. Diritto alla vita contra potere diritto non esistere, 3.
The-Entriamo futuro camrninando a ritroso
re 's no there "there", 4. areas, 4.1. there areas, 4. Crack is the life "life"?, 4.3. Prima vía di non ritomo: il "crack
4.2. Seconda via di non ritomo:
vita
e
vita?, via di non ritomo: la libertae
liberta?' 5.bilita della vita: una nozione laica.
5. The
invio-1.
DIRITTO ALLA VITA CONTRO POTERE SULLA VITAl. AGAMBEN, G., Mezzi Bolla ti Torino, 1996, p. l 4.
la morte continua ad essere incontestato"
"vera-""''"''°'"'"a lui
e
soltanto chi si fa
lui"
2•
la
lo interiore su se
nel dovere di
la premessa
e
esclusivamente etica e
vVJa•HJLvcontro la morte
nel dovere
di se
alla vita sul fatto che si amo
u~-u ~-"'come uno strumento per realizzare
alla
fatto che non siamo
IJ~~nnuil corpo come una
tanto
La
espressa da
ha
alla
ha diritto nessun altro
2. CANETTI, E., Massa e potere, tr. it., Milano, 1988, p. 280.
3. Penso, in a Discorso e verita nella Grecia antica, tr. it., Donzelli, Roma, 1996. 4. SORDI, M., 1 Cristiani e ['impero romano, Jaca Book, Milano, 2004, pp. 55, 65, 78.
JL DIR!TTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
S l t ' r.n tr·ci nnr.n.c•'
esistenza attraverso il
L'Habeas corpus del 1679 nasce
nrr•nr'Adi
cinrwmnr«> '7""',, . Il ,..,,.,,..,,.,,,.,.,....
5. Due trattati su! governo, tr.it., Utet, Torino, 1960, p. 120 6. Sulla liberta, tr.it, Le Monnier, Firenze, 1954, p. 50.
171
italiano.
7. Schoendorffv. ofNewYork 21 N. Y 105 NE 92 (1914) Olmestead v. United States 277 11.s. 438, 478 (1928)
8. Lezíoni di etica, tr. it., Laterza, Roma-Bari, 1991, p. 170
9. Lineamenti difilosofia del diritto, tr. it, Laterza, Roma-Bari, 1987, § 21 pp. 54-55 !O. Sistema del diritto romano attuale, tr. it, Torino, 1986, p. 53.
2. IL
DIRlTTO DI NON ESISTEREun'essenza naturale
tale
dell'identita umana.
e
rotta per eff etto
vrn,.uvu~,.vuv,
il
controllo
il
Sl
11. Efficaccmente denunciata dalla Lettera enciclica Evangelium vitae quando afferma: strati del!' opinione pubblica giustificano alcuni delitti contro la vita in nome dei diritti della libe1ia individuale ... " § 4.
IL DIRITTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
173
ha
pro-atomica al
della realta. E' ancora
V U V U U Ha
sotto-solo un' indistinta connessione
_,,,,,,,,,_,u,allineandosi con la
che " ... tra
sequenze di DNA e le sostanze
~.. ., ...
~.,.~renze tali da
un
trattamento per
conferita da un
. Le
""·"V'-'"-"""'""J'Vnella forma che viene definita "avanzata"
15,
alterano
vu.~ivuv
tra
e
intervenendo sul
di molecole o la trasmissione di
12. FoucAULT, M., la societa. Dalla guerra delle razze al razzismo di Stato, tr. it, Ponte alle Grazie, Firenze, 1990, p. 165. Il rapporto tra !'idea di biopolitica e !'idea di un potere distruttivo sulla vita viene ricostruito da A Cutro ne! volume, Biopolitica. Storia e
attualita di un concetto, Ombre Corte, Verana, 2005.
Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo 14.07.2005 e implicazioni del diritto dei brevetti ne! settore della
biotecno-and Uncertaint A Prudential To Nanotechno!ogy
prepared for the March 1-2, 2004 meeting of the Directorate-Gcneral for Health and Con-sumer Protection ofthe Commission, Out Nano Risks''.
""·v,,., •• ~,,VH• oppure per creare nuove strutture
lesize machines
pezzo per pezzo, rracmime:nn
e integrandosi con
mare l'attenzione su questi congegni biologici,
vvav''""'"or destroy
vVHHJH'-•V<>cV
e la ricerca
della vita.
16. DREXLER, K.E., Engines of Creation The Coming Era of Nanotechnology, Anchor
Press/Doubleday, New York, 1986, p. 174
IL DIRITTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
175
una
ombelicale
~,,,,_,_,
__ il
medico
un feto di ventuno .,...,,.,,,"...,·"'
3 come materiale
residuale? Potremmo concludere
""''~"''-'""'tra le norme: lo
e
di definire il concetto di
non
non volerlo fare
per-'~'"'L""'·V
recentemente
2004 n.
una rassegna
difficult to seek
but
lack
suo
com-"a
17. Cmic dei diritti dcll'uomo Sentcnza del 8 luglio 2004 no. 53924/00 su! caso Vo v. Francc § 82.
18. Project de recommandation sur la recherche utilisant matériel biologique humaín, ap-provato da! Comite dirccteur pour la bioétique il 19 ottobrc 2005
3.
THERE' S NO THERE "THERE"aU\J"'"'ª'" linea di continuita o di
di
La vita
e
tornata al centro
dell'elabora-·-.,~~··-·
il
"diritto a non nascere"
'-'V'""'''"'~""'
non avrebbe mai senso e sarebbe
nn'\n•Mr.ad essere un male intollerabile. La
"diritto
5
della cui
e la
rPcnr"""Strategies in
(1999-7), pp. 175-191.
Persona v Derecho, 60 (2009)
,\n·PP11111·:r· Genetics Disabilities, Risk and Rhetorical
Studies"
JL DJRITTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
di "non iniziare
e di "cessare di
77
sorta
20. Si veda la rassegna di diritto comparato contenuta ne! volume a cura di D'ANGELO,
Unfiglío non voluta
e
un danno risarcibile?, Giuffre, Milano, 1998.21. Su rinvio al lavoro di CAYLA, O. e THOMAS, Il diritto di non nascere, tr.
Giuffre, Milano, 2004.
22. BGHZ 86, 204 su cui P1cKER, E., 11 danno della vita, tr. it., Giuffre, Milano, 2004.
23. HENDR!KS, Suits? Schiavo and
Mo-lenaar", ín European Journa! ofHeafth Lcrw
24. S. T. Curlender v. Bio-Science Laboratories Court ofCalifomia, SecondAp-1980- (106 Cal. 3d 811; 1980 Cal. App. 1919; 165
a intensita variabile secondo
i
funzionale (whole, functional human being)
25 •In
whole,
human being
diritto di non
'-'''1'"'-'l''-'di raccordo
25. Come si esprime la Corte d'appello intermedia dí New York ne! caso Park v. Chessín 60 App. Div.2d 80 1977 (400 N.YS.2d) p.114.
26. Resta la netta linea di demarcazione tra il prolungare la vita e il salvare la vita: la do-manda non
e
se la vita puo essere salvata, ma quanto sara prolungata e a che prezzo. Ma anche questa linea di demarcazione appare estremamente labile. In altre decisioni della Corte supre-ma del Mass. (Commissíoner o/ Correction u. Myers N.E.2d 452 (Mass. 1979). In re Spring 405 N.E.2d 115 (Mass. 1980) viene consentito il rifiuto della dialisi. Infatti in Brophy v. New Sinai 497 N.E.2d 626 1986) si affe1ma che gli interventi non devano essere invasivi o intrusivi in sé, mae
sufficiente che siano ritenuti tali.27. A da un sentenza della Corte suprema del Massachusetts Saikewicz v.
Superin-tendent of Belchertown Sta te Hospital 370 N.E.2d 417 Maas. 1977.
28. Planned Parenthood of Southeastern Pennsilvania v. 112 S. Ct. 2791 (1992). La sentenza
e
tradotta in "Foro italiano" (1992), 527, c. 539.29. Come leggiamo nella Headnote dí and another v. Essex Area Health Authority and another. Court of Appeal (Civil Division) -19 febbraio 1982- [1982] l QB 1166, [1982] 2 Al! ER 771, [1982] 2 WLR,
valore
IL DIRITTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
179
non riuscito ...
,~... -,
la marte oppure che
non voluta
paese da cui nessun
from
no traveller
ma
il
Se esistere e non
stanno sullo stesso
e il diritto alla vita si
anche attraverso la decisione di
Per arrivare a questa
che
all' assoluta
la nostra cultura
stenta a
ma esita a ancora a teorizzare: come
Corte europea
dell'uomo sul caso
~HVUU~
con estrema
che il diritto alla morte non
e
un
del diritto alla vita e che l'art. 2 della
europea
essere
nel senso che
vale a dire un diritto di
mo-30. Come aveva intuito FoucAULT, M., La volanta di sapere, tr.it., Feltrinelli, Milano, 1978, p. 122.
31. Afferma il giudice Weintraub, opinion della decisione Gleitman v. Co-sgrove (1967) 227 A. 2d, p. 711.
32. Sottolinea il giudice Ackner nell' assenting opinion di Mckay v. Essex Area Health Authority, cit., p. 906.
contesto culturale e
Ribadiscono il
'accelerare la morte', ma
del
corpo e a non
non nutrire almeno il
33. Corte europea dei diritti dell'uomo Sentenza 29 2002 nel caso Pretty c. Regno Unito (ricorso n. tr.it. in Rivista Jnternaziona/e dei diritti dell 'uomo ~ 36 e § 39
degli Statí U ni ti d' America, sentenza 26 giugno 1997, Washington et al.
·~v'"'vv'" et al.; Vacca et al. c. Quill et al. tr. it. in "Foro italiano" (1998), !V, c. 85 (con c. 88.
35. La traduzione italiana e il commento si possono leggere ín BARSOTTJ, V., "L'eutanasia, il Caso Quill e la concurring opinion del Calabresi. Un approccio mite alla Judicial Revíew'', in Rivista di diritto civile p. 516.
IL DJRJTTO ALLA VITA E JL POTERE SULLA VITA
181
possa essere continuamente e
'""''"'u"
un¿ULV<VHW<cUV•.HV sospesa tra
)';>LtU.l'vU,
la
e
VHHVUvper
con il corpo attraverso il
Nü-GO AREAS
essere
tense e toccano
entrati sorta di
assurdo anche andare avantí:
corpo come vincolo di non
uvu,,cuiv.F,LLLUL'-'HLU
che si
rendo-vita
sione emerge
alla
del percorso,
messo definitivamente da
e non possono
discet-emerge
l'
imbaraz-36. RüDOTÁ, S., La vita e le regale. Tra diritto e non diritto, Feltrínel!i, Milano, 2006, p. 128. 37. DAHRENDORF, R., Legge e ordine, tr. it., Giuffré, Milano, 1991, p. 42: "Vi sono, dicia-mo cosi, areas', zone in senso sociale e físico, dove tuto puo accadere e dove l'anomia regna indisturbata ... "
38. "Le regole di fom1azione giurisprudenziale sono elaborate in circostanze in cui il conosce le identita delle persone che potranno avvalersi dei benefici della e
zo:
la
non
e
la
fJV•OCH<CUi,CV
decidere se la morte sia
""h"~'le
azssel'.!llní.7se
uno
Troviamo tutta una serie di
Provero ad elencame alcune: le
eclatanti.
1.
Prima via
non ritorno: il "crack
vv•v'-''''""""
all'attenzione sempre
che
tia
u,,,,._,_,"'ª~'f-''""
per effetto di un errore del
me-al
risar-che si
nasco-per evitare il nasco-
per-que lle de lle persone che ne sopporteranno !' onere. Questo
e
l' opposto dell 'ideale di giusti-zia proposto da fílosofi come John Rawls ... " osserva BARON, Ch. H., "Decísioni dí vita o di marte. Giudici vs. legislatori come fonti del diritto in bioetica", in Ragion Pratica(2002-19), pp. 132-133.
39. GoMEZ, L., Misconceiving Mothers: Legislators, Prosecutors, and the Politics of Pre-natal Drug Exposure, Temple University Press, Philadelphia, 1997.
IL DIRJTTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
183
corte ai casi di "exclusive
~.. ,., .... -.
in need
4.2.
. Non avendo anni
no
is less than 18 years of age".
il
di una
per
lettura che discrimina tra
40. "we do not see why the State's interest in potential human life should come into existence only at the point of viability, and that there should therefore be a line a!lowing State regulation after viability but prohibiting it befare viability" District Court of
751F.Supp.168; 1990 U.S. Dist. LEXIS 16743
4 L State of Wisconsin ex rel., v. Wil!iam Kruzicki et. al. (209 Wis. 2d 112; 561 N. W2d 729; 1997 Wisc. LEXIS 39) La decisione si puo leggere nel CD Rom accluso al volume a cura di A Braun, Dalla disgrazia al danno, Giuffre, Milano, 2002.
42. Sentenza riportata nello stesso CD Rom
43. terna centrale 11 dominio della vita. Aborto, eutanasia e liberta indivi-duale, Cornunita, Milano, 1994, pp. 113, 136 e ss., 295 e ss.
44. !bid, 136.
45. Va detto che Dworkin non in esarne ne! suo la sui crack
babies. Non r,m,rnuvuL Certo
e
un po' strano che un' analisi UU,,HLJWU nella loro "'"'¡;rncu.IL DIRITTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
85
aveva
al feto di ventuno setím1arte
di
~u.u~•~•~4.3.
Terza via di non ritorno:
46. Alta Corte Divisione della (Ordinanza del 22 marzo tr. it. a cura di F. De Matteis e F. Introna in Rivista italiana di medicina XXIV§ 97.
renza,
intensa
...,v,u~""'""""'H'-'netta e commovente dalla motivazione
caso,
Potrebbe essere una
v"'"'-"-""
escludere che la ...
u~"'-~u47. !bid., § 99. 48. !bid, § 95.
IL DIRITTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
187
materialmente alleviarle"
5º.
La
e la
un passo ulteriore
il
di non
E' il
49. "Americans need equitable access to healthcare, not the right to suicide ... Calls for suicide are symptoms of a failing system, not solutions" osservano, ad GRABOYES-Russo, S., "Too to Live: The Moral Hazards of a Decision in v. Glucks-berg and Vacco v. Qui!!", in University Law Review (1997-51 ), p. 934.
50. RODOTÁ, S., La vita e le regale. cit., p. 214.
51. Per ripetere le argomentazioni di FEINBERG, J., "Wrongful Life and the Counterfactual Element in Harming", in Social Philosophy and Policy (1986-4), p. 22.
5.
L'IND!SPONIBILITA DELLA VITA: UNA NOZIONE LAICA52. NoA, B. A., the End of Life: Lessons from the Schiavo Controversy",
Universily Law Review, 204-59, 107 e ss.
53. CALABRESI, G., Il dono dello spirito tr.it., Giuffre, Milano, 1996, 147.
IL DIRJTTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
189
sentenza che ha messo fine
the
,ma
befare
it"
54 .concetto di vita e di
54. 2005 U.S. Distr. Lexis 4265.
55. n. 2002-303 del 4 marzo 2002 sui diritti dei mala1i e su!la del sistema sanitario.
caso Tcrri Schiavo. Intcrvista a Lombardi", a cura
costituzionali, (2005) p. 296.
57. JHERJNG, Lo scopo del diritto, tr.it., Einaudí, Torino, p. 394
58. della natura umana. 1 rischi di una genetica liberale, tr. it., Einaudi, Torino, 2002.
"ª'"''-"'V
i
suoi
tra la
natura che noi siamo
e la
dotazione
per la
~v· .. ~·v·del!' autocomprensione etica del
genere.
La difesa
attraverso la tutela
allora il nucleo centrale per la
inviolabile fin
la
se stessi né
ar-59. ZAMBRANO, M., Orizzonte del liberalismo, tr. it., Selene, Milano, 2001.
60. HABERMAS, cit., p. 98.
!L DIRJTTO ALLA VITA E !L POTERE SULLA VITA
191
"l'
orizzonte di un
61. D'AGOSTINO, F., Parole di bioetica, Giappichelli, Torino, 2004, p.185.
62. ZAMBRANO, M., Persona e democrazia. La storia sacrijicale, tr. it., Milano, Bruno Mondatori, 2000, p. 152.
63. Traggo lo spunto da NANCY, J. L., Il pensiero sottratto, tr. it., Bo!lati Boribghieri, To-rino, 2003, p. 133.
64. Suggerisce LEGENDRE, P., Jl giurista artista della ragione, tr. it., Giappichel!i, Torino, 2000, pp. 117 e 125.
vw1vPu11m vitae, cit.,§ 71. un risultato anche una parte del
~~·~"'"'~·~ !'idea di "ímmunita" come estrema forma di negativa dí fron-della vita diventi dittatura sulla (ESPOSITO, R., Immunitas.
Protezione e negazione della vita, Torino Einaudi, 2002 e Bias. Torino, Einaudi, 2004).
66. CAMUS, A, L 'uomo in rivolta, tr. it. m Romanzi, racconti, saggi, Kr-.mnrnn
Milano, 2000, 935.
IL DIRJTTO ALLA VITA E IL POTERE SULLA VITA
193
Riassunto: la scienza
non ha determinato radicali cambiamenti nella tradizionale enumerazione dei diritti dell 'uomo. L 'unico nuovo diritto ad essere il "diritto di non
esis-valenza di "cessare di esistere" e di "non iniziare a esistere" (da! diritto di aborto fino olla
res-Emerge casi una domando drammatica: quando la "non vita"
e
preferibile alla vita? Ne! risponde-re a questa domando, la giurisprudenza ha spesso imboccato, secando i 'A., una serie di "vie di non ritorno ", ha smarrito una delle dimensioni piu pro/onde del! 'idea di persona: la creaturalita. Nasco perché derivo da; la mia vitae
sacra nondi me stesso.
Parole chiave: eutanasia, aborto, danno, liberta, democrazia.
Fecha de recepción: 2009-04-07 Fecha de aceptación: 2009-04-29
ISSN 0211-4526
Is non-existence or "non-lije" to lije? Abortion, euthanasia, wrrmc,m1 life actions, "crack" babies pose this new question on the right to lije. The puzzle that emerges for law and public
poli-cy is more related to the exaltation ofdeath than to the protection of life. Judges and lawyers hove developed a "no man
s
land" where they cannot separate anything from death and nothingness. This essay attempts to find a solution linking the concept of human being with the idea of creature: are created and 11011 nrriat1r:eaKey words: Euthanasia, Abortion,
Tmi, Democracy.