La Isla de Pascua: estudio de los títulos de dominio, de los derechos y de los contratos de Don Enrique Merlet y de la Compañía Explotadora de la Isla de Pascua

Texto completo

(1)LA ISLA. DE PASCUA ESTUD IO oe. l. OS. Títulos dr Iltllllinio, dr los IIrrcrhos ,\' dr los Contratos de lIon Enriquc ~l rrlct )' dc la COllljlaJiía EXjllotadora tic la Isla dr Pas(ua,. V .-\ I. I' A t..: ,\I:-'l ).

(2) D O S PA L ABR A S l::lJI::lLlOTf::CA NACIONAL iJll:lLlOH:cA AMERICANA. "JOSÉ ¡DRIBlO MEOINA". El Direc tor io (le' la Co m p a ñ ia Exp lotado ra de la Is l a de Pascu a. h a resue lto d a r publ icid ad a l info r m e d el a b oga d o D. Enri q ue Rocu e n t. él qui en pi di ó últ im a m e n te qu e se si r vi era estu d ia r las di vti nta s c ues ti o nes rel aci on a da s co n los tít ul os, d erech o s y co n t r a tos d e l a Co mpa ñ ia , en r el a ci ó n co n la I sla d e Pascu a. Se h a ad op ta do e sta resolu ci ó n, p ara di si p ar en e l á n i m o d el Su p re mo G obi e rn o, d e la M al¡ stratu ra d el pa fs y de la O p i n i ó n Púb li ca, l a a t mósfera p esad a para la Co m p a ñ ia, Que h an p od id o fo rm ar a lg u nas pub l ic aci on es, si n d u d a b ien i n ten cl o n a .J as. p er o a po va da s en a n tecede n tes in co m p letos.. El Directorio..

(3) r. BlliLv 1 \..A ~ UI Llon;o.. \L,. ..... Ai: ..;{!CANA. 'JaSE TORIBIO MEOI,"" I'alpa, afso, ll icil'mb1e 5 de 1916. Señores Direc t ores Ch.. EXJ'LOT .\ DOM.\ IlE L. \. bL.\. m: 1'.\SC l ' .\. "Iu y señores mios: Consigno en seguida el r esul t ad o del ate n to est ud io que Uds. me encome ndaron de la documentación y de los di stintos p lint os de hech os )' dt' derecho rela cion ado s con el d omin io dela Isla <le Pa scu a , r on (·1 cont ra to '\1' arre nd amiento celebrado en t re el Fisco y don Enriq ue "It'r ld y co n algu nas ot ra s ma te ria s vin cul adas a ést us.. Ccnetituci én de la Cia. Explotadora de la lala de Pa.cua y su adquisición de los der echo . y t itule s de dom inio d e d on Enrique Merlet. ,'\ :"1')(0 t ." P or e-a-ritura de ao tlt, J ulio ,11- !1)l lJ olor¡;:." la \ '11 \ 'all"l ' r" ¡,.;o "n 11' <'1 not a fin ,1"11 E11 riqm- (~ a Ila . .... ,'0"..1i 111 y,', una ~' '''i , -da d ' ·11 olm'lIhlit a l..rr ," T iulI'-'" cnu r-l munhn- .1.- l"U1 tl,..tflia Expl"!;ld"r.. d.- la h la ,k 1''1 ..cua cnu capital dI' {.:o,ooo y r un r-l ,,!Ji'"''' .,,," adquiri r lo.. 1\ 'rr euus d,· p ropie dad par t icular '1111' ex isten <:Il la b la de Pascua: ,t< l<¡lli..

(4) ". rir () toruar en urn-ndanuentu I,,~ ' p Ie pert enecie-ren al E"ta,l" en la mi"orila Isla , explorar u n a.. y otra ..; P' ¡St" -[ nuvc-, v adquirir ]" " d,'m,¡ ", Ohjl' lo.. que sirvan para de..arrollar y '[\ll' c om pleten arn'""r ialllcll tl', la indicada explotación o ,k vualquk-r mo tlo la romph-nn-ntvu.» .\ e..l a ..oriedad , <,egún el artículo L" de ..\1 .. E" tatu ;o ,;-, , k hi a ll npor . tal' 1" " ""'iion',; Enr iq ue y X umu :\ltorit't, . 10'; derecho.; d l' dominio, 01,· arrendamiento. d e la t'xbt< 'ncia y de cualquier o tra ;¡'Tiún () , h-w ch" qurle" rorrl'Spolv!;l1l sobre la 1,,101 de l'a-a-ua y que SI" trau sn-rir ün a la ~() ciedad a ¡lt'nas l'"I;1 se eucur-ntrc k g:tilll('tlte nmslitui d,l.o E s t o , a virtu.l. ,\<: n ,rihir lo-, ""llOres ~ "'I lt'1 .liS a n :io lW.. ,1\- valor dI' { 40 Grd a una , coruo precio d e "11" derechos. (.\ 1'1. 5 ."). A" FXO l." PUl' escr it u ra ,le 1.'1 dt, Xovicmbrc dt' H/OJ . <tul!' t-] mismo notario. ,Ion En r iq ue y don :\ 11I 11a :,>1.. rtot, d Íl'roll eu ve n Ll a la Compalii:! Ex plota dor a ,le ti b la de 1',lSCl hl , la s prnpiodado- y dnt"'h,,s '1U<' ,'sto s sd i o r,'" tcni.m y les cor'n-spondian en ('sa Isla , n-crbn-ndn, según el '1 1'tk-ulo -t.l), como precio. la suma ,k LIS.O(}O ,'11 acciones y 1: j.u' ~J ,'11 di nero d,'di\·o. ~"gún (,1 art ículo h," de l'SIl' misllul contrato ,1<- compravcnt.r, . Ios vcndcdorc-, se ohlig;11I a gestiona r la incorporación ,1" la Isla rk- I'u-cua a alg ún lh-partanu-nto del territorio dI' la 1 ~ ,' p ü ¡' l i ca con ,.¡ fin, entre otro-. de 'lile luya n.'gistro "11 'Iu" inscribir l'S<' contrato y los de m;,s "11 ' lile Sl' tra IlsIin" el ,IUIlI iUio ,le algu las partes ,1" la 1sIa o st' nmsl itu)"ell , h' red ll's o gra \';I111<'l1eS re'lks, q ue d m.Ioautorizudo el gerente d e la ('o m]Mllia oclqucprc-a-nto co pia del con tra lo, pa ra reque ri r y firumr la iu-e-ripción en ,,1 rl'gi"tTu rouservatorio. un a vez que se sepa a qué ,Iepartamcn to <le la República q ue da incor por ada la Isla .e En cua nt o a la cosa ven d ida, se d ice en las cláus u las primera y sl'gulllla de ese cont rato que: dos señores Enr iq ue y x uma :'>It: rld vende n, ceden y t ra nsfier en a la Sociedad en co mand ita, po r accio nes, ritu lada Com pa ñia Explotadora de la Isla de Pascua . los derechos y accione" do t od a especie que sobre la Isla ha adquirido don E nriq ue :'> Ierlct en vu-tud de los cont ra tos qu e ha celebra do con Don J ua n Hra nder q ue ",' mencionan en el pre á mb ulo. Com p r ónclesc t am bién en la ven ta , los te rri torios, c.Iiñ cios, an ima les , mueb les, érilcs. ense res y objetos de tod a e" llecie que e xis ta n en la Isla de Pascua y q ue por cualq uier t ítulo pertenez can ya sea a do n En rique :'> Ierlet , ya sea a don Xuma :'>lerlt't o a la Socieda d formada por a mbo s. ' E n el pr eá m bulo a que se refieren los a r uc uto s cit a do », se dic e: eque po r escrit ura de 25 d e Mayo de 1,s95 ante el no t a rio don To más R tos Gon zále z , don J ua n Bra nde r re presentad o por don Rodolfo Gratenau, p rome tió ven de r a don En r iq ue Xlerlet todos los de rechos q ue t enía sobre la Isla de Pa scua incluy én do se, nat ura lme n te, los derechos sobre los bienes ra íces, los edi ficios, los bienes muebles y cualq uier otro.

(5) 1. T.. r." ilnJ'''rlaJn<, cri_ " k r" R ,l" ", .. ¡:¡~." ta. en. ~lat"\'cri ..

(6) ' IU" l{ra llO l.' r h u hiera adquirido t-u vir t ud <1" la a dj udk a"iú[J ' ltI.. 1" h ilu el Trjbunal 01" l"IJ...-et .. el z 1 ,1<- J un i.. 01" I XS,,¡ .• ,\:-; rx o .1," Po r e-..c rit u ra ,1.. I J ,1<- J uuio ,1.. ICI" ::S extendida ante .·1 [JI)ta rio -km 1'...lro Flo r..·.. Zamu.Iju, lo- ""rion", \\'i ll i a m ~u n B alf.. ur y rí a . •-..h-braron , 'UIl don X U11Ia :'o lerl<'l en ~II ..a racter <1,' I:"......nt e de la ría . E:-; plot a , I.. ra ,1,, 1a I -Ia de Pa...-ua. u n r-ont ta tc <1 e Cuenta Corrien te ,'11' :O' ... ,.]a ll~ul;1 l. - e-tablece q ue lo- p r imero . abren a h Compañ ía E xpíot.ulor... u n eré.lito en Cuenta Corrient e In... la ¡ur la ... u nu de f I tI,OUO y ,.... d¡ ...• ' 11It· ,..i ,,1 giro ti e h Com p.uii.lt·xig:i,·n· una suma ma yor ,\ 11" loa indicada. I.. ~ -eüore ~ wütíam-on B.lll ml r y ría. podr án an' p la r lo,.. ,...!>n ' ~i ro'" y ,'11 e l mi-uro articulo se a ~n'~ ;¡ . '111,' qued a establecido que \;1 <'lI t'nla ....• a brirá "011 el "31.10 ,'11 cont ra ,1.. la Compañ ia ",' [ lj,<lq. I .!. .1 que má ", a rriba filé rcc o no-__ida por esta Compañ ia Y 'l ue pro viene ele una Cuenta Corrient e anter ior.. X" tI' l1 ~tl ob-a-r v..ción alguna que hao-r ~tlhr(' la fllll ,.. titud úu .k la COlll pariía Ex plotador u de la l -Ia 01,' I' a ,;,<, ua ; su-, es t at utos lleuuu toda -, L. ,.. ,' xig" Il<"ia ,.. legal,'''' y ex¡...te- r-l t c- timon¡o dt' Ilal",r,..,' I'uhlirado 1" ... a\'i ,..() ~ y lu-chu la-, ins cripeiolll'''' que ... " rrl'''' llIlll, k ll ~q:: (1Il la It-y. lI a y sin t' m ha r¡.: u, al gu ll" ~ eh-talle s q ue "OIlVi"l1<' dilucidar. El J1rilll~'rO , de ca rtic tc r comercial , om-i-te eu ' IU" 1,1 ca pita l ""Id al a parece romlnu-n re cons umido 1' 11 el p'lgO dd pr....in ,¡.' ln-, '¡~' rl"' hn'" 'Iu,' la ( um p,ui ía a.lquiri ú ele la " ""-'liuH'''' :'o lt'r lel ; pn~' io que ~ u biú a t I ';.' KK ' 1'11 '.'Tiollt,,,, lil...-rada- y a f 5.000 .'11 . Hncro cícctivo. ~e habrí a ' 11I.,.la do a ... j la Comp.uiía -iu ca pita l qu e dc-tiua r a la explotación <1e ..lb 1\t'¡;O~ n .".. En d .tnoxo X .o .1, ""-' e-c lan-c·' · ,...1<' pu nto indicando la fuen t e ,l., . Iun , . hola COIIII'"l ñía ob t uvo lo-, ..a pualc-, (Iu..· ....· h- hki..-rou necc...ario-. E l r-on t rato . Ie Cueut a Cor ri en te de la COlU p.uii,. f on lo- ""-' nore~ \\'il1ia m "' llI Hal tour y Cía . ..... ta blece que e-to-, -cñor e-, habían <nmim-rrado a aquc lIa i t .r.ooo den t ro .1(' u n con t ra to de Cuenta Corriente cuyo "-lltl" en rontra .1.· la Com pañía su be hoy di a a mucho má ... R.·,..altan lo~. vados ' \ ' 110 h.\ h .'r ~" in ·lil·a <l.. In s ,1('.di n, I•.., ,le la . pm pit,. h.. I.... n' n,Ii<la .. IK.r 1"" ~i)(JH'''' :'ol " r¡" t , n i ha l"" r",,-, la ml"'K:u ill<lira<lu ,..u "ahi ,la ; a ~í ('om u r6 a lt a la l'iH' lm ,..la n"'ia ,l., no ha l...'r..!' in ,..,-ri lo ,' n ,'1 fUII ' ..,'n·a,l" r .1.· Bi,'n.'" I~ ak,'", la f Ol1lpr;.· v('nt a a ' Iue ""-' rd ien' ];1 t'",,·ri · lura ,It, I J 11.. Xo \'i,'mhn·'¡. ' 19" .)' I" 'ro , ,'",t, ... ,kf all .,~ no ol""'l an a la I.'¡':'" ]j.!;¡,1 d., 1< ... n,ntra l",.., p Ul'';' ""'¡':lí ll d art Í<'ulo I.'iO I ,Id CIKl i¡.:o Ci\"il . la \" 'l1 ta ,1" lo,;, hi,'n..,.. raÍl' ..,.., ~\'Td d llll1h n'" y (L'II"'()~, Y la dI' lI11a "'" ""~iún ll<'rt,di t a ria.,.. .. re p uta n p\'rft'd <l';' allte la lt-y, ~ie ll1 pH' '1IW ,...' ha ya otol"(;... lo .., r.: l"it ura púlolit:a . Ll r.: oJllpr a-\"c n la ..11 CUl'l;tióH.

(7) ,. ,. 1',.. a- ¡ I" 'rkd ,l po n ¡IIt' lid i ll lf'rn'lli.lu la e- entura 11I¡hli,.;\ requerida. E l a rtículo I IiJ.I dr-l mismo r ,·,<Ii¡.;o • •-st ablecc ' pu' si \,1 .!,TI" dio " 1' '"<"'H\" nOll1O UTlI"UI' r¡)(' d.-rlu . 110 IMI,rJ. ,kn"{"h.. por pa rte rh-l rmn 1'f;¡,¡" T ni ,\•.] ' ...ndedor para I,,-..Iir rebaja .. aume-n to lid precio, ' -lIa l(Iu¡" ra 'plt' {mor<' la ca bida de la propir-d,cd. :-'in t.'mharg-o. si ,;0.' vemk- <'UIl ,.";\ól l;llJli.·nlu,\,·linoi.·""". e- era r á ""liga,I,, ,-\ n "II.I,'(I"1 al'nlrl"/.(ar t Ullo).. nOllll'fI ·n.¡¡. \" ,'11 di,,,, : y -i pII.lit'r.· " 11" "" k {'xi!.:i,' n' , "" oIN:rvar;l. 1.. p re venido , '11 el irKi-.., .r.v lid ;trlk ul" l'n ..·.... ¡.·lIt.·.: ..or lo t a nto. n.. 1M sid o ¡Il<i¡"¡" 'nSlh k ".·ñalar ],." t1,."lin.\o:,. ni indicar la cabid a.. "O. 11. Adquisicion es de don Enrique Me r let . .-\ S E.'\lI 4." I'''T ''~ e Ti t IlTa ' I<' .l .'i .1., ~I;¡ yo .1.' t S,!.'i, ,' .\ tl'IHli.I" ante d nota rio .Io n T" I11.b H í ,,~ Co nz.ík t , ,101 1 .1 11.111 Hrandvr pronn-tió ven.h-r a dOIl Enr i' llw ~ k r1 d , "[ O~ d('[, ·d lO~ subn- hk lH'~ rnfro-, y muchles r-ruu. I'Tt·nd i" u. I" ",· l\'r n 'll( I", l·(lili.. i o~ , " i" rro" , .urimak-s, r-t e. ' 1'1" ' ]" 11 .l ua n Hranth-r I'....vvvn [a I,,[a d,' Pa..ella. l."" l-icues. rna tcria ele ,'''l<' routr.r tu (ofl llau a' lllt'll a pa Tl \' r]e la b la ,loo l'a..ella ' 111" no pertenece o ha y .. I" ·r· t. ,nt... iol u a .I.. u Tnti :-'a lmoll" a hl ~I i ..ión tutólica '1It(' all í ex istia ..... ti,· cir, 'in.' frll'T'¡ ,1<' "~ Ia" dos prol'i.',lad,'" ¡"'TIt'Ill'fÍ"llt"" \r"y a ] (;,, " it'f ll" .I,'fhil.·, la - uperficic ,l., la I ~la •." ,1'· I'T"l'i..,ta. 1 ,1,' don J ua n Bra uoln , con ,·.\n 'I,,·iú n ,l. · IW'I II.,ña" hijud'b i la" hay, ' 11It· 1'1I(',¡"n 1"'·Tl,·n,·.·('[ a in. IiJ.: '·IM'" n ll.. ter re-no- '1'1t· no T..l'n· ·II I1· 11 valor ahruno ¡"Ir" d n ll.i vu Il<I hit ;lfÍ ou,'" '' 11m.,. allál,,¡:..... E..ta .. l·.\lT¡"'·¡"U'·'" ~i la .. h;¡ ~· . lIu rvpre -w-nt a r án ..me un valor in",i¡;nifkanl" ,'UII relación a la" propic.. Ia.I...., ma n-ria '¡d I'rt.....-n t c contra to.e I.a d.íu","la ",'¡:unda do;" ....\l' cou t rat ...1.· ¡lfum.·"'" .1., ,...ura .... I.IIIIt·...•. 'tu...·1....,Ii ..r j na n Br;\Iltln o -u r....n ....·n t a n.......' ..hli¡:;¡ a pr......-mar " 11. ,l.·.... -h... t-]. lo, .,.i¡.:ui.·l1l1·~ docuuu-utc ...: I,..- ..... \ Ul" y adjudicación por'" Tr ibuna l r<·", ..·ct i'"u.k 'l'ait i .1.· l 4 .It· J u nio ll<' 1....S-l. c.v Inxt rnnu-n t o ,it' venta y .1.. rc-t rovrnt •• •1<- la mila,l. 1t- to~ hi.·u,·" .1<'1 ""liol' J ua n Bra nder y Xonn.m B r;¡n,I"T. .r." CO ll"'la n,·i;¡.I<- haher ~t' 1 l; I'~a ' l " d I'l" "' iu .1.· udju.licnción u [ o~ 1''' """""n'" ann-rion-s ,1<- ["", hicru-s. -l." ( opia a lll or i"ul a .1<'1 .\111 0 .1,· ];a r"n.· ti .. Cas ld"'n D., ¡¡lI r.l , ·,,~ l un liTllla lor il! d e 10.1" el pr o<Td imÍ<'1l1l1 "",; uid o en la a,ljudi t'M i '>II y vcnt.r del .l., d e J un io d e I SS.p ti-rmi llU. 11I.......,..

(8) la. La promesa de venta fu é a notada en el R eper torio y no se inscri bió. seg ún se dice en el cer tifica do del Con servador de Bi enes Raíces de Va lparaíso. po r no co rres ponde r la Isla de Pascu a a es te Dep artamento. A:\ EXO ;).0 Por esc rit ur a d e 31 de Agosto de 1897. extend ida a n te el not ari o don Ped ro Fl or es Za mud io, don Juan Brander di ó en venta definitiva a don Enri qu e Xl erl ct , los bi en es a que se refería el con t ra to de pro mesa de ven ta a que aca bo de hacer refer en cia . Don En rique Merl et di ó por cu mplidas to das las obligac iones con t ra ídas por don Juan Brander y és te se di ó por recibid o d e las f 4. 0 0 0 es tipuladas com o pre cio. Res pect o de la cosa ve nd ida . d eclara n q ue deb e sólo entende rs e que la venta co m prende los d er echos del señ or Juan Brander sobre los terrenos de la Isl a seg ún sus res pectivos títulos de adj udica ción . c ualq uiera q ue s ea s u ex tens ión o ca bida . sin der ech o a reclamo . y declara el señor :\lerl et que se ha lla en p osesi ón ma terial de los terren os co mprend id os en es te co n t ra to de ces ió n () co mpra -ve n ta de der ech os. Queda enca rgado el mism o seúor :\Ierl et pa ra ges tiona r las inscr ipcio nes res pec t ivas. E l Conser vador de Bien es Ra íces a no t el cun tra to e n el Re per torio y expuso, c o rn o en el caso a n terior, que no inscribía por no corres po nde r hacerl o en es te Dep art amento. ó. E sto s cont ra tos de co mpra -ve nta celebrados po r el señor l\Ierl et con don Juan Brander. no me merecen ob serva ción legal a lguna y los cons idero perfectos por las mismas razon es br ev em ente enu nciadas en el título a nte rior. Qu edan siempre indet erminados los d eslindes y la ca bida de las pro piedades adqui ridas por el se ñor Merle t . Haré notar que la s circuns ta ncias de ha ber req uer ido el se ñor Merle t la inscripción de sus títulos y las de ha ber ob tenido su a notación en el Reper tori o d el Conse rva dor d e Bienes Ra íces de es ta ciuda d el año 1913, as í co mo la es t ip u la ci ón con te nida en el Anexo 1.0 relativa a la in scripción de esos títulos, destruyen por su base la ac usa ción que se ha hech o en es tos dí as en diver sas publi ca ciones y que se ha cía cons is tir en qu e el señ or Xlcrl c t había tratado d e inscr ibir reciente y sorpres iva mc ntc sus t ít u los de do min io, a provechá ndos e de los efectos de un Decr et o gube rna tivo del mes de Abri l último que agr egaba la Isla de Pascu a a la jurisdi cción d el Dep artamento de Va lpa raíso..

(9) I ;.." ado 01.. la I , la.. G.llI." UO de b . h l ..

(10) 111. Adqui siciones de don Juan Brander. .\ S Ex n 6. 0 El ~' li<)r Brandcr adquirió s u.. derechos por Illt...liu .11' la a.Ijurlirnción t)ue e n n-mate público hizo a Sil favo r el J uzgado .1(' priuu-rn in st a ncia d e Papeete, ci uda d d e la bla de Taiti que es ta ba bajo la solx-rnuiu de Fra ncia , Sl'¡':l lll ('''05 Tnbuu ak-s . La su bas ta y 1<1. ndjudirnc ión a l señor juan Hra ndc r , aparec en hec has en for ma lega l y el título cor res pond ien t e aparece de bidamen te insc rit o o regi st r ad o en Pa pec te. El precio de la a djudicación tu é el de 38, 100 Fra ncos más la s um a de 1,.l1\o Fr a nco,", &; céntimos. E..la úlfirua suma íu é pagada . ,*'¡':lin coli sta ti.' es te mismo .\ nt·xo . y en cuan to a l precio, Iu é también pagado CtllllU ~. com prueba con el n"'ihu 'Iu,' consta .Id. .\ S IOXtI 7.". o to rgado ante el nota rio de ,\ nst r ut hcr e n el Coud ...<\u de Fi h', Xort h Bri tai n.. La form a cx tr-ruu d,' la ndjudic.u-ión uu IlW merece nill¡;"tllla obsercon-an d,' ,dgnllo", ins t r unu-ntu... p{lhlku" y entre ,...to.... del Anex o -l." . 'inl' l' x i~t Í;¡n ''1M·1a.-i'llle... pe ndie nt e... a nte la Cort e de B llf< k us [ Fraucia] re la t i\'( ", a l prorr-dimiento reta ciunndo con la adjudicación . E"l a" ap.·la,-iom.,.. ruc r o u 1;i1la'\;b pur aqm-l Tnbunal por se nu-ncí., de z o dr- J unio ti.. l -"' U en la Iorma tJUl' "'" indica en el A n l'XO ~ .". Co n r-l meri to tlo- la ....-nn-ncta '11It~ acallo .1.· indica r: con d mérit.. ,1,,1 Iwd ltl.I.· quela atlj u,lkad"'n a t1"11 Juan Brólll< kr no ha -id.. illlpugna,l" .It....¡,· ol aúu l ::;'''~ ha-aa ahnra , y con 1,1 círcun..rancia tic 'lile no ...· 11<1 f" rlJlula,l" n-clamacióu algU lJ,1 al ","¡iur :\I.'r k t , p...........lor .k Itl~ n-m-nos ' Iu.' fueron mate-ria .1., t -';;l adjudicación . ...."'h·ngo que Jebe con siderarse l ,,!.:a h n~· n t e perfect a y firnu- 1Ia"la hoy. vación: IM' f o.

(11) IV. Antecedentes de la adjudicació n a don Juan Brander y de 10 5 relativos a la cosa que le fué adjudicada. ¡\ SEXO 9.° E l 2 de E nero de 18S8, el señor J ua n Bran de r cele bro e n Pa pee-t e un contrato de pronl('sa de venta con don Pulir-arpo Toro 1-1 ., capitán de corbe ta en esa époc a de 1:1 Ar mada Xacional y puede decirse, q ue a g-ente confidencia l de l Gobierno de Chile. Los in teresados estab lecieron como preámbulo del con trato, una relació n de los antecedentes que mot iva ron la adjudicación q ue a favor de don j u a n Bra nde r hizo el T ribuna l de Pa pce te el año J,s8{. De esa rela ci ón se desprende lo siguiente: -Que COIl fecha 30 de Oct ubr e de 187 t. los seliores J ohn Bra nder y Dut ron Bomicr formaron una Asociación que tenia por objeto la crianza de ga na do lanar y de ot ros animales: el negoci o de lan as y en general de todos los productos de la Isla de Pascua susceptibles de se r expor ta dos. La Asocia ción debía durar cinco años. Ant es de la expiración de este tér mino, falleció el señor Bor nicr y muy poco después el señ or E ra nder. Los herederos de urnbos trataron de liqui da r am igahlemente la Asociación o Comunidad que ha bia n form ado sus causa-ha bien tes: ¡wro no habi éndolo logra do, resolvieron continuar esa Asociación o Co munidad hast a el a lio 1879, A la e x piración de es t e 11\1('\'0 t érmi nn , los herederos del señor Bra nde r demandaron ante el J lll.ga tlo de primera instancia de Pa pet't e. la liquidación judicial. Por sentencia de JJ (k j ulio de rxso. ese j uzgado ti!' t'a p-ete se tll'~ da n') ,:ornpt· ten te pa ra conocer ,le la materia y declaró sin lugar la in tcrvc ru-ión de :'Ilollsr:iíor Te pa no jans,;en en su calidad de jefe de la ~Iisi (¡n Católica de Taitf y declaro. ad.'más, llUt' ta nt o los planos r-umu numerosas pi ~' l. as reunidas en el ex pediente ba-aaban para que ,,1 J m:ga llo St' considera ra suñcicnn-mente instruido para lijar el valor de los inmuebles de la Asociaclón II COl11unitlart y si admitían o no cómoda división. Avaluaba los inmuebles eh- tille era dueña la I'unmn idad indivisa 1'1\ 13,000 F ra ncos . ~I O n St' li o r Tepnnn j an ss('n . Ohispo d'Axicri , interpuso ape-lar-iúu rk este aut o u sentencia y también la interpuso la viuda ,Id St'11or Bor nier: pero a mbos <;e desis tiero n de sus a lwlaciollt,s r r'sos dr-sistimicntos fue ron aceptados por el j uzgado . '.

(12) Es te Dec ret o aceptando If>~ desist imiento- fUt, no t jficado a 1...... in tr-rc sados el J de Juliu .1., 1S,'Il: JK'W con ante-ioridad , ~I . va n dcr \ ' t 't'I ll' , dd.'n"m de ofic¡o .1,' la viuda d .. l hrr run Bo r ni.' r, habla "Io¡<'la do ,,1 ,le..;,i"limif'nlO ,l. , esta s.. nora fundado vn 'P IO' exi ..t iell.lo un III<'Uor, ;1 ,1"],~ 'i;1 .1.· n ulidad. Tra m it a ,\.. '" ind,kl1l" , d Tribunal " 1I1,,'r i.. r .10' 1',I I " ~ ' 1t' n- .. ha zó la impUf.:U.1dún h.·r-ha I" ,r \ 'a n rh-r \ " " 'nt' a uombrr- ,¡" b ~"il"ra I>lItrOI1 H orn¡..r . quien int--rpu.." n-ru r-o d., ru.... l<·i,·JIl y la e "r1<' ,Ito fa~ado'JIl ,It- Francia por r e..olur-ión ,\.' 11 ,¡,. .\ ¡.:os lu ,¡" IX.",";. •k d a n ', nulu .,1 iudic-adu uuto dd Tribunal sUI"' rio r ,it' Pa p. ",,,, ,Ito f<:dla 1 1 ,J" E lln o ,le I XXJ r n-nutió la rnu-,a r a las pMtO'S ant e J;¡ (on .' ,ItH\lrd ,'os. Con mot i\"o 01" d ilaci oll" " rt'la"iollada" ("01\ l0" pn ,,·(',lillli "II(os . esta CortO' /l " ha fallado todavía . :-;-" ubs t an tc la a l,,'I'H"i,·>Ij int crpm-sta p" r la sr-ñora viuda tl t' Dut rou Bo rn i,'r con tra el auto ,l ., 1 .° d r- Ener o d ., t SS.I, esta señor a I'r(",h:lliú a'·III'\11.lo en la liquidación ,il' la Comunidad pur cu a nt o aq uella a p"la "i,"11 11" sll"l't'mlía .,1 cu rso df' la e ausa.. ¡'"r fin . el () de :\Iayo de I &"~ la se üor a B orrrier provocó una reso lución ,h-I T ri bunalde " J pt't"It· '1\1 1' con firrnnb a la s re-soluci ones del J U l~a, lo d., primera inc tan r-ia d e J I .lf" J ul¡.. Y ! S d .. _\ g',..;ln ti e I SSJ y quO?- ref or ma b a la r....nlur-iún ,kl 1111" 1110 J1l 1 ~a In .-lO?- fecha " d,' Octubre del mi..;,m" añ .. 0'11 la l"'lrh ' ' 1\1(' ~.' rd;¡¡'¡onat"'l r-on la in tt"rn'nd,in del O h ispo Tepano .1 all"""11 y .u.,.,'" r....1" 'c t,, ,¡"darÍl '1\1(' Sil ('11"1 a queda ha sub- t rai .\;1 d,' ti (ol1ll1ni,la<l11t- 11<"1"11" 'jl l<' había existido ent re ~ I <ln seii o r Ti-pano jans o-n y la .\so,·ia clo'lll Hrnmh-r- Dutron Bor nicr: '111" en consr-cueuc¡n , I"!lía pro ,..·c!t'rs,' a la pa r tir-ión vn t'~ p" "i('s ,1<- vsa Co m un ida d r que pa ra este d ,·(' t o dcbinn subslr, H'rsp rk- la ve nta on h'na da p,m Auto , It' 1.1 , k J nlio ,k I SSO. l.", aniurak-s ' Iu" se cspc cifirnn (' 11 seguida y que .kht'l\ M' r ("t>llsi,k ra, los nml u (It- propiedad cxcluvivn (11- :\ lon ~I' \i or Te-pano J a ns....·I1: 5,l..->e¡ Corderos. -4" Caballo,;,. -4 .-\ SIlO".. y (llIt' hecha ....ta sll hs t ra" d ,m rlebia e f....-tua......· i; ¡ su bas ta (\('Ios anima1..... r ..... t an t os conjunranu-nn- (" (1 1\ el r .. mal<' .¡" 1..... inm ue bles . El número de los a nimales qu.'tltÍ redu cido a R,-4tlO Ovejas. 15 0 20 1. Yucun os, Caballos ,. Asno ..

(13) Aranrln campo" ,. Yeguas y CaballO! ..

(14) Agrpgaba la indir-ada resolución que vtonscñor Tepa no debfn r-oncu rrir a los gaslos de conservación ¡j('l gan ado y de los animales que habían sido objeto de la co mu nida d {le hecho. en la p ropo rción d e dos quintas partes y fijó por último en 38.000 Francos el mínim um para el remate de los bienes de la Asocia ció n Brand cr-Du t ro n Bomicr. Con J1101ivo de es ta circunstancia se reformaron las condiciones de la subasta en 10 relativo a las especies que debían rematarse r al míni m u m de la subasta. Hechas esas modificaciones se formularo n (\05 reclamaciones acerca (le los terrenos que debían venderse. La primera Iué inter puesta por ~ I o n sl'ñ or Tepano j a n sseu. Obi spo d' Axicr¡ y la otra por diversos indígen as de la Isla de Pa scua . ::\0 habiéndoles encontrado mé rito suficie nte a est as reclamaciones el J u zga do ordenó proceder y sp proct.'dió a la subasta. Ta les recl amaciones fueron consignadas en 1'1 ex pedie nt e y no ha n dado lugar después de esa época a nin guna protesta o nueva de ma nda en Taít¡ y por resolución del Trib u nal d e Papeet e de ;q de J u nio de 188.¡., se adjudicaronlos bienes que deb ían subas tarse a Dun J ua n Brand cr. «Sen éstos los bienes así ad quiridos por ~ 1. J ua n Br andcr , quien t ien e la lib re disposición de dios, sal vo la justificación que se hará ulte riormen te en cua n t o al pago del precio de la adjudicación y en cuanto a la va lidez de su titulo, tal CO JllO ha de resultar de la resolución de la Corte (1'0' Burde os qm' debe pronunciarse sobre la regularidad del procedimiento spguido para llegar a la subast a. los que sp t ra t a d e tra ns feri r ho y al señor Policarpo Toro 11 ., capitán de corheta de la xtar tna de Chilc.» ASEXO ro.o E l nombre de las distintas porciones de t er renos y la espr-rificación de las r-onxtruccioncs con te n id as " 11 ellos y el origen de lo" títulos (1'0' propiedad, están indicarlos en {'s tl' anexo. ASE XO 1 LO ~e confirma en este Anexo la parte más sustancial ehla e xposic ión consignadu ¡HJr {Ion Juan Bra ndcr en d contrato co n don l' olicarpc T or o 11 ., »\1<'5 la sent encia (Id j uz gado eh- pr-ime-ra instancia {le Pa peet c {le z..¡ (1.. J u nio de Ii'Kt ord ..na llevar a cabo la suba-ta de las porciones {\(> terrenos de que SI' habla en el Anex o 10. 0 y efectuado t-l remate, hare la adjudir-aciún .1.- todas aquellas propiedades. no obstan te las reclamaciones '1m' habían deducido el Obispo ~Ionsl'iior Te-pano jansscn, algunos indígena.. y la viuda de Dut ron Bornir-r ; reclamad01l!'S {JlIt' c-t áu csperificadas en las exposidol1es hec has lHlr los in ter esudos con Ier-hn IJ {le J u nio de 1'<;8..¡ y q de J un io del mismo año, {I'w apurr-rvn e n t'sl<' mismo Anexo. Es ta s oxposiciom-s d., los (pI<' prctendían ,it'u'ello.. t-u parte 11(' los hir-ncs qur- fueron subastados . a rrojan mucha 1117. sübn' la .' xk nsiú n y sohn' la ubicación ,).' las pcrr-ioues d,' t errenos adju<!il'atlos al sl'iíur JUall Bra llt!<-r, r-omu st' ver á r-n segui-.

(15) '7 d a: ~ EI señor La ngo ma zino . re presen t an te d el Obis po d'Axieri , al fun da r sus derechos so bre parte de los terrenos que fueron co mprendi dos en la subas ta r que por lo IMIt o fUl'TOIl ad judicados a l señor Br a ndv r e x pus o q m' elIotc- ,\.' tvrrcuo subastado co n cluombrc d e Koa nga u Ha ka -haga , es un d ist rit o () r-uartel d e la Isla de I'¡¡..cua que co mpren de diversas t ier ras en t re las que figu ra n la s veintirx-ho q m' se indican en el Anex o d e qu(' ('sto}' ocupándome r ag n'ga qm' el mismo distr it o o cuartel cum pr ende ad e lH,Í'; la tie rra .\Iol u -a -I'¡¡n 'q lli q ue e-omir-nza el] Pi lugar lla mad o " a c<I-.\la ko hc que I1q;:a hast a (,] ma r. Los iruligenas que a parecen vr-n dicndo a l señor Dutron Bornier la t ierra ti !' K(Ja nga , han podi do dis pOller .Ie los tcrreuo-, comprendidos en el pcrirne t ro a l que "e le d a el nom b re gl'olllí·trko ,11' Koa nga ; pl'ro no ha n podido dispo ner d el co njunt o de esas tk-rras , ,1<'sdl' '111<' ~ran pa rle de ellas habían sido adqui ridas por el ( )hi"pn, Rt'S!:>l. T to ,le las porcio nes d t' terr eno" llam ada" Ku reti o Hagatr-tegn., e" también eluumhre d e un d is t rito o cuartel q ue comprend e entre o t ras las d iez porciones de ter re no que "e ind ican en 1'1 mismo Am'xo r q ue el O bis po d'A xieri rec lama t-orno suyas. T er mina su r-xpos n-ión r-l repres en tant e d el O bis po diciendo q ue res pecto ti" su" derechos, ¡",,[Sollall>s "obre la,; porciones de terrenos q ue y a ha indicado y sobre otras sit uadas en dist ritos que se ha orde nado sacar a re ma te en "u tota lida d , pide q ue en t ud o caso se le oto rgue un a ct a en q ue cons te n sus protcst av. E l mismo señor i.a ngo ma zino, represen tante del O bispo Tcpano j anssen pidi ó a nom bre d e a lgun os in, ligl'TlaS 'lue 110 se inclu yer a en la subast a la " porciones tic ti err a , q ue se in dic a n en el Anexo tic qu e me oc upo, r d ice q ue rA n a k e n a~ es el nombre de un dis tri to o cuartel de la Isla de Pa scua en la que los iud igena s que rep resenta, son llUCIIOS de la s dieciocho porciones () lotes {Jue se indican en el A nexo: que Anga ko no es' también o t ro dis t r-ito ° cuart el d e la Isla: que Honronu es el nomb re de dos t ier ras limit rofcs <itnadas t'11 el cuartel de Ah u t apeu: que Ha noock es el no mb re (le otras do " ticrrns \illlit r,'fps rmuprondidas en el dis titoo cua rt el .¡" Almtnpcu: qu e .\ y a l' iko l'" t'] nolllhn' ,k un dis t riro o r-uar tel en el que SI' encuentran las nueve porcio nes ,It' terreno qu e roela11Ia a nombre de sus imlifiellas: que :\la ta vt'ri, :\angatuati, Il;¡ nga \lo llo. Kovetunhuka , Yiuupn ,\. Ha llga :\Ia hiki son ot ro~ ta n tos ,lís lritos ° ruart vk-s que cnmpn-mh-n la gran cnntidnd de pon-iones d e tvrrr-no ' tU'· se reclaman r-n e"te Ane-xo ,', uno propit',I,¡ ,1 rh- los in,l igl'll,ls, Los ela t os ~' a ntvceden tc-s 'JlII' acabo <\" e xtractar y ' 11It' han sid o tomado" '\1'1 Aru-xo a que mo he n-ferido, rornprm-bnn los hechos sigil k-ut (',,: I'rinwro , Que la Isla ya "ca I'Il "u totalidad . y en 10<10 r-a so en casi su to talidad. s,' explota ba por la Comunt.la.I pactada por co nt ra to.

(16) entre lo s señ ores J u an Bra nd er y Du t ro n Bomier y por la Comunida d de he ch o const it ulda ent re es tos señores y :\Iou .. ñor T cpann J a u"sl' n , Obi spo d' Axieri, jefe de la :\1i~ i "lIl Ca tólic a es tablecida eu la Isla . Scgu» . d o.-Que las po rcio nes de t erreno, pue.t o-, eu subasta ~. ad judic ado.. a l señor J ua n Hrander forma ban f alla uno muy gra ndc , dis t rito.. o r- ua rteles de la Is la . Tercero.e- Qu e l'stos grundes di s t ritos o cua r teles crnn t n-inta y cua t ro. Cuarto. - ~! I](' aunque t-u lo.. antecedent es qUl' obran r-n une-aro poder no hay d at os sufir-ient es p a ra est ableccr a nte los T ribu nales de Chi le la ubicación e xa ctu eh- esos distrit os , ni su ca bida, ba sta sin embargo , los ti llé' he apuntado pa ra ind¡ vidualizar I'SOS distrito.. y para fa cilit a r S1\ delimitación y cabida . Qu in t o.-Que en el ex pedient e forma do en Papeet e en el tl U(' incidió la resolu ción judicial qu e ordenó la subas t a, deben e xisti r tan to los ma pas-planos, cuanto los detalles que pudieran falt a r para la indi vidualizac ión precisa d e los lot e-s de t errenos adjudicados a l señor Bra ndc r . Sexto.e- Que las po rciones d e terren os que re cla ma ron como su yas el Ob ispo Tepa no Janss<'1I y numerosos indígenas . fuer on ad jud icados al señ or J uan Bra nde r a pesar de esas recla ma ciones. St'p tirno.- Que nadie ha establecido ni pretende es ta blecer, q ut' el Obispo T('pallo J anssen o los indíge nas . haya n formulado al guna acción jud icia l o adminis t rativa de sde el a ño 188.¡. hasta a hor a y qu e por consiguien te el seño r .1 uan Hra nder y SIIS sucesores, ha n estado ha sta hoy o -a-a dura nte más de 30 uüos. en posesión t ranqui la (le t odos eso ; terrenos. O..:ta vo.-Que cl ca pitá n d e cer b era. señor Polica r p o Toro 11. q lle podría ser considerado agente o ficia l del Gobi erno en ese entonces. ace ptó la relación ,11:' hechos y la situación de derec ho qu e expuso 1,1 seño r J ua n Hrandc r en el pr eám bulo (Id con t ra t o que celebr ó con d on Pulicar po Toro. ~ o \"l' n o . -Ql\c de esa exposición resu lta que lo único q ue falta ba para la aprobat-iún de los tltnlo-, de dominio d el señor junn B rau.k-r, r-ra ('\ t estimonio ti" haber pagado el precio dt, la suba-ta r " 1 tes tuuouiu de haber-e produc-ido la sentencia de la Cort e de Burdeos, validando la adjuchcación qu e le habían hecho los Tri bunak-s d e Papcctc. Il "cimo .- Que t'xis! \' C(}1\~ LI1H"ia act ua l de haber-apaga do ('1 precio de la subn- ra r d t, ha herse prod ucido esa sentencia dejando tinnc!a adjudicación. ¡ ·w l"t'imo . El O bispo Tc pano Jalls"<'n no tenía tem-nos. sino (Illl ' I'a rtkil'aci,"ll t"11 e-l gall :Hln q ue se criaba po r la Comunidad. Ha y otros antcccdcntc-, que concurren a comproba r que el Ob islHJ Tr-pano j a n-sen no tenia terrenos y ,plt' las e xtensiones que fue ron ,it' propiedad de la Comunidad Hrander-Dut ron Homicr, era n vastas. E so~ antereden t r-s son r-onvtitufdos po r pi "\SEXO 1 2 .", que reproduce do-, con-idcrando-, de la ""'Btenda ,le la Corte de Burdeos; uno de los cu ales. llev a el tí tu lo de «I nm ue bles pro-.

(17) \" ~c .., ok cría..

(18) 20. P"". piamcntc t ale s o .nmuehles por (]rstinaciont y 1'] de «ttcrrns r tajl'''. el otro. En I·'\tos considr-randos "1' cnr-ncntran 10" "iguíentt'" conceptos: ~qllc lu-cha ab-aracción de lo,; objetos reivindicados por la :', lisj'JIl Ca t"lica ,lirigi,la por el Obispo Tcpano jan""cn,es ju-ta la es timación de los oh jetos pertenecionn-s a la Socierlnd y que esta estimación debe se r mant eni da porque no "c ha producido ningún docum en to destinado a contradecirla y q ue pue da SI '[ considerado suficiente y sinc ero, y q ue está comprobado con numero-os d ocu men t os y es¡wcia lmellt t' con el cua derno de cargos que se tU Y O 1'11 vi-cta. a l ordenar la ven ta en p ública subasta tle la explot ar-ión de la Isla de Pascua: que esta e xplotación comprendía i-asíos terreno" destinados a la crianza y manutención (le a nima les y que eso" te rrenos habían sido laboriosa y legí timamen te adquiridos por Dut ro n Born ie r, sea pur con t rato" civiles efectuados po r i ndtgenas o por med io de arreglos hechos con la :'. Ii"ión Católica•.. Contratos entre don Juan Brander y otros con don Policarp c Toro H. y el Fisco. A:O; EXO 13.0 El con tra to de que da tes timonio este Ane xo, celebra do en Papce te el 2 de Enero de 1888 en tre d un Polica rpo Toro H . y e l señ or J ua n Bra nder, fué el pactado entre ambos, como consecuencia de la ex posición de que se t ra t a en el Ane xo 7.° y cont iene las signíentes declaraciones de evidente ac tualidad : El señor .Jua n Bran der vendió a l sefior Políca r po Toro. to-los los bienes muebles, e inmuebles que aquel pos('(' ('11 la Isla de Pa scua con motivo (11' la adjudir-ación que 1(' hizo 1"1 T ribuna l de Pa pe ete en la" mismas rorulir-iones en 'lile (·1 seño r Brande r las adquirió, l a l como resultan del proced imiento judicial y del cuaderno de ca rgos de que "e había t ra tado en el preámbulo. Se dijo expresamente Ilue no se desc ribían mis am pliame nte los bie nes por estar I"II0s a mplia mente desc ritos en pi cuaderno de ca rgos que debía fo r mar parte integrante del con tra to y a cuyas enunciaciones de cla raba n los interesados, referi rse y ad herir. El precio de la ven ia Iuó el (le f 4,000 Y el! segui da se esta blece, (lile el vendedo r debe presen tar los cinco documentos que se juzgaron necesa rios pa ra demostrar la bondad de los títulos de propie dad del señor J uan Brander, Contiene este cont ra to una cláusula adicional que estipula que en el caso de 'lil e ,,1 señor Bra nde r no ent regara al señor Goupil en Ta ití , an tes del 1.0 de Enero de 18go,Ia sen te ncia de la Co rte de Burdeos y todos los demás docume ntos des ti-.

(19) ar nades a con firma r la regula r ida d ,\1' la ad judicación d e 2-t .11' Ju nio d.. JAA4. la ve nt a q ueda ría res uelta ,It· pleno de rec ho, a-¡ corno quedarí a t ambién revuel t a j d comprado r no ('lIl n 'g u a al scúor Goupil. ,,1 p recio de b ve-nta dIO mese-, .'11'"''11':''' ti. ' la comprobaci ón ' 11It' el ...·¡iOf J ua n Hra nde r debía ha cer dela ]l'g'ilirni<l,lll ,\.' ..11.. mulos; r po r una S('gu nda c1áu..ula adicional. ;.e Pro Trol::'" c-e t ér mino ha ..la el 1.0 d e Enero de IS<:l9. pe ro q uedaba facultado \,1 -e ñor Polica rpo Toro , para real iza r la compra-venta en cua lq uier momen to ante.. de esa techa. Como ron..t a del .\S EXO q ,o. e l señor J ua n Hra ndr-r le escribió una carla a l -eúor Gu upil.•lec ia r ándole q ue d aba po r n ulo r cancelado el contrat o con do n I'olica rpo Toro, por ha ber Ira n...-urrid.. mas de ocho 111._ ·,., .1"",le el dia en 'l ile le ha b ía entregado 1.." documentos rela cio na dos con la legalidad de su s t ítulos. Se ve en el Ax a x o 15,°, 'l ile el señor GOllpil cnlltl'" rÚ a l ....ñor Bra nder co n techa I I ,11' jnnio de I&¡S, qu e a un cua ndo (-1 t enia conocimiento ,J., la sentenciu de la Co rt e ,.le Bu rdeo s . ..1-eüor Bra udr-r II U :>l' la había en tr q .(ado pc r soualnu-ute como Io ex igía 1'1cont rato ,[" 2 ,h' Enero .I,' I ílRS y ' 11J(' por lo ta n lo , estuuaba 'l ile ron mo t ivo d e e"t a omisi ón. no em peza ba a corr er tod a vía el pla zo f'"t ipuLldo <1" odl u meses. El :\ "t:x o 11•.° contiene la réplica .1.-1 se ñor Bra nde r al seüor (",oupi l en ' )IU' di ce '1u,,, a unque t-] señor 1'.. hca rpo Toro conoce .1.,.,;, d e ha ce U ' T, "a de un a ño la sent encia d ., la Cort e de Burdeos. It'gali zando ~\l ~ tit ulo" ......b re ~\1 p ropiedad ,It, la I vla d e I'a scua , no tiene inconvenn-n te ,-1\ hacerl e en t rega .1.' un a copia , de e-e fa llo q ue ...... en cuen t ra irnl'n "'O en el j ourtral of Colonial juri -prudc nce, lla mado eLa Tribun o d e" Colomes et d t'" )lro h·n ll r'I I ~. X .O -li , publicada el l. " .11' .\ h ril de I S95 r le avisa t a mbién 'lile ha r.. mitido otra ropia d e la mi-ma ':"n l:uda a ;'11 apo derado {"11 \ 'al parai "O, se ñor C;ratenau, don, de t"I seno r ~ W p uede con sult arla. Con la mi-ma Iech a . 2-l tle J un io , el señor C;onpil pU"O ""ta" . I<>~ ca rt as en conocimien to ti .. d on Pohca rp o To ro , C01l\O co n-ta del :\S lO XO 17 .". "\ " f:XU I R.o El l d e Dicie m br e lit> ISl)U, por t,,,,' ri t ura ot orgada ant,' el nota rio don 1'...lro Flo re" Zarnudio , en t re ,,1 Fisco v do n Poli c~ r ¡x ) Toro . se cele bró U ll co nt ra to de arre-ndamiento '1"" cont iene entre otraN t i pu "'ciol1t,~ la" "iguien lf'"s: .d tiobu-ruo ,la vn ar rie ndo a l -eñor Polica r po T oro ¡X)T el t ér mino de l O a ri,," lo" tcrrcno - , e nse res y anilllal,' ~ q ue posee ('11 la l-ila c hil"Il;l lknolllill:l<la Pa-a-ua r ' lile se ha obtenido por ,-t)lI\pr :\ 11l',-h a a tos ""110ft'" Ta u y .\ , Sahuon ,1e T ait í y a la ~I i · sión Católica d el m ismo luga r y cuyas escritu ras fu ero n otorga rla s.

(20) ante el Cónsul chi leno en Pa pee t e, Ta itl , con fecha 7 de Agos to de 1888 la pr imera r 8 de A¡;o~ t o del mismo año la seg unda, El señor PolicarP" T oro se compromete a adqui rir por su propia cuenta, sin ca rgo alguno p ara el Gob iern o de Chile, los ter renos de la Is la de Pa scua q ue constan de la escritura de venta o torgada en Ta iti el 1 de Ene1'0 de 1888 entre d on Jua n Hraudcr r don Po hca rpo Toro en represent a ción del Fi sco y cuyo p recio asciende a f. 4 ,o UOf.. De los doc ume ntos rela cion ado s se desprende: Primero .-Que el seño r Polica r po Toro a ctua ba com o agente del Gobier no de Chile cuand o cele br ó el con tra to de pro mesa de venta con (Ion J uan Brander , Segundo.-Que el Gobierno de Chi le era dueño de una porción de terrenos de la Isla por compras q ue hizo a la ~lisión Ca tólica y a Tati y A. Salmon . Tcrcero .-Que el Go biern o estimó equi tativo y justo el pre cio de [ 4,000 que debían pagarse al seño r J ua n Hra ud er com o p recio d e sus terr enos y animales. Cuarto. -Que el cont rato de p romesa de ven ta celeb rado entre d on J uan Bra nder y d on Polic a rpo Toro ca ducó de finit ivamen te por falta d e pago del precio por pa rte del señ or Toro . A es tos antecede n tes debiera agregarse la copia de las esc rituras de compra celebradas en tre el Fisco y los señores Salrnon y la ~Iisiún Ca t ólica pero 110 ha sido posible ob tene r esas copias (Iue se pedirán opo r tunament e a la Notaria de Papccte, Tai ti. Esos documentos seguramente arrojan mucha luz respec to ele la extensión 1 11,' ter renos que per-tenecían al señor J uan Brandcr y <'11 todu caso subiéndose comu se sabe por p ub lica ciones (lile se hall hecho en la pren sa en es tos días, que el precio p agad o por el Fisco a la ~I bi loll Ca tólic a fu e el J I,' 5 .000 Francos y a los señores Salmun el ,le t 2,000, pued e deducirse la conclusión (le que el Fisco ha rccouorido implicit.rm ente q ue las propiedades del señor J ua n Bra ndcr r cprescu t ubnn a proximadamente los dos klT IOS y las de la :\l i ~ i "'l\ Católica y los ~iiorl's Sulmon, el ot ro tercio . Esa es, más o menos, la proporción entre los precios paga dos a esto-, distintos vendedores. Xu puede decirse (Ille la difert'llcia cOllsbtia <'JI el valor de los animales, po rq ue com o se ha visto en otros Anexos, esa diferencia era peq ueiia..

(21) \'a~as. d,' cria.. XoviUn" ..

(22) v C ontratos entre d on Enrique M erlet y el Fi . ca y s us antecedente s. A x r x o 19." Por " ,..'TitIlTa ,l., J ,le ~( · p li '·IlLl>r,· .1., 1~(j5 el Fisco celebró nm dnn Eu riquo ~ Ip rkt. un rontra to eh- ur rr nd.uuu-mo 'llI" cont iene I;I~ sigu i,·u lt-., "stil'uladOllt's: . EI E"\,ld" da i-n urrr-ndamh-nto al "" lóor Enrique :'okrle! por t-l término d,·.tu ;Iiw .;. ront aclo-, .1<·,.01.· .."l a Ie-ha ]" ,. n-r reno-, .•·.lifin o", vu ....·n·s y aunu a i",. '1U.' el 1"1-":'0 p0,..'t' ,'11 la citada l -la. El canon 'o.{'['\ r-l de S 1 , .lOO anuales y el "...flor " .' r],o! .... ohli¡:a a mantener en la I sla l~ .r - u cr...nt a a lo menos tre s fam ilias ..hile lid.. n >l11U "a ~' ,It- ('ololli7.ad ún; ,1.'\"oh"H;í ;.1 ¡':" la,I" , " in rem um ru-ión , 1,... lo ' cU ' ll o " , l'< lifidu,. y .·I1 ...·n ... 'lile hubn-n- n-dbi, l.. ,'11 virt ud .1., ....1.· cout ra lo y dej a r á nJl110 ,Int ad"'u , k <t1llI1MII j .h"o r-abeza-, ,l.· ~'Il J.l, I " tanar. ~50 vacunos. ~u ,·a ll.l11an... y ~ a-nal E l ",,-'tiuf E nf i'(Il" ~ I "fld qUt..la "bl i ~a,lu a mann-m-r (om uni ,·a.·¡",n ,lir.'d a ,·nlft· la ("];. )' ,. I¡.;: uuo ,1.. 1,,,, puceto-, dr-llitoral cluk-uo a lo uu-uo-, 111M W ' l c.rda <t ilo.• A:.; .::.;" zo.v El Fi...·" prorrog ó ~ "'-' cou t rut. ti.. arr..nclauuemo I'o r o t ro- .lO añ o" 1\:'; .::-:0 ~I.0 El Fisco .1o'jtÍ "in efec to ~S<\ prórroga .. ) 1" limit aré en ,·s lt· I'a pít nlo a ha cer r('';';II \;(!' la circunstancia <le que el {; ohil' fIltl ,Ii'" PIl 'I rn 'Il< l.u ui'·I1 ! o lo" terrcno-,• •-difu-io, y an imal "" qu. ' p.......·i.l "11 la "'la y '''1<' d ,.,·jjor )I.-rl", "" " hli¡.;:,·, a re -ntu¡r .'"o s mi-motN ft' n" " y editicio-, p.l...-ido-, pUf d { ~tlbi ..rn" y un número ,1l't .'rlllilla ,lo auuuak-s. En r-l contrato no "" individualizan 1"" hicm-s inmuebles ,1.1,1"" e n arrr-udanuento por ,,1 Fi-co o ""'.1 . no se indican . n i S IIS .I.·"litlllt·s, ni - u ,'abi,la. Liga nd o .."le con t ra to eh- arrendamiento eon d a nterior ...· Ic~ brado po r el Fisco con d on I'olica r po To ro . S(" W ' que ti GohÍl'rn n reconocía qlle 1"" t c rre..n o" ,la, I05 ~n arrendami 1110 a l señor )!l'rlt..l . 11.. "olll l'ft'n,lía n los ,I,i -e-úur Juan Braudcr. ni tam poco lo" a ni malc-, ' 111'" ocucnccieran a este seño r y 'lile ven dió ,1"s put'S a don Enrique ) 1..rl ct .. ,l.·.

(23) '5. nI Efectos jurídicos de la adjudicación hecha al señor Juan Brander p or los Tribunales d e Pepeete. E n la S(' Il\(' llc ia de (',;".' T ril' \llMI ,\\1(, urck-nú h s u ha s ta d.' 10'" bienes que pcrt enecian a la Co m un ida d Hr.mder-Dut ron-Hurnir-r a pa n -tO e UII con-ídc. ando ' [1](' ha jo e-l titulo '.-\ Irih'wi"lllde i ur isd. cd ún. d ice t cxtuu 1me nte a,.í: . EI mhuuul Civil de ' l' rilll<'ra .nstnncia de I' a \wl'l t· sení el único C"1l1 ¡>"\ l' IH C para conocer d e cualquiera l"Ill' sli"'ll rcluti va ula ejec-ución ,lf ];1" cOlldidOllt'S de la adjud kar i,''1\ y SIIS con -erucncra cualquiera que S\,;I tI natura leza de esas ( ll c " t iOI\ " " y el lu ga r y dom icilio .t c la s pa r te s illlefe"'I,1;¡S .• Ya hcmo-, \,¡"t o r-u el Auexo 1 2." ' l\1e UIlO de los n m"id" rOln dos ,k la St'lIt"lK :a ,le la Corlo: ,1" BU,'d ,'" s <Il'd a : OQ llP "s im'ue-stiunuhle '11lt' ,'sta propiedad ta nto más íurcre.antc cuanto que 1);1 siolo tilla crear-ióu a la vez indus t ri al qu e nV Ilizad<Jr,. ha sido co nst itu í,la y \'alor il.ad a 1'<)1 l Ju t t ou Homicr ha Jo 1,1 a u;,' n rlad dI' la [urisdn-c-ión y ele las l('yes ,b Fr ancia y por con-ígutcutc. 1M jn 1'1 prot cc d on ,kl pabellón fra l }(' l's . ~ Si 1" Is la ,It' I'a -cua c-tubu en re a lid a,1 ha jo la jllr is ,Jicciún 01" la ,IISlicia lra lln 'sa en la {poca en que -e hiz o la a.ljudic.u-ión al s('flor Bra nd l'r , esto es, "11 ¡ Sl'Lt , t'sa n.ljudic.u-ión producu'ta p h'110 ,'f",·t" juríd in , ('11 Lhih- a un de spul's de haber pasadc la Is la de l'a sn lil a Iorm.u p.ute d, ' la ju ris,lin ' io'lIl chih-nn. ;\,) vu¡ .. la penn 01,' .tcteucr-,c a exmuiuar ,'st.. pllut o jllrídin,. porque n.rdie prctemlorfa oI"SC"ll 'H','r los " led os dl' '1(11.Ie,la adjl"li',I, -i,'>I1 l .o-, ducuun-uto- , q Ut· hall vi-to la luz pública en csto-, últimos dias , conrurrvn a cstahlocerqucla ,;ol,n a n ia d " ( llile s"hr" la IsI'1 ,1<, l'ascua, se for malizó con todos los requisitos exigido:' po r el , krl'<"ho internaciona l. 1,1 año IIiI1 S en virtud d el reconocimicnt o <le !é~ta -oberauia herhu SOII.'IHIWlIll'llk po r me d io de un acta qu e dice corno ~ igl,": ~ Los a bajo lir llla , los (q ue sa ben Icor y csc r¡ bir] j el "S ,1.. la 1~la ,1" I'a SI ' lI a , ch-e- lara 1110 S ce der p a ra Sil'lll pl"e y "in rese rva al (; ,)bi..rn o (1<' la l{cl' llb lif a lle Chile la soberanía pl ena r ente ra d e la r-it ada I sla , re-erváudnno-, a l un-quu t i-ui po nuest ros t ítulos de jcf..s dI' <[11 " e-t amos invcsndos y '1Ul' !:""am'h a ctualmente, Rapa-Xui , Septicmbre 9 de I ¡'¡ ¡'¡8. ~ (Siguen las linnasl, y en vir tud de la prnrla maci ún de -olx-rauia q ue a ra íz , h' e-ta dr-rlaruciún hizo 1,1 cap it á n d on I' olic a rpo Toro 11. t'll la for ma siguiente: ePolícarpo Toro H., ca pitán de corbeta de la Mar ina de Chile y Coman-.

(24) ,6 lia n t e de l crucero ~ A nga m os' actualmente en és ta, de cla r umos acept a r, sa lvo rat ificación de nuestro Gobi erno, la cesión plena y ent era y sin reser va de la sobe ranía d e la Is la de Pa scua , que nos ha sido hec ha po r los jefes de la cit ad a Icra para el Gob ierno de la Repú blica de Chile. (Firma do}.- l'Q[j;;¡¡rpo TOTO. ' Conjuntamente con es.a de claración so iz ó el pabellón de Chile en la Isla en don de ha Harneado hasta hoy . "in cont radicción ele ninguna po tencia e xt ra njera y por 10 ta nto , si la sob era nía d e Chile pudo ser d udosa a n tes d e esa fecha, no lo ha sido de spués, ni 10 es hoy . E! señor En rique Xlcrlct, el Direc to rio de la Cía. Explotadora de la Isla de Pasc ua y lo- señores \\'I ;Ii,1Ilb 0Il, Halfcur v Cía.. han H ' (OIWcí.to siemp re v-u sobcrautu y han tendido CO¡bt~ n t(llle1\tc a cnnsolid a rla ce rno lo veremos cu o t ro pá rrafo. Si no hubiera do considerarse la adjudicación de lo; Tribunales de I'a poorc como un ac to regular de la just icia fra ncesa sob re ter ri torios sometidos a su jm-isdicciún. hab ría d e considerarse aquella adjudicación n mw UIl con t ra t o ,1<' venta celebrado entn' ex t rnnjcro-,en e l pa ís cxtraujero ,le Taiti sobre bienes situados en Chi k ; y en t a l cas o t endría apliGlci"'1l l'l a rt icul o t(¡ ,1<'1 C'HligU Civil. 'lile ,l ispo ne que .lo,; bienes ,;¡t IMdo s "1\ rhik ,'st <in sujetos a la-, t'~y('s chilena s aUll' lue ~ \¡.; dueño- sean e xtra nj eros y 110 rc-idau , '11 Chile . Esta d i~ po,;in'>11 se entc udcrá siu pe rjuicio ele 1.1'; e~ti Jllt l ac iolle'; cont ení.la-, en los contruto-, o-urgad«, v.ifidanu-nte en lla i,; e.... nauo. Pero, los efec tos de los cont ra to"> o tor g.ld os "H pa i'i ex traú o para cumplirse 1'11 Chile , ">" a rreglar,ill :1 las II'Y'''; chileuas .• . La n-v chrh-nu "\. igo:: pa ra la validez tle los conuato-, rlv c" rt1 p ra- vO'1 Jta d ,' hi"I ;"s r"í,"l's, d o to ['g, lllti"ll ttl d " c-critura públ ica , n"lll isit" 'Itt': ~ ,. !r;,hria lh-n.nlo v en c u.uuo ,1 1,,,; ek (\(),; ,Id conn-atc ,le rorupraventa son 10,; ruismo-, en la lq;:isladún rraucesa y en la legislación. d lil lhl.. Yl ll. Con clu sione s generales. Con " l m<'r;\o ,It- lo- ,lin'r,;o,; t1onlllw ntos pÍlh\\ros a. que me he relerido en esta (' x P'O~ iC'Ol1 , l!e¡;u a la s siguient es conclusiones q uc estimo inamovibles: 1." -La Cia. E xplo t ado ra tic la Isla de Pa sc ua f\l~ lega lmente constirukla. .z.o-c E sta Compañ-a adquirió legitima mcn t c las p:'opie,la,it:s y los -k-n-chos que don En riq ue y don Xuma xlcrl ot tr-uiau en y sobre la Isla de Pascua . 3."- Lt indicada Com pañia co nsi.mio su capital p rlmltlvo en adquisiciones de la s prop iedades y dore-.

(25)

(26) ,8 chos tic los señores Xlert et y p rosiguió su giro en caminad o a va lorizar la l .,l a ; a des arrollar y mejora r la crianza de ganados. con ca pit ales q ue ob t uvo en prústamo de los sellores " ' iJlia m SO:l, Ba lfou r y Cia. 4."Don En r iq ue :\ferlct ad q u ir ió lcgttimamcnte las propiedad ..'s y 1'1 gall ado q ue t enia en la Is la don J u a n Hra nder, por medio de un co nt ra to de p ro mesa de vc nta y de un con t rato ,lcfl1\itivo que fueron anotado s en el Conservador de Bienes Rale es de Vetparaíso. 5."- Dotl junn Branclc r a dqu irió sus propiedade s o derechos en la Isla d e Pa scua y el ganad o de 'l ile era dueño . en virtud de la adjudicación que le hicieron el a ño ¡ 8It ¡ lo-, Tribunales de Pa¡wd e. o .o- E l scnor j uan B ra nde r in scrib ió sus uturos de d om inio en aq ue lla ciudad. 7.o- El señ or Juan Bra nde r pagó oport unamente e l p recio de la a.Ijudicación. 8,"- Ta nt o d on J ua n Bra nd cr co rno PI señor E n r iq ue :\It' rlel des pu és y la Cía. E x plotadora de la I sla de Pa scua en seguida, han estado en posesión t ra nq uila y no intnrtllll pida de C5aS propiedades y ganado desde 188-t hasta la fecha. 9."- La cantidad de ganado que fu é materia de la adjudicación a l señor J ua n Hra nde r ha sido cla ra men te est able cid a . 10 .o_ Lo ~ de slin des y ca bid a de las prcpiedade-, adjudicad as a l señor j unn B ra nder no est án bien d efin idos en sus títulos de dom inio; per o existen los antecedentes suficien tes pa ra poder de terminarlos. I L o- El Fisco adquirió algun as propiedades y un ganado cuyo núme ro se con oce por com pras que efec tuú a los señores T a ti y A . Salmen y a la :\Iisiún Ca tólica, pero los bie nes in m uebles que adq ui rió nu est án bien in div id ua lizad os r se desccmoce n sus deslmdes exac tos y su ca bida. 11. ,o- Así como cst uviero n contundidos y explotándose en com unidad durante muchos a nos las prop iedades de Hrunder , D ut ron Born ier, Sahnon y la :\Iisiún Cat úlica , ha r-ontinuado en común la e x plotación de los sucesores en los derechos de e-tos. el F isco , el señor E nr iq ue :\I" r1et y la Cía . E xplo tadora de la Is la de t' uscua . q .o_ E l capi t án , <Ion Pulicarpo T oro por medio tic cont ratos de promesa de venta. celebrados con el señor j uan Brandcr, reconoció la lcgahd.ul d e los títulos con '11Il' Brundor vendió después ~lIS p ropiedades y,;u ganado a l st'íím E nr iq ue :\It'f ll't. q .n_ E l F isco por iutermcdio de contra tos que constan de esc ritura pública celebrados con .1011 l'o lica r pIJ Toro , reconoció también los títulos de douuruo del scú or J ua n Hrandcr. I j." -.-\ juicio rh-l señor Pnlic arpo TOfO, ,Iel Fisco v del señor Hra nder, faltnban para la apr obación de lo.. tí tulos tic este últ imo. cier to.. antecedentes ],'gal(',; los que fueron produc-idos COII pus teriornlad y antes de la compra ' Itle efectuó e: scúor Enrique :\krld . ro.e-. El contrato de promesa d e ven ta celebrado en tre J ua n Brundo r . el señor Toro y ,,1 Fisco caducó defi nitivsnn-nt c po r no haberse efectuarlo el pa go del precio opurt. un.uucn t c. 17," -Exis k n 1I1111lcrUSllS documen t os que acr ed it a n q ue la s propiedades d el señor B ra nd er en la I sla.

(27) '9 r-rn n muy ('X I('Il!'.1.S r la relnción <'11 <"Iu!' Se' encuontrnn los prpd os paRados por ..l ".. ñor ~ 1 ( ' r1 (' t por la udquisiciún qnr- d" ('lu<',~, los pa¡'::ldos por d Fisn ,. 1'''1' 1,1'\ ad l[lIisi.·inn('<; '1\1(' a Sil \"1' 7. d "c1uú, cstulxm , ' 11 n'lal'i,',n d I' l"llsí dos k rcio" contra un n-n-lo. }:(" - La,; (¡'·dara('lO!W,; contcnidns en lo s Iallos judiciak-s del Tribuna l (k Papee t e y las de claraciones producidas por la (OTI(' de a pelaciones de Burdeos, estublcr-en q ue este Tr ibu na l juzgó q ue la Isla de Pa scua esta ba el! el año I R8.¡ bajo la jurisdicción y soberanía de Fra ncia. Il)." Diversos drx-unn-ntos comprueban q ue si tuó dudosa la sobera n ía de Chile sobre la Isla de Pascua a ntes del ano ¡S SS, l-a sido incue stio nahle mente cl ar a ,it'st1" esa fecha p a ra adelan te . 2o,n- Que ya sea que ~e convide-n- la adjudicación hecha por los Tribunales de Papeete a fav or de don J ua n Hr a ndcr como una sen te ncia judici al ex pedida por I()~ tnbunah-s franceses sob re hie lles sit uados en el terr it orio d e esa rep ública o ya sea que ~l' la co nsidere como un contrato de com pra-ven ta celebrado pur ciudadanos e xt ra njero s so bre bienes situados en Chile, t a l adjudicación est á lla mad a a producir plenos e fect os en n uest ro pa is. 2I.°- Qu l' el contrato de arrendamien to o torga do en t re el F isco r d on Enrique :\le rlet esclarecido por el cont ra t o de a rrenda miento cele bra do en tre el Fisco y don Polica r po Toro , es tn hk-cen q ue en eso s a rn-ndarn ir-ntos nn se inr-luverou las propieda des do J ua n Brander q ue fuero n despu{'s ,le don Enrique :\lt'r ld y de la Cta . Explo t adora de la Isla de Pa scu a .. IX. Juicio deducido por el Fisco contra don Enrique Merlet. A XEXO 22." Por der-re-to . 11' 2(' d. ' A bril ,le H1I6 ..1 S upremo Gobn-mo dis p uso: I'r i m p ro . -J)('~t i l1 a ~e la Isla ,1" Pasc-ua a la n)loui z~i"¡">11. queda ndo por r-onsecuencia baj o la dependencia directa del :\ liu i ~ t l'r i o de Colon ización y St'l:;lIn (lo . - Il,·c1¡Íra~e como subdelegación la Isla de Pa scu a del depar- tamen to de vatpa ra t-o. AXEXO 23," En esc ritu ra de 27 d e Se ptie m bre de l presente a ño . do n E nr ique :\ler let pre-a-n t ó par a su inscri pción en el Conservador de Bienes Ra íces de ..st a ciudad. una e-e-ntura en la que de claraba que los límites d e los ter reno- que adquir ió <le don Jua n Bra ndc r S()1l por el Xor te y Su r co n terrenos de l C ubil'rno de Chile y Océano Pa cífico , a l E ste con Octa no Pa cífico y al ()1'~1'" con ter rr-n ()~ .1... Chi le y con Océano Pacifico..

(28) 30 A~EXO. 24.n-E1 Fi ~('(l S(' prt' s{'nt.'l jndir-ialmr-n te V dic r- (Jl H' ('1\ . EI "'~ t·~ t;ín hnru-udo lns publu'acione-, ],'galt< '11Il' SI' requu-rr-n para la iu"nipd.-,n d,' la Isla <1" 1'<1"':11;\ a favor ,l..] "'''"1<.r Enrique ~ 1 ,' r1 l'! y ' IUI' mientra s ta n to ¡'"ta h la '1\1(' prctend. ins cribir "1 ""¡¡O! ' lt'r!t-t es ,le la exclusiva propiedad elel Fi-c-o por :'Ilinish'rin ,\.' la l.-y y por compra" h"cha" a "11" antcrioru-s prnpietarios .v <Hkmh ,-1 Fisco H .. ra lolm. l i" lH' la po-a-siún , le ella de",k ha c\' mucho-, aiio... Co nfluY" pi<lit- n<! o , \p Bi.-rw" ¡<a íe!'" llevar a ('(". ·to la ill"H ipción ' JIU> pn-tendtn 11:1<'('1" 1'] señor Emi'IIl P :\[,'r!.'1 <'011 la ""'Titma n-laciouada e n 1' ] An e xo an terior. Por decreto de 2 de Xov iembre último , 1'[ "<'11m J U('¡O; d t~ la call~a llamó a la s pa rt es a co mparendo pa ra r-l 5," ,lí a h(, hil ,lhpu('s <1(' la últ ima no tifica ción . I~ I representante judicial del F isco nmpliú su ch-mamlu en pI scutido 01" ' lile debía decla rarse udcmá s en . Id in iti\'a '1\1l' (·1 do min io rh- la Isla lI .' Pascua per ten ece a l E s tado. Con r -l mí'ri to de es :u ampliación. el juez onll'l\ú dar a la causa la 1rauuta riún d. , IIn juicio ordinario.. que ",' prohiba al seúor Con "" r\ ',ul or. La ncción deducida por r-l representante del Fisc o tiene ns¡ r-omo. fundamento. r-l IH'c\I() dt, que tocla 1<1 Isla 1.. IwrklW"t' \' pi d "SCOllocimiento romph-to tit' los ti tnk», de propivdud del señor .\I,'rlet y ehla poo;t'siún no in terrumpida d .. los tPIT,'Il,)S que adquirió. Los abogados y los magi strados que tengan op or t un id ad de leer ('slt,. informe, convendrán con m igo , ('sto)' de dio ciert o , en que la demanda ch-l Eisro no habr¡a tenido u n carácter t a n absoluto, si su-, representantes hubie ran mantenido la serenidad necesaria . Ha n obrado iucuesnonabk-mcnte bajo la pr esión de los ülrimos incid en tes de sarrollados ron violencia y ron apasiouamh-nto manifiesto. Jl oy , co n la lUlo que pueda hacer e-t e t ra ba jo , volverán la s r () sa~ iududablcmcutc a l cauce Ik donde no debieron sa lir y loma r (l t,j jun-io. pro movido por ('1 Fisco. ,,1 rum bo que cu derecho COlTt'spon,le ; est o l'~ , ,,1 11., hquiduciún .1<- una comunidad establerula pruuirivamcntc por Bran d"r, ll u t rou Homu-r. Sal mon y e l ()bi~I-"J Te-pano Jalb~('n r "ti ~t'gui<la, por los adquirent e s de los derechos ,l.- í,stos, do n Enrlque.\In ld , la Compañia E x plot ad ora de la Isla de I'a-cua y c t Pi -co. Den t ro de cstu comunidad se hall confundido los dr-recho-, I j \lt' ca,la una d.. esras parles tiene a di-tinta s ex tensiones d e t errenos eu la h la . Hes!wct o 11,,1 gana.lo. no existe la comunidad po rq ue romo ya se Ira vis to, l o ~ animales qm' p..rt cneclau a l Obis po Te-pano .Ja nssl'n , fueron.

(29) • •.

(30) 3' ta xa fivn mr-ntc n u mer ado s y ('11 r -l ro n/ra to (le arren damie nto ,lt' la ¡ ,,]a ,1.. Pas cua , d señor Enriq ue .'lIt' rl,,! se <¡" Ji!;'-, a devolver al Fisco t'! mism o núm ero dr- que St' di,., por recibido. En la t ra mitación ,1<- e-te pleito, procediendo el F isco con la buena f,' ron qu e le incumbe proseg uir SIIS litigios. eh-be e xihihir los t it ulos (le dominio en fJlll' funda <;\1 acción y no pod r ía en esl c caso, proced iendo honradamen te, asilarse ('11 la disposición genera ! ,le derecho de q lll' son Ilscale s las propiedades ubicadas en el territo rio naciona l, cuyo dominio no pudiera com proba r algún tercero interesado ('TI ello . Pr oce dería t a m bién y será materia de la reconvención '1\lt' deduci rá el señor :\ie rl(>l en este juicio efect uar la delimitación y fijació n de deslindes de las propiedades que adquiri ó ,¡PI s..úor Ju a n Hra nder. La d ecla ra c ión de des lindes la-cha por el s,..ñor Xlerlc t en la esc rit ura a qm' se refiere el Anex o 2J ,o, no lesiona a mi juicio los intereses de t er[ toros ni Jos del Fisco. En esa declaración 110 se fijaron sino los deslindes gen era les de las p ropieda d es : no s,r- indicó Sil cabid a y St' expllso q ue deslind aba por el Xortc, po r el Sur y l'" r ,,1 Este con tem-no-, del F isco . E st a deli mit a ción 'lile podernos llamar de líne as gl'llerales, concordaba con un pla no de la Isla y rh- las propi edades del señor Bra nder firmado por este último y que 1,1 señor ~l l'rll't conservaba en su pode r, y 'lil e hoy est en man os de l Con se jo de Defen sa Fisca l y q ue est a Corpora ción sil) d uda algu na exh ibi rá ;11 -e-r requerida. a la justicia ord inaria . á. x La cance lac ion de la prórroga del arrendamiento del Fiaca a don Enrique Merlet. Com o se ve en el Anexo 21 ,° el F isco de j ó sin efecto la prór roga del cont ra t o de a rremlamir-nto de la Is la de Pa scua a l s,..ñcr En riq ue " eriet fund ado en t re-, considerandos, a sal,,-r; .~]nl· 1'1 arrt'rHt;rt;1ri" ,1<' la Isla ,k l'a';;-lI<1 , don Enrique ~I e rk t , 11" Ira dado r-umpluuivntn a la-, ohligil.- i'J1ll-~ ' IIU' k im puso e~te con trato r está em¡lt'ilado <'11 g"slio11<'S knoli.-lllt'S a d isputar al E"t ado ,-1 dominio de los mislll os torren.. s ' 1m' explota " 11 arrendamiento: qne las nbundantes infonllaciolH's n-c-ir-nn-uu-ute n-unidas po rwn <le manifies to 'jlU' .. 1 r(-gimt-n imperante t-u la Is la ,le Pasc ua ha sumido en la miseria a Slls habitant es: ']U'-' ,-s r('mora para "11 progr..so y MT,í causa dI' mayor os lIlak", "i no s,- h1'0 1](' iunu-diato término: 'I'U' l-S dr-ber ,1" huuumidnd r-studinr y ft-s"lve-r UU;! va riada sl' ri,' de cuestiones relacionadas con la adminis traci,',u de fu Isla a fin dt' garall tir a su-, ha bi tllnll 's "11' d r- rl'dws t' intere-.

(31) 33 mejo ra r sus condícionos de vida y sal varlos de los pe ligros de la lepra que empieza a hacer estragos en t re CI10S .i Respe ct o de la prim era causa l de la resolu ción del cont rato . Imc,],' afirmarse que el señor ~I erkl ha pagado oportunamente el c "'lIon de • nr nendo: qm' ha estado siempre ,!ispu('sto a devolver los tI' H , ' rw ,; fiscales , edificios y enseres que hubiere reci bido del Fi sco ; que ha esta,l" siempre d isp uest o a entregar al Fis co la dotución d e a n ima les indicada en la cscritura de arriendo; que ha mantenido comunicación directa entre la Isla y este continente , conforme a S\I contra to; que llól d adn habitación y ha suministrado oficina a l em pleado <¡u(' el (~ohil'rn() mantiene en la Isla . De 1110<\0 (lile las únicas oblipacio ne -, (le! contrato (lile aparentemen te no ha cumplido ,,1 señor ) [erll'l son, (a) La de mantener t res famili as chile na s en la Is la (le Pa scua, y (b) la de const ru ir u n depósito pa ra atmacenar el ca rbón que elGobierno q uie ra mautene r para el uso de los b uques de gu('r ra chilenos . Respect o al primer p unt o , el señ or )krl l't podrá com p robar que le ha sitio imposible encon t rar fami lias ch ilena s dispuestas a a rra igarse en la Isla y que algunos nncionak-s qlll' a lli llevó, fue ron t ratdo-, u' Chi le por l<1s com a ndantes (le buques de guerra nacionales q\le visit aron la Is la y ' lile pudieron co nstat a r 'lile nu era conveniente Sil permanencia en ella. Respec to del SC/{IIIHlo plin to , el señor ) [er ld pu ed e just ificar que ningú n re present ante ,1,,1 Gobierno pidió la construcción rh-l l!t'púsito pa ra carbón, ni ,Iesigwj el lug ur apropiado p'lfa construirlo. ni dió idea rle Sil ca pacidad y de sus condiciones general s. Si .,1 Gobierno hubiera req ue r id o al -eú or ) Ierl t'l , la rompaúta E xplot ad ora de la Isla de Pa scua ha br ía '\;1(10 cutnplnuien to a es ta pa rte de Sil cont rato . En cuanto a que el S{'nor )[crll'l se haya empeñado en disputar al F isco el dominio tic los t errenos que le di" en arrendamiento, , k ho decir que los documentos y observaciones (lile dejo a notad as, denuu-st ra n 'lile r-s el Fisco quien ha protendido y pretende utribuirsc (·1 dnminio li t, terrenos '1m' llt'rto'llt'n'll exr-lus ivamente al se-úor En rique )lt'r ld o sus sucesores y que no fueron incluídos en ,,1 arn-ndamir-n to. Respect o a la s.'guuda r-ausa! lit, n-schniún , rh-bo hacer pn 'sf'n ttO {IU(' no conozco lns informaciones recientes a (\111' alude ,,1 Dr-cretu '11[(an a lizo; pa n 'f{' '1111' ellas Sl' han mantenido y se mantienen t-u n-se-rva y pa n't"(' qu.' han sido coustituidas po r ,k.-lar:lI·iollcs rl.. lo s indi~ (' !las , COll\O lIsh't!('s llH' han declarado ' 1'H' ,,1 ar rendador. o ",' a l'1 ( ;ohi" ]"llo , no It's ha hec-ho jamás oficial ni ex tru-ofn-iulrnentc niJl~\Ina oh s"¡"\' ;H"iú n rcfr-rente a l r"gim('u imperante en la Isla , lit' que rido, para ,'s, la n "T I t'st., punto , n-visar ulguno; docunicn tns público, y abrir una información de It's ti~()s ",'Tl'1I0S (' imparciales: y el resultado de ('st a invostigaci"n t 'S satisfactorio 1).1LI la nduunist ración de la Isla , ("O[]lO lo :H"I"<'Sl"S;. 3.

(32) ditan los documentos y las informaciones testimoniales que anotaré en seguida. ANEXO25.0 Don Horacio Cooper, subdelegado marítimo de la Isla de Pascua, comisionado por la Dirección General d la Armada para informar acerca-del estado actual de la Isla de Pascua y de la situación de sus habitantes, redactó en la bahía Angaroa, a bordo de la Corbeta ((General Baquedanon con fecha 15 de Diciembre de 1904, el informe que constituye este Anexo y entre otros conceptos manifiesta el señor Cooper ((que no ha recibido queja alguna ni de nacionales ni de extranjeros en la époEa comprendida entre la visita de la *Baquedano, en 1902 hasta la fecha de su informe y que le es muy grato poder comunicar que la administración del señor Merlet y los naturales de la Isla viven en completa armonía y agrega que la situación de los naturale-, ha mejorado notablemente y va mejorando cada día, habiendo podido darse cuentaspersonal del aseo y arreglo de las habitaciones de los indígenas, que ya. están en su mayoría cerradas con pircas y plantadas con árboles, viñas, verduras, etc., y que cuentan para su? camotales y plantanales, con un potrero completamente cerrado de más o menos 1,000 cuadras de extensión de las que ocupan unas 150 á zoo cuadras., Agrega {(quelos indigenas tienen instalada -una lechería, ( ada familia con una, dos o más vacas y esperan con entusiasmo semilla de algodón para entr+r en el cultivo. de éste, en medias con la hacienda)) y concluye diciendo ((que se trató hace poco de poner un colegio para los niños, yendo el señor Cooper a hacer las primeras enseñanzas y ofreciéndoles premio por constancia; pero que fué imposible conseguir que los padres de los niños insistieran en su asistencia y hubo que dejarlolpor ahora., ANEXO26.0 El entonces capitán de navío, don Luis Gómez Carreño informó en IZ de Enero de 1905 «que el salario de 20 centavos y el trozo de carne con que se paga.el trabajo a jornal, no puede conceptuarlo exiguo, por cuanto juzga qu6 basta y sobra a la necesidad de los habitantes, quienes escasamente visten, poseen siembras en los terrenos en donde viven, todos cercados, y mdchos de ellos, aves, vacas, terneros, etc. El canaca, especialmente en Pqcua, donde se ha acostumbrado a la holganza en que siempre ha vivido, mira con desagrado todo trabajo aunque éste sea remunerado y b conceptuará siempre así, hasta tanto no coinprenda su necesidad, y se habitúe a&)) 4Termina dejando constancia de que ninguno de los colonos taitianos, según declaraciones propias, han poseído terrenos y de consiguiente, nada tienen que reclamar y que el trabajo forzado no existe en la Isla., ANEXOS27.O, 28.0 y 29.0 A esos documentos se unen las cartas que constituyen estos Anexos y haré notar al respecto que el señor Joseph Dillinger, residió forzadamente en la Isla, durante bastante tiempo. '1 I. 1. j. %. ,. '.

(33) Camp"" dr ... );13 ..