8QDSURSXHVWDSDUDIDFLOLWDUODJHQHUDFLyQGHWXWRULDOHV
=XOHPD%5RVDQLJR$OLFLD3DXU3HGUR%UDPDWL$OIUHGR2UWHJD-RVp3&HUUD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD± 6HGH7UHOHZ± 8136-%7H)D[
5HVXPHQ
(Q HVWH DUWtFXOR VH SUHVHQWDQ ORV DYDQFHV GHO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ ³&RQVWUXFFLyQ GH WXWRULDOHV EDVDGRV HQ FRPSRQHQWHV UHXVDEOHV´ 1UR GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD GH OD 8136-% FX\R REMHWLYR HV EXVFDU QXHYDVDOWHUQDWLYDVTXHPHMRUHQODFDOLGDGHGXFDWLYDIDFLOLWDQGRDO GRFHQWH ODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVWXWRULDOHVGHOWLSRHQVHxDQ]D³SDVRDSDVR´SDUD TXHHODOXPQRSXHGDHMHUFLWDUVHWDQWRFRPRORQHFHVLWH
3DODEUDVFODYHV
6RIWZDUHHGXFDWLYR± 7XWRULDO± &RPSRQHQWHUHXVDEOH )UDPHZRUN
,QWURGXFFLyQ
&LHUWDV iUHDV GHO FRQRFLPLHQWR SXHGHQ DGTXLULUVH SRU PHGLR GH HMHUFLWDFLyQ VLJXLHQGR XQD VHFXHQFLD GH SDVRV HVSHFtILFRV (MHPSOR FRQVWUXFFLRQHV JHRPpWULFDV FDSDFLWDFLyQ GH XVR GH XQD KHUUDPLHQWDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVItVLFRVPDWHPiWLFRVOyJLFRVHWF
3DUD IDFLOLWDU HVWH WLSR GH DSUHQGL]DMH ORV WXWRULDOHV VRQ XQD KHUUDPLHQWD GH JUDQ D\XGD 1RUPDOPHQWHXQWXWRULDOSDUDHQVHxDQ]DGHOWLSR³SDVRDSDVR´SDUWHGHXQHQXQFLDGRHMHPSOR\OR GHVDUUROOD PRVWUDQGR ODVHWDSDVLQWHUPHGLDV6LVHTXLVLHUDYDULDU HOHMHPSORLPSOLFDUtDGHVDUUROODU QXHYDPHQWHWRGDVODVHWDSDV
6L TXHUHPRV ORJUDU XQ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR GHEHPRV FRQWHPSODU ODV QHFHVLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV GHO DOXPQDGR UHTXLULpQGRVH XQD YDULHGDG GH HMHPSORV TXH FDPELHQ VHJ~QODGHVWUH]DDGTXLULGDSRUFDGDDOXPQR\D~QDVtSRGUtDQRVHUVXILFLHQWHSDUDDOJXQRGHHOORV
&RQIHFFLRQDU WXWRULDOHV FRQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV UHVXOWDUtD XQD WDUHD PX\ ODERULRVD \ GHPDQGDUtD GHPDVLDGRWLHPSR
1XHVWUR SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ GHQRPLQDGR &RQVWUXFFLyQ GH WXWRULDOHV EDVDGRV HQ FRPSRQHQWHVUHXVDEOHVWLHQHSRUILQDOLGDGIDFLOLWDUDOGRFHQWHODFRQVWUXFFLyQGHWXWRULDOHVGHOWLSR HQVHxDQ]D SDVR D SDVR D SDUWLU GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV GHVDUUROODGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HO GRPLQLRGHDSOLFDFLyQSDUDTXHHODOXPQRSXHGDHMHUFLWDUVHWDQWRFRPRORQHFHVLWH
,QJHQLHUD&LYLO± $QDOLVWD3URJUDPDGRU8QLYHUVLWDULR± 0DJLVWHUHQ,QJHQLHUtDGH6RIWZDUH ,QYHVWLJDGRU&DW,,, 3URIHVRU$VRFLDGR'(EURVDQLJR#LQIRYLDFRPDU
$QDOLVWD3URJUDPDGRU8QLYHUVLWDULR ,QYHVWLJDGRU&DW9± -73'6( DSDXU#WRSPDLOFRPDU
,QJHQLHUR&LYLO± ,QYHVWLJDGRU&DW,9 3URIHVRU7LWXODU'6(EUDPDWL#LQIRYLDFRPDU
$QDOLVWD3URJUDPDGRU8QLYHUVLWDULR $OXPQRGHOD/LFHQFLDWXUDHQ,QIRUPiWLFDFDFKLWR#RUWHJDQHWDU
&DGD WXWRULDO FUHDGR FRQ HVWD KHUUDPLHQWD SXHGH VHU XVDGR SDUD OD FUHDFLyQ GH RWUR GHELpQGRVH DGDSWDU HQ IRUPD LQWHOLJHQWH DO QXHYR FRQWH[WR (VWD LQWHOLJHQFLD SDUD DGDSWDUVH HV OD TXH OH SHUPLWLUiYDULDUIiFLO\GLQiPLFDPHQWHORVHMHPSORVVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHODOXPQR
(VWDGRGHOSUR\HFWR
6HKDGHILQLGRXQDDUTXLWHFWXUDIOH[LEOHSDUDODJHQHUDFLyQGHWXWRULDOHVTXHGDQGRHVWDEOHFLGRVORV DVSHFWRV TXH WLHQHQ PD\RU LPSDFWR HQ HO GLVHxR \ GHILQLGRV ORV SDUiPHWURV FXDOLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDVGHORVFRPSRQHQWHVGHPDQHUDTXHUHVXOWHQUHXVDEOHV
(QWUHORVUHTXHULPLHQWRVIXQFLRQDOHVTXHQRVKHPRVSURSXHVWRVSRGHPRVPHQFLRQDU
&RQWHPSODUGRVPRGDOLGDGHVGHXVRELHQGHILQLGDV
R FUHDFLyQGHWXWRULDOHOGRFHQWHSUHSDUDVXPDWHULDOGLGiFWLFR
R XVRGHXQWXWRULDOHODOXPQRHMHUFLWD
3RVLELOLWDUODFUHDFLyQGHWXWRULDOHVHQIRUPDQDWXUDO\VHQFLOOD
R LPSOLFDDXWRPDWL]DFLyQGHWDUHDV
$GDSWDFLyQLQWHOLJHQWHDXQQXHYRFRQWH[WR
R HOWXWRULDOTXHVHFUHHGHEHSRGHUFRQYHUWLUVHHQXQQXHYRFRPSRQHQWHGHOGRPLQLR \VHUXWLOL]DGRSDUDODJHQHUDFLyQGHRWURWXWRULDO
R UHTXLHUHPHFDQLVPRHVSHFLDOGHSHUVLVWHQFLD
3HUPLWLU OD HMHFXFLyQ FRPSOHWD R SDUFLDO \ HO DYDQFH R UHWURFHVR VHJ~Q ORV UHTXHULPLHQWRV GHODOXPQR
7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWR GHILQLPRVXQPDUFRIUDPHZRUN SDUD HOJHQHUDGRU GHWXWRULDOHVHOFXDO IRUPD HO HVTXHOHWR GH OD DSOLFDFLyQ SURYHH OD IXQFLRQDOLGDG FRP~Q GHILQH ODV DEVWUDFFLRQHV IXQGDPHQWDOHV \ VXV LQWHUIDFHV HVWDEOHFH ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH ORV REMHWRV GHMDQGR HQ GHWHUPLQDGRVOXJDUHVHVSDFLRVHQEODQFRRSXQWRVGHDUWLFXODFLyQKRWVSRW&DGDHVSDFLRVHUHILHUH D ORV DVSHFWRV GH ORV WXWRULDOHV TXH SXHGHQ YDULDU GH XQD DSOLFDFLyQ D RWUD \ HV DOOt GRQGH HO IUDPHZRUNGHEHSURYHHUIOH[LELOLGDG
3DUD UHDOL]DU XQD DSOLFDFLyQ GH JHQHUDFLyQ GH WXWRULDOHV HQ XQ GRPLQLR HQ SDUWLFXODU EDVWD FRQ LQFOXLUORVFRPSRQHQWHVTXHVDWLVIDJDQODVVLWXDFLRQHVUHTXHULGDVSRUODDSOLFDFLyQ3RUHMHPSORVL SUHWHQGHPRV FUHDU XQ JHQHUDGRU GH WXWRULDOHV HQ HO GRPLQLR GH OD *HRPHWUtD GHEHUtDPRV LQFOXLU FRPSRQHQWHV TXH UHSUHVHQWHQ ORV HQWHV JHRPpWULFRV VXVJHVWRUHV\ ODVRSHUDFLRQHVSULPLWLYDVTXH SXHGHQUHDOL]DUVHVREUHHOORV
/D GHILQLFLyQ GH LQWHUIDFHV WDQWR GH XVXDULR FRPR HQWUH PyGXORV \ FRPSRQHQWHV FREUD XQ SDSHO VXPDPHQWHLPSRUWDQWHHQHVWHSUR\HFWR\DTXHXQRGHORVREMHWLYRVTXHVHSHUVLJXHHV)DFLOLWDUOD FRQVWUXFFLyQ GHKHUUDPLHQWDVHGXFDWLYDVXWLOL]DQGRFRPSRQHQWHVUHXVDEOHV<HQHVHIDFLOLWDUOD FRQVWUXFFLyQSUHWHQGHPRVORJUDUXQDKHUUDPLHQWDTXHSXHGDVHUXWLOL]DGDSRUFXDOTXLHUGRFHQWH FRQ R VLQ FRQRFLPLHQWRV LQIRUPiWLFRV \ TXH PHGLDQWH PHFDQLVPRV VHQFLOORV GH VHOHFFLyQ \ FRPXQLFDFLyQGHFRPSRQHQWHVH[LVWHQWHV\DGHVDUUROODGRVSXHGDJHQHUDUXQQXHYRWXWRULDO
(OPRGHORDUTXLWHFWyQLFRHQTXHVHEDVDODDSOLFDFLyQHVHO0RGHO9LHZ&RQWUROOHUTXHGLYLGHHO SUREOHPDHQWUHVFRPSRQHQWHVHOPRGHOR TXHFRQWLHQHHOFRUD]yQGHODIXQFLRQDOLGDGODYLVWD TXH GHVSOLHJDODLQIRUPDFLyQDOXVXDULR\HOFRQWURODGRUTXHPDQHMDODHQWUDGDGHOXVXDULR/DYLVWD\HO FRQWURODGRU GHILQHQ OD LQWHUID] JUiILFD 'H HVWD PDQHUD VH GHVDFRSODQ ORV SUREOHPDV \ VH ORJUD PD\RUUHXVDELOLGDG
%XVFKPDQQ)0HXQLHU55RKQHUW+6RPPHUODQG36WDO03DWWHUQ2ULHQWHG6SIWZDUH$UFKLWHFWXUHDV\VWHPRI
6H LGHQWLILFDURQ GHILQLHURQ H LPSOHPHQWDURQ ORV FRPSRQHQWHV FRPXQHV D WRGRV ORV WXWRULDOHV 6H HVWiQ GHVDUUROODQGR FRPSRQHQWHV HVSHFtILFRV GHO GRPLQLR GH OD *HRPHWUtD TXH UHSUHVHQWDQ HQWHV JHRPpWULFRV 3XQWR 5HFWD $UFR \ FRPSRQHQWHV TXH PRGHODQ WUDQVIRUPDFLRQHV R FiOFXORV LQWHUVHFFLyQHQWUHILJXUDVWUD]DGRVHWF
6HKDGHVDUUROODGRXQSURWRWLSREDVWDQWHFRPSOHWRGHODDSOLFDFLyQ\VHHVWiQUHDOL]DQGRSUXHEDVODV FXDOHVKDVWDHOPRPHQWRVRQVDWLVIDFWRULDV
3DUD DVHJXUDU TXH OD DUTXLWHFWXUD SURSXHVWD HV IOH[LEOH \ UHXVDEOH VH HVWiQ KDFLHQGR SUXHEDV FRQ FRPSRQHQWHVGHGRVGRPLQLRVGLVWLQWRVHOGHOD*HRPHWUtD\HOGHOD$ULWPpWLFD\GHVDUUROODGRVSRU GLIHUHQWHVSHUVRQDV+DVWDDKRUDODVSUXHEDVUHVXOWDURQPX\VDWLVIDFWRULDV\DTXHVHSXGRFDPELDU GHGRPLQLRGHDSOLFDFLyQVLQQHFHVLGDGGHPRGLILFDFLyQHQORVFRPSRQHQWHVFRPXQHVGHOJHQHUDGRU GH WXWRULDOHV (VWR YDOLGD TXH ODV LQWHUIDFHV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH FRPSRQHQWHV KDQ VLGR ELHQ HVWDEOHFLGDV\UHVSHWDGDV
3XHVWRTXHXQSDVRGHXQWXWRULDODFUHDUSXHGHVHUWDQWRXQFRPSRQHQWHSULPLWLYR\DGHVDUUROODGR FRPRXQWXWRULDOFUHDGRFRQDQWHULRULGDGSRUHOGRFHQWHQRVHQIUHQWDPRVDODVLWXDFLyQHQTXHQR VyORHODOXPQRGHEHDSUHQGHUVLQRTXHHOVLVWHPDTXHHVWDPRVGLVHxDQGRWDPELpQGHEH³DSUHQGHU´ D XWLOL]DU ORV WXWRULDOHV FUHDGRV GH OD PLVPD PDQHUD TXHVDEH XWLOL]DU ODVSULPLWLYDV (VWRLPSOLFD TXH
D FDGDWXWRULDOGHEHWHQHUXQPHFDQLVPRGHSHUVLVWHQFLD
E FDGDWXWRULDOGHEHDXWRHMHFXWDUORVSDVRVHQIXQFLyQGHODVHQWUDGDVGHOQXHYRFRQWH[WRHQ TXHVHHMHFXWD\ODVVDOLGDVGHORVSDVRVDQWHULRUHV
(VWH HV XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO SDUD JDUDQWL]DU OD UHXVDELOLGDG GH XQ WXWRULDO 6H DQDOL]DURQ GLIHUHQWHV DSUR[LPDFLRQHV GH VROXFLyQ REMHWRV VHULDOL]DEOHV EDVH GH GDWRV GH yUGHQHV \ SURSLHGDGHV SHUR VH GHVFDUWDURQ SRU QR VDWLVIDFHU WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV (Q HVWH PRPHQWR VH HVWi SUREDQGR HO PRGHOR TXH FUHHPRV TXH FXPSOH FRQ WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ DO TXH GHQRPLQDPRV ³3DVR ,QWHOLJHQWH´ \D TXH UHSUHVHQWD XQ SDVR GHO WXWRULDO \ HQFDSVXOD HO FRQRFLPLHQWR \ SURYHH ORV PHFDQLVPRV TXH OH SHUPLWHQ DGDSWDUVH ³LQWHOLJHQWHPHQWH´ DO VHU XWLOL]DGRVHQQXHYRVFRQWH[WRV
+HUUDPLHQWDV\OHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQXWLOL]DGRV
/D SULQFLSDO YHQWDMD GH ,QWHUQHW VREUHRWURVPHGLRVGH FRPXQLFDFLyQHVODLQWHUDFWLYLGDG\ XQR GH ORVUHFXUVRVTXHSHUPLWHH[SORUDUPHMRUODLQWHUDFWLYLGDGHQODZHEHVHOOHQJXDMH-DYDDWUDYpVGH DSOLFDFLRQHVSHTXHxDV\VHJXUDVDSSOHWV&RQ-DYDVHSUHWHQGHEXVFDUXQDVROXFLyQGHDOWDFDOLGDG GHOSURGXFWRILQDOSHURPDQWHQLHQGRXQFRVWRGHGHVDUUROORUD]RQDEOH
8QD PDQHUD GH D\XGDU D FXPSOLU FRQ HVWH REMHWLYR HV PD[LPL]DU HO UHXVR \ SRVLELOLGDG GH HYROXFLyQ (O UHXVR SURGXFH UHGXFFLyQ GH WLHPSR \ FRVWR H LQFUHPHQWRV GH FDOLGDG HQ OD PHGLGD TXH HOGHVDUUROODGRU SXHGDHQFRQWUDUXWLOL]DU\DGDSWDUDOQXHYRFRQWH[WRDTXHOODVVROXFLRQHVTXH \DKDQVLGRSUREDGDV\XVDGDVH[LWRVDPHQWH
6HWUDEDMDFRQ-DYDTXHSURYHHHQWUHRWURV
-DYD'8WLOL]DGDSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGHWRGRVORVFRPSRQHQWHV
-DYD%HDQV(VWiQGDUTXHGHEHQFXPSOLUWRGRVORVFRPSRQHQWHV
5HIOH[LyQ8WLOL]DGDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ\PDQHMDUDORVFRPSRQHQWHV(QODV~OWLPDV YHUVLRQHVVHUHHPSOD]RHQJUDQPHGLGDHOXVRGHUHIOH[LyQSRUHOXVRGHLQVWURVSHFWRUHVGH REMHWRVSURYLVWRVSRUODVOLEUHUtDVGHPDQHMRGH%HDQV
&RQFOXVLRQHV
/D SRVLELOLGDG GH LQGLYLGXDOL]DU HO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH TXH QRV RIUHFH OD FRPSXWDFLyQ SHUPLWH RSWLPL]DU ODV FDSDFLGDGHV GH FDGD LQGLYLGXR DO QR WHQHU TXH LPSRQHUOHVDWRGRVORVHVWXGLDQWHVHOPLVPRULWPR
R 6HHYLWDHODEXUULPLHQWRHQORVDOXPQRVPiVKiELOHVRUiSLGRV
R 6H HYLWD IUXVWUDFLyQ \ GHFHSFLyQ HQ GLFKR SURFHVR SDUD TXLHQHV WLHQHQ PD\RUHV GLILFXOWDGHV
&RQODXWLOL]DFLyQGHXQWXWRULDOHODOXPQRVLJXHHOSURFHVR³SDVRDSDVR´HQODUHVROXFLyQ GHXQSUREOHPD
R 6H UHVXHOYH OD SUREOHPiWLFD JHQHUDOL]DGD GH HQFRQWUDU OD UHVROXFLyQ LPSUHVD HQ XQ VRORSDVRHQGRQGHVHKDQREYLDGRWRGRVORVSURFHVRVLQWHUPHGLRV
&RQ HVWH WLSR GH KHUUDPLHQWDV HO GRFHQWH SXHGH FUHDU WXWRULDOHV HQ IRUPD DPLJDEOH \ VHQFLOOD\HODOXPQRSXHGHDSUHQGHU\SUDFWLFDUDVXSURSLRULWPR\QHFHVLGDG
%LEOLRJUDItD
>@ %XVFKPDQQ)0HXQLHU55RKQHUW+6RPPHUODQG36WDO03DWWHUQ2ULHQWHG6SIWZDUH
$UFKLWHFWXUHDV\VWHPRISDWWHUQV(G:LOH\
>@ &RRSHU-DPHV:-DYD'HVLJQ3DWWHUQV$7XWRULDO± $GGLVRQ:HVOH\
>@ (FNHO%UXFH7KLQNLQJLQ-DYD QGHG,6%1 3UHQWLFH+DOO
>@ *DPPD(ULF+HOP5LFKDUG-RKQVRQ5DOSKDQG9OLVVLGHV-RKQ'HVLJQ3DWWHUQV(OHPHQWV
RI5HXVDEOH6RIWZDUH$GGLVRQ:HVOH\
>@ -RKQVRQ5'RFXPHQWLQJIUDPHZRUNVXVLQJSDWWHUQV± 2263/$¶
>@ .ULVWRI5D\±6DWUDQ$P\'LVHxRLQWHUDFWLYR(GLFLRQHV$QD\D0XOWLPHGLD
>@ 3UHVVPDQ 5RJHU 6 ,QJHQLHUtD GHVRIWZDUH 8Q HQIRTXHSUiFWLFR (G 0F*UDZ+LOO &XDUWDHGLFLyQ
>@ =XOHPD % 5RVDQLJR $OLFLD 3DXU 3HGUR %UDPDWL $OIUHGR 2UWHJD -RVp 3&HUUD8Q IUDPHZRUN SDUD JHQHUDFLyQ GH WXWRULDOHV $FWDV 9,,, &RQJUHVR $UJHQWLQR GH &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFLyQ&$&,&%XHQRV$LUHV
