Que nunca se te olvide que no es tu casa

40 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

/¡o(D3r

13

¡p

U

rL E

cretaria de jMUNICACION CULTURA

E C C

"QUE

^ NUNCA SE TE OLVIDE

QUE

NO ES TU CASA"

(2)
(3)

III MUESTRA DE

DRAMATURGIA NACIONAL

1996-1997

"QUE

NUNCA SE TE OLVIDE

QUE

NO ES TU CASA"

Lucía

de la

Maza

MliNISTERlO SECRETARIA GENERAL DEGOBIERNO SECRETARIA DE COMUNICACIÓN Y CULTURA

(4)

U4b£/o

SecretaríadeComunicación yCultura, SECC Director: PabloHalpern B.

Jefa Departamento de CulturaSECC: AnaMaría FoxleyR.

Encargada ProgramaDifusiónyDesarrollodeÁreas Artísticas del Departamento deCultura: MénicaVillarroel M.

DirecciónDepartamentodeCultura: Villavicencio 361 Dpto.110 , 2° Piso, Santiago Teléfonos: 6326565- 6326607

Fax: 6326389

"QUE NUNCA SE TE OLVIDEQUENO ESTU CASAfueunade las nueveobras

seleccionadas enel III ConcursodeDramaturgiaNacional organizadopor la SECC. Laobra sepresentó,através deunasíntesisescénica, enla III MuestradeDramaturgia Nacional realizada porlaSECC en enerode 1997 enel Anfiteatro del Museo Nacional de BellasArtes.

La Secretaría de ComunicaciónyCultura(SECC)del Ministerio Secretaría Generalde Gobierno,

cuenta con laautorización del autor para la publicaciónde esta obra.

La reproduccióncomercialde estaediciónquedaestrictamenteprohibida. El montaje deesta obra debeserautorizado porsuautor.

Santiago,Juniode 1997.

MliNISTERlOSECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

(5)

Personajes:

NELLY Vecino 1

Vieja

1

LALO Vecina2

Vieja

2

SEÑORA

Vecina 3

PATRÓN Vecino4

ROSA

Cada uno deestostres grupos de

personajes

vive un

plano

de realidad

con distintas

reglas

y maneras de comunicarse. Es por eso que no se mezclan.

Los títulos entre comillas deben ser

anunciados,

ya sea por un

narrador,

alguno

de los

personajes

o

pancarta.

De

preferencia

sea esta última.

El

espacio

escénico no es

ninguno específico

porque los contiene a

todos

(la

casa de

Nelly,

lacasa de

Patrón,

el parque, lalínea del

tren).

Los VECINOS tienen su

propio espacio

que

puede

ser un fondodonde

se abran

puertas

y ventanas.

De

alguna

manera los cinco

primeros personajes

están

siempre

presentes

a pesar de no hablar. LosVECINOS y las VIEJAS aparecen sólo cuando lestoca escena.

Concibo a LAS VIEJAS como muy

viejas

y con

algo

de

brujas,

de otro

siglo,

que

perciben

loshechos antes de quese

presenten

en la

obra;

a

LOS VECINOS como entusiastas y

sensibles, bailarines,

cantantes,

ejemplares

de "la

gente",

que se

juntan

para vertelevisión y tomarel

té,

y que de tanto verse cada mañana -pues sus

puertas

están muy

pegadas-

separecen.

MINISTERIOSECRETARIA GENERALDeGOBERNÓ 1 SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

(6)

Al empezar la obra

ROSA no es tan

vieja

como

aparenta.

Es

gorda

y se ha sacado el

delantal pocasvecesen su vida. Nuncaseríe.

Tampoco

mira a los

ojos

al hablar.

PATRÓN es un

galán

cuarentón,

alto y

delgado

con gran

energía

y

capacidad

de seducción. Habla poco y nunca duda al hacerlo. Viste

siempre

elegante

y le brillan los

zapatos.

SEÑORA

es

delgada

y conserva la belleza de su

juventud.

Cuida

muchosu

apariencia

física,

sobretodoel

peinado

ylos tacos.

LALO es un

joven

muy

delgado

que desde chico

fuma,

trabaja

y vive

lejos

de sus

padres.

Avecesroba pero no es delincuente común.Anda

siempre

con

jeans

rotosenunarodillay

parchados.

NELLY es una

joven

muy

sola,

vive con Rosa y le

ayuda

a lavar ropa

ajena.

Es bonita y

delgada,

aunque su

peto

esté descuidado. Viste faldas cortas ymuestralas

piernas.

"LOS

SEÑORES

DELJURADO SON TAN DUROS"

VECINOS HABLAN DESDE SUS CASAS

Vecino 1:

¡Ya

esla

hora,

yaes la hora!

Vecina 2: Se veíatanlinda cuandose

probó

elvestido... Es queyo le cosí la basta

Vecina 3: Y si noesporque yoteníaun par que lequedaba bien, no

habría

conseguido

los

zapatos

que le hacen

juego

2 MW6TERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARIADECOMUMCACIONYCULTURA

(7)

Vecina 2: Es que el

rojo

le

queda

de

perilla

Vecina3: Como que le combinacon los colores de lacara Vecina 2:Ademásse vemayor

Vecina 3: Concara de adulta Vecino4:

¡Muevan

la antena!

Vecino 1: Quela

Nelly

va a saliren la tele Todos:

¡Le

toca!

¡Le

toca!

FANFARRIA

Vecina 3:

¡Pobre Nelly!

Vecina 2:

¡Pobrecita!

Vecino 1: No

hay

derecho

Vecino4: Es que losseñores del

jurado

sontan duros

Vecina2: Yesoque ella naciópara ser

alguien

Vecina 3: Yeso queese es sólo

privilegio

dericos Vecino 4: Asíha deser

Vecino 1:

¡Qué

pena, la

pobre Nelly!

Vecina 2: Ya nunca

podrá

serfamosa

FIN DE FANFARRIA

"LA NELLYVA ATENER GUAGUA"

Vieja

1: Que la

Nelly

va atenerla guagua

Vieja

2: Queno lavaatener, quese lavan adar

Vieja

1: Noque estaba

esperando

guagua

Vieja

2:

Esperaba,

pero quesuguagua estuviera lista

Vieja

1: Y

hay

que ira la

posta

Vieja

2: A la

posta

hay

que

ir,

la

pobre

sesienteenferma

Vieja

1: Habráque

hospitalizarla

Vieja

2:

No,

sicuandoleden laguaguaselepasa

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO

(8)

Vieja

1: Y el

padre

Vieja

2: El

padre

sehahecho el

leso,

ademásnotiene la

culpa

Vieja

1: Cómono ha detenerla

culpa

Vieja

2: La

Nelly quería

una guagua, la

pobre

creequeestuvo

embarazada

"PRIMER INTERROGATORIO"

NELLY ES INTERROGADA POR LA

MUERTE,

PARA FICHAR SU INGRESO.

Nelly:

Nélsonadel PilarRamírezSoto Néisona

Enee eleese o ene a

Esquemi

papi

sellamaba Nélsony

quería

un cabro Eso

dijo

la Rosa

Dieciséisy medio

En

agosto

Es quemi mamáeraflacuchentay buenamoza Eso

dijo

la Rosa

Comocuartobásico nomás

No meacuerdo mucho

Tampoco

No

traigo

Se

quemó

Eso

dijo

la Rosa

Si

quiere

le

pregunta

a la Rosa

La que sabe

siempre

esla Rosa Bueno

Nelly

para los

amigos

Puede decirme Nelly

Nelly

asecas

4 MWSTERIOSECRETARIA GENERALDEGOBERNÓ SECRETARIA DE COMUNICACIÓN YCULTURA

(9)

"LA NELLY ANDACON EL LALO"

Nelly:

Rosa

quiero

quemeescuche Rosa: Te escucho

Nelly:

También

quiero

que me mire cuandole hablo Rosa: Noes necesarioquete mire si me vasa hablar

Nelly:

Síes necesario Rosa: Noesnecesario

Nelly:

Yo sé que usted no

quiere

al

Lalo,

peroestamos

poloiiando

Rosa: Ese cabroesdelincuente

Nelly:

Ya no es

malo,

porque me

quiere

Rosa: Todos los hombres son malos

Nelly:

El Laloes

distinto,

porqueme

quiere

Rosa:

Ningún

hombre

quiere

a nadie más quea sí mismo

Nelly:

Eso cómo lo sabesi usted nunca Rosa: Te lo

digo

porque yosé deesascosas

Nelly:

El Lalo

quiere

que vivamos

juntos

Rosa: Quiereque vivan

juntos

Nelly:

Dice que

hay

una

pieza

que arriendasu madrina Rosa: Dice que

hay

una

pieza

que arrienda su madrina

Nelly:

Es bien

calurosa,

dice. Ydice que está

empapelada

Rosa: Y diceque teama

Nelly:

No

dijo

Rosa: Ydiceque sevan acasar

Nelly:

No

dijo

Rosa: Entonces hazloque

quieras

Nelly:

Y

qué quiere

usted

Rosa: Quieroque vayasa calentar agua

Nelly:

Le duelen loshuesosdenuevo Rosa: Me duelen los huesos de nuevo

Nelly:

Entoncesva allover

Rosa: Ya está

lloviendo,

Nelly.

Yaestá lloviendo.

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DEGOBIERNO SECRETARIADE COMUNICACIÓN YCULTURA

(10)

SE ESCUCHA UNA GRAN LLUVIA CON TRUENOS Y

RELÁMPAGOS QUE VA A DAR PASO A LOS VECINOS Y SU

CANCIÓN

VECINOS ASOMADOS EN SUS CASAS CANTAN A RITMO DE

RANCHERA

Pudohaber sidouna buena niña

Pudo tenera un cabro encachao

Pudoserartista delatele

Pudonuncahaberse enamorao

Pudoterminartodoel liceo

Pudocasarse como la

gente

La Neilitacantaba tan lindo

Ytenía tanbonitos dientes

UNA VOZ HABLA CON ROSA DESDE EL

CIELO,

ENUMERA SUS

ERRORES.

VOZ:

(En off)

Pasó lo que tenía que pasar, Rosa. Yya estardepara los

remordimientos. Pero sitú nola hubieras

dejado...

Si le hubieras

borrado el

Rouge

de su

boca,

si le hubieras escondido el

cepillo

de

dientes,

si le hubieras

alargado

todas sus

faldas,

si la hubieras bañado

menos

seguido...

si hubieras sido más

dura, Rosa,

si en vez de ser

tierra hubieras sido

fuego,

si en vez de lluvia hubieras

provocado

sequías,

si hubieras sido menos madera y mas cemento, más azufre y

menoscarbón... nada deesto habría ocurrido...

6 MNISTERIO SECRETARIA GENERALDEGOBIERNO

SECRETARIADECOMUNICACIÓNY CULTURA

(11)

"SEÑORA

Y PATRÓN SON MARIDOYMUJER"

Señora. Te

quiero

tanto,

tanto

Patrón: Yote

quiero

más

Señora: Cuántomás

Patrón: Más queeso, mucho más

Señora: Más queatodas lasotras

Patrón: Más quea las

pasadas

y lasfuturas

Señora: Te

quiero

portu

sonrisa,

portuvoz, portus manos

Patrón: Te

quiero

portus

piernas,

portu

frente,

portu cintura

Señora:

Porque

eres un

galán

y no un

bruto,

comoelresto

Patrón:

Porque

túerestan distintaysuave

Señora:

Porque

si mehablas

quiero

escucharte para

siempre

Patrón:

Porque

sime miras

quiero

tenerte eternamentefrentea mí

Señora: Te

quiero

porque tú me

quieres

Patrón: Te

quiero

porquetú me

quieres

Señora: Pero yote amo

Patrón: Esoesotra cosa, deeso uno nunca

puede

estarseguro

Señora: Júrame que esto espara

siempre

Patrón: Lo

juro

Señora: Júrame quenunca me vas a

engañar

Patrón: Lo

juro

Señora: Entoncestedeclaro mi marido

Patrón: Puedo besara la novia

Señora: Puedes tomarla yarrancarla del suelo

Patrón: Sólosi ella me pega los botonesy meesperacon lacomida

caliente

Señora: Con botonesy

comida,

conel temo

planchado

y los

zapatos

bienlustrados

Patrón: Con

jugo

de

naranja,

las sábanas

blanquitas

yhaciéndole

juego

alas cortinas

Señora: El

piso

encerado yvirutillado, ysacudidos la cómoday los

veladores

MINISTERIOSECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARIADECOMUNICACIÓN YCULTURA

DEPARTAMENTODECULTURA

(12)

Patrón: Los libros ordenados porautorytamaño

Señora: Los chalecos sin

pelusas

yen bolsas

plásticas

Patrón: Y por

supuesto,

el

postre

de lecheen

bandeja

con una

cucharadade

manjar.

"NELLYY LALO ESTÁN POLOLIANDO"

Nelly:

Seráel amor

Lalo: Quécosa

Nelly:

Queyo estaba

esperando

la microy

tropezaste

con mi rodilla

Lalo: Nome había

fijado

lo lindo quesontus

pies

Nelly:

Será elamor

Lalo: Quécosa

Nelly:

Queaveces mesalen callitos pero ahorano

Lalo: Nome habíadadocuenta lo lindo que sonríes

Nelly:

La Rosa dice quemi mami eraflacuchenta y buenamoza

Lalo:

¿Y

dónde está?

Nelly:

Avecessueñocon

ella,

pero parece que semurió.

¿Y

la

tuya?

Lalo: No había notado lo hermosa que estu voz

Nelly:

Lo hermosa quees mivozy esoqueno mehas sentidocantar

Lalo: Crees que

algún

día

pueda

sentirte

Nelly:

Pronto,

pronto,

con

orquesta

y todo

Lalo: Con todos los instrumentos

Nelly:

Con lucesy

público

Lalo:Amíme

gusta

oscuritoyen

privado, piluchitos

y biencerca.

"ROSAY

SEÑORA

SE CULPAN"

Rosa: Si le hubiera advertido

Señora: Si nuncala hubiera

separado

de mí

Rosa: Si nunca hubieracrecido

Señora: Si lehubiera dadounafamilia

8 MINISTERIOSECRETARIA GENERALDEGOBIERNO SECRETARIA DE COMUNICACIÓN Y CULTURA

(13)

Rosa: Si la hubieraescuchado

Señora: Si todo fuera distinto

Rosa: Si nohubiera

llagado

elverano

Señora: Fue mi

culpa

Rosa: Fue mi

culpa

Señora: Si hubiera sido fuerte hacediecisiete años

Rosa: Si nofueratan

vieja

Señora: Pude haberle dadotantoamor

Rosa: Pude haber tenido los vidrios más

limpios,

la comida más

sabrosa

Señora: Pude haberla educadocomounaseñorita

Rosa: Pude haber evitado tantoterrible accidente

Señora: Y nohice nada

Rosa: Y nohice nada

"SEGUNDO INTERROGATORIO"

NELLY ESTA CON UN VESTIDO

ROJO,

ZAPATOS

ROJOS,

PEINADA CON VOLUMEN Y LISTA PARA CANTAR SHOW. ES EL

ENSAYO GENERAL DEL CONCURSO DE TELEVISIÓN. TOMA EL

MICRÓFONO,

LA MÚSICA EMPIEZA A TOCAR LA RANCHERA Y

EMPIEZA A

CANTAR,

DICE UNA FRASE DE LA CANCIÓN Y LA

MÚSICASE

DETIENE,

ELLA PARA DE CANTAR

Nelly:

Nélsona del PilarRamírez Soto

Nélsona

Ene eeleeseo enea Sola

Nosabría decirle

Un poco porquees

primera

vez

Dieciséis y medio

Nosabríadecirle

MINISTERIO SECRETARIAGENERALDEGOBIERNO g

SECRETARIA DE COMUMCACtONY CULTURA

(14)

Lostallarinesconsalsa

No

traigo

No

tengo

experiencia

pero muchasganas

Es

prestado

Bueno

Nome

importa

Sólo

quiero

que meescuchen

Nome

importa

Puededecirme

Nelly

Nelly

asecas

"LA NELLY CORRE PELIGRO"

Vieja

1:

Hay

que verquees bien lesa estacabra

Vieja

2: Qué

lesa,

es unadescriteriada

Vieja

1: Ytodo porandaren zonas

prohibidas

Vieja

2: Por meterseen asuntos

ajenos,

diría yo

Vieja

1:Alo

mejor

es sudestino

Vieja

2: La mala suerteno es

destino,

es un

castigo

Vieja

1:

Algo

habrá hechoentonces

Vieja

2:

Vaya

a saberelSeñorcuantosepecaenlatierra

Vieja

1: La Oscura laanda buscando

Vieja

2: Es ella laqueandatras laOscura

Vieja

1: Es queseexponetantoa laOscura

Vieja

2: Tantorecoveco en el

cogote

terminapor ahorcar

Vieja

1: No levendría mal una

desgracia

Vieja

2:A lo

mejor

sesalva

Vieja

1: Es quetos trenespasancuando uno menos loespera

Vieja

2: Y ni

avisan,

así quecomo

puede

saber

Vieja

1: Las cosas ocurren

Vieja

2: Los accidentesoscuros

también,

pero antes que lascosas

in MINISTERIOSECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO SECRETARIA DE COMUNICACIÓN Y CULTURA

(15)

LANELLY SE MURIÓ"

Rosa: Me

dijeron

que nise había dadocuenta, que iba cantando

Señora:

Pobrecita,

lehabrá dolido tanto

Rosa: Sus

piemecitas

dijeron

que lastenía rotas

Señora: Dime que

más, quiero

saberlo todo

Rosa: Su carita toda hinchada

dijeron

que no la habían conocido

Señora: Habrá

llorado,

habrá

gritado

de dolor

Rosa:

No,

si fue más

rápido

que eso

Señora: Nosediocuenta entonces

Rosa: Eso le

digo,

además estaba oscuroy no había carteles

Señora: La muerte

siempre

es oscura

Rosa: No

llore,

Señora ella no lloraba nunca

Señora: Nolloro, Rosa. No lloro ni una sola

gota

Nelly:

Te veías lindaen misueño

Rosa: Aveces soñócon

usted,

Señora

Señora: Dime cómoeran esos

sueños,

por favor

Rosa: Eranoscuros, también yusted seveía linda

Señora: Entonces no meodiabacomo yo creía

Rosa: Por

qué

habría de

odiarla,

si ustedera una buena

patraña

Señora: Aveces seodiaa las

patrañas

Rosa: No la

Nelly,

queno eraenvidiosa del

lujo ajeno

Señora: Eso me

tranquiliza

un poco

Rosa: Cómola ibaa

inquietar,

si ellasólo

trabajaba

para usted

Señora: Nunca

puede

saberse lo queesel destino

Rosa: Aveces ocurren

casualidades,

peronoesta vez, Señora

Señora: Noesta vez, Rosa

MINISTERIOSECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ 1 1 SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

(16)

TERCER INTERROGATORIO"

EL PATRÓN ENTREVISTA A NELLY PARA EL TRABAJO DE

EMPLEADA DOMESTICAEN SU CASA

Nelly:

Nélsona del Pilar Ramírez Soto

Nélsona

Ene eeleese o ene a

Esque mi

papi

se llamaba Nélson y

quería

uncabro

Puede decirme

Nelly

Nelly

a secas

Dieciséisy medio

No

Para nada

Eso espero

Canto,

si

quiere

también bailo Quieroserartista

decente,

esosí Rancheras

Casi nunca

Tengo

uno, pero casi ni nos vemos

No

tengo experiencia,

pero muchas ganas de

trabajar

Cuandoera chicame hacía mis

vestidos,

me

gustaba

virutillarmi

pieza,

peroya notanto

Cómo novoyaestarsegura si es lo únicoque

quiero

No vivo

sola,

peroes como lofuera

Cerca,

muycercade la línea del tren

PASA EL TREN Y NELLY NO SE INMUTAANTE LA VENTOLERA Y

EL RUIDO

1 2 MINISTERIOSECRETARIA GENERALDEGOBIERNO SECRETARIADECOMUNICACIÓNY CULTURA

(17)

CONALGUIEN ANDALANELLY*

Vieja

1: Esun lolito

Vieja

2: Esun caballero

Vieja

1: Esun

lolito,

lovi

llegando

ala casa

Vieja

2: Qué

lolito,

es un caballero bien

vestido,

de corbata

Vieja

1: Seráel

padre

Vieja

2: Qué

padre

va aser, esel

patrón

Vieja

1: Yellasabe

Vieja

2: No va asaber la vivaracha

Vieja

1: Perosi es un pan de Dios

Vieja

2: Qué pande Dios si es una

mosquita

muerta

Vieja

1: Pero si esadolescente

Vieja

2: Qué

adolescente,

es unaniña

chiquitüa

Vieja

1: Yél que parecetan mayor

Vieja

2: Es la

vida,

que lo ha maltratado

Vieja

1: Buen maltrato resulta andar de

traje

Vieja

2: Qué

traje

si son blullines

Vieja

1: Pobre

Nelly,

no sabe nada de la vida

Vieja

2: La

pobre

creequeviviresfácil

"DONDE ESTA LANELLY'

Rosa:

Contigo

deberíaestarla cabra

Lalo: No

está,

yave

Rosa: No está

Lalo: Se volvió sola

Rosa: Se volvió sola

Lalo:

Dijo

quesabíavolver

Rosa: La

Nelly

tan

pajarona

debe haberse

perdido

Lalo: Tienequeestarcon su

patrón

MINISTERIO SECRETARIA GENERALDE GOBERNÓ 13 SECRETARIA DE COMUNICACIÓNY CULTURA

(18)

Rosa: Quévaaestarhaciendosi eradíalibre

Lato: Haciendo

guagüitas,

como

siempre

Rosa:

Degenerado,

cabro demierda. Cómola

dejaste

Lalo: Ella es

mayorcita

y sabe lo que hace

Rosa: Perosi es una niñita

"LANELLY SE VOLVIÓSOLA"

Nelly:

Note preocupes, queconozco un nuevo

atajo

Lalo:

¿Y

si te

pierdes?

Nelly:

Nome voya

perder

si

sigo

porla línea deltren hasta el cruce

Lalo: Es muy oscuro, muysolo

Nelly:

Si poroscuroy solonopasa nadie

Lalo: No

hay

lucesni carteles

Nelly:

Pero

hay

luna asíqueveotodo

Lato: Ten cuidado que si viene eltren noteve

Nelly:

Pero yo loescuchoyesobasta

Lalo: Nosvemosmañana

Nelly:

Nocreoque

pueda

Lalo: Tienes

trabajo

Nelly:

Como

siempre

nomás

Lalo: Entonces chaíto

Nelly:

Chaítoy hasta

pronto

Lalo: Me

quieres

aunquesea poco

Nelly:

Claro, tontito,

sieresel mismo de

siempre

Lalo: Quepena nodecirte lo mismo

14 MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARIA DE OOMUMCACtONYCULTURA

(19)

"CUARTO INTERROGATORIO"

LALO ES INTERROGADO POR UN PERIODISTA QUE QUIERE

SABER SOBREELACCIDENTE QUEACABA DE OCURRIR

Lalo: Cómo iba a saberlo

Sí, estoy

con mucha pena

Yo la

quería

Sí,

estábamos

pololiando

Sí,

íbamosa vivir

juntos

Sí,

íbamosaser como unafamilia

Cómo ibaasaberlo

Yeratan linda

Sí,

era la más linda del barrio

Cómo ibaasaberio

Sí,

ella

dijo

que sabíavolver

No

sé,

a lo

mejor

Sabía,

pero nosabía lo otro

Nohabían carteles

No habían luces

No habíavereda

Noescuchó

Notuvocuidado

No lovio

Estaba sola

Estaba oscuro

Estaba helando

Ahora está en la morgue

Deshecha

Muerta

MINISTERIO SECRETARIA GENERALDEGOBERNÓ SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

DEPARTAMENTO DE CULTURA

(20)

PRIMER DÍA DE TRABAJO DE NELLY'

Rosa: Yaera hora de que

trabajes

Es una casadecente

LaSeñora no es mala

Nelly:

El Patrón

tampoco

Rosa: Tienes queir

limpiecita,

telo

digo

porque yo séde estas

cosas

Nelly:

Y usted creequeyo sirva

Rosa:

Cualquiera

sirvesi noroba

Nelly:

Yonosoy ladrona

Rosa: Que nunca sete olvide que no es tucasa, que nosontus

muebles, que no estu ropa, queno estu

pieza,

queno estu

cama, que no estusábana

Nelly:

Nose preocupe por

mí,

yo sé cuidarme sola

Rosa: Nadie sabe cuidarse solo

Nelly:

Me

peino,

me

peino,

me

peino,

meamarrola trabaen la

cabeza,

memiroen el

espejo,

me

pinto

la

boquita

sin salirme de los

bordes,

metoen mibolsomi ropa más

bonita,

yen mi cartera el

espejo

y la chauchera. Primer día de

trabajo.

Creo que le

gusto

al Patrón. Me

gusta

porque esalto y tiene olordulce. Pero que el

Lalo nunca lo sepa, estan celoso... Chao

Rosa,

nosvemos en la

noche. Note preocupes que

tengo

libreel sábadoy el

domingo.

Chao Rosa.

UN GRAN ESTALLIDO DESDE EL CIELO VA A PRESENTAR A LA

NELLY QUE ESTA MUERTA

"NELLY EN EL

HOSPITAL-NELLYENTRA CANTANDO

16 MWBTERKD SECRETARIA GENERALDE GOBERNÓ

(21)

Nelly:

Acabo deserarrastrada cincuenta metrosdesdeel sitioen que

meencontraba. Nadame

duele,

inclusoesuna sensación

placentera

el caminar sobre mis

pies

desnudos de

piel.

Tengo

untecabiertoy un litro de sangre corriendo por mi cara,

desearía tenermenospara noteñir mi vistacon ella.

Tengo

torcidoel cuello y las dos

rodillas,

que hacen mis pasos lentos y

relativamente

torpes. Sangran

los

rasguños

que lazarzamora

ha

dejado

en mi

piel

como último destino de micuerpoy me

sorprende

nosentir el ardor

típico

deeste

tipo

de

lesiones. Ya no

hay

vida en mi cuerpo, ha muerto todo. Yes una

fuerza queme saca de la razón la que me

lleva,

me conduce por

laoscuridad de esta otra noche.

APARECE LA

DOCTORA,

QUE ES LAMISMAROSA

Nelly:

Entroen el edificio de cemento helado como una

piedra.

Afiches

viejos

y baldosas

pasadas

de moda me llevana la

escalera,

de

paredes pegajosas, grises,

vidrios

empañados

detierra y

bacterias,

dos

puertas

devidrios opacosseabren a mi pasoy un

largo

pasillo

hace que me cruce con enfermeras de

zapatos

blancos ytocadosy enfermosen batasdescoloridas quese

afirman en las

barandas,

sin que nadie se

percate

de que

estoy

ahí. La

puerta

está

abierta,

y

dentro,

unacamilla queme espera

sobre los

azulejos grises.

Me recuestosobre

ella,

me

tapo

con la

sábana,

a esperar que la doctora mevenga abuscar

llamándome pormi nombre.

Doctora:

Nélsona,

aquí

tiene a su

hijo,

es un

varón,

yes

igualito

a su

padre.

Nelly:

Ycómo loconoce, Doctora

Doctora:

Dijo

que era su

padre

Nelly:

Era altoytenía olor dulce

Doctora: Era altoytenía olor dulce

MINISTERIO SECRETARIA GENERALDEGOBERNÓ 17 SECRETARIA DE COMUNICACIÓN Y CULTURA

(22)

Nelly:

Ese no esmi

padre,

es mi

patrón

Doctora:

Dijo

quevendría

Nelly: Dijo

quevendríaa buscarlo

Doctora: Queselollevaría

lejos

porque él no

quiere hijos

Nelly:

Muéstremea mi

hijo,

Doctora

Doctora: Poco

queda

deél

Nelly:

Poco

queda

de mítambién. De todasformas

quiero

verlo

Doctora: Note lo

doy

hasta que

hayas puesto

a calentar agua

Nelly:

Le duelen tos huesosdenuevo

Doctora: Me duelen tos huesosdenuevo

Nelly:

Entoncesnovoya poneragua

Doctora: Novas a poner agua

Nelly:

Nunca másvoyaponeragua

"QUINTO INTERROGATORIO"

ROSA ES INTERROGADA POR

SEÑORA

QUE

LE PREGUNTA SI

NELLY ES SU HIJA O NO.

Rosa: Hice todo lo queme

dijo

Lacuidé hasta los dos y

luego

La

adoptó

unafamilia

Esta no es

Eraunafamilia decente

Esta esotra

Fue

feliz,

lo

juro

Estaes

hija

deunaconocida que

también

quiso

lo mismo

Nosé ya

A lo

mejor

Se quemaron

Quizásdonde

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARIADECOMUNICACIÓNYCULTURA

(23)

La

Nelly

es otra

Se lo

juro

Esotra

Si

quiere

le

pregunta

Noes la misma

No

No

No

La

Nelly

noessu

hija

Le

repito

Noes mi Nellita

Ella no es

Noes

Mi Nellita no essu

hija

Esotra que le

quede

claro

"A NELLY LE GUSTA EL PATRÓN"

Nelly:

Sabe, Patrón,

me

gusta

esta casa, me

gustan

los

muebles,

esta

pieza,

las

sábanas,

además que no soy

ladrona,

así que

mevoya

quedar

mucho

tiempo

Patrón: Además yono soy malo

Nelly:

La Señora metrata

bien,

me

regala

ropa

Patrón: Quées lo quemáste

gusta

Nelly:

Canto,

si

quiere

también bailo

Patrón: Qué cantas

Nelly:

Rancheras y también bailo

Patrón: Baila un poco

Nelly:

Para bailarsenecesita

música,

y a veces una

pareja

Patrón: Crees que

puedas

bailar

conmigo

Nelly: Dependede usted, yoestoy

aquí

paraservirle, pero falta música

Patrón: Servirá que yote canteal oído

MWSTERIOSECRETARIAGENERALDEGOBIERNO SECRETARIA DECOMUNICACIÓN Y CULTURA

DEPARTAMENTODECULTURA

(24)

Nelly: Supongo

que

sí,

es cosa de

probar

Patrón:

Probemos,

entonces

Nelly:

Claro,

yo

estoy

aquí

para

servirle,

Patrón

BAILAN,

MIENTRAS EL PATRÓN LE CANTA ALOÍDO

Nelly:

¿Sabe,

Patrón?

Voy

a serfamosa

Ymevoy air de

aquí

Voy

aganar

plata

yme van a

pedir

autógrafos

en la calle

Estoy esperando

que aparezca

alguien

Que me

quiera,

en lo

posible

Quese enamoredemi cuerpo y de mivoz Patrón: Ycuánto falta para eso

Nelly:

Poco,

cadavezfalta menos

ROSA TOMA DE UN BRAZO A NELLY Y LA SEPARA DE

EL,

TIRÁNDOLE EL PELO LE DICE

Rosa:

¿Tú,

famosa?

Acostúmbrate, niña,

vas aterminarcomoyo, vasa terminar tomando caldo de

patitas

de

pollo.

Vasaterminar

pobre

y condolor de huesos. Vasaterminaracostándotecon

todos y ahíno voyaestaryo para cuidarte los

cabros,

para

hacerte la comida.

Nelly: ¡Déjame!

Yo sé lo que

estoy

haciendo.

Rosa: Túvas a saber loqueestás haciendo.

¿Qué

es lo que

quieres?

¿Quieres

casartecon tu Patrón yformarunafamilia? Eso es una

mentira,

la vida reales máscruel. Ose es una

mujer

decente,

con

dignidad

o se es una

puta,

unaperra que cuando anda en celo la

persiguen

todos los perrosqueandan sueltos. Ahí

quiero

ver a la putitacuandoestéen lacalle, ahí la quiero ver.

Nelly: ¡No

te metasen mivida!

¡Putita

serai vos,

vieja

conchetumá!

2 0 MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

(25)

Rosa:

¡Cabra

culiá!

¡Ahora

síte saco la mierda!

ROSA GOLPEAA NELLY HASTA QUE LA BOTA AL SUELO

"NADASEOLVIDA"

Vecino 1: Han

pasado

tantas lunas

Tantos

soles,

tantas lluvias

Vecina 2: Pero no

puedo

olvidar

Esa noche decristal

Vecina3: En que Dios

quiso

que fuera

El techo dezinc que viera

Vecino4: Tan noble criaturita

Triste, sola,

aunque bonita

Vecina 2:

Lejos

desu madre y

paire

Y sin perro que le laire

Vecina 3:

¡Ay

por

qué

fue así el destino!

Con mentiraydesatino

Vecino 1:

Dejó

que el

tiempo

pasara

Y los vientos

congelaran

Vecina2: La esperanzay tosanhelos

Y letemblaran los suelos

Vecina 3: A

aquellos

que sin saber

Dondese ibana meter

Vecino 4: Desafiarona la vida

Y sehallaron sinsalida

Vecina2: Pero todoerror se paga

La verdad nunca secalla

Vecina 3: En un pozoterminaron

Todos: Ala

Nelly

condenaron

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARÍADECOMUNICACIÓNYCULTURA

DEPARTAMENTODECULTURA

(26)

SEÑORA

LE REGALAAROSA SU HIJITANELLY'

Señora: Estaes la

niña,

Rosa

Rosa:

Bien,

Señora

Señora: Sillora por las noches

hágale

cariño

Rosa:

Bien,

Señora

Señora:

Téngala

bien

limpia

yalimentada

Rosa:

Bien,

Señora

Señora:

Preocúpese

de que vayaa la

escuela,

que

haga

sustareas

Rosa:

Bien,

Señora

Señora: Cuídela delos malos

hombres,

que nuncaconfíeen

ninguno

Rosa:

Bien,

Señora

Señora: Nunca le

diga

nada,

no

quiero

que la

pobre

sufra

Rosa:

Bien,

Señora

Señora: Cuídela

mucho,

Rosa,

cuídela más que lo queseha cuidado

a usted misma

Rosa: Sí

Señora,

déjela

que yo la cuido

Señora: Le

juro

queyono

quería

hacerlo,

peroa veces lascosas

pasan

Rosa: Nose preocupe, Señora

Señora: Fue élelqueno la

quiso,

yo la

quería

contoda mialma

Rosa: Nose preocupe, Señora. Necesita

algo

más

Señora: Sóloque un día la

traiga,

paraverla no más

Rosa:

¿Cuándo quiere

que la

traiga?

Señora: Cuandoel

tiempo haya

borrado mis heridas

Rosa: Pierda

cuidado,

queyo le mandoa la niña paraque la

conozca

Señora: Yqueme

perdone,

Rosa

Rosa: De

qué,

Señora,

si no va a sernada

Señora: Entonces

puedes

retirarte

Rosa: Buenas

noches,

que duermabien

Señora: Como untronco voyadormir,

22 MINISTERIOSECRETARIAGENERAL DE GOBIERNO

(27)

PATRÓN NO QUIERE HIJOS"

SE LEVANTA PATRÓN Y GOLPEA A

SEÑORA.

Patrón: Tanto te dicen queno

Señora. Y yo no

hago

caso

Patrón: Te

columpiaste

en la silla

Señora: Ymedi un gran costalazo

Patrón: Me

mentiste,

me

dijiste

queno

Señora: Noera

mentira,

pero ahorayo

pensaba

Patrón: Entonces

pensaste

mal

Señora: Dos personas no forman unafamilia

Patrón: No necesito queseamostres, te lohedicho mil veces

Señora. Yo

pensé

que te ibasa

alegrar

Patrón: Veo que aún no me conoces

Señora:

No,

no te conozco, ahoraveo

Patrón: Las

reglas

estaban

claras,

ytú no las

cumpliste.

Ahoratendrás

que

arreglarlo

Señora: Cómo apagar lavela sin que todo

quede

oscuro

Patrón: Dimecuanto cuesta y yo lo pago

Señora: Cómo

dejar

que muera lo quetodavía no nace

Patrón: Si no

aceptas

te

puedes

irde micasa con él

Señora: Noes un

él,

es una ella

Patrón: Ya me hasescuchado

Señora: Estan

chiquitita,

la

pobre

Patrón: Nosevuelva atocar el tema

Señora: Es tan

chiquitita,

tan

frágil

Patrón: No

quiero problemas,

no

quiero

nuncavolvera saber

Señora: Es tan

chiquitita

queaún noha nacido

LA

SEÑORA

SALE CON EL

PATRÓN,

NELLYSIGUE EN EL

SUELO,

MINISTERIOSECRETARIA GENERAL DEGOBERNÓ 23

(28)

"EL FUNERALDE NELLY

ROSA SE PONE A LLORAR: ES EL FUNERAL DE

NELLY;

ENTRA

LALO

Lalo: Uno notienecómo saber

Rosa: Unonotienecómo saber

Lalo: Dios a veceshacecosasextrañas

Rosa: Como

negarle

todoa

alguien

Lalo: Como hacer que lloremos

Rosa: Ella no merecía

Lalo: Eratan linda

Rosa: Y tan

joven

Lalo: Ella mehablaba tanto

Rosa: Te decía

Lalo: Me decía que usted era unasanta

Rosa: Eso es

mentira,

lasantaeraella

Lalo: Ellaera

feliz,

selo

juro

Rosa: No lo suficiente

Lalo: Se fue

cantando,

la oí de

lejos.

Rosa: Cantaba tan

lindo,

la

pobre

Lalo: Ahora debe estarsonriéndole el Señor

Rosa: Ahora debe estarsonriendo

"SEXTO INTERROGATORIO"

NELLY INTERROGAAL PATRÓN

Nelly:

Y

qué pasaría

si

No, nada

Que tal si

24 MINISTERIO SECRETARIA GENERALDEGOBERNÓ SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

(29)

Mejor

mecallo

Hablodemasiado

Qué

pasaría

si

Alguna

vezusted

No,

nada

Sólo me

preguntaba

Qué

pasaría

Mejor

mecallo

Hablo demasiado

Aunque

Sólo una

pregunta

No más

Se lo

juro

No lomolestomás

Sólo

quería preguntarle

Qué

pasaría

Es sólouna

pregunta

Una

suposición

Siyo

Y usted

Qué

pasaría

si le

dijera

Aunque

es

imposible

Que

estoy

embarazada

Que voya tenerle un

hijo

a usted

Yaveo

Porsuerte

Era sólo una

pregunta

Una

suposición

Por

supuesto

que noera nada más

Por

supuesto

que eso no

puede

pasar

"LALO SE VA A HACER CARGO"

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARIADE COMUNICACIÓNYCULTURA

(30)

NELLY TOMA LAS

FLORES,

AHORA ES UN DÍA DE CAMPO CON

LALO

Nelly:

La Rosa

Lalo:

Qué

importa

la Rosa

Nelly:

Mevaaretarsi sabe queestuve

contigo

Lalo: No vaasabernunca

Nelly:

La Rosa

Lalo: Qué

importa

la Rosa

Nelly:

Meva aechardelacasacuando sepa

Lalo: Entonceste vienesavivir

conmigo

Nelly:

No

quiero

Lalo: Mi madrina arrienda una

pieza

Nelly:

La Rosame va a pegar, me vaa tirarel

pelo,

me va aagarrar de

un alay me va a encerrar en el closet.

Rosa: Aver comola lindava a ponersea

llorar,

a versitemetes de

nuevo con ese

degenerado,

a ver

quién

te va a llevara la

posta

atener la guagua, a ver

quién

teva adarcomidapara el crío

Lalo: Note preocupesque yomeencargo

Nelly:

Noes

tuyo

Lalo: No me

importa

Nelly: ¡No

es

tuyo,

dije!

Lalo: Levamos a poner

Milagros,

comomi mami

Nelly:

Vaa serhombre

Lato:

¿Y

le

dijiste

al Patrón?

Nelly:

No porque si no meecha

Lato:

Igual

te

quiero,

aunqueya notantocomoantes

(31)

"COMO PUDIMOS HABERNOS EQUIVOCADO TANTO"

Señora: Es fácil

pedir perdón,

difícil es ser

perdonado

Patrón: Ser

perdonado

es

fácil,

difícil es revertir lascosas

Señora: Revertir lascosas noes lo

difícil,

lo que no esfácil es

recuperar el

tiempo

Patrón:

Recuperar

el

tiempo

es

fácil,

difícil es borrar las heridas

Señora: Borrar las heridasno es

nada,

otracosa esel sentirsevacío

Patrón: Sentirse vacíoes

soportable,

lo

insoportable

es enverdad esta

culpa

quenos

seguirá

hasta

después

de la muerte

"LA

SEÑORA

ES LA MADRE DE LA NELLY'

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2

Vieja

1

Vieja

2 Son

¡gualitas

Quién lo hubiera dicho

Y yo

pensaba

queera unafamilia decente

Descriteriados,

qué

decentes

Algo

setraía la niña entre manos

Eso está a la

vista,

es cosa de

quitarle

años

Calcaditas,

nadie

puede

dudarlo

Andaa saber tú cuan decente es la

gente

decente

El caballeroentonces esel

padre

Claro,

que

perdió

auna

hija

Yde

perderla

ahora la recupera

Poresotan

cariñoso,

tantierno con la niña

Será el instinto que llaman

Qué instinto sies una

vivaracha,

quiere plata

La mosca muerta

quiere

abusar del cariño

De

qué

cariño,

si

quiere

apellido

para sucrío

Es que el

padre

se ha hechoel leso

El notiene la

culpa,

la

Nelly

quería

tenerguagua

MINISTERIOSECRETARIAGENERAL DE GOBERNÓ 27

(32)

Vieja

1: Y está

consiguiendo

todo lo que

quiere

Vieja

2: Así ha deser,

algunos

pocopagan y mucho les dan

Vieja

1: Esoes cosade suerte

Vieja

2: Quéde suerte va aser, de mala suerte, diría yo

"SÉPTIMO INTERROGATORIO"

NELLY ES INTERROGADA POR

SEÑORA

QUE DESEA

AVERIGUAR SI ES REALMENTESU HIJA

Nelly:

Sí,

Señora

No,

Señora

Bien,

Señora

Muy

cómoda,

gracias

Patrón: Esa niña que

trajiste

sabe hacer bien lascosas

Nelly: Muy

bonita,

gracias

No,

Nunca la conocí

Aél

tampoco

Erafiacuchentay buenamoza

No sé

Nélson

La Rosa

dijo

Patrón: Me

gusta

que

trabaje

para nosotros

Señora: Leda vida aeste

lugar

casi muerto

Patrón: Hace buena

compañía

cuando

estoy

solo

Señora: Y tiene sólo dieciséis

Patrón: Tiene

algo

delicadoen susmanos

Señora: Incluso separece un poco a mí

28 MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ

(33)

Patrón: Canta bastante bien

Señora: Lostres

juntos

parecemos familia

Patrón: Parece que también sabe bailar

Nelly:

Pierda cuidado

Esque

Lo que pasa

Son mis

dientes,

Señora

Sonsólo mareosy ganasde

vomitar

Es que hesubido un poco depeso

No me

gustan

Noson caries

Prefiero que nose vean

Porque

la

gente

dice

Es

mejor

así

Porque

así no dicennada

Así sin

pintura

Así chascona ycon delantal

Nodicen nada

Así la

gente

no va aandar hablando

Porque

son

iguales

a los suyos, Señora

Señora: Escomosi fuera nuestra

hija

PATRÓN LE DA UNACACHETADAA

SEÑORA

Patrón: Escomosi fuera la niña que

trabaja

en lacasa, la que

trapea

nuestro

baño,

la que virutillayencera tus

pisadas,

es comosi le

pagáramos

para que

limpie

nuestra mugre, para quecomalo

que sobra de nuestros

almuerzos,

para que lave nuestrosudor.

MINISTERIOSECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARIA DE COMUNICACIÓNY CULTURA

DEPARTAMENTODECULTURA

(34)

"LAS CARTAS DE AIRE"

Señora:

Hija

mía,

estas

palabras

sólolas

pienso,

nolas

digo

asíque no

puedes

escucharlas,

ni lasescribo asíque no

podrás

leerlas. No

sehan borrado mis heridascomoyo

pensaba,

estosdieciséis

añosse han

encargado

de hacerlasmás

profundas.

Sólo

quiero

pedirte perdón

por haber sido

débil,

torpe

y

egoísta.

Yaes

grande

el

castigo

de vertecomo una

extraña,

envuelta en cloro y

aceite. Quisieraque todo esto fuera menosmío y más

tuyo.

Más

tuyo.

Nelly:

Madre mía. Yasétodo. No hubo necesidad deunacarta, ni de

undiscurso. La

verdad,

tan tristecomoes, brilla demasiado

fuerte como para tratarde esconderla. No fueron necesarias las

palabras.

Sólo bastó queel

tiempo

pasara y seencargara de

mostrarme la verdadque seencontraba a unmetro de mí.

Entonces bastócon vermeal

espejo,

con sentirme rodeada de

tus

olores,

envueltaen tuscosas, bañadaentusaguas, para

saber que mecubre la misma

piel

que ati. Peroestardepara

reencuentros,

la pena ya noretrocede.

Rosa: Mi

Nellita,

poco

puede

haceruna

vieja

para torcerun destino que

no eselsuyo. No me

queda

más que

pedirle

a Dios que se

apiade

de tiy te dé una

oportunidad

de borrartu

desgracia.

Patrón: No sé

qué

es esotan

especial

que

tienes,

Nelly,

quemeha

hecho

quedarme

en casamásque antes. Quieroque te

acerques, ahora queestamossotostúyyo.

Lalo: Es hora de sentirte

actuar,

con

orquesta

y

todo,

sólo tú

Losdos: Piluchita

Patrón: Asída

gusto

que

trabajen

para uno.

Nelly:

Yanovoya cantarmás. No voya bailarmás. Novoy a

pintarme

la cara, no voy a vestirme más. No voy a dar las

gracias

ni a

30 MMSTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

DEPARTAMENTODE CULTURA

(35)

pedir

perdón.

Tampoco

es necesario que me recuerden. Sólo

quiero

que La Muerte me

acepte

y me libere de esta Oscura Vida que me ha hecho cargar.

VUELVE A PASAR EL

TREN;

ESTA VEZ NELLY SI ES

ATROPELLADAYAL INSTANTE LA GENTE EMPIEZAAJUNTARSE

PARA VER QUE LE

PASO,

Y ESTA

VEZ,

SI ESTAMUERTA.

"OCTAVO INTERROGATORIO"

AÑOS

DESPUÉS DE LA MUERTE DE

NELLY,

DIOS LES

PREGUNTAQUE SUCEDIÓ ENAQUELLOS

AÑOS

Señora: Eran días

jóvenes

En queella decidió nacer

Peseatodo

Días en que las locuras

Eran

posibles

En que el

egoísmo

Era

grande

Patrón: El

tiempo

devolvió elerror Con más fuerza

Ylo

restregó

sobrenuestrascaras

Sinconocer las intenciones

Caímosmal en el

juego

Jugué

sin conocerbien las

reglas

Y

perdí

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBERNÓ 31 SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

(36)

Señora:

Aunque

más

perdió

ella

Perdió suderecho

Perdiósu

oportunidad

deamar

Deser

grande

De serfeliz

Desermi

hija

Patrón: Deser mi

hija

Cómo nos

equivocamos

tanto

Rosa: Grave accidente

No me

dejó

decirle

No medio

tiempo

De cuidarla

mejor

Estuvoen mismanos

Cambiarel destinode la niña

Lalo: Estuvoen mis manos

Mostrarle que la vida no eratan mala

Pero fue tarde cuando

quise

hacerlo

Ysefue

Nos

dejó

con las

mejores

intenciones

Incumplidas

Para

siempre

Contenidas

Ala espera

Queen

algún

momento

Después

de lavida yde la muerte

Ella nos

perdone

Pornohaber

Hecho lo que debimos hacer

A

tiempo.

32 MINISTERIO SECRETARIAGENERAL DE GOBIERNO SECRETARIA DE COMUNICACIÓNYCULTURA

(37)

BAJAN LAS LUCES

LENTAMENTE,

MUY LENTAMENTE Y CUANDO

LLEGAN A UN TONO QUE DE LA SENSACIÓN DE

IRREALIDAD,

EMPIEZA LA CANCIÓN FINAL QUE CANTAN LOS

VECINOS,

AJENOSA LADESGRACIADELACCIDENTE.

La Nellita ya murió

La fueron aenterrar

¡Ay

qué

pena, ay

qué

dolor!

Dios la tiene que esperar

Dale, dale,

dale

Que en morirno especao

Deja

de llorar

Que pormenosse ha matao

Yano

pudo...

...iral

extranjero

Yano fue...

...bailarinadeballet

Ya no

pudo...

...saliren las revistas

Ya nofue...

...cantantedel

jet

set

Ya no

pudo...

..casarsede blanco

Ya nofue...

..la

mujer

de un ministro

Ya no

pudo...

...tenerunconvertible

Ya nofue...

...inscrita en los

registros

Elque tiene

culpas...

MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DEGOBERNÓ 33 SECRETARIADECOMUNICACIÓN Y CULTURA

(38)

...quese

arrepienta

Elque tiene

culpas..

.

...quese

arrepienta

(ETC...ETC)

FIN

&Wñr<

34

~.

MWBTERK)SECRETARIAGENERAL DE GOBERNÓ

tljÜ, H; '

(39)

III MUESTRA DE DRAMATURGIA NACIONAL

OBRAS SELECCIONADAS

"CASA DE

LUNA",

de Juan Claudio

Burgos.

"EL CIELO

FALSO",

de

Benjamín

Galemirí.

"LA EDAD

MEDIA",

de

Sergio

Marras

"ENCADENADOS",

de Marcelo Leonart.

"GAME

OVER",

deRolando JarayBenito Escobar.

"MUERTOS DE

RISA",

de Mario ValdovinosyClaudio

Rojas.

"PARÁBOLA DELOS FANTASMAS

BORRACHOS",

de Juan

Radrigán.

"EL

PATIO",

de Fernando Villalobos.

"QUENUNCA SE TE OLVIDE QUENO ES TU CASA", de Lucía de la Maza

MINISTERIOSECRETARIAGENERAL DE GOBIERNO

SECRETARIADECOMUNICACIÓNY CULTURA

(40)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...