❡ ❝♦♥♦❝❡♥ ❝♦♠♦ ❧❛ ❢❛♠✐❧✐❛ ■❙❖ ✶✾✶✵✵✳
❙❡ ❛❞♦♣tó ❝♦♠♦ ❝r✐t❡r✐♦ ❣❡♥❡r❛❧ r❡✉t✐❧✐③❛r ❧❛ ♥♦r♠❛t✐✈❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ②✱ só❧♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡st❛ ♥♦ ❡①✐st❛✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ♥♦r♠❛t✐✈❛ ♣r♦♣✐❛✳ ❊s ❛sí q✉❡ ❡st❛s ♥♦r♠❛s ♠❛♥t✐❡♥❡♥ ❢✉❡rt❡s ❧❛③♦s ❝♦♥ ♦tr❛s ♥♦r♠❛s ② ❡stá♥❞❛r❡s ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♠♦ ❯▼▲ s♦❜r❡ ❡❧ ▲❡♥❣✉❛❥❡ ❯♥✐✜❝❛❞♦ ❞❡ ▼♦❞❡❧❛❞♦✱ ■❙❖ ✾✵✵✵ s♦❜r❡ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛❧✐❞❛❞✱ ❧❛ ■❙❖ ✽✻✵✶ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❢❡❝❤❛s ② ❤♦r❛s ❡♥tr❡ ♦tr❛s✳ ❚♦❞❛ ❧❛ ❢❛♠✐❧✐❛ ■❙❖ ✶✾✶✵✵ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❡❧ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ♦r✐❡♥t❛❞♦ ❛ ♦❜❥❡t♦s ② ✉s❛ ❝♦♠♦ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ✉♥✐✈❡rs❛❧ ❞❡ ♠♦❞❡❧❛❞♦ ❯▼▲✳
▲❛ ❢❛♠✐❧✐❛ ■❙❖ ✶✾✶✵✵ ❝♦♠♣r❡♥❞❡ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❝✐♥❝✉❡♥t❛ ♥♦r♠❛s ❡♥tr❡ ❧❛s ②❛ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛s ② ❧❛s q✉❡ ❡stá♥ ❡♥ ✈í❛s ❞❡ ❛❝❡♣t❛❝✐ó♥✳ ❯♥❛ ❢♦r♠❛ ❝❧❛s✐✜❝❛r ❬P❛s✵✽❪ ❧❛s ♠✐s♠❛s ❡s✿
◆♦r♠❛s s♦❜r❡ ❝❛❧✐❞❛❞✿ ■❙❖ ✶✾✶✶✸✿ Pr✐♥❝✐♣✐♦s ❞❡ ❝❛❧✐❞❛❞✱ ■❙❖ ✶✾✶✶✹✿ Pr♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❡✈❛❧✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❧✐❞❛❞✱ ■❙❖ ✶✾✶✸✽✿ ▼❡❞✐❞❛s ❞❡ ❧❛ ❝❛❧✐❞❛❞✱ ■❙❖ ✷✽✺✾ ❡ ■❙❖ ✸✾✺✶✿ Pr♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ♠✉❡str❡♦ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥s♣❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❛tr✐❜✉t♦s ② ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ■❙❖ ✾✵✵✵✿ ●❡st✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛❧✐❞❛❞✳
◆♦r♠❛s ❞❡ s❡r✈✐❝✐♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s✿ ■❙❖ ✶✾✶✶✾✿ ❙❡r✈✐❝✐♦s✱ ■❙❖ ✶✾✶✷✽✿ ■♥t❡r❢❛③ ❞❡ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ ❞❡ ♠❛✲ ♣❛s✱ ■❙❖ ✶✾✶✸✸✿ ❙❡r✈✐❝✐♦s ❞❡ r❛str❡♦ ② ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥ ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥✱ ■❙❖ ✶✾✶✸✹✿ ❙❡r✈✐❝✐♦s ❞❡ ❡♥r✉t❛♠✐❡♥t♦ ② ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥ ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞♦ ♠ú❧t✐♣❧❡✳
◆♦r♠❛s s♦❜r❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❢♦r♠❛t♦ ② r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥✿ ■❙❖ ✶✾✶✵✾✿ ❘❡❣❧❛s ♣❛r❛ ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❛♣❧✐✲ ❝❛❝✐ó♥✱ ■❙❖ ✶✾✶✶✵✿ ▼❡t♦❞♦❧♦❣í❛ ♣❛r❛ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s✱ ■❙❖ ✶✾✶✶✼✿ ❘❡♣r❡✲ s❡♥t❛❝✐ó♥✱ ■❙❖ ✶✾✶✸✶✿ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣r♦❞✉❝t♦s ❞❡ ❞❛t♦s✱ ■❙❖ ✶✾✶✸✻✿ ●❡♦❣r❛♣❤✐❝ ▼❛r❦✉♣ ▲❡♥❣✉❛❥❡ ✭●▼▲✮✮✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❧❛s
◆♦r♠❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❧❛s r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s rást❡r ② ♠❛❧❧❛✿ ■❙❖ ✶✾✶✵✶✲✷✱ ■❙❖ ✶✾✶✷✶✱ ■❙❖ ✶✾✶✷✸✱ ■❙❖ ✶✾✶✷✹✱ ■❙❖ ✶✾✶✷✾✱ ■❙❖ ✶✾✶✸✵✳
✹✳✷✳ ❖♣❡♥ ●❡♦s♣❛t✐❛❧ ❈♦♥s♦rt✐✉♠ ✭❖●❈✮
❊❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❖♣❡♥●■❙ ♣r❡❝❡❞✐ó ❛❧ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ❢♦r♠❛❧ ❞❡❧ ❛❝t✉❛❧ ❖♣❡♥ ●❡♦s♣❛t✐❛❧ ❈♦♥s♦rt✐✉♠ ❡♥ s❡♣✲ t✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✶✾✾✹✳ ❖●❈ ❡s ✉♥ ❝♦♥s♦r❝✐♦ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ q✉❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡ ❛ ♠ás ❞❡ ✸✻✵ ❝♦♠♣❛ñí❛s✱ ❛❣❡♥❝✐❛s ❣✉❜❡r♥❛♠❡♥t❛❧❡s ② ✉♥✐✈❡rs✐❞❛❞❡s✱ q✉❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❝♦♥❝❡♥s✉❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✲ ✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦ ❛♣❧✐❝❛❜❧❡s ❛ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❣❡♦♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✳ ❖r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡ s❡ ❝♦♥♦❝✐ó ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❖♣❡♥●■❙ ❈♦♥s♦rt✐✉♠✱ ♣♦r s✉ ❡str❡❝❤❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ❞❡❧ t✐♣♦ ❙■●✳ ▲♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❞❡ ❖●❈ s❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛♥ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙ ② ❜✉s❝❛♥ ♣r♦✈❡❡r s♦❧✉❝✐♦♥❡s ✐♥t❡r♦♣❡r❛t✐✈❛s q✉❡ ❤❛❝❡♥ ✏❣❡♦✲❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✑ ❧❛ ❲❡❜ ② ❧♦s s❡r✈✐❝✐♦s ✇✐r❡❧❡ss ❞❡ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥✳
▲❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙ s♦♥ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❛rt✐❝✐♣❛❝í♦♥ ❞❡ r❡❢❡r❡♥t❡s ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧❡s ❞❡ ♣r♦✈❡❡❞♦r❡s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ❙■●✱ ✐♥t❡❣r❛❞♦r❡s ❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛✱ ♣r♦✈❡❡❞♦r❡s ❞❡ ❞❛t♦s ② ❡♠♣r❡s❛s ❛ ❧❛ ✈❛♥❣✉❛r❞✐❛ ❡♥ s❡r✈✐❝✐♦s ❞❡ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥✳ ❊❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❡s q✉❡ ❧❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ❞❡ ❣❡♦♣r♦❝❡s❛♠❡✐♥t♦ s❡❛♥ ✐♥t❡r♦♣❡r❛t✐✈❛s✱ s❡❣ú♥ ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ✏♣❧✉❣ ❛♥❞ ♣❧❛②✑✳ ❊s ❛sí q✉❡ s❡ ❛s♦❝✐❛ ❧❛ ♠❛r❝❛ r❡❣✐str❛❞❛ ❖♣❡♥●■❙ ❛ ❛q✉❡❧❧♦s ♣r♦❞✉❝t♦s q✉❡ ❝✉♠♣❧❡♥ ❝♦♥ s✉s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s✳
✹✳✷✳✶✳ ❖r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ❖●❈
❆ tr❛✈és ❞❡❧ Pr♦❣r❛♠❛ ❞❡ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ❡❧ Pr♦❣r❛♠❛ ❞❡ ■♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ② ❡❧ Pr♦❣r❛♠❛ ❞❡ ❉✐❢✉s✐ó♥ ② ❆❞♦♣❝✐ó♥ ✭✜❣✉r❛ ✷✮✱ ❖●❈ ❞❡s❛rr♦❧❧❛✱ ❞✐str✐❜✉②❡ ② ♣r♦♠✉❡✈❡ ❡stá♥❞❛r❡s ❛❜✐❡rt♦s ♣❛r❛ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❡s♣❛❝✐❛❧✳ ❊♥ ❡❧ Pr♦❣r❛♠❛ ❞❡ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❖●❈✱ ❡❧ ❈♦♠✐té ❚é❝♥✐❝♦ ② ❡❧ ❈♦♠✐té ❞❡ P❧❛♥✐✜❝❛❝✐ó♥ tr❛❜❛❥❛♥ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❝♦♥s❡♥s♦ ❢♦r♠❛❧ ♣❛r❛ ❧❧❡❣❛r ❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙ ❛♣r♦❜❛❞❛s ✭✏❛❞♦♣t❛❞❛s✑✮✳ ❊❧ Pr♦❣r❛♠❛ ❞❡ ■♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❖●❈ ❝♦♥st❛ ❞❡ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ✐♥✐❝✐❛t✐✈❛s ❞❡ ✐♥❣❡♥✐❡rí❛ ♣rá❝t✐❝❛ ♣❛r❛ ❛❝❡❧❡r❛r ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ② ❛❝❡♣t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙✳ ❊❧ ❈♦♥s❡❥♦ ❞❡ ❊✈❛❧✉❛❝✐ó♥ ❝r❡❛ ② ♠❛♥t✐❡♥❡ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♣✉♥t♦s ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❜ás✐❝♦s ♣r♦❝❡❞✐♠❡♥t❛❧❡s ② té❝♥✐❝♦s✳ ▲❛ ❏✉♥t❛ ❞❡ ❊✈❛❧✉❛❝✐ó♥ ❡①❛♠✐♥❛ ❧♦s ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ❘❋P✱ ❘❋❈✱ ❘❋❚ ② ❘❋◗ ♠✐❡♥tr❛s ést♦s s❡ ❡❧❛❜♦r❛♥ ② ❛♥t❡s ❞❡ s❡r ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s✱ ♣❛r❛ ❛s❡❣✉r❛rs❡ ❞❡ s✉ ❝♦❤❡r❡♥❝✐❛ ❝♦♥ ❧♦s ♣✉♥t♦s ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣r♦❝❡❞✐♠❡♥t❛❧❡s ② té❝♥✐❝♦s ② ♣❛r❛ ❧❧❡✈❛r ❛ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛ ❧❛s r❡❝♦♠❡♥❞❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝❛♠❜✐♦ ♣❡rt✐♥❡♥t❡s✳
❋✐❣✉r❛ ✷✿ ❖r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ❖●❈
✹✳✷✳✷✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙
❙❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙ ❛ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ❞♦❝✉♠❡♥t♦s té❝♥✐❝♦s q✉❡ ❞❡✜♥❡♥ ❧❛s ✐♥t❡r❢❛❝❡s ♣❛r❛ ❧♦s ♣r♦❞✉❝t♦s ② s❡r✈✐❝✐♦s ❣❡♦❡s♣❛❝✐❛❧❡s✳ ▲❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙ s♦♥ ❡❧ ✏♣r♦❞✉❝t♦✑ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ♣♦r ❖●❈ ② s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛♥ r❡s♣❡t❛♥❞♦ ❡❧ ❞❡s❛❢í♦ ❞❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞✳ ■❞❡❛❧♠❡♥t❡✱ s✐ s❡ ✐♠♣❧❡✲ ♠❡♥t❛r❛♥ ♥✉❡✈❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s r❡s♣❡t❛♥❞♦ ❡st❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ♣r♦❞✉❝t♦s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡s✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ♦ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ t❡♥❞rí❛ q✉❡ ♣r♦✈❡❡r s❡r✈✐❝✐♦s q✉❡ ♣✉❡❞❛♥ ✐t❡r♦♣❡r❛r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳
▲❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❖♣❡♥●■❙ s❡ ♦r❣❛♥✐③❛♥ s❡❣ú♥ s✉ ♣r♦♣ós✐t♦ ❡♥ ❞♦s ❣r✉♣♦s✿ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❛❜str❛❝t♦s ② ❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✳ ▲♦s ♣r✐♠❡r♦s s♦♥ ♠ás ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛✲ ❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ s♦♥ ♠ás té❝♥✐❝❛s ② ♣r♦✈❡❡♥ ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✳ ❊❧ ❈♦♠✐té ❚é❝♥✐❝♦ ❞❡s❛rr♦❧❧ó ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❛rq✉✐t❡t✉r❛ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ❊s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❆❜str❛❝t❛ ❖♣❡♥●■❙ s❡❣ú♥ s✉ ✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❧❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❣❡♦❡s♣❛❝✐❛❧ ② ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s ❞❡ ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞✳ ▲♦s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❞❡ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦ ♣r♦✈❡❡♥ ❡❧ ♠❛r❝♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♣❛r❛ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ❞❡s❛rr♦❧❧♦s✳ Pr♦t♦❝♦❧♦s ❡ ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦ s❡ ❝♦♥str✉②❡♥ r❡s♣❡♥t❛♥❞♦ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❛❜str❛❝t♦ ♣❛r❛ ❣❛r❛♥t✐③❛r ✐♥t❡r♦♣❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡♥tr❡ ❞✐s♥t✐t❛s ♠❛r❝❛s ② t✐♣♦s ❞❡ s✐st❡♠❛s ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❡s♣❛❝✐❛❧✳ ▲♦s ❡stá♥❞❛r❡s ❖♣❡♥●■❙ s♦♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s té❝♥✐❝❛s q✉❡ ❞❡t❛❧❧❛♥ ❧❛s ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❞❡ ❧♦s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s✳ ❯♥❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥t❡r❢❛❝❡ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞❛✱ ❝✉❛♥❞♦ ❤❛✲ ❜✐❡♥❞♦ s✐❞♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ♣♦r ❛❧ ♠❡♥♦s ❞♦s ✐♥❣❡♥✐❡r♦s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡✱ ❧❛s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s r❡s✉❧t❛♥t❡s ♣✉❡❞❡♥ ✐♥t❡r♦♣❡r❛r✳
❖tr♦s ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ✐♥❝❧✉②❡♥ ❡❧ ▼♦❞❡❧♦ ❞❡ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❖♣❡♥●■❙ ✭❖❘▼✮ q✉❡ ❞❛ ❡❧ ♠❛r❝♦ ❛ ❧❛s t❛r❡❛s ❝♦♥tí♥✉❛s ❞❡❧ ❖●❈✱ ❡❧ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ Prá❝t✐❝❛s ❘❡❝♦♠❡♥❞❛❞❛s ❝♦♥ ❧❛s ♣♦s✐❝✐♦♥❡s ♦✜❝✐❛❧❡s ❞❡ ❧♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❖●❈ ❡♥tr❡ ♦tr♦s✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ♣r♦❞✉❝t♦s ❖●❈ s♦♥ ❞❡ ❞♦♠✐♥✐♦ ♣ú❜❧✐❝♦ ② r❡s✉❧t❛♥ ❞❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❝♦❧❛❜♦r❛t✐✈♦ ② ❝♦♥❝❡♥s✉❛❞♦ ❞❡ s✉s ♠✐❡♠❜r♦s✱ ❡st❛♥❞♦ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ♦✜❝✐❛❧ ❬❖●❈❪✳
✺✳ ❆♥á❧✐s✐s ❞❡❧ ❡st❛❞♦ ❛❝t✉❛❧
❙❡ ❞❡✜♥❡♥ ❞♦s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛✿ ❡s♣❛❝✐❛❧ ② t❡♠♣♦r❛❧✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡s♣❛❝✐❛❧ ❡s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦ ② ❡stá ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ❡♥ t♦❞❛ s✉ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❡♥ ■❙❖ ✶✾✶✵✼✳ ▼ás r❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡✱ ■❙❖ ✶✾✶✸✼ ❞❡✜♥❡ ❛ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ r❡❞✉❝✐❞♦ ❞❡ ♣❡r✜❧❡s ❞❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❡s♣❛❝✐❛❧ s♦❧♦ ❝♦♥ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❣❡♦♠étr✐❝♦s✳ ❊❧ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ❙■● s❡ ❜❛s❛ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❞❛t♦s ② ②❛ ✈❛r✐♦s ♣r♦✈❡❡❞♦r❡s ❙■● ❤❛♥ ❛❞♦♣t❛❞♦ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❡st♦s ❡stá♥❞❛r❡s✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ t❡♠♣♦r❛❧ ❡s ♠ás s✐♠♣❧❡ q✉❡ ❡❧ ❡s♣❛❝✐❛❧✱ ❛✉♥q✉❡ ❛ú♥ ♥♦ ❡stá ♠✉② ❞✐❢✉♥❞✐❞❛ s✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❊♥ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛s ♥♦r♠❛s ♣❛rt✐❝✐♣ó ❛❝t✐✈❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❖●❈✳ ■♥❝❧✉s♦ ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛❞♦♣tó ❛❧❣✉♥♦s ❡stá♥❞❛r❡s ❞❡✜♥✐❞♦s ♣♦r ❖●❈✳
❖tr♦ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡s ❡❧ ❞❡ ❧♦s s✐st❡♠❛s ■❉❊ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② s❡r✈✐❝✐♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s ❞✐str✐❜✉✐❞♦s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦s✱ ❧♦s ♠❡t❛❞❛❞♦s s♦♥ ✉♥❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ♠ás ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❣❡♦❣rá✜❝♦s✳ ▲❛ ♥♦r♠❛ ❜❛s❡ ❞❡ ♠❡t❛❞❛t♦s ❡s ❧❛ ■❙❖ ✶✾✶✶✺ ❡♥ ✉s♦ ♣♦r ❞✐st✐♥t❛s ✐♥st✐t✉❝✐♦♥❡s ❝❛rt♦❣rá✜❝❛s q✉❡ ❜✉s❝❛♥ ♦❢r❡❝❡r s❡r✈✐❝✐♦s ❡♥ ❧í♥❡❛✳
❈♦♥ ❧❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❤❛❝✐❛ s✐st❡♠❛s ♠ó✈✐❧❡s✱ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❜ás✐❝♦ ♣❛r❛ ❧♦s s❡r✈✐❝✐♦s ❛ ♦❢r❡❝❡r✳ ❊①✐st❡♥ ❝✉❛tr♦ ♥♦r♠❛s ♦r✐❡♥t❛❞❛s s❡r✈✐❝✐♦s✳ ▲❛s ♥♦r♠❛s ■❙❖ ✶✾✶✸✸ ❡ ■❙❖ ✶✾✶✸✹ ♣❛r❛ ❛ s❡r✈✐❝✐♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥✿ s❡❣✉✐♠✐❡♥t♦✱ ❡♥r✉t❛♠✐❡♥t♦ ② ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥ ❡♥ r❡❞❡s ❧✐♥❡❛❧❡s✳ ■❙❖ ✶✾✶✶✾ ❡ ■❙❖ ✶✾✶✷✽ r❡❢❡r✐❞❛s ❛ s❡r✈✐❝✐♦s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧❡s ②❛ ❝♦♥s♦❧✐❞❛❞♦s✱ ❝♦♠♦ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ♠❛♣❛s✱ tr❛♥s❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s✱ ❝❛rt♦♠❡trí❛✱ ❡t❝✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛❝❡ ❖●❈ ❲❡❜ ▼❛♣ ❙❡r✈❡r ❬■❙❖✵✺❪ ❤❛ s✐❞♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞❛ ♣♦r ♠ás ❞❡ ✶✵✵ ♣r♦✈❡❡❞♦r❡s ❙■●✳
❖tr❛ ♥♦r♠❛ q✉❡ ♥❛❝❡ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❖♣❡♥●■❙ ❡s ❡❧ ▲❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ▼❛r❝❛s ●❡♦❣rá✜❝♦✭●▼▲✮ ✭■❙❖ ✶✾✶✸✻✮ ❬■❙❖✵✼❪✱ ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❳▼▲ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ② tr❛♥s❢❡r✐r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡♥✈✐❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝❛rt♦❣rá✜❝❛ ♣♦r ❧❛ ❲❡❜ ② q✉❡ ❧♦s ❞❛t♦s s❡❛♥ ❝♦♥tr♦❧❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ q✉✐❡♥ ❞❡❝✐❞❡ ❝ó♠♦ ♠♦str❛r❧♦s✳ ●▼▲ ②❛ ❤❛ s✐❞♦ ❛s✉♠✐❞❛ ♣♦r ■❙❖✴❚❈ ✷✶✶ ② ❡❧❡✈❛❞❛ ❛ ❧❛ ❝❛t❡❣♦rí❛ ❞❡ ♥♦r♠❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✳ ❙✉ ✉s♦ t♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❡stá ❞❡♠❛s✐❛❞♦ ❞✐❢✉♥❞✐❞♦✳
❊♥ ❣❡♥❡r❛❧ s❡ ♣✉❞❡ ❞❡❝✐r q✉❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ♥♦r♠❛s ❡s ❞❡s✐❣✉❛❧✳ ▲❛s q✉❡ s♦♥ ❜❛s❡ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r♦♣✲ ❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡♥tr❡ ♣❛q✉❡t❡s ✐♥❢♦r♠át✐❝♦s t✐❡♥❡♥ ✉♥ ❛❧t♦ ❣r❛❞♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥♦s ♣♦❝♦s ♣r♦❞✉❝t♦r❡s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ❙■●✳ P♦r ♦tr♦ ❧❛❞♦✱ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ■❉❊ ❡stá♥ s✐❡♥❞♦ ❢❛✈♦r❡❝✐❞♦s ♣♦r ❧❛s ♥♦r♠❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❝♦♥ ❧♦s ♠❡t❛❞❛t♦s ② ❧♦s s❡r✈✐❝✐♦s✳ ❊❧ r❡st♦ ❞❡ ❧❛s ♥♦r♠❛s t✐❡♥❡♥ ✉♥❛ ✐♠♣❧❛♥t❛❝✐ó♥ ♠ás r❡❞✉❝✐❞❛✳ ❊❧ ❞❡s❛❢í♦ ❛❝t✉❛❧ ❡s ❧❧❡✈❛r ❛ ❝❛❜♦ ✐♥✐❝✐❛t✐✈❛s ❞❡ ❞✐✈✉❧❣❛❝✐ó♥ ② ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ t♦❞❛ ❡st❛ ❢❛♠✐❧✐❛ ❞❡ ♥♦r♠❛s✳ ▲❛ ✈❡r❞❛❞❡r❛ ♠❡❞✐❞❛ ❞❡❧ é①✐t♦ ❡st❛rá ❡♥ q✉❡ ❡st❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s✱ s❡ ❛❞♦♣t❡♥ t❛♥t♦ ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ❝♦♠❡r❝✐❛❧❡s ❝♦♠♦ ♣r♦❞✉❝t♦s ❧✐❜r❡s ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ ♠✉♥❞♦✳
