Inmigración croata en Antofagasta

Texto completo

(1)

(2)

(3) seiio grhfico de portada, cio de capitulos y mapas. :. Milka Marinov Vlahovid. anscripcibn computacional. :. Pedro Zlatar Miranda. :. Impreso en 10s talleres de Ofiate Impresores. Derechos reservados, prohibida su reproduccibn Inscripcibn N" 118.354 Registro Propiedad Intelectual I.S.B.N. 956-291- 167-5 Antofagasta, Chile 2002.

(4) LA PUBLICACI6N DE ESTA OBRA FUEPOSIBLE GRACIAS AL AUSPICIO DE LA SOCEDAD CROATA DE S.S.M.M. DE ANTOFAGASTA DIRECTORIO &OS. 2000 2001 2002.

(5) ". 1. Introduccidn . . . . . . .. ,. ,. ,. ,. . .. ,. ,. ,. ,. . . . .. ,. ,. Emigracidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. D. Antecedentes generales sobre las emigraciones croatas , . , . . , . .. ,. .. ,. .. ,. ,. .. ,. ,. 11. 13. . 13. Invasiones Otornanas en Croacia y sus consecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14. Migraciones Croatas en Europa . . . . .. ,. 16. Croatas en la Cuenca del Danubio .. ,. Migraciones europeas transoceknicas. . . . . . .. .. ,. . .. ,. .. .. 17. ,. ,. . .. . . . .. ,. 22 25. ,. ,. Migraciones croatas a paises de ultramar,. ,. ,. ,. ,. ,. ,. Causas econdrnicas y politicas de las emigraciones croatas , , , . , . , . , . Llegada de croatas a Chile. . Antofagasta.. ,. .. ,. .. .. ,. .. ... ,. .. ,. .. ,. .. ,. . 25. .. . .. .. .. .. ,. ,. ,. .. .. 26. . .. .. .. .. .. .. .. ,. . .. 27. .. ,. ,. ,. Croatas en Antofagasta 1873? - 1990. . . . . . . . . 28 1901-1918... . .. ,. ,. . .. ,. ,. ,. ,. .. .. ... . .. .. . .. .. .. 30. Actividades realizadas en la ciudad durante la I Guerra Mundial . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 33 Algunos acontecirnientos entre las dos Guerras 1918 - 1939. , , . . , , . , , .. I1 Guerra Mundial 1939 - 1945.. . . . . . . .. Croatas en Antofagasta durante 10s aAos 1946 - 1999. , , . . , , . , , . . Croacia libre,. ,. ,. ,. .. ,. ,. ,. ,. 35 ,. . . .. ,. . . . . . . .. ,. . . .. ,. ,. ,. ,. .. ,. .. .. .. .. ,. ,. ,. .. ,. ,. Conclusiones Oficinas Salitreras. ,. .. ,. . .. ,. ,. Matrimonios en la ciudad de Antofagasta Fallecidos o sepultados en Antofagasta . Registro de ciudadanos croatas en la Regidn de Antofagasta I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de ciudadanos croatas I1 Bibliografia. 36.

(6) edicado a 10s miles de inmigrantes croatas, que un dia abandonaron sus hogares por un destino incierto, el que a pocos favoreci6 y a la gran mayoria les proporcion6 solo una porcidn de tierra, que nadie les disputarh..

(7)

(8) INTRODUCCION En 1994 publicamos una investigacibn titulada “Raices Croatas en la Regibn de Antofagasta”. Agotada la edicibn recibimos solicitudes para reeditarla; sin embargo no hemos creido conveniente aceptar esta sugerencia ya que teniamos que hacer numerosas correcciones debido a nuevos documentos ubicados. Por esta razbn presentamos en esta oportunidad una publicacibn modificada, en la que solamente conservamos 10s Registros de Ciudadanos Croatas llegados a la Regibn, el que hemos ampliado, ademhs de la correccibn de algunas informaciones y la completacibn de otras. Estos antecedentes les permitirh a 10s descendientes obtener conocimiento sobre sus familiares e informaciones sobre aquellos a 10s que muchos ni siquiera conocieron. A1 referimos a la inmigracibn croata en nuestra regibn, hacemos primeramente un resumen de 10s antecedentes histbricos sobre las emigraciones croatas en general, sus causas y lugares de destino. Luego presentamos una reseiia de las actividades realizadas en nuestra ciudad por croatas y sus descendientes. A continuacibn entregamos una nbmina de 10s croatas que trabajaron en las Oficinas Salitreras de nuestra regih, 10s matrimonios efectuados en Antofagasta desde 1878, como tambi&n10s fallecimientos e inhumaciones en nuestra ciudad del aiio 1885 hasta nuestros dias. Esperamos que 10s antecedentes presentados puedan servir para la completacibn de datos sobre la inmigracibn croata en nuestra regibn, iitil no solamente para nuestro pais, sino que tambiCn para Croacia.. Agradecimientos: Para la realizacibn de este trabajo contamos con la inapreciable colaboracibn de las siguientes personas: Profesor AndrCs RajeviC BezmalinoviC (Santiago). Dane MataiC PaviSiC (Zagreb). Sefiora Violeta Pavez Flores ex Directora Regional del Registro Civil e Identificacibn . Sefiora Julia Lbpez de Maturana Schmidt Oficial del Registro Civil e Identificacibn. Profesora Drahomira Strytova Tomasova, Directora Biblioteca de la Universidad Catblica del Norte. Ivo KuzmaniC PierotiC Arqueblogo Jefe del Museo Regional, al Arqueblogo Angel Durhn Herrera y a1 Sefior Gilbert0 Mena..

(9) La palabra emigracibn derivada del latin “emigratio” originalmente significaba cambio permanente de asentamiento, reciCn en el siglo XIX la palabra obtuvo el significado actual de emigrante. En general, se considera emigrante a la persona que abandona su patria permanente o temporalmente, con intenciones de buscar mejores condiciones de vida. Los motivos de la emigracibn se pueden asignar principalmente a las categorias: econbmicas, superpoblacibn, desempleo, desastres naturales, epidemias, persecuciones politicas o religiosas, cambios sociales, consecuencias de guerras, etc. Las emigraciones son caracteristicas importantes en la historia de la humanidad; desde la invencibn de la escritura hay datos concretos sobre movimientos de pueblos, 10s que ocumeron desde la remota prehistoria. En 10s ultimos cuatro siglos 10s procesos migratorios han sido una constante en todas las regiones del mundo.. ANTECEDENTES GENERALES SOBRE LAS EMIGRACIONES CROATAS La ubicacibn geogrhfica de Croacia (ver Mapa pag. 19) influyb decisivamente en 10s acontecimientos que se desarrollaron a travCs de su historia. Situada en el lmite de la Europa Central y la Meridional, desde la antiguedad es un territorio vulnerable a1 paso de migraciones de pueblos; verdadero corredor entre oriente y occidente. Por su temtorio transitaron o se instalaron Tracios, Ilirios, Celtas, Griegos y Romanos, estos ultimos colonizaron gran parte de la regibn. Desde el oriente llegan pueblos bhrbaros en grandes oleadas, destachndose 10s Hunos, que invadieron Europa conducidos por Atila, quienes devastaron las diversas regiones por donde pasaron (Siglos V y VI). Entre 10s pueblos que venian del oriente llegan 10s eslavos que se establecen en 10s Balcanes; entre ellos 10s croatas que conquistan la zona costera donde se habian asentado 10s hvaros. Los habitantes romanizados de Dalmacia huyen alas islas de Brae, Hvar, KorEula y Vis, per0 regresan a las ciudades ya que 10s croatas que tenian una tradicibn de agricultores se ubicaron en las afueras de las urbanizaciones. A pesar de ser de diversas Ctnias, religibn e idioma, estos pueblos se aproximan. Los habitantes romanos o romanizados con una cultura y civilizacibn desarrolladas, influyen en la evolucibn de 10s croatas, quienes se fortalecen econbmicamente, aprenden el latin y reciben el cristianismo. Gradualmente comienzan a administrar las antiguas provincias romanas de Panonia, Dalmacia e Istria. Se inicia de esta manera la organizacibn de 10s croatas en su nueva patria y en su historia. En el afio 1242 10s Thtaros inumpen en Hungria y Eslavonia, atraviesan el rio Drava y.

(10) devastan todas las comarcas por donde pasaban, en Zagreb destmyen la catedral de San Esteban, que reciCn habia sido terminada de construir. La tierra fue arrasada, 10s habitantes se dispersaron hacia 10s bosques y montes. Un siglo despuCs aparecen 10s Turcos, organizados militarmente e impulsados por un fanatismo religioso, pertenecientes a un pueblo del gmpo de lenguas uralaltaicas. Su antigua patria es la regibn asiltica del Turquesthn, eran nbmadas de las estepas, hlbiles en la guerra sirvieron como soldados rnercenarios desde China hasta Europa. Se agrupaban con el fin de conquistar y acumular botines de guerra. Uno de estos grupos denominados Otomanos que tomaron su nombre del sulth Otman I (1259-1326),ocuparon las costas del Mar de M h a r a y desde alli pasaron a Europa ( 1 356).. INVASIONES OTOMANAS EN CROACIA Y SUS CONSECUENCIAS Los Otomanos inurnpen en Tracia, regibn del sur-este de Europa a1 mando del sulth Amurates I, penetrando de esta manera en la peninsula de 10s Balcanes. Sus enfrentamientos con 10s serbios fueron catastrbficos para Cstos tiltimos, primero 10s derrotan en la batalla de Marica (1371) y luego el ejCrcito serbio es aniquilado en las llanuras de Kosovo (1389). El peligro otomano era cada vez mayor, despuks de invadir Bulgaria y Serbia, amenazan a Hungria. Los ejCrcitos cristianos formados por contingentes htingaros, venecianos y franceses se encuentran a orillas del Danubio en la llanura de Nicopol, donde el ejCrcito cristiano es derrotado por 10s otomanos en septiembre de 1396, quienes se adueiian de casi toda la peninsula balclnica. Continuando su avance hacia occidente 10s turcos invaden por primera vez a Bosnia en el aiio 1392. En 1413 una expedicibn turca con un numeroso ejCrcito saquea Bosnia y luego se retira. Los otomanos en 1453 conquistaron y destruyeron el Imperio Bizantino, comenzando una nueva etapa de expansibn por el Danubio, el Cercano Oriente y el Mar Mediterrheo. Bosnia cae definitivamente en poder de 10s turcos en 1463 y luego comienzan sus conquistas en Herzegovina, de la que se apoderan en 1482. DespuCs de la caida de Bosnia, 10s turcos invaden Croacia, grandes daiios sufrieron especialmente Lika y el norte de Dalmacia, algunas divisiones turcas alcanzaron hasta Senj. A1 regresar 10s turcos llevaban con ellos varios miles de prisioneros cristianos con 10s que poblaron sus posesiones por Bosnia y a 10s que denominaban “raya” (no musulmanes), o 10s vendian en el Oriente. El Pachl de Bosnia en 1491 irmmpib en Croacia con sus soldados y en 1493 derrota a 10s croatas en la batalla de Krbavsko polje. A pesar de la gran cantidad de croatas muertos, entre ellos casi todos 10s nobles, Croacia no desapareci6 como estado, encontrb fuerzas para levantarse nuevamente y comenzaron una guerra que durb 200 aiios. Mientras Europa occidental y meridional se encontraba en pleno Renacimiento, toda la.

(11) Europa central y oriental estaba amenazada por 10s invasores turcos. Dalmacia sufre un nuevo calvario cuando el Adriiitico pas6 a formar parte de 10s objetivos de 10s invasores otomanos. Invaden el territorio de Makarska. La poblaci6n de Dalmacia comenz6 a emigrar, en un movimiento que dur6 afios. Los territorios de Nin y Zadar fueron invadidos por 10s turcos, quienes arrasaron e iiicendiaron todo lo que encontraron a su paso. Con la ocupaci6n de Serbia por 10s turcos durante 400 afios y convertida la nacion en un "paSaluk" (Unidad administrativa turca), no pudo detener el avance turco hacia Croacia; habia dejado de existir como naci6n y qued6 como vasallo de Turquia. Entre 10s afios 1508 y 1512 10s turcos invaden Croacia, Istria es devastada. Klis y Poljica son obligados a pagar tributos. Las tropas turcas saquean provocando el despoblamitnto de esas regiones, 10 que fue acentuado por el hambre, pobreza y epidemias. En 1509 trataron de apoderarse de OmiS y Split, 10s que opusieron tenaz resistencia hasta que 10s turcos se retiraron. El sultiin Soliman I1 asciende a1 trono en 1520, con 61 10s turcos llegaron a la cikpide de su fama y poder. En 1520 conquistan Belgrado que se les habia resistido, despuCs de su caida estaba claro que llegarian 10s enfrentamientos entre Hungria y Turquia y a Croacia la amenazaba un eminente peligro. Desputs de la catiistrofe en MohaEko polje (1526), las tropas turcas tenian el camino expedito para penetrar hasta Viena. Preocupados, 10s Habsburgo por su propio destino, deseaban fortalecer la defensa contra 10s turcos, per0 ello a travts de 10s croatas, ya que en esos momentos Croacia representaba una muralla defensiva para 10s cristianos (antemurale christianiti). Durante el siglo XVI numerosas ciudades y regiones croatas fueron cayendo una tras otra bajo el poder turco. El ejtrcito croata, bajo el mando del Ban Tomas Erdedija derrot6 finalmente a 10s turcos en la batalla de 10s alrededores de Sisak (22 de Junio de 1593); por vez primera se frenb el avance turco hacia el oeste del pais y de toda Europa. El Papa Clemente IV felicitb personalmente a1 victorioso Ban croata (Ban nombre del gobemadar en Croacia). A1 llegar 10s turcos ante las puertas de Viena, perdieron la batalla decisiva contra austriacos, hhgaros, croatas y polacos. En el aiio 1683 comienza la decadencia del poder turco y el desmembramiento de su Imperio en la regihn del sureste europeo y en la regi6n oriental de la peninsula de 10s Balcanes. Sin embargo se continuaron sucediendo confrontaciones btlicas, hasta la batalla de Slankamen en 1691 cuando 10s turcos fueron expulsados de gran parte del territorio nacional croata. DespuCs de la expulsi6n de 10s turcos de Eslavonia y Lika a fines del siglo XVII, con la ayuda del ejCrcito croata y de acuerdo a 10s tratados de Paz en Srijemski Karlovci (1699) y Poiarevac (1718) a Croacia le fueron devueltos sus territorios que estuvieron ocupados mas de 160 afios..

(12) Ya a mediados del siglo XVIII solamente Bosnia y Herzegovina quedaba bajo el poder turco. La invasihn turca trajo como consecuencia la catkstrofe mhs terrible que asolh a Croacia, desaparecieron mhs de 3000 poblados, fueron destruidas mhs de 500 iglesias y lugares de culto; perdih casi la mitad de sus habitantes que emigraron hacia el norte y hacia el sur de Europa, represent6 una etapa negativa de desarrollo para la nacihn croata.. MIGRACIONES CROATAS EN EUROPA Los primeros movimientos migratorios se produjeron ya en el siglo XV cuando poblaciones enteras huian del avance turco ya que &os sembraban el terror por donde pasaban, degollando a sus habitantes y devastando pueblos. Estas primeras migraciones se efectuaron hacia 10s territorio vecinos: Italia, Austria, Moravia, Eslovaquia, Hungria y Rumania.. La costa sur adrihtica italiana fue a traves de 10s siglos lugar de desembaco y poblamiento de personas que llegaban de la otra orilla del Adrihtico, desde la peninsula de 10s Balcanes; anibaron varios grupos Btnicos de origen eslavo, tambien griegos y albaneses. La primera emigracihn croata a Italia comenzh en el siglo XIII, eran grupos esportidicos e individuales que llegaron desde Dalmacia por comercio y se quedaban en ciudades a lo largo de la costa adrihtica, logrando organizar algunas comunidades las que por diversas razones desaparecieron posteriormente. Asentamientospermanentes dejh la segunda fase de la inmigracihn en las regiones sureiias de la peninsula Apenina, entre 10s siglos XV y XVI, cuando las avalanchas otomanas irrumpian a traves de la peninsula balchnica. Numerosas familias, ademhs de pueblos enteros abandonaban su pahia y atravesaban el mar hacia la costa ittilica. De 10s que desembarcaron en las regiones de 10s Abruzos y Molise, hasta el dia de hoy se encuentran sus descendientes. Los pueblos en 10s cuales quedan huellas de esos primeros croatas son entre otros: StafiliC (Filic), h a Voda (Acqua Viva), Mundimitar (Montemitro), KruE (Collecroce). Los estudios realizados para determinar 10s lugares de origen, presumen que llegaron del valle del Neretva, de la costa de Makarska y de las islas de Hvar y Brai-..

(13) CROATAS DE LA CUENCA DEL DANUBIO En el transcurso del siglo XVI, en tiempo de las guerras con 10s turcos, 10s croatas de la cuenica del Danubio, se establecieron en una regi6n que se extiende desde Viena y Baden hasta Bratislava y a1 norte del lago Neiider (Neusiedl). Territorio de aproximadamente 60 Km. de anchIO y 40 Km. de largo, que se encontraba casi despoblado despuCs del asedio de 10s turcos a VierLa (1529) quienes a1 retirarse de la regihn destmyeron todo a su paso y sus habitantes huye:ron no atrevikndose a regresar ante el peligro de nuevas invasiones. Estos territorios fueron (icupados por croatas, ya que para ellos el peligro turco en el norte les parecia menor que el de laI regi6n sur donde se combatia constantemente. Los alli instalados reciben el nombre de “GradiSCanski Hrvati“ (Croatas de GradiSCe) por ila ciudad de ese nombre. La regi6n pertenecia a Hungria y Moravia, m8s tarde qued6 diviclida entre Austria, Hungria y Eslovaquia. DespuCs de la primera Guerra Mundial fue anexada a Au[striafonnando parte del Estado Federal de Burgenland, lindante con Hungria. Emigraron de la regihn situada a1 sur de Karlovac, de Pounja, regi6n de C a i n , del actu;11 Kordun; hay algunos del noreste de Bosnia y de la costa croata. Se calcula que emigraron (le Croacia aproximadamente 150.000 personas. La industria en GradiSCe era una de las menos desarrolladas de Austria. Un gran nCmero de IC1s gradideanski croatas se trasladaron a Viena y entre las dos guerras mundiales emigraron en giran nCmero a 10s EEUU. A 10s alrededores de Viena llegaron 10s croatas en dos oportunidades en 1565 y en 1579. Localidades en las cuales se asentaron: ieljezno (GradiSCe Norte), Gomja Pulja (centro de GradiSCe), Pinkovac (Sur de GradiSCe), en GradiSCe (en alemiin Eisenstadt), BoriStof, Cindrof, Panclrof, etc..

(14)

(15) "GFUA istancia de cientos de kilhmetros de su patria desmembrada y ensangrentada, un e croatas encontraron un nuevo terruiio. Se hacen presentes desde mediados del ;puts de 1620 llegan nuevos inmigrantes desde el sur, 10s denominados Bunjevci ionalidad croata, catblicos de Bosnia). Pueblos a 10s que llegaron: Tukulj (Tokol), rcsi), Andzabeg (Erd) y Martinci.. egihn de la Repiiblica Chcca, desde 1526 form6 parte de Austria-Hungria. desnera Guerra Mundial se integrb a Checoslovaquia. ntamientos croatas se concentraban en dos lugares: uno a1 oeste de Mikulova era austriaca y la otra hacia el este, tambitn en la frontera. Los asentamientos en an relacionados con 10s croatas de la cuenca del Danubio. Basado principalmense presume que sus habitantes llegaron desde Kostajnica.. ESLQVAQUIA ente de refugiados croatas no qued6 solamente en Hungria, en el lado sur del que lo atraves6 y se instal6 en algunos pueblos de la actual Eslovaquia, cerca de s primeros croatas llegaron a comienzos del siglo XVI, algunos antes de la bata1526) donde murib el rey hingaro Ludovico I1 en la lucha contra 10s turcos; pero ib6 alrededor del aAo 1540. n aproximadamente en 14 pueblos, 10s mhs apegados a sus tradiciones e idioma establecieron en Devinska Nova Ves (Novo Selo), Hrvatski Jandrof (Jarovac), tski Grob. Vive all! la rama miis septentrional de 10s gradiSCanski croatas.. iatas no llegaron a Rumania como un solo grupo compacto, sino que en varias , por lo tanto no tienen un pasado comin; se dividen en tres grupos y cada uno ;ticas particulares, modos de vida y variantes idiomhticas, aunque estas variantes vive en el pueblo denominado RekaS, situado a 30 Km al oeste de TemiSvara, siglo XVII, presumitndose que son originarios de Dalmacia y que arribaron a iyendo de la primera avalaneha de 10s turcos. 10.

(16) Un segundo grupo menos numeroso, vive en KeCa oficialmente llamada Checia Croata, situada a1 sur de TemiSvara, hablan kajkavski de 10s alrededores de Zagreb, originarios de Turopolje, desde donde emigraron a fines del siglo XVII. En el centro del Banato rumano vive el grupo mhs numeroso de croatas, en la localidad de KraSevo a 10s que denominan kragovani. Un antiguo documento atestigua que llegaron entre 1434 y 1443 desde la antigua Turquia bosniaca; sin embargo hablan el idioma croata puro con pequeiias variantes. Durante siglos fue el centro espiritual de 10s croatas rumanos. Otras localidades donde viven croatas son: KlokotiC, JabalCe, NermiC, Lupak, Ravnik y Vodnik.. MIGRACIONES EUROPEAS TRANSQCEANICAS En la historia mundial la emigracibn por motivos econbmicos comienza a registrarse desde 1820; la coniente migratoria europea se inicia en forma masiva aproximadamente en el aiio 1850 y despuCs de 1880 llega a un ritmo acelerado. El mlximo absoluto de intensidad de la emigracibn europea se alcanzb en el primer decenio del siglo pasado. La emigracibn de 10s habitantes de Europa a 10s paises de ultramar se realizb en forma masiva entre 10s siglos XIX y XX. Hasta la Primera Guerra Mundial se puede dividir en emigracibn “antigua” y “nueva”. El mayor nhmero de emigracibn antigua la conformaban 10s trabajadores desempleados de las industrias en 10s paises desarrollados (Inglaterra, Francia, Alemania, etc.). Los habitantes de 10s paises del Mediterrhneo, Italia, Espaiia, Polonia y tierras Balchnicas, conforman la nueva emigracibn. De esta hltima tomaron parte principalmente 10s aldeanos pobres sin oficio determinado. Las principales tierras de inmigracibn eran EEUU, Canadl, Brasil, Argentina y Australia. A fines del siglo diecinueve comienza en 10s EEUU a florecer la moderna industria productiva que necesitaba fuerza laboral barata y que constituyb para regiones de Europa, la oportunidad de liberarse del exceso de habitantes. Tambitn la emigracibn hacia AmCrica del Sur toma un carhcter grupal en 10s hltimos decenios del siglo XIX. Los motivos por 10s cuales 10s emigrantes deciden quedarse en determinados paises, es dificil determinar con precision. Se considera que la eleccibn se debia en ocasiones a la casualidad y en otras influyo el dirigirse a localidades de ]as cuales tenian antecedentes por sus parientes o compatriotas, 10s que les ayudaban a instalarse y conseguir trabajo o incluso les enviaban el dinero para cancelar 10s pasajes..

(17)

(18)

(19) vino" con el cual se favorecib la venta del vino italiano en todo el Imperio, sin li ros. El precio del vino dilmata decay6 ostensiblemente y la situacibn econbmic generb una aguda crisis y la unica solucibn, fue la emigracibn de sus habitantes Desputts de algunos afios de este hecho, 10s vifiedos dilmatas fueron anic filoxera, de lo cual no se lograron recuperar y como consecuencia se origin6 u gracibn.. CAUSAS POLITICAS La politica oficial de asimilacibn austro-hhngara impuesta a 10s croatas , contento de la poblaci6n. En 1883 llega a Zagreb el conde Khuen-Httdervarq cargo de la administracibn del pais e introdujo un rkgimen absolutista, por cualqi ciudadanos eran enviados a las carceles o desterrados, se impidieron las reunion se tratb de imponer como idioma oficial el hhngaro, todo esto trajo como cc emigracibn. El centro de la administracibn dalmata estaba en la ciudad de Zadar y e administracibn era el italiano. DespuCs de la apertura de la Asamblea (Sabor: liberalizacibn de la vida politica en Dalmacia predomina el conflict0 entre 10s (autonomaSi) y 10s nacionales (narodnjaci). Los primeros anhelaban la autonomi dentro del Imperio, per0 en nombre de la cultura italiana, tenia apoyo entre la cla! Los nacionales formaron su partido en 1862 en Zadar, aspiraban a la I Dalmacia con Croacia y Eslavonia, pasaria a formar una unidad politico admini leciendo sus derechos nacionales, entre ellos el us0 oficial del idioma croata. pertenecian 10s intelectuales y 10s campesinos. El afio 1882 es sefialado como miento nacional, cuando el partido Nacional vence en las elecciones municipalc La desordenada situacibn politica en general forzb a 10s ciudadanos a ii corrientes migratorias europeas.. LLEGADA DE CROATAS A CHILE Chile se encontraba en el paso obligado hacia 10s paises de la costa de California, a travtts del Estrecho de Magallanes o por el Cab0 de Homos. Numt ros de la costa dilmata, se detuvieron en su ruta y comenzaron una nueva vida e Por las evidencias obtenidas se estima que el establecimiento de 10s crc comenzb en forma paulatina desde la segunda mitad del siglo XIX, eligiendo pa 10s extremos del pais. Con el descubrimiento de or0 en el rio de las Minas en Tierra del Fuego.

(20) otros rios de laregibn, el extremo sur se convirtib en un sitio de atraccibn. Numerosos emigrantes originarios de la costa del Mar Adriitico, quienes hasta entonces Vivian en Argentina y Uruguay, se trasladaron hasta esa regibn. Pasado el auge del oro, 10s emigrantes se dedicaron entonces a la ganaderia y a1 comercio y se establecen principalmente en la ciudad de Punta Arenas y Porvenir. Comienzan a llegar emigrantes croatas directamente de la patria, especialmente de la isla de BraE. La inmigracibn mis numerosa se inicia en el aiio 1892, cuando constituyen la mayor concentracibn de croatas, principalmente dilmatas en Punta Arenas. En el norte de Chile 10s inmigrantes fueron atraidos por la industria del salitre, que florecib durante 10s Cltimos decenios del siglo XIX en la regibn de Tarapaci. A Iquique, ciudad que por entonces pertenecia a1 Pefi, llegan 10s primeros inmigrantes damatas entre 1830 y 1840, jbvenes marineros que desembarcaron de barcos austriacos, se dedicaron a la navegacibn, a la pesca, o se emplearon en las salitreras. A pesar de su temprana llegada a la regibn no conformaron una colonia numerosa. Desputs de Iquique y Punta Arenas, Antofagasta fue la tercera ciudad en la que se concentraron 10s inmigrantes croatas. Santiago recien se convirtib en un centro de inmigracibn croata en 10s afios 30 del siglo XX, convirtiendose en la mayor agrupacibn de ellos, en desmedro de 10s extremos del pais. A Santiago emigraron cuando en el norte se cerraron las Oficinas Salitreras, debido a la caida del precio del salitre. Desde el sur se trasladan a la capital debido a1infimo precio que se obtenia de la came y la lana. Numerosos profesionales que se educaron en las universidades de Santiago, quedaron ejerciendo en la ciudad y mis tarde llegan sus padres con la familia. Es este un cas0 en que se efectub una nueva emigracibn, per0 dentro del mismo pais. Otras ciudades en las cuales se establecieron croatas, aunque en menor proporcibn fueron; Arica, Tocopilla, Taltal, Valparaiso y Concepcibn.. ANTOFAGASTA Puerto creado en 1868 bajo la jurisdiccibn de la RepCblica de Bolivia. Situado en la costa del OcCano Pacifico, entre la Cordillera de la Costa y el mar, rodeado por un irido e inhbspito desierto, en un tenitorio que en 1879 pas6 a poder de Chile. Antofagasta nace como resultado de las gestiones que emprende el explorador e industrial chileno don JosC Santos Ossa, quien en 1866 comienza a explorar la zona costera de la regibn colindante con la pampa. Descubre yacimientos de caliche a pocos kilbmetros de la ciudad. AI carecer de capital para trabajar 10s calichales y constmir caminos, se asocia a1 ingeniero chileno don Francisco Puelma, con quien forma una sociedad, a la que denominan “Sociedad Exploradora del Desierto de Atacama”. Solicitan a1 gobiemo de Bolivia les conceda autorizacibn para desarrollar la industria del salitre en la regibn. En 1868 a1 Ministerio de.

(21) Hacienda de Bolivia les otorgb por 15 aiios una autorizacibn para la explotacibn, elaboracibn y libre exportacibn de salitre del Desierto de Atacama. Una de las primeras empresas derivadas de esta concesibn fue el funcionamiento de la Oficina Salitrera "Salar del Carmen" en el segundo semestre de 1869. Su actividad motiva la necesidad de unir la Oficina con el puerto, a fin de facilitar el embarque de su produccih, esto se materializa con la construcci6n de la via fCrrea Antofagasta-Salar del Carmen en 1871, posteriormente esta via llegaria hasta Bolivia. Desde 1870 10s vapores recalaban en la cntonces caleta La Chimba, a la que en ese mismo aiio comenzB a dirsele oficialmente el nombre de Antofagasta. La afluencia de personas aumentaba cada dia y el lugar estaba pletbrico de vida; se construia aceleradamente y de cualquier manera, comenzaron a surgir pequeiios negocios. Debido a1 descubrimiento de caliche llegaron operarios, empleados; comerciantes y empresarios. La ciudad cornenzb a properar convirtitndose en el principal puerto de importacibn y exportacibn de mercaderias desde y hacia Bolivia. La gran mayoria de sus habitantes eran chilenos, llegan tambiCn espaiioles, italianos, alemanes y franceses. Se form6 una verdadera corriente inmigratoria, muchos venian a probar fortuna y otros atraidos por 10s altos jornales que se pagaban.. CROATAS EN ANTOFAGASTA 1873? - 1900 Se supone que inmigrantes croatas en pequeiios nhmero, ya estaban presentes en la ciudad casi desde su comienzo. No sabemos con exactitud quien fue el primero que anibb a esta ciudad. En vanas publicaciones se cita el nombre de Jerko BezeriC de Bo1 como el mis antiguo llegado a la ciudad, en el libro de Ljubomir Anti6 "Hrvati u Juinoj Americi" (Croatas en AmCrica del Sur), menciona a1 citado BezeriC como el primero en venir en 10s aiios cincuenta del siglo XIX, en realidad era imposible que asi fuera, ya que en aquella Cpoca Antofagasta era una playa desierta. En otras publicaciones se cita el mismo nombre, a1 parecer fue Marcel Kolin que estuvo de profesor en la ciudad, y quien en 1920 consigna ese dato y muchos otros que han escrito sobre la inmigracibn croata en Antofagasta lo reiteran. Puede ser que efectivamente haya sido BezeriC el primero en llegar, per0 carecemos de datos que lo confirmen. El mis antiguo registrado por nosotros seria Ivan Simini LopiC de Trstenik, quien al contraer matrimonio religioso en nuestra ciudad en 1880 declarb vivir en ella desde 1873. Ivan IvanoviC JutroniC de Sutivan, al llegar en 1877 constat6 que Vivian en ella 20 croatas. Hemos logrado obtener algunos nombres de esos croatas y que serian: Jerko BezeriC de Bol, Petar BartuEeviC de Milna, Antun y Petar Dalmatin de Dubrovnik, Ivan GlasinoviC de.

(22) NereiiSCa, Marko IliC de Sutivan, Andrija KozuliC de Milna, Kuzma RozmaniC de Rijeka, Boio e Ivan Simini de Trstenik, Jakov Sori26 de Vis y Antun SimuniC de Dubrovnik. Informes no corroborados agregan 10s nombres de Franjo Lardar, Antun MiSkulin y Niko Piantanida. Estos primeros inmigrantes llegaron a Antofagastas por barco a travCs del Estrecho de Magallanes o desde Argentina atravesando la Cordillera de 10s Andes, tal vez algunos de ellos estuvieron primeramente en Iquique y desde alli se trasladaron a Antofagasta viajando por la costa. En "Narodni list" de Zadar en 1884, se consigna que en esa Cpoca Vivian en la ciudad 25 croatas, de ellos 11 de BraE y todos se dedicaban ai comercio. Los croatas llegados a Antofagasta eran principalmente agricultores y pescadores de Bra? y otras islas de Dalmacia. Muchos llegaron muy jbvenes con pocos afios de escolaridad, per0 con su perseverancia y dedicacibn a1 trabajo, lograron surgir y comenzar a trabajar en pequefios negocios propios o en 10s de alghn compatriota. Don Ivan IvanoviCjunto a su hermano Petar, fueron dueiios de la casa importadora "IvanoviC Hermanos" y sirvieron de apoyo a 10s nuevos inmigrantes. Los primeros dineros ahorrados se enviaban a la patria para cancelar 10s gastos del viaje, con lo restante se trabajaba. MBs tarde, con el capital obtenido fueron duefios de grandes almacenes. hoteles v flbricas. 5aron a AmCrica Latina antes de terminar el proceso de integracibn I I d L I u I I d l LIuLIlu Gll valrrldcia,motivo por el cual escribian su nacionalidad como eslavos, dllmatas, austriacos o croatas. En 10s paises a 10s cuales llegaron eran considerados como austriacos por ser ciudadanos del Imperio Austro-Hhngaro, aunque su nacionalidad era la croata. Constantes aueias entre 10s inmigrantes croatas era que la autoridad austriaca no habia n ombrado ahn un cbnsul en la ciudad (1 897) y se veian obligados a acudir a1 consulado alemBn, -..Am-rr+r.,hnrr AD dvlrub ab IIIuIILLal;.all llluy Udscorteses con ellos. Ellos deseaban que se tutelaran sus intereses. En la hltima dCcada del siglo XIX aumentb considerablemente la cantidad de inmigrantes croatas en la ciudad de tal manera que comienzan a gestarse agmpaciones de bien publico y de ,.^^: - 1 XI:"+-" I"" ,,-..I tlpu W L I L I I . v I S M > I ~ LuJiciones S de la edificacibn en su mayoria de madera, con 10s riesgos que conllevaba al ser grandes las superficies consumidas por el fuego y a peticibn del Superintendente del Cuerpo de Romberos de la ciudad, 10s residentes croatas deciden organizar una Compafiia de Bomberos para lo cual efectuaron una Junta General el dia 16 de Diciembre de .. I X Y Z . b n esa oportunidad se contituyb la denominada Bomba Slava de Bomberos Ng 3 "Dalmacia". Quedando esa fecha como la de su fundacibn. Los socios fundadores fueron 56, eligibndose en esa oportunidad un Directorio Fundador. ~ 6 n r n o t m meses mBs tarde, 10s inmigrantes croatas organizan una agmpacibn social fundada el 11 de abril de 1894. Fue denominada Sociedad Slava de Socorros Mutuos la ml.Il. _ ^ ^ ^. " . L. ULL". 7J 7. "UULL". 1.

(23) que contb con 76 miembros fundadores. Durante 10s primeros meses de existencia ingresaron 96 nuevos socios. De acuerdo a 10s antecedentes obtenidos, en el aiio 1900 contaba con 208 socios, la mayoria de ellos oriundos de la isla de BraE. Durante el siglo XIX era grande la diferencia por sex0 de 10s inmigrantes, lo que se puede atestiguar por 10s matrimonios registrados hasta el aiio 1900, de 5 1 realizados solamente 12 fueron entre connacionales, 10s restantes 39 tuvieron como c6nyuges a mujeres de otras nacionalidades, principalmente chilenas. Durante esa misma kpoca fallecieron en la ciudad 20 hombres y solamente 1 mujer.. 1901-1918 En 10s primeros aiios del siglo XX suceden varios acontecimiento que influyen notoriamente en la vida de 10s inmigrantes croatas en la ciudad. El 1 de marzo de 1902 comienza la publicacibn del primer peri6dico croata en el pais llamado “Sloboda” (Libertad). Su fundador y director fue Ivan KrstuloviC MarEeliC, editado en la Imprenta Dhlmata desde 1902 a 1906. Fue el brgano oficial de la colectividad, desde cuyas pbginas despert6 la conciencia croata, en un Cpoca en que errbneamente se 10s consideraba austriacos. Este peri6dico abogaria por la unidad, independencia y libertad del pueblo croata que sufria la subyugacibn desde hacia siglos, lo que remecib la conciencia de sus lectores. Entre las noticias destacaban las cronicas politicas, 10s acontecimientos en la patria lejana y sus problemas. Los emigrantes croatas de la ciudad apoyaron el movimiento nacional antihlingaro originado en la patria. Se form6 un ComitC constituido por destacados miembros de la colectividad, Cstos invitaron a una gran Asamblea realizada el 16 de agosto de 1903 durante la cual se inform6 sobre 10s acontecimiento ocurridos en la patria y expresaron su pesar e indignaci6n ante la politica represiva del Gobiemo Hfingaro contra el pueblo croata, donde inocentes victimas fueron inmoladas en ofrenda a la libertad a1 pedir que se respetaran sus derechos en su patria. Entre varias actividades izaron en el frontis de la Sociedad Slava, la bandera croata con cresp6n negro, la que debieron sacar ante la intervencibn del cbnsul austro-hlingaro de Santiago. En el afio 1904, a iniciativa de Ivan KrstuloviC MarEeliC, comenz6 a funcionar un Colegio Croata, primera escuela de 10s inmigrantes en Antofagasta, dedicada especialmente a enseiiar la lengua croata. Conscientes de que la identidad nacional se mantiene fundamentalmente a travBs del idioma y en Antofagasta se advertia su pCrdida progresiva entre 10s descendientes nacidos en Chile o 10s que llegaron pequeiios a1 pais. Lamentablemente su funcionamiento fue de corta duracihn, debiCndose esperar 14 aiios para hacer realidad su anhelo. A su nueva patria 10s inmigrantes transplantaron todo lo que formaba parte de su vida cotidiana: idioma, costumbres, organizaci6n familiar, canciones y gastronomia. Con el afhn de.

(24) trasmitir a las nuevas generaciones su mfisica, parte de su cultura, un grupo de compatriotas constituyb un grupo de cuerdas, en el mes de marzo de 1905 a iniciativa del miisico Tadija M. GiliC. Formaron un conjunto de tamburitzas a1 que denominaron “Naprijed” (Adelante). Eligieron un directorio y se tomaron acuerdos para su funcionamiento. Los instmmentos de cuerda fueron encargados a una fhbrica de Sisak, ademhs se compraron adornos para 10s trajes, gorras rojas y otros elementos necesarios. La Sociedad Slava habiaadquirido un terreno en el Cementerio General a fines de 1894, con el objeto de construir alli un Mausoleo para la sepultaci6n de sus socios. En el mes de diciembre de 1905 estaba construida la parte inferior y el &a 26 de ese mismo mes fueron sepultados 4 miembros de la institucibn: Matija VlahoviC MatuliC de PuEiSCa, Antun MatuliC Petricio de Postira, Jakov JutroniC PapiC de Supetar y Dinko VuSkoviC DobroniC de Supetar. En el afio 1910, con motivo de la celebracibn del Primer Centenario de la Independencia de Chile, las colonias extranjeras mhs numerosas de Antofagasta obsequiaron monumentos recordatorios. Los miembtos de la colonia Slava donaron un kiosco para bandas de retretas el que fue ubicado en la Plaza Colbn de la ciudad. Este kiosco en 1997 fue declarado Monument0 Nacional. En el mes de julio de 1914 el Imperio Austro-Hungaro le declarb la guerra a Serbia, generhndose el conflict0 armado conocido como Primera Guerra Mundial. Participaron dos coaliciones, una formada por las potencias de Europa Central (Alemania, Austria-Hungria, ademhs de Turquia y Bulgaria) frente alas fuerzas aliadas. Esta guerra se desencadenb por el asesinato en Sarajevo (28/06/1914) del heredero a1 trono Austrohungaro, Archiduque Francisco Fernando, aunque las causas eran diversas y m8s profundas. En el peribdico local “ La Nacibn” salib publicada, por el Consulado de Austria-Hungria, el dia 5 de Agosto de 1914, un aviso en croata llamando a la movilizaci6n general de todos 10s ciudadanos del Imperio hasta 10s 37 afios de edad, con la obligacibn de presentarse en el consulado respectivo para ir a servir en el ejCrcito. Este llamado a la guerra provocb malestar entre 10s croatas residentes, quienes reaccionaron citando a sus compatriotas a una Asamblea en 10s Salones de la Sociedad Slava, durante la cual se informaria sobre 10s acontecimientos ocurridos en la patria y las medidas que se tomarian. Ante esta situacibn se formaron dos posiciones: una a favor de Austria declarhdose anti-serbios argumentando que la propaganda de Serbia aspirdba borrar todo lo croata de la historia y de quererlos convertir a todos en serbios. Entre 10s que se declaraban en contra de Austria, opinaban que esta guerra traeria la caida de la Monarquia, lo que constituiria una condicibn para la instauracibn de un pais de 10s eslavos de sur, despuCs de 400 afios bajo la dominacibn de 10s Habsburgo, idea gestada ya en el pasado siglo por el obispo croata Josip.

(25) Juraj Strossmayer. Entre 10s que se declaraban a favor del movimiento yugoslavo estaban 10s jbvenes que aceptaron las ideas del yugoslavismo traidas a la ciudad por 10s emisarios del Comitt Yugoslavo: Ljubo LeontiC y Milostislav Bartulica. En el mes de marzo de 1914, Ljubo LeontiC delegado de 10s estudiantes yugoslavos, escribe en el primer nbmero de “Jugoslavija” editado en Praga, palabras introductorias como programa politico y cultural de la juventud nacionalista yugoslava “No somos solamente eslavos del sur, nosotros queremos ser yugoslavos”. Los grandes industriales croatas: Baburizza, LukinoviC, PetrinoviC y otros, temian que 10s aliados 10s colocaran en la “lista negra” a1 declararse partidarios de Austria, confiscando sus barcos y mercaderias (salitre), ademas de que sus cuentas fueran bloqueadas en 10s bancos de Londres, Nueva York y en otros paises. Se convirtieron en 10s grandes financistas del ComitC Yugoslavo y a favor de un pais que ni siquiera existia. Una de las primeras acciones para lograr su liberacibn y posteriormente la unificacibn, comenzb con el Congreso de 10s yugoslavos-americanos realizado en Chicago el 10 de Marzo de 1915, en el cual se reunieron serbios, croatas y eslovenos de EEUU y Canada. Presidido por el Dr. Franjo PotoEnjak delegado del comitC, declararon que su nombre en conjunto es el de “yugoslavos”.Los serbios, antes que finalizara la guerra ya se habian organizado formando el denominado “ComitC Yugoslavo” en Paris, per0 su sede se trasladb a Londres, alli se constituyb el 30 de Abril de 1915. Entre el 19 y 23 de Enero de 1916, en Antofagasta se realizb un Congreso, organizado por Ljubo LeontiC delegado de la Federacibn de Estudiantes Yugoslavos y por el delegado del ComitC Dr. Mike MiEiC AI ComitC Yugoslavo le era necesario el dinero para poder realizar un trabajo independiente y para darle legitimidad a1 movimiento, tste $olamente se lo podian dar 10s inmigrantes, ya que les faltaba un formal apoyo desde la patria; el ComitC debia convertirse en una organizacibn eficaz. AI Congreso realizado en Antofagasta asistieron representantes de Argentina, Bolivia, P e h , Uruguay y de diversas ciudades de Chile. Durante su funcionamiento se creb la Defensa Nacional Yugoslava (J.N.O. o Jugoslavenska Narodna Obrana) para AmCrica del Sur. Esta organizacibn tuvo su sede en Valparaiso y su presidente fue don Pasko Baburizza. El funcionamiento del ComitC Yugoslavo en Londres se efectuaba principalmente con la ayuda financiera enviada desde Chile. En la regibn de Antofagasta se organizaron varios comitCs: 10s de Antofagasta, Calama, Taltal, Tocopilla y de algunas Oficinas Salitreras. Fue precisamente en Chile donde se recibieron con mas fuerza las ideas yugoslavizantes, esto se reflejb en 10s nombres de todas las instituciones de la ciudad..

(26) El movimiento yugoslavo de 10s inmigrantes de AmCrica del Sur se generb como expresibn de participar en la destruccibn de Austria-Hungria y la creacibn de una nacihn de 10s Eslavos del Sur. Todas las interrogantes en tom0 a la formacibn de esa nacibn no solamente le interesaban a 10s inmigrantes, tambiCn a1 ComitC Yugoslavo y a1 gobiemo serbio, 10s que participaron en una reunibn efectuada entre el 15 a1 20 de Julio de 1917 en la isla de Corfh, su resultado fue la llamada “Declaracibn de C o r n ’ en la cual se acuerda crear un rein0 que aglutinara a la nacibn con tres nombres, constituiria un estado que recibiria el nombre de “Reino de 10s serbios, croatas y eslovenos”. Fue este el primer paso hacia la unificacibn. El rey serbio Pedro I KaradordeviC, el 1 de diciembre de 1918 proclama la creacibn del reino. A1 finalizar la Primera Guerra Mundial, 10s empobrecidos aldeanos, agricultores y pescadores especialmente de la isla de BraZ, emigraron en gran nhmero a 10s lejanos paises donde tenian parientes que habian logrado una situacibn econbmica favorable. Esta emigracibn en gran nhmero llegb a su chspide en el aiio 1925, comenzb luego a declinar y en 10s aiios 30 perdib su carkter masivo. Antofagasta les fue atractiva debido a sus oficinas salitreras y a 10s yacimientos de minerales, especialmente el cobre. Hasta 1918,los croatas que formaron parte del Imperio Austro-Hhngaro, a1 llegar a1 pais eran denominados “austriacos”. Los que arribaron despuCs de terminada la guerra en 1918 eran llamados “yugoslavos”. Tanto Viena como Belgrado, llevaron una constante politica anticroata, en la cual ni siquiera, 10s croatas en Chile fueron el eludidos.. ACTIVIDADES REALEADAS EN LA CIUDAD DURANTE LA I GUERRA Las publicaciones de diversos peribdicos tuvieron un importante rol entre 10s inmigrantes ya que estaban totalmente politizados. En el mes de noviembre de 1914 aparece “Pokret” (Movimiento), cuyo fundador fue Mate SkamiC, quien a travCs del peribdico aparecia como promotor del movimiento yugoslavo. El Comittt Yugoslavo aceptb el rol de SkarniC y su resultado fue la realizacibn de una reunibn efectuada en Antofagasta el 1 de agosto de 1915 organizada conjuntamente por SkamiC y el directorio provisorio de la Defensa Nacional Yugoslava (J.N.O.). Sin embargo la Defensa Nacional tenia como brgano oficial a1 peribdico “Jugoslavija” cuyos redactores eran Ljubo LeontiC y Milan JakSa, comenzb a editarse el 22 de abril de 1915. Entre ambos peribdicos existib una gran rivalidad, despuCs de varios intentos de acercar ambas posturas, se logrb unir ambos peribdicos en uno, al que denominaron “Jugoslovenska Driava” (El Estado Yugoslavo) cuyos directores fueron Ljubo LeontiC y Milostislav Bartulica. Se public6 entre 1916-1917. La hltima publicacibn de Cste period0 fue “Jugoslovenko Oslobodjenje” (La Liberacibn Yugoslava) en 191X (alcanzaron a publicarse 18 nhmeros) su director fue Duro RoiC..

(27) Las damas de la colectividad croata formaron en 1915 una agrupacibn con el propdsito de reunir fondos para ayudar a las instituciones de la ciudad. Se Ilamb “Gospopinski Hrvatski Odbor” (ComitC de Damas Croatas), per0 en 1916 con motivo de 10s acontecimientos politicos de esa Cpoca, lo cambiaron a “Kosovka Djevojka” (La Doncella de Kosovo). Este comittt organizb numerosas fiestas sociales, bazares, conciertos y kermeses con gran ttxito. En 1917 fueron autorizadas por el directorio general de la Defensa Nacional Yugoslava con sede en Valparaiso, para enviar directamente sus ingresos a favor de 10s hdrfanos serbios de guerra que se encontraban refugiados en Paris. Su primera Presidenta fue la seiiora Jelena PalavrSiC y Presidenta Honoraria la seiiora Maria Karlovac vda. de PetrinoviC. Esta institucibn fue una activa colaboradora de todas las actividades sociales y politicas de 10s residentes croatas. Un antiguo anhelo de la colectividad fue el de contar con una escuela croata en la ciudad, con el prop6sito de transmitir a sus hijos el conocimiento del idioma, historia y cultura de su patria. La organizacibn del colegio le fue encomendada a1 profesor Marcel Kolin Feregja, llegado a la ciudad a fines de 1915 y secretario del directorio provisional de la Defensa Nacional Yugoslava. Este colegio comenzb sus actividades el dia 14 de febrero de 1916 bajo el nombre de “PuEka “kola J.N.O.” (Escuela primaria de la Defensa Nacional Yugoslava), Mks tarde se la denominb Colegio Yugoslavo. Un aiio despues se adquirib el edificio donde funcionaria. En el mes de octubre de 1917, el profesor Kolin se alej6 de la ciudad y Ambroz StriEiC fue nombrado director, reemplazado en 1919 por el profesor Josip Gamulin SalamuniC, quien se desempefio como director hasta 1927. Este colegio sigui6 desempeiiando su labor educativa a travCs de 10s aiios y fueron numerosos 10s hijos de croatas que comenzaron sus estudios en las aulas de este establecimiento. En 1916 bajo la direccibn de our0 RoiC, ex capitan e instructor de un escuadr6n de Sokols (halcones) en Split, qued6 fundada la institucibn atlCtica Hrvatski Sokol en Antofagasta. Oficialmente su inicib fue el 17 de agosto de 1917, con el nombre definitivo de Jugoslavenski Sokol. El club contb con aproximadamente 180 socios entre activos y pasivos. La gimnasia y el atletismo fueron su principal actividad, la misma que se realizaba en la patria. Tenian ademas un cor0 mixto, una orquesta de tamburitzas y un conjunto de bailes folklbricos. Su primer presidente fue el Dr. Franjo Pervan y secretario Milostislav Bartulica. Este club tuvo una corta existencia y fue el miis antiguo en el norte del pais. En 1919, con ocasion de celebrarse el 25 aniversario de la Sociedad Slava, actub un conjunto de cuerdas bajo la direcci6n de Ivan PlanEiC. Estaba formado por Rosa KegeviC, Ecija IvanoviC, Anka HaraliC y 10s seiiores Marcel Kolin, Krsto LivaEiC, Stjepan RestoviC y Francisco RendiC. Constituian un excelente conjunto..

(28) ALGUNOS ACONTECIMIENTOS OCuRRlDOS ENTRE LAS DOS. GUERRAS MUNDIALES: 1918 - 1939 En 1921 fallece Pedro I, quien habia sido Rey de Serbia desde 1903 y de Yugoslavia en 1918; le sucede su hijo Alejandro I. El dia 14 de abril de 1923 entre 10s j6venes pertenecientes a la colectividad, se organiz6 una Sociedad Coral. Formaron parte de ella conocidos elementos que en varias oportunidades actuaron en conciertos efectuados a favor de instituciones benkficas. Su propbsito era perfeccionar el canto y organizar un coro. Fue nombrado presidente don Ivan RazmiliC, secundado entre otros por Drago LeontiC, JosC BonaEiC, JosC VuSkoviC, Krsto LivaCiC, Juan GlasinoviC y Esteban Zlatar. En 1925 en Antofagasta don Antonio LuksiC Kirigin fue elegido por votaci6n de sus connacionales como Cbnsul Honorario del Reino de 10s Serbios, Croatas y Eslovenos. El 1 de diciembre de 1927 se creb el club deportivo Jugoslavenski Sokol Club, entre sus fundadores se encontraban varios croatas j6venes que fueron miembros de Sokol en su natal Dalmacia. En sus principios se declaraba que podian ser socios del club miembros de la colonia yugoslava y sus descendientes que tuvieran por lo menos un apellido yugoslavo o ser descendientes de alguna naci6n eslava. Las principales actividades del Sokol antofagastino fueron la gimnasia y el atletismo. Con el tiempo se incluyen nuevos deportes, se forman equipos y presentaciones de 1as nuevas disciplinas como son el waterpolo, ciclismo, basquetbol, volleyball. Es interesante acotar que en el aiio 1929, el Rey de Yugoslavia Alejandro I, mediante decreto prohibi6 la organizaci6n de 10s Sokol en Croacia. En ese period0 se publicaron en Antofagasta 10s siguientes diarios: Sloga en 1922, director Krsto LivaEid. NaSa Rijed 1932-1934 redactor Marko BiskupoviC y euvajmo Jugoslaviju en 1935, director Marko BiskupoviC. Ninguno de estos peribdicos tuvo la importancia de aque110s anteriores a la Primera Guerra Mundial. En el mes de diciembre de 1927 se cre6 un grupo dedicado a danzas folkl6ricas denominado “PROSCI”, integrado por j6venes croatas de la ciudad. En el Parlamento Yugoslav0 en el cual participaban 10s representantes de 10s partidos politicos, el partido mayoritario era el Radical y la oposicibn mLs fuerte era la del partido Campesino Croata dirigido por Stjepan RadiC, se generaban refiidas discusiones. En 1928 durante una sesibn en el Parlamento de Belgrado, un diputado serbio mat6 a tiros a dos diputados croatas y dej6 herido a RadiC, quien fallecib dos meses despuCs como consecuencia del ataque recibido..

(29) ”*.“a. El 6 de enero de 1929 el Rey Alejandro I asumi6 todos 10s poderes, disolvib el Parlamento, abolio la Constitucih y proscribib 10s partidos politicos, instaurando una cruel dictadura. El nombre del pais fue cambiado oficialmente por el de “Yugoslavia”. El Rey Alejandro fue asesinado en Marsella en 1934, en un atentado organizado por un grupo revolucionario macedonio y croata. Entre las dos guerras decae la actividad social y cultural entre 10s inmigrantes croatas en la ciudad. Debido principalmente a la gran crisis econ6mica mundial que afect6 en gran medida al Norte del pais; especialmente la paralizacih de las oficinas salitreras, que hizo emigrar a gran parte de 10s croatas, especialmente al centro de Chile.. SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: 1939 - 1945 Conflicto armado entre las potencias del Eje (Alemania, Italia, Japon, Bulgaria) frente a 10s Aliados (Inglaterra, Francia, EEUU, URSS y otros paises). El dia 6 de abril de 1941 la ciudad de Belgrado fue bombardeada por 10s alemanes y sus tropas atacaron el pais por tierra. El Rey Pedro 11, huy6 a Londres junto a su familia y colaboradores. Alemania e Italia se apoderaron de Eslovenia y Dalmacia y 10s alemanes tomaron posesibn de las grandes ciudades yugoslavas. Para luchar contra el invasor se formaron dos grupos, uno de ellos era apoyado por el Gobiemo Yugoslavo en el exilio y comandado por el oficial del ejkrcito serbio, DrZa MihajloviC. El segundo grupo denominado EjCrcito de Liberacibn dirigido por Josip Broz (Tito) estaba formado por 10s partizanos que eran participantes voluntarios. Este grupo en 1943 en la Conferencia de Teherhn, fue reconocido como el m8s comprometido con 10s aliados. Estas dos fuerzas llamaron a confusi6n entre 10s inmigrantes que no estaban bien informados sobre 10s acontecimientos en la patria. Tenemos el ejemplo que el dia 4 de diciembre de 1942 se efectu6 en la ciudad una gran kermesse a beneficio de 10s guerrilleros yugoslavos, donde se celebraba al coronel serbio MihajloviC, existian fotografias de este acto, mostrando como fondo grandes pancartas en su honor. A pesar de 10s croatas de Antofagasta participaron en diferentes actividades que se realizaban para recolectar ayuda para 10s combatientes, no se advertia gran compromiso hacia ellos, en la ciudad no hubo divulgacibn del conflict0 como el que se desplegb durante la Primera Guerra, ni se editaron peribdicos alusivos. En 1939 se organizb en la Sociedad Slava un grupo llamado “ K O L O que interpretaban bailes, cantos y rondas infantiles. Su primera participacibn fue durante la Fiesta de la Primavera de ese aiio y despuCs el 1 de diciembre, en la celebraci6n del dia de Yugoslavia. El 1 de diciembre de 1940 fueron invitados a Tocopilla por el Club Yugoslavo de ese puerto..

(30) Con 10s mismos integrantes del “KOLO” formaron un cor0 a1 que denominaron “Yugoslavenski Zbor”. Con la invasibn alemana de 1941 el reino de Yugoslavia lleg6 a su fin. Los croatas proclaman el Estado Indendiente de Croacia. A1 finalizar la I1 Guerra Mundial se creb la Rep. Federativa Popular de Yugoslavia el 29 de nov. de 1945.. CROATAS EN ANTOFAGASTA DURANTE LOS Af;TOS 1946 - 1999 Algunas actividades de la comunidad croata en Antofagasta durante la segunda mitad del siglo XX. Durante varios afios ejercieron interinamente el cargo de Consul o encargado de Negocios de la RepGblica yugoslava en nuestra ciudad, Marko BiskupoviC Juras y Mladen ParaviC MikuliE, hasta 1952. En ese aiio con fecha 5 de agosto, don Pedro RadmiloviC LukSiC, fue nombrado por su gobiemo como Cbnsul Honorario de Yugoslavia en Antofagasta. Fue reconocido por el gobiemo de Chile el 4 de febrero de 1953.. Instituto Chileno-Yugoslav0 de CultuTa Siguiendo 10s planteamientos de 10s institutos binacionales de integrar a sus connacionales con el pais anfitrion, en Antofagasta se creb el Instituto Chileno-Yugoslav0 el 7 de febrero de 1952, fue su presidente Mate SkamiC HaraSiC. El 16 de agosto de 1957 presidib la directiva del Instituto Antonio IliC VladislaviC. DespuCs de varios afios de inactividad se reactivan las acciones del Instituto, el 18 de julio de 1989 es elegido presidente Branko Marinov MartiniC. En afios posteriores son designados presidentes Tatiana ArziC Letelier, luego Ivan Pavlov Pen6 en cuyas manos se encuentra el actual instituto. Ahora denominado Instituto Chileno-Croata de Cultura y actualmente en receso. Estos institutos han basado su labor principalmente en charlas, cursos del idioma croata, exposiciones, presentaciones folklbricas, actuaciones de coros, etc. Durante 10s Cltimos afios su actividad ha decaido considerablemente.. C O m DE DAMAS El elemento femenino de la colonia ha seguido cooperando en 10s diferentes quehaceres de la colectividad y reuniendo fondos a travCs de diferentes actividades, para ir en ayuda de 10s necesitados, Sean ellos compatriotas o de otras instituciones de beneficencia. Se reunian bajo el alero de la Sociedad Slava de Socorros Mutuos, formando una agrupacibn con el nombre de Damas Yugoslavas y posteriormente Damas Croatas. Varias socias se han destacado por su abnegada labor en esta institucibn, siendo algunas de ellas presidentas por varios periodos;.

(31) destacan principalmente las sefioras Elena PapiC RadniC, Maria GaletoviC MladiniC, y Elena Korlaet MusiC quienes fueron acompaiiadas por numerosas colaboradoras. Las damas tuvieron destacada participacibn en la ayuda prestada a la patria y en cada ocasibn que se requirib su apoyo. Desde 1996 las mujeres pasan a ser socias con 10s mismos derechos que 10s varones y se integran a sus actividades.. JUGOSLAVENSKI SOKQL En 1947 este club deportivo adquirib el terreno para la contruccibn de una cancha deportiva bajo techo. El edificio fue proyectado por el arquitecto Jorge TarbuSkoviC DulEi6 y Jorge RazmiliC VlahoviC fue su constructor. El cement0 para su contruccibn fue traido desde Solin (ciudad vecina a Split), totalmente techado abrib sus puertas en 1966 con ocasibn del Campeonato Mundial Extraordinario de B asquetbol.. BIBLIQTECA En 1961 en la Sociedad Slava se inaugurb una biblioteca, la que se denomin6 “Ivo AndriC”. Actividad del Departamento de Difusibn Cultural de la institucibn. Se creb con libros ya existentes, compra de nuevos y algunas donaciones. Enfasis en libros de autores croatas, sus traducciones a1 castellano y de autores chilenos descendientes de croatas.. TRANSMISIONES RADWLES El mismo Departamento de Difusibn Cultural, inicib el dia4 de junio de 1961 transmisiones de su llamada “Revista Radial”. En ella ofrecia a 10s auditores noticias sobre la colectividad, mCsica tradicional de las diferentes regiones de Yugoslavia, en especial de la regibn de Dalmacia, ademhs de hechos histbricos de la patria y algunas lecciones sobre el idioma croata. Estas ultimas fueron impartidas, primeramente por el profesor Damir PeSutiC y despuCs de su regreso a la patria por el profesor Vice Krce, ambos enviados a la ciudad por Matica Iseljenika Hrvatske. Estas audiciones continuaron transmitihdose a travCs de 10s aiios, a cargo de diferentes instituciones de la colonia.. I.

(32) CONJUNTOS FOLKLOFUCOS Como parte de las tradiciones croatas se han formado en la ciudad diferentes grupos dedicados a1 baile folklbrico. No tenemos referencias de 10s miis antiguos aunque sabemos que Cstos surgian esporiidicamente y luego desaparecian. De 10s miis recientes sabemos que el aiio 1977 existia un grupo dedicado a la danza y estaba a cargo de la seiiora Rina Kutulas, no sabemos 10s nombres con que 10s designaban. Desde 1983 se efectca en la ciudad el llamado Festival de Colonias Extranjeras, en el que cada colectividad presenta un stand alusivo a su cultura, con comidas, y bailes originarios. Con la necesidad de representar a la colonia en estos festivales se organizb un grupo de bailes el que se denominb “Daleki Akordi” fue su promotor y presidente el Dr. Pedro Marinov Martini6 y su esposa Ivania Mladineo ArziC. La caracteristica de este grupo consistia en que sus integrantes eran todos adultos, padres de familia y profesionales. Este conjunto actub en diferentes ciudades de nuestro pais; en 1986 efectuaron una gira por Yugoslavia. En 1985 inicia sus actividades otro grupo de danzas tradicionales de nombre “Rasadnik”, sucesor de un grupo anterior denominado “Klica” que estaba compuesto solamente por mujeres. Rasadnik es un conjunto mixto dirigido por Tatiana Arzi6 hasta 1998. Este conjunto tambiCn ha actuado en el festival de colonias extranjeras, en la Gala Folklbrica organizada por el Instituto Chileno-Croata de Cultura y en el llamado “Susret” de folkor entre grupos chilenos y croatas. En el aiio 1989, forman otros dos grupos de cantos y bailes integrados por niiios y adolescentes pertenecientes a la colectividad. Asi el conjunto “Ladarke” est&integrado por jbvenes y “ZvonEiCi” por niiios. Estos conjuntos se van renovando de acuerdo a las edades, compromisos de estudio que 10s hacen alejarse de la ciudad. Continuariin existiendo estos conjuntos para que las nuevas generaciones no olviden las danzas y canciones que trajeron a esta tierra sus antepasados.. CROACIA LIBRE Cuando la Europa del Este se democratizb a partir de 1989 con la caida del Muro de Berlin, en Yugoslavia se efectuaron elecciones pluripartidistas. En Eslovenia y Croacia triunfaron las fuerzas conservadoras; en cambio en Serbia y Montenegro ganaron 10s socialistas. Croacia y Eslovenia deseaban transformar la Federacibn Yugoslava en Confederacibn. A1 no ser acatados sus requerimientos, ambos paises declararon su independencia. Mediante un Referkndum convocado en el mes de mayo de 1991, la ciudadania de Croacia se declarb a favor de la separacibn de Yugoslavia y el 25 de junio del mismo aiio, el Parlamento croata proclamb la Independencia de la Republica. Ante estos hechos Serbia utilizando como excusa que su minoria estaba amenazada (en Knin), el ejCrcito federal apoyado por guerrilleros atacb a1 pais.

(33) en agosto de 1991,inicihndose una cruenta guerra. En el mes de enero de 1992 el Consejo de Ministros de la Comunidad Econbmica Europea reconoci6 a Croacia y Eslovenia como nuevos paises independientes y soberanos. En abril de 1992 Chile es el primer pais latinoamericano que reconoce a Croacia junto con Argentina y Uruguay. En 1994 fue nombrado consul Honorario de Croacia en Antofagasta el seiior Josip Treviian Pitalo. En Antofagasta se cre6 una Comisi6n pro-ayuda a Croacia, recolectando dinero que fue enviado a la patria. El club Hrvatski Sokol recolectb alimentos no perecibles, ropa, zapatos y frazadas, embarcados en contenedores y enviados en el barco croata, Triglav. A fines de 1994 visit6 nuestra ciudad el Presidente de Croacia Dr. Franjo Tupman, acompafiado por el Ministro de Relaciones Exteriores Mate GraniC, su esposa y comitiva. Asisti6 a una misa en la iglesia Catedral, luego inaugur6 el Consulado Croata, finalizando su estadia con un almuerzo de camaraderia a1 que asistieron autoridades de la ciudad y miembros de la colonia croata residente. El siglo XX fue pletorico de cambios para Croacia, comienzan como sCbditos del Imperio Austro-Hfingaro hasta el final de la Primera Guerra Mundial (1918). Forma parte luego del Reino de Serbia, Croacia y Eslovenia hasta 1929, de alli pertenece a1 Reino de Yugoslavia hasta 1941. Durante la Segunda Guerra Mundial Repfiblica Independiente, a1 acabar la guerra forma parte de la RepCblica Popular de Yugoslavia. Finalmente en 1991 pasa a ser una RepCblica Independiente, lo que no habian podido lograr desde el afio 1089, cuando a1 fallecer el rey Zvonimir sin dejar descendencia, se establece en el trono de Croacia Koloman, rey de Hungria y cufiado de Zvonimir..

(34) CONCLUSIONES Una de las colonias croatas mLs importantes de nuestro pais es la que se establecib en Antofagasta. El numero exacto de sus integrantes es dificil determinar con precisibn. En el Registro que presentamos hemos obtenido 10s nombres de ellos, en el period0 comprendido entre el ultimo tercio del siglo XIX y el XX; esto hace suponer que la cifra era mucho mayor, ya que no hemos logrado investigar en forma exhaustiva en documentos que se podrian ubicar en las principales localidades de la I1 Regibn, en Santiago, como tambiCn en Zagreb y Split. El proceso de asimilacibn de 10s inmigrantes croatas a la sociedad chilena fue rhpido y por 10s antecedentes obtenidos, sabemos que solamente un minoria volvib a su patria; otros reinmigraron a otros paises y una gran cantidad de ellos se establecieron en diversas regiones de Chile, especialmente en Santiago. A1 abandonar la tierra de origen y ante una quizhs mhs dificil vida de inmigrantes, lucharon para asegurar mejores condiciones de existencia para sus hijos y esa meta la vislumbraron en la educaci6n de ellos. Muchos de 10s jbvenes y muchachas nacidos en la patria que llegaron muy pequeiios o nacidos en Chile, terminaron diversas escuelas y universidades; miis tarde ejercieron importantes cargos en la vida cultural, econbmica, politica y social del pais. A este respecto destacamos algunos descendientes de croatas nacidos en Antofagasta y de importante actuacibn tanto en el pais, como en el extranjero: BeoviC TomiEiC Juan (Ivo), MCdico y Deportista (1928-1984) FranuliC Zlatar Lenka, Periodista (1908-1961) FranuliC Zlatar Dobrila, Concertista en Violoncello (191 8) ' GarafuliC JankoviC Lily, Escultora (1914) GarafuliC JankoviC AndrCs, Arquitecto y Escritor (1905-1956) GoiC GoiC Alejandro, MCdico y Profesor Universitario (1929) GoiC GoiC Cedomil, Profesor Universitario (1928) GoleS Chacc Eric, Matemiitico, Premio Nacional de Ciencias Exactas 1993 (1951) GoleS RadniC JosC, Musico, Compositor y Director (1917-1993) IliC IliC Dinka, Autora de poesias, novelas y obras de teatro (1909-1970) LukSiC Abaroa Andrbnico, Empresario (1926) MarinoviC Zlatar Mimi, Profesora Universitaria y Diplomhtica (1933) Papic RadniC JosC, Industrial (1909-1983) PCrez ZujoviC Edmundo, Politico y Empresario (19 12-197 1) PeriC DubravEiC &me, Pintor-Zagreb (1920) RazmiliC VlahoviC Jorge, Constructor Civil (1922-2000).

(35) RazmiliC VlahoviC Radoslav, MCdico Veterinano y Empresario (1927- 1997) RendiC Garcia Amalia, Profesora y Escritora (1928-1986) Skarmeta VraniEiC Antonio, Profesor Universitario y Escritor (1940). El Ancla de Or0 El ancla es uno de 10s simbolos de la ciudad y la designacibn de Caballero del Ancla, es el mLs alto galard6n concedido por la Ilustre Municipalidad de Antofagasta. Se hacen merecedores a 61 10s ciudadanos que desarrollan su labor en la ciudad. Desde que se instituy6 en 1953, han sido distinguidos tres croatas de origen y tres descendientes. Ellos son: Antonio RendiC IvanoviC JosC PapiC RadniC Petar StanEiC-Rokotov Jorge RazmiliC VlahoviC JosC TreviBan Pitalo Radoslav RazmiliC VlahoviC. 1953 1956 1966 1979 1980 1987. Algunos inmigrantes y sus descendientes tuvieron, como advertimos, una destacada participaci6n como habitantes de la ciudad. Sus nombres han sido merecedores en la designacibn de avenidas y calles. Tenemos asi las Avenidas: PCrez ZujoviC, Antonio RendiC, Radomiro TomiC; ademas de las calles Juan GlasinoviC y Lenka FranuliC. Poblacibn Juan PapiC. A un parque de la ciudad se le ha denominado Croacia. El emigrante se alejb de su patria esperando regresar a l g h dia, manteniendo contactos con 10s suyos por intermedio de cartas, las que a travCs del tiempo heron haciCndose mLs y mas espaciadas; se ha establecido definitivamente en otras tierras, ha formado una nueva familia, lo que hace palidecer 10s recuerdos y el anhelo de regresar, disminuye. Per0 nunca perdieron el amor hacia la patria lejana y a la que la gran mayoria nunca volvib a contemplar..

(36) t.

(37) OFICINAS SALITRERAS En el norte de Chile se denomina Pampa Salitrera a la extensibn de terreno donde se encuentran 10s depbsitos de caliche (Nitrato de Sodio NaN03). Oficina Salitrera (Ver mapa de distribucibn de ellas) era el lugar donde se situaba el centro de produccibn, 10s centros comunitarios y el sector habitacional, el conjunto constituia verdaderos pueblos. En la I1 Regibn de Antofagasta, el territorio salitrero se dividia en 10s denominados Cantones, que convergian hacia un puerto para el embarque del salitre elaborado. Estos Cantones de norte a sur eran: El Toco que hacia sus embarques por el puerto de Tocopilla. El Cantbn Antofagasta utilizaba 10s puertos de Antofagasta y Mejillones. Los Cantones Aguas Blancas y El Boquete, se valian de 10s puertos de Caleta Coloso y Blanco Encalada y el Cantbn Taltal hacia sus embarques por 10s puertos de Taltal y Puerto Oliva. Ademhs de Oficinas las Compaiiias Salitreras tambiCn poseian 10s denominados Campamentos. Estaban formados por un conjunto de habitaciones para 10s operarios y sus familias. Constaban de pulperia, escuela y en algunos casos hasta iglesia. Se situaban en las cercanias de las Oficinas principales. El desarrollo de la industria salitrera en la I1 Regibn abarcb una etapa comprendida entre 10s aiios 1868 y 1930, aiio en que comienza la declinacibn de esta industria debido a varios factores, tales como: tributacibn que imponia el Estado, lento desarrollo tecnolbgico, descubrimiento del salitre sintktico, competencia por el mercado y el alto precio del salitre. Definitivamente el tCrmino de estas actividades se produjo en la dCcada del 50. Hoy &a Maria Elena es la tinica Oficina Salitrera que contintia en funcionamiento. En la Oficina Pedro de Valdivia se trabaja solamente en la seccibn productiva, sus instalaciones fueron desmanteladas y lo mismo le sucedib a todas las Oficinas Salitreras. Actualmente algunos restos de estas Oficinas jalonan el desierto, de la mayoria no quedan indicios de su existencia.. CROATAS DUEfiOS DE OFKINAS SALITREiRAS La mayor empresa salitrera integrada por croatas fue la registrada en 1917, bajo la razbn social de Baburizza, LukinoviC y Cia. Estaba integrada por 10s socios Pasko Baburizza SoletiC, Josip LukinoviC Orlandini, Franjo PetrinoviC Karlovac y Remigio Gazari. En 1921 forman la Compaiiia Salitrera Lastenia que constaba de las Oficinas Aconcagua, Araucana, Aurelia, Ausonia, Blanco Encalada, Carmela, Cecilia, Chacabuco (anteriormente denominada Lastenia), Filomena, Perseverancia y Savona. Otros dueiios de salitreras fueron 10s Hermanos MitroviC, propietarios de la Oficina Eugenia. Juraj Sabioncello KeveSiC construye en 1918 la Oficina Lina, de la cual fue propieta-. i. I.

(38) rio. Petar GlunEiC MitroviC fue copropietario de la Oficina Concepci6n de corta duraci6n. Josip VuSkoviC RazmiliC propietario de la Oficina Bonasort y Cota, form6 la sociedad VuSkoviC y Cia. Ltda. dueiios de la Oficina Valparaiso y a Antun DubravEiC Gospodnetib le perteneci6 la Oficina Blanca Rosa en el Canthn de Aguas Blancas.. TRABAJADORESCROATASEN LA INDUSTRIA S L m R 4 En el Norte de Chile la industria del salitre era una de las principales actividades laborales a la que podian acceder 10s inmigrantes croatas, que en su mayoria no tenian un oficio determinado ya que en su patria eran generalmente pequeiios agricultores, por este motivo estaban obligados a aceptar trabajos que no necesitaban calificacibn, solamente deseos de trabajar y tes6n. Hemos obtenido el nombre de 816 personas que trabajaron en las diversas Oficinas Salitreras de la regi6n; suponemos que el nfimero fue mayor ya que faltan las evidencias de algunos aiios y de varias Oficinas. De 10s que tenemos certeza trabajaron aproximadamente entre 1904 y 1955. El registro que presentamos por orden alfabktico, indica el nombre de la persona, de la Oficina, aiio en que trabajb y cargo que desempeiiaba. Algunos laboraron durante aiios en diversas Oficinas, muchos fueron ascendidos a mejores ocupaciones. No fue posible registrar todos 10s cambios de actividad. Para la elaboraci6n de este registro contamos con la documentaci6n contenida en el Archivo de la Oficina Salitrera Chacabuco y las Guias Administrativas y Comerciales de Tarapack y Antofagasta de Doming0 Silva Narro, en Cstos hltimos solamente consignaban 10s iombre de 10s jefes superiores de la Oficina, jefes y dependientes de las pulperias. Resumiendo las principales actividades que desarrollaron 10s inmigrantes en las Oficinas Salitreras, en un lapso aproximado de 50 aiios, de acuerdo a la investigacihn, observamos que 12 croatas desempeiiaron el cargo m b i m o de una Oficina, que era el de Administrador, pien cuidaba y dirigia todas las operaciones. Cuatro ejercieron el puesto de Subadministrador. Los profesionales fueron 12 en total, 10s ingenieros representaron la mitad de ellos. Con 3ficios determinados ubicamos a 37 personas, siendo 10s mecknicos 10s mBs numerosos, luego 10s albaiiiles ,10s restantes con escasa representaci6n en cada oficio..

(39) La actividad que contb con gran nfimero de trabajadores fue la seccibn denominada Pulperia, con 10s diferentes cargos dentro de ella: fueron ellos jefes, 2Qjefes, pulperos, cajeros, bodegueros, ayudantes. Los vendedores o pulperos representaron aproximadamente el 25% del total. A continuacibn esthn 10s empleados sin especificar cargo determinado; esta categoria fue obtenida principalmente de las fichas de extranjeria, junto a 10s que se declararon comerciantes quienes no especificaron si trabajaban independientemente en la Oficina. Numerosos fueron tambi6n 10s Operarios, que trabajaron en todas las secciones de la Oficina.. Los nombrados formaron parte del universo laboral en la produccibn del salitre, producto que le dio a Chile uno de 10s mayores ingresos en su economia..

(40) **,* I. ".

(41) AbjaniC Vrtar Drago AcalinoviC Ivan AgniC DegkoviC Ivan AlebiC Bataralo Mate AncimoviC Boiidar AndreuEiC CvitanoviC Antun AndrijiC GavraniC Frane AniC Cat% Ivo Anti6 Branica Jerko AntiEeviC LjubiC Ivan AntiEeviC LjubiC Stjepan AntunoviC CurojiC Spiro AntunoviC VuletiC Petar ArambaSiC VranjiC Nikola Aras MandiniC Jerko Ami6 Petar BabaroviC BonaEiC Ferucij BaEiC AntiEeviC Anton BaEiC DjakoviC fistobal BaEiC Kravosac Duro BaEiC M. Marin BaEiC Posinak Nikola BakSiC BoiiC Danijel BaliC BuC Petar BarbariC PlanEiC Juraj Barbir GlaviniC PaSko BariSii: Sapunar Pavao BariSkoviC Stambuk Dujmo BaSiC Boiikov Jerko BaSiC JankoviC Krsto B a X Vugdelia Nikola Bauz Petar BauSiC S. Pablo BelemeEiC Ortolani Antun Belonjek Kader Stjepan Belli MandakoviC Franjo. Of. J. F. Vergara Of. Eugenia Of. Aconcagua Of. Maria Elena Of. J. S. Ossa Of. Esperanza Of. Chacabuco Of. Los Dones Of. Carmela Of. Chacabuco Of. Aconcagua Of. Prosperidad Of. Los Dones Of. Araucana Of. Petronila Of. Chacabuco Of. J. S. Ossa Of. Blanco Encalada Of. Chacabuco Of. Ausonia Of. J. S. Ossa Of. Concepcihn Of. Aconcagua Of. Perseverancia Of. Perseverancia Of. J. S. Ossa Of. Chacabuco Of. Candelaria Of. Cecilia Of. Araucana Of. Ausonia Of. Maria Elena Of. Chacabuco Of. Coya Of. Chacabuco Of. Aconcagua. 1928 Pasatiempo Pampa 1912 Pulpero 1930 Pasatiempo Escritorio 1928 Comerciante 1928 Ingeniero Maestranza 1914 Pulpero 1930 Comerciante 1931 Pulpero 1927 Empleado 1925 Ayudante Jefe Pulperia 1915 Empleado 1909 Pulpero 1927 Particular 1929 Operario (1900) Empleado ( 1* ) 1930 Operario 1930 Contador 1919 Jefe de Pampa 1930 Pulpero 1930 Empleado 1929 Ayudante Pasatiempo 1930 Empleado 1928 Albaiiil 1919 Fichero 1919 Jefe Pulperia 1928 MCcanico 1932 A.Escritorio Maestranza 1921 Empleado 1932 Empleado 1930 Pulpero 1930 Operario 1929 Operario 1929 Empleado 1914 Pulpero 1920 Minero 1906 Comerciante.

(42) BeloS Pupovac Luka BendekoviC BrodariC Janko BeoviC JakSiC Antun BeoviC JakSiC Mate BerkoviC Jurun Juraj BerkoviC SeparoviC Lovro BeroS GarafuliC Juraj Bevilacgua Simun BezmalinoviC GarafuliC Juraj BiliEiC Kumbat Marko BiliEiC Roki Nikola BiloviC BoSnjak Filip Birjaca Franueli Petar BjaieviC RendiC Josip Boban GuiC Boio BobiC Mavar Jakov BociC GalvaniC Juraj BociC IliC Hermenegildo Bogdan Stjepan Bogdan G. Stanko BogdaniC Ivan BogdaniC Juraj BogdaniC Petar BogdaniC DamjaniC Bartul BogdaniC KrstuloviC Mate BojanoviC Skrabalo Antun Bojko CariC Josip BonaEiC BonaEiC Luka BonaEiC DujSin Ante BonaEiC MandiniC Josip BonaEiC Paskvale Anton BonaEiC Proti Frane Boras ArtukoviC Kumoslav BosniC RadojkoviC Frano. Of. Cecilia Of. Maria Elena Of. J. S. Ossa Of. Ausonia Of. Francisco Puelma Of. J. S. Ossa Of. Araucana Of. Agustin Edwards Of. Maria Elena Of. J. S. Ossa Of. Lina Of. Lina Of. Chacabuco Of. Moreno Of. Carmela Of. Astoreca Of. Ausonia Of. Anita Of. Eugenia Of. Blanco Encalada Of. Grutas Of. Ausonia Of. Araucana Of. Candelaria Of. Chacabuco Of. Filomena Of. Los Dones Of. Filomena Of. Los Dones Of. Araucana Of. Los Dones Of. Chacabuco Of. Los Dones Of. Los Dones. BoSnjak KaraEiC Tomislav. Of. Lina. 1912 Comerciante 1930 Pulpero 1928 Cajero Pulperia 1930 Cajero Pulperia 1930 Pulpero 1930 Operario (I 907) Empleado 1913 Ventanero (1905) Comerciante 1930 Vigilador de Pampa 1927 Empleado 1927 Operario 1915 Empleado 1913 Pulpero 1926 Empleado 1923 Operario 1931 Operario 1919 Sastre 1908 Pulpero 1919 Pulpero 1913 Pulpero 1919 Boletero 1919 Pulpero 1914 ( 2 " ) 1933 Operario 1914 Jefe de Pampa 1915 Empleado 1915 Pulpero 1930 Jefe Pulperia 1914 Bodeguero 1914 Pulpero 1925 Pulpero 1928 Operario 1928 Inspector Trabajos Campamento 1927 Operario.

(43) itun ran 0. ite. ,ntun sviC Mate van ikov ino rboglav boglav 1 Juraj ne. iC Ivan ). C Ante. date hro P iC Josip Stjepan hdeo dilan ltjepan itun )vi6 Ivan Ika :tar ov Drago Dinko. Of. Chacabuco Of. Chacabuco Of. Moreno Of. Ballena Of. Cecilia Of. Moreno Of. Cecilia Of. Anita Of. Aconcagua Of. Filomena Of. Chacabuco Of. Chacabuco Of. Puelma Of. Araucana Of. Chacabuco Of. J. S. Ossa Of. Araucana Of. J. F. Vergara Of. Chacabuco Of. Araucana Of. Santa Fe Of. Ausonia Of. Arturo Prat Of. Araucana Of. Esperanza Of. Esperanza Of. Ausonia Of. Filomena Of. Lina Of. Francisco Puelma Of. Esperanza Of. J. F. Vergara Of. Araucana Of. Rica Aventura Of. Chacabuco Of. Prosperidad. 1927 Empleado 1928 Operario 1912 Pulpero 1909 2g Jefe Pulperia 1914 Pulpero 1912 Pulpero 1927 Mechnico 1912 Pulpero 1915 Comerciante 1919 Contador y Cajero 1928 Operario 1928 Operario 1930 Pulpero 1920 Empleado 1927 Ingeniero Quimico 1928 Pulpero 1914 Vigilante de Pampa 1929 Encargado Fonda 1929 Mechnico 1927 Comerciante 1909 Jefe Pulperia ( 3" ) 1925 Comerciante 1929 Operario ( 1910)Empleado 1913 Pulpero 1905 Pulpero 1910 Comerciante 1914 Boletero (1907)Comerciante 1928 Empleado 1913 Pulpero 1929 Pulpero 1918 Empleado 1930 ( 2 * ) 1928 Pasatiempo Pampa 1924 Comerciante.