La Y y la LL en español

(1)

La Y y la LL en español

(2)

Los usos de la LL

A) En las palabras que empiezan en llam- y llor-. (In words beginning with llam- y llor-).

llamar, llama, llamada, llamado, llamando, llamarada,

llamarse, llorar, lloredo, lloro, lloriquear, lloriqueo, llorón (EXCEPCIONES: yoreño (del Departamento/ciudad de Yoro, Honduras) yorquino y neoyorquino (de York,

Nueva York)

B) Las palabras que comienzan con fa- o fo- (words that begin with fa- or fo-).

falla, fallar, falleba, fallecer, fallecimiento, fallido, fallo, follaje, folletín, folletería, folleto, follisca

(3)

Los usos de la LL

C) La mayor parte de los verbos que terminan en –illar, -ullar y -ullir. (Most verbs ending with –illar, -ullar, and –ullir).

apuntillar, arrodillar, atornillar, humillar, maravillar, martillar, orillar, pillar, rastrillar, trillar; apabullar, arrullar, aullar, mascullar, maullar,

D) Los verbos que terminan en –allar, -ellar y -ollar (verbs ending in –allar, -ellar,and -ollar).

avasallar, fallar, batallar, callar, detallar, encallar, estallar, hallar, rallar, tallar; atropellar, embotellar, estrellar; abollar, ampollar, arrollar, descollar, empollar, hollar, resollar

(4)

Los usos de la LL

E) Los verbos llenar, llevar, llover, lloviznar en todas las formas y en sus compuestos (The verbs llenar, llevar, llover, lloviznar in all forms and compound verbs derived from them).

llené, llenaste, llevo, llevó, llueve, llovió, llovizna, lloviznas.

F) Las palabras terminadas en -illo, -illa, -allo, -alle, -elle, -ello, -ollo.

amarillo, bombillo, chiquilla, sencilla, callo, fallo, calle, valle, fuelle, muelle, bello, cabello, pollo, bollo.

(EXCEPCIONES: cayo, desmayo, ensayo, mayo, rayo, plebeyo, leguleyo, apoyo, arroyo, hoyo)

(5)

Los usos de la Y

A) Se escriben con y las palabras que comienzan con yer-,

yes-, y yu-. (Words that begin with yer-, yes-, yu- are written with Y).

yerbabuena, yermo, yerno, yerto, yesca, yeso, yuca,

Yucatán, yugo, yunque

(EXCEPCIONES: lluvia)

B) Se escribe y después de los prefijos ad-, dis- y sub-. (We use Y with words that begin with yer-, yes-, yu-).

adyacente, adyuvante, disyunción, disyuntiva, subyacer, subyugar,

C) Se escriben con y las palabras con la sílaba “yec”. (We use Y with words that have the syllable yec-).

(6)

Los usos de la Y

D) Algunas formas de los verbos que terminan en el sufijo

–UIR. (Some forms of the verbs ending in -UIR).

atribuyó, concluyeron, distribuye, excluyeran, fluya, huyo, incluyen, obstruyeráis, recluyes, sustituyera

E) Algunas formas de los verbos que tienen doble vocal.

(Some forms of the verbs that have double vowel).

cayó, creyeron, leyeras, poseyó, proveyeron, royeras

F) Otras palabras que tienen la sílaba –yer–. (Other words that have the syllable –yer-).

(7)

Los usos de la Y

G) Todas las formas de los verbos erguir y errar que

llevan el acento en la raíz: (All the forms of the verbs erguir and errar that have the accent in the stem).

yergo, yerguen, yerro, yerras

H) Las palabras que contienen la terminación de origen grecolatino –peya: (The words that have the grecolatin suffix –peya).

(8)

Homófonos con Y y LL

1) Abollar: hacer abolladuras; Ese camión abolló mi carro.

Aboyar: colocar boyas en el mar; La Guardia Costera aboyó el Golfo de Fonseca.

2) Arrollo: atropellar; Nunca arrollo a nadie con mi carro. Arroyo: pequeña corriente de agua; Cerca de mi casa, pasa un

arroyo muy bello.

3) Halla: del verbo hallar; mi padre siempre halla buenos libros en la librería. Haya: del verbo haber, árbol; No creo que ella

haya encontrado un haya. Aya: niñera; Luisa fue mi aya.

(9)

Homófonos con Y y LL

5) Bollero: fabricante o vendedor de bollos; Jorge es

bollero en el mercado. Boyero: conductor de bueyes; Los

boyeros tienen que ser pacientes.

6) Callado: silencioso; Alejandro es muy callado, no dice mucho. Cayado: bastón de pastor; El pastor usó su cayado

para defender su rebaño.

7) Callo: del verbo callar, dureza de la piel; Me callo

cuando la clase comienza; Mi zapato ha producido un callo

en mi dedo meñique. Cayo: islote o peñasco; Los cayos

(10)

Homófonos con Y y LL

8) Calló: del verbo callar; Luisa se calló cuando el profesor entró. Cayó: del verbo caer; El niño se cayó

cuando saltó del árbol.

9) Desmallar: cortar mallas; Los trabajadores desmallaron el cercado. Desmayar: desfallecer; A cause de la altura, Marta se desmayó ayer.

10) Gallo: macho de la gallina; El gallo cantó temprano hoy. Gayo: alegre, vistoso; Ese hombre se ve muy gayo

(11)

Homófonos con Y y LL

11) Olla: vasija redonda; Pusimos las papas y la carne en la olla. Hoya: valle, sepultura, terreno hundido; Las aguas

bajan de las montañas y se acumulan en la hoya.

12) Hulla: carbón de piedra; La hulla es importante en la metalurgia. Huya: del verbo huir; Le pusieron grillos al prisionero para que no huya.

(12)

Homófonos con Y y LL

14) Pulla: broma, burla o palabra humillante; Él le dijo una

pulla al corrupto juez. Puya: punta de lanza: La puya le

atravesó el corazón.

15) Rallar: desmenuzar; Voy a rallar el queso para la

lasaña. Rayar: trazar rayas; Ellos quieren rayar las

paredes.

16) Rollo: bulto en forma de cilindro; El rollo de bizcocho

(13)

Homófonos con Y y LL

17) Valla: cercado de madera; La valla mantuvo a los

animales en el corral. Vaya: del verbo ir, interjección; No

queremos que ella vaya a México. Baya: fruto; Muchas

bayas son comestibles, pero otras no.

18) Malla: tejido de red; Las mallas de los arcos de fútbol

son fuertes; Maya: del verbo mayar (maullar); Esos gatos

mayan fuerte. Maya: indígena centroamericano; Hay

mucho idiomas mayas.

19) Llanta: cerco de hierro en las ruedas; En el accidente, la

llanta se rompió. Yanta: come: Jorge yanta con muchas

(14)

¿LL o Y? Completa con ll o y. (Complete with ll or y):

re_es _amar zambu_ida cigarri_o

torni_o cre_ó se_ar a_untamiento

bu_icio bote_a ensi_ar _{a_í}

mue_e in_ección _uvia _elmo

constru_eron mame_ convo_ _{_egar}

ma_ordomo _erno caba_o cepi_ar

atribu_o exclu_a pla_a tra_ecto

sub_ugar ba_a su_o gri_o

_arda ladri_o _egua _{_odo}

(15)

reYes LLamar zambuLLida cigarriLLo

torniLLo creYó seLLar aYuntamiento buLLicio boteLLa ensiLLar _aLLí

mueLLe inYección LLuvia Yelmo construYeron mameY convoY _LLegar maYordomo Yerno cabaLLo cepiLLar atribuYo excluYa plaYa traYecto subYugar baYa suYo griLLo Yarda ladriLLo Yegua _Yodo

(16)

bue_ ha_ ah_ a_

pro_ecto in_ección o_endo constru_ó le_mos sub_ugar convo_es _{_erno}

jo_a co_untura _egua a_llu cu_ desa_uno _eso _{_ugo}

cigarri_o _acimiento atrope_ar zambu_ir apo_ar poci_o _uvia _ama

(17)

bueY haY ahÍ aY

proYecto inYección oYendo construYó

leÍmos subYugar convoYes _Yerno

joYa coYuntura Yegua aYllu

cuY desaYuno Yeso _Yugo

cigarriLLo Yacimiento atropeLLar zambuLLir

apoYar pociLLo LLuvia LLama

LLamativo ensaYar faLLecer foLLaje

Yoruba LLorón leYó _leYeron

(18)

1. Malas noticias: El pan __________(rayado/rallado) no está encima de la mesa y, además el disco no funciona porque está _______ (rayado/rallado)

2. Saldremos pronto para que ________ (haya/halla) más tiempo y ver si ella ________ (haya/halla) su dinero.

3. Puede que Luis ________ (vaya/valla) a tu casa esta tarde ya que, anoche, se ________ (cayó/calló) al saltar una _______ (vaya/valla) y no dijo nada más en toda la noche.

4. El ________ (boyero/bollero) trajo sus animales al ________ (arroyo/arrollo) para beber agua fresca.

5. En el ________ (Cayo/Callo) Roncador, Pedro se ________ (cayó/calló) porque se golpeó un ________ (cayo/callo). Nadie lo ________ (cayó/calló) porque le dolía muchísimo.

(19)

1. Malas noticias: El pan rallado

no está encima de la mesa

y, además el disco no funciona porque está rayado.

2. Saldremos pronto para que haya

más tiempo y ver si ella

halla

su dinero.

3. Puede que Luis vaya

a tu casa esta tarde ya que, anoche,

se cayó

al saltar una valla

y no dijo nada más en toda la

noche.

4. El boyero

trajo sus animales al arroyo

para beber agua

fresca.

5. En el Cayo

Roncador, Pedro se cayó

porque se golpeó

un callo. Nadie lo calló

porque le dolía muchísimo.

(20)

6. Luego de que __________(desmayaron/desmallaron) el

cercado, los trabajadores se _______ (desmayaron/desmallaron) 7. Fuimos al mercado y compramos un _______ (gayo/gallo)

muy _______ (gayo/gallo)

8. Ese pastor siempre es _______ (cayado/callado) y está con su _______ (cayado/callado) en la mano.

9. Cuando cruzamos la _______ (hoya/olla) del Río Beni, se nos rompió la _______ (hoya/olla) que llevábamos.

10. Espero que Jorge no _______ (huya/hulla) por esas montañas porque hay mucha _______ (huya/hulla) que puede hacerle daño. 11. Desde este _______ (poyo/pollo) de madera, podemos ver el _______ (poyo/pollo) que vamos a cocinar para el almuerzo.

(21)

6. Luego de que

desmallaron

el cercado, los trabajadores

se desmayaron.

7. Fuimos al mercado y compramos un gallo

muy gayo. 8. Ese pastor siempre es callado y está con su cayado en la mano.

9. Cuando cruzamos la hoya del Río Beni, se nos rompió la olla que llevábamos.

10. Espero que Jorge no huya por esas montañas porque hay mucha hulla que puede hacerle daño.

11. Desde este poyo de madera, podemos ver el pollo que vamos a cocinar para el almuerzo.

(22)

12. Los empleados le dijeron una __________(puya/pulla) a su jefe, que fue como una __________(puya/pulla) para su ego.

13. Se debe tener cuidado para no __________(rayar/rallar) la mesa cuando hay que __________(rayar/rallar) el queso para usar en la pasta.

14. Ese hombre de pelo __________(royo/rollo) es un repostero que hace un __________(royo/rollo) de fresas fantástico.

15. Cuando __________(vaya/valla/baya) a México, voy a

comerme una __________(vaya/valla/baya) de las que crecen junto a la __________(vaya/valla/baya) del jardín.

(23)

12. Los empleados le dijeron una pulla a su jefe, que fue como una puya para su ego.

13. Se debe tener cuidado para no rayar la mesa cuando hay que rallar el queso para usar en la pasta.

14. Ese hombre de pelo royo es un repostero que hace un rollo de fresas fantástico.

15. Cuando vaya a México, voy a comerme una baya de las que crecen junto a la valla del jardín.

(24)

16. Cuando __________(maya/malla), el gato de ese hombre __________(maya/malla) hace un ruido tan fuerte que podría romper una __________(maya/malla) de metal.

17. Jorge siempre __________(yanta/llanta) mucho, luego de reparar una __________(yanta/llanta) de su vehículo.

18. Cuando te __________(ayes/halles) en una sala de emrgencia, podrás oír los __________(ayes/halles) de muchos enfermos.

19. Nunca me __________(cayo/callo) cuando hablo de ese __________(cayo/callo) marino o cuando alguien me pisa un __________ (cayo/callo).

(25)

16. Cuando maya, el gato de ese hombre maya hace un ruido tan fuerte que podría romper una malla de metal.

17. Jorge siempre yanta mucho, luego de reparar una llanta de su vehículo.

18. Cuando te halles en una sala de emrgencia, podrás oír los ayes de muchos enfermos.

19. Nunca me callo cuando hablo de ese cayo marino o cuando alguien me pisa un callo.

(26)

¿LL o Y? Completa con ll o y. (Complete with g or j):

1. A__er, Eduardo __amó a su amigo neo__orquino porque una __amarada y mucho humo lo hicieron __orar.

2. Una fa__a en la fa__eba de la puerta hizo que las __amas entraran en la fo__etería y causaran el fa__ecimiento del bo__ero Martínez.

3. El niño __oriquea mucho porque la __uvia y los truenos lo asustan.

4. Antea__er, Luisa me pidió que la __amara de vuelta y que, por favor, no le fa__ara en eso.

(27)

1. Ayer, Eduardo llamó a su amigo neoyorquino porque una

llamarada y mucho humo lo hicieron llorar.

2. Una falla en la falleba de la puerta hizo que las llamas entraran en la folletería y causaran el fallecimiento del boyero Martínez.

3. El niño lloriquea mucho porque la lluvia y los truenos lo asustan.

4. Anteayer, Luisa me pidió que la llamara de vuelta y que,

por favor, no le fallara en eso.

5. El folletín que escribí acerca de las llamas en Perú le cayó

(28)

6. Luis se desma__ó a__er luego de arrodi__arse por 2 horas para marti__ar y atorni__ar partes del rastri__o eléctrico que ensa__amos para el jardín.

7. Nos maravi__amos en el lago al ver las ba__as y las ha__as que se ha__aban a lo largo de las ori__as, detrás de unas va__as de anuncios . Por eso, nos apo__amos el uno en el otro, nos ca__amos y __enamos nuestros

morrales de frutas y hojas.

8. Quiero subra__ar que el hombre que atrope__ó la

(29)

6. Luis se desmayó ayer luego de arrodillarse por 2 horas para martillar y atornillar partes del rastrillo eléctrico que ensayamos para el jardín.

7. Nos maravillamos en el lago al ver las bayas y las hayas que se hallaban a lo largo de las orillas, detrás de unas vallas de anuncios . Por eso, nos apoyamos el uno en el otro, nos callamos y llenamos nuestros morrales de

frutas y hojas.

8. Quiero subrayar que el hombre que atropelló la yegua

(30)

9. Cuando era un chiqui__o, en __ucatán, __ovía mucho,

caían ra__os en los ca__os y, a veces, __oviznaba. Tanta __uvia hacía mucho bu__icio, __enaba los arro__os y las ca__es, y se __evaba mucha tierra del jardín.

10. El meo__o del asunto es que el be__o po__o amari__o

se ca__ó en un ho__o y tuvimos que usar un cepi__o largo para sacarlo rápido antes de que la __uvia __enara el ho__o y lo matara.

11. Estas palabras: cepi__o, ceri__a, hebi__a, au__ido, bu__icio y pe__izco se escriben con __, pero ca__o,

(31)

9. Cuando era un chiquillo, en Yucatán, llovía mucho, caían rayos en los cayos y, a veces, lloviznaba. Tanta lluvia hacía mucho bullicio, llenaba los arroyos y las calles, y se llevaba mucha tierra del jardín.

10. El meollo del asunto es que el bello pollo amarillo se

cayó en un hoyo y tuvimos que usar un cepillo largo para sacarlo rápido antes de que la lluvia llenara el hoyo y lo matara.

11. Estas palabras: cepillo, cerilla, hebilla, aullido, bullicio y pellizco se escriben con ll, pero cayo, desmayo,

(32)

12. Mucha __uca y __erbabuena se cultivan en __ucatán

aunque, a veces, la __uvia no colabore y muchos

terrenos estén __ermos y sin la be __eza de los __anos en la época __uviosa.

13. Ad__acente al ca__o marino y sub__acente bajo el suelo de sus __anuras, se encontraron muchos

pro__ectiles de práctica cu__a tra__ectoria se originaba en las pla__as de la costa.

14. Algo ab__ecto es querer sub__ugar a aque__os que no se ha__an en situaciones de poder. Siempre quedo

(33)

12. Mucha yuca y yerbabuena se cultivan en Yucatán

aunque, a veces, la lluvia no colabore y muchos terrenos estén yermos y sin la be lleza de los llanos en la época lluviosa.

13. Adyacente al cayo marino y subyacente bajo el suelo de sus llanuras, se encontraron muchos proyectiles de

práctica cuya trayectoria se originaba en las playas de la costa.

(34)

15. El periódico atribu__ó el motín a que los participantes conclu__eron que la __uvia de pro__ectiles y gases que usaron los policías significaba que éstos querían una re__erta, no ha__ar la solución al problema.

16. Todos los problemas que obstru__eron el trabajo del jo__ero ca__eron de lado __a que sustitu__ó las __amas de su horno, lo que dejó que el calor no hu__era sino que flu__era mejor en la o__a para fundir metales.

17. No recuerdo si fue a__er o antea__er que el bo__ero condujo su __unta hasta la papa__era para recoger la

(35)

15. El periódico atribuyó el motín a que los participantes concluyeron que la lluvia de proyectiles y gases que usaron los policías significaba que éstos querían una reyerta, no hallar la solución al problema.

16. Todos los problemas que obstruyeron el trabajo del

joyero cayeron de lado ya que sustituyó las llamas de su horno, lo que dejó que el calor no huyera sino que

fluyera mejor en la olla para fundir metales.

17. No recuerdo si fue ayer o anteayer que el boyero

(36)

18. Me arrodi__é a recoger un cepi__o que vi en la ca__e y se me ca__eron las __aves; al recogerlas, me doblé una rodi__a, lo que me hizo __orar muchísimo.

19. Tengo mucha hambre. Me gustaría una pae__a, __uca freída, chocolate con pasti__as de Oaxaca, un agua

aromática de manzani__a y bizcocho re__eno de ba__as. 20. Nos gustaría desa__unar con torti__a de patatas y __ema

de huevo, ta__arines con queso, una tajada de papa__a, una presa de po__o , ga__etas de ave__anas y café

__anero.

(37)

18. Me arrodillé a recoger un cepillo que vi en la calle y se me ca__eron las llaves; al recogerlas, me doblé una

rodilla, lo que me hizo llorar muchísimo.

19. Tengo mucha hambre. Me gustaría una paella, __uca freída, chocolate con pastillas de Oaxaca, un agua

aromática de manzanilla y bizcocho relleno de ba__as. 20. Nos gustaría desa__unar con tortilla de patatas y __ema

de huevo, tallarines con queso, una tajada de papa__a, una presa de pollo , galletas de avellanas y café llanero. 21. El pasillo era muy estrecho y, por eso, me caí y rompí

(38)

22. Los ladrones hu__eron de la policía por avión. Pero

ca__eron de mala manera porque se les olvidó que el paracaídas se abre tirando de una ani__a.

23. Me arrodillé a recoger un cepillo que vi en la calle y se

me ca__eron las llaves; al recogerlas, me doblé una

rodilla, lo que me hizo llorar muchísimo.

24. Tengo mucha hambre. Me gustaría una paella, __uca

freída, chocolate con pastillas de Oaxaca, un agua

aromática de manzanilla y bizcocho relleno de ba__as.

25. Nos gustaría desa__unar con tortilla de patatas y __ema

de huevo, tallarines con queso, una tajada de papa__a,

una presa de pollo , galletas de avellanas y café llanero.

26. El pasillo era muy estrecho y, por eso, me caí y rompí