Portada: Albaniles.gratlado ce
Ed" ardo Kingman
RE
VI$TA
DE
FlA
CSO
• E
CUADOR
•
•••
• • ••
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • • • •INDICE
AC
TUALID AD
De
10
carid
ad
0
1
bo
no soro
cno
E
DUARDO K
INGMAN
I
ndisciplina
y
cesecnoo
e
n
e
l
Con
greso
AND
RES M
EJIA
L
os
caemo
s
de
1
0
cue
renco
GIOCO
NDA HE
RRERA
3
13
22
DIALOGOS
E
I P
eru de F
u
ji
moti
:
e
ntrevista
a Dav
id
SC
ott Pall
mer
FELIPE BU
RBANO
FRO
NTE RAS
61
N'
6
.
-
Enero,1
9
99
• LosaniClJlosQI.Ie
sa
P<JblicaoenIa fflVIS!a SOIl de excl"sova
responsabilidad de
:ws
a"tores,
no
rePejan neeesariamenle el penSllmienloce
ICONOSDIRECTORFLACS().ECUADOR
AAO. FERNANDO CARRION
EDITOR \cONOS
• FELIPE BuR6ANO DE lAAA
co-EDITOR ICONDS
SEBASTIAN MANTil LA BACA
CONSEJO •
EDITORIAL
HANS ULRICl1 BUNGEA
FERNA'lOO CARRION MARIAFERNANDA ESPlNQSA
CORNELIOMARCHAN
FELIPE BuRElANO DE lARA •
101
F
ra
gmentos,
rup
tures,
tralclones
JAVI
ER
PONCE C
.
ENSAYO
V
ue
lve
1
0
crisis
70
eco
no
rntco
y
de
pa
rad
igmas
L
UIS
F
IERRO
lo
s
c
ontrostes
d
e
79
Ama
rtya
Sen
MARK SA
INT·UPERV
P
tnoche
t
Mas
92
te
mpr
an
o que
t
arde
A
NIBAL
QUIJA
NO
RESE
NAS
Resenas b1btlogr6tiCQS;
• ceooocrac mJfIiCIJllu"ol
111
- Emoncipoci6nyore
reoco
-
C
reer
qu
e
se
c
r
ee
- Los fines de 10 hiStOl'iO
- La sociedod sin hombres
- Sociolismo para escectcos
36
54
29
46
cooco
.
e
spacio
p
ub
l
ico
y
c
omunicac
l
6n
D
ORTE WOlLRAD
.
CO
MUNIC ACION Y
CI
UDADA NIA
HIS
TOR
IA Y
CONFLICTO
Cl
udad
ania :
u
na
cu
esnon
de
medicclon
es
MAR
ENA B
RI ONES
,
La
hist
o
ne
d
e
ff
mi
t
es
o
lo
s
f
frr
utes
de
Ia
h
is
toria?
A
LICIA
TO
RRES
La
paz
:
una
rectificaci6n
de
eqcivocos
CARLOS VlTERI
• • •• • • • •
• • • • • • • •
FtACSO ECUADOR
OIracc161'1: Av.UlplMoPlIu 11, y Patrii
.:
"~TeI'''''~ 232~ "."
Z32003llf 232-OSl ,232-(1)>
Fa.: 56&-138
E _: COCIf'<Ia20hoy",* NOOOCOON: FlACSO- EClIJ\CIOR
OlSEN<!: k&TEdi,,,,..C,Miros
~Nf>lON : Ed,mp""S.A.
ICONOS agradeceer ." . plelo
-HI
STORI A
.
CONFlIC
TO
,
AMAZON
I
A
36
b
ea
N
OS
"
Carlos Ylterl Gua
llngG
(1)
m
aru
-
M
ayu
,
l
a g
ra n
scrpientc madre
de los
hombres", fue
cI
nom-bre
c
on
que
denomina-ron
los
Incas
a la
su
perflu enc
ia
d
e
la
s
aguas qu
e
pe
n
etraban en
la
selva
tcnd ida
al pie
de su im
perio
.
La
gra
n lI
a nura
a
mazonica, en s
us
mas de 100 kilometres que ticne
de norte a sur
,
y 3.5
00 kilom
c-tros
de oeste a es
re
,
ingrcso
al
m
undo
mhico tUTO
PCO, d
csdc
l
as
aciag
as
e
pccas d
e la conquist
a,
a
lia
po
r l
a prim
cra
rnitad d
el
si-g
10 X
V
I.
EI
i
magi nario
de los
primero
s
europeos
que
pcnetraron
cn cste
inrn enso
manto ve
rde
e
xtrajo
dcsdc la antigua
Grccia (de los
tiempos
del
csc
ritor
l
annc Plinio.
el
histnriador
gricgo Hcrodoto Y
cI
pcetaepico
H
omero) a las
hi-jas
d
e
A
res
(
Ilamado
M
an e pOT
los ro
man os) y
H
armonia
:
las lc
-gcndarias
Amazon
as,
de cuya
lo-ca
lization
s
e dc
c
!a.
en
los
HISTORIA
,
CONFL
ICTO
,
AMAZONIA
3
7
IC
ONo
sl
Du
raban "arias
l
una
s
(mesc:sl
,
d
e
I
re
s
a
s
eis:
era
n r
ealme
n
le
grandes
expedidooes
.
e
n
e
anoas
co
nstruida
s e
s
pecial
m
e
nle
para
aqu
cllas c
cras y
p
rolo
n
g
a
d
a
s
tra
-vesias, partian en un numero
pro-medic de seis
e
m
barc
acionc:s. e
n
su
ma
yo
ri
a
h
omb
r
e; a
du
hos
y
jo
-vencs,
y
el
impr~indiblegu
ia
espiritual
y
medico
,
el
sabio
(ya-c
bac
]
; unos
lI
evaban e
n
s
i
le
ntio
s
u
s
intencion
es
de
n
o
r
etorno
.
M
adres, es
posas
e
hijos,
se
q
oe
-daba
n
a espcra
r
a que
.
a traves
d
e
l
os
meandros
.
el mismo
rio
traje
-ra
de
vuelta
a sus
i
ntrepidos
na-veg.antes
q
ue
part
ian
en los
viajes
de
la
sal
.
Ail
n q
uedan
m
emorias
q
ue
La
froRtera
y
lo
s
ind
ios
\-
l a
j
e
d
e
l
a
S
a
l
(
2)
l
os i
n
digenas
eran
es
el
avizado
s
para
reco
l
ectar
e
l
cauchc
para
u
n
mundo
q
ue injciaba a rodar.
bien se refina a
l
a ex
istencia
de
las
AmazonaS,a
q
uienes
La
Con·
dam
i
n
e
describie,
de
n
l
ilos
ees
-p
uts
,
co
mo
mcjerea
q
ue
se
gulan
Isus
maridos
IIa
guerra
.
H
a
d
a
l
a mitad d
el
s
ig
lo
XV
III
la
mltica
amazon
ia recibie l
a
vi-s
ita
de gra
nde
s
cie
ntificos
qu
e
no
eran
i
n
diferent
es
a
l
a
l
ey
enda
d
e
l
as Amazo
na
s,
c
o
mo
el
gc6-grafo
fr;mcCs
0w1es
M
arie de
Ia
C
ondam
i
ne
;
el na
te
ralis
ta
y
tarn
-b
i
en
g
cOgraro
a
lem
an
Alexand
er
v
on
H
umbol!;
y
en
eI s
ig
lo
X
IX
e
!
padr
e
d
e
la
rco
gccgra
fi a
.
e
l
bri
tanico
Alfred
R
u
sse
l W
a
ll
ace
.
en
u
e
OITO
S
.
T
odos
enos explora
-ron
,
codifi
caron
y escribiero
n
u
na
v
ersiOn
de
la amazooi
a
.
A fi
nale
s
d
e
l
sig
lo
XV
III
.
la
Amazonia
c
astella
n
a
y
po
rtugue
-sa
,
fuc
azcteda
por
OITao
leada
de
fi
cbre
d
e
cooqu;sta
y
saqueo
.
U
del cau
ch
o,
q
ue in
s
ta
ur
o e
n
I
a
cU\,"OCa de
l
Putuma
ye
,
por
inter
-m
edic
de
l
os
h
enna
n
os
A
rana
de
l
P
eru
y
su
s
soc
tos
bri
lani
cos
.
el
mayor r
egimen
de
t
error y
muer-te
del que
sc teng
a
memo
ria
, e
n
la
r
eg
i
on de
l
de
partamenl
o
de
L
ore
to
,
r
eelamado
en la
e
poca
por
C
o
lombia y
P
e
ril
, e
n
dc
ndc
e
n
l
as
cost
as del nuev
o
m
undo
.
A
si,
uan
spol1adas
por
l
a
i
magi-n
acioo
.
l
as
Amazonas abandon
a-ro
n
l
os
oceees
para
esa
b
leceBe
en
e
l
oorazoo
de
l
a i
mpenetrable
se
lva
.
p
ara
a
dquirir
f
orma
par
p
rimera
vez en
l
a
his
to
ri
a d
el
mu
n
do
occi
denlal
,
e
n
e
l
re
late
del
padre
Gaspar de Carv
ajal
-e
l
dom
inioo
de
l
a ex
pedieiOn
de
Pi-laITOY
Orellana
-
qu
i
en
a.o;eguro
h
aber
so
b
rev
ivido al
e
n f
renta-m
ic:n
to
con
estesgue
rreras
.
.
E
I
mite
d
e
l
as
Amazona
s
e
m-da
a
l
de
"
EI
Dorado
",
e
l re
y
que
se
b
anaba e
n
o
ro
,
tras
torno l
a
i
mag
i
nado
n d
e
l
os
av
enture
ros
e
u
ro
peo
s
qu
e
,
co
m
o
eI
in
gles
Wa
lter
Rale
ih
l.
en su febri
l bU
s-que
da
de
l pa
is
de
"
EI
Dorad
o
"
,
se conve
ncio
de
h
a
ber
en
contra-do
I
monstroOS
ace
falos
,
qu
e
mill
tarde
re
sultarian
se
r
los
Ye
kuana
de
Gu
yana
.
qu
e
t
en
i
an
pot
cos-l
umbre
Ile
var los
hombresalza
-dos
.
0
como
aquel vasco
,
Lope
de AguIrre
.
que en
1
560 se p
ro-clarnO
R
ey
de
I
I Amazonia
.
Las
exped
itiones pa
ra
i
ncor
-porar
nerras
Il
as corona
s
espa-no
la
y
port
ugue
sa.
I
I
b
il squeda
de E
I
Do
rado
.
II
cace
ria
d
e
l
os
esclavos,
las famosa
s
reduccio-~
y el e
xpolio de
los
enco
men-d
e
ro
s
,
Iuero
n
n
e
c
nc
s
qu
e
determinarcn
l
a ex
lcrm
ina
d lm
de
Ia
gran nadon Omagua
h
a
sta
d
s
iglo X
VIlI
.
T
rasla
se
nda
de
los oooqU
I
Sta-00n.
'S
se
ene
a
minaron
.
n
o
s
in que
muc
hos pere
zean en e
l
in
lenlo
,
la
s
m
i
s
iollCS
de
j
esui
l
as
y
dom
i
-n
ic
os.
como
par1
e de
l
a po
l
itiea
de
anexiOn de
lierra.~y
pue
blos
a
l
as
c
oronas
.
P
edro Texe
ira
fue
e
l
primero en
v
ia
jar en
tre
P
a~-Qu
i
~
t
o-Pari
.
rem
ontan
do
eI
"riO
m
ar
Cfl
scnl
ido
~10a
l
q
u
e
Ore
lla
·
na
10
h
im
li
n
si
g
lo
an
tcs
.
de
cu
yo
,;a
je
eI jesu
ita
C
ris
t
Oba
l
de
A
cU-na
escribiO
"
E
I
Nuevo Descu
bri·
mienlo
d
el
Gran R
io d
e
l
a
s
HI
STORIA
.
CO
NFLlCTO
.
AMAZONIA
L
a
s co
nversacio
ne
s
y
de
cision es
r
eferentes
a
la
i
ntegraci6n fron
t
e
r
iza
.
a
l
c
o
mer
cio
y
n
av
e
gaci
6n
,
a
la
c
o
n
fia
n
za
y s
egu
r
i
da
d
,
d
eb
en co
n
ta
r
ca
n
l
a
p
articipaclon de
l
os
p
ueblo
s
a
fectad
os
du
rante
de
ca
de
s
pa
r
e
l
cie
rr
e
d
e
l
a
fr
ontera
38
hc
oNos
test
tmonian
este
s
viajes
,
q
ue
vuclven sus
rostros al pasado
pa-ra hablar de las minas
de sal
de
las cebcc
cras
del rio
Huallaga
,
en
dcnd
e
pe
r dies e
ntcros
se
d
edica-b
an a cottar a
gclpe
de hacha las
rocas de sal, hasra q
ue
de tanto
contacro, los
pies
quedaban
car-ccmidcs h
asta
los
huesos
.
Los
viajercs
llegaban
h
as ta
l
q
uitos:
alii
inte
rcambiaban
produ
ctos
co-mo
taba
cc y artesanias
u
tilitarias
con
hiles.
telas
.
hcrramier
nas
y
l
a
infaltable
c
achaza,
e
l
aguar-diente de caiia,
entre
otras
cosas.
Cu
entan
quc una
v
ez
,
cu
ando
un
a
de
a
quellas
e
x
pe
dicio nes
atracc
de
retorno en el puerto
,
el
ritual
alb
orozado
de
bie
nve nida
de las im
pacientes
esposas se
vic
frus
trado
de
subitc
,
no
lograron
reco
nocer
a los suyos
qu
e
acaba-b
an de
llegar
:
jestos no son
quie-nes es
pcramo
s !
i.Quienes
son
entonces? i.Cual es mi
esposo
?
i.
Y
mi hijo?
j
U
evan
puesta una
ropa el::traiia l La razon era
que
a
los viaj
eros,
los mili tares
perua-nos
los
habian
cortado
sus largos
cabe
llos
y
los habian
r
cgalado
sus
trajes
;
entonccs
sus
aparien
-cias
resultaban
e
xtra
fias
y
de mal
gusto
a
los ojos in
dlgcnas
.
V
ari es
espc
sas
so:
neg
aron
a
com
p
artir
cl
techo
y
la
carna hasta
que sus
maridos
recobr
ascn
su fi
sonomia
o
riginal.
La
sal
,
objetiv
o
central
de
es-los
viajcs, sign
ificc
para
m
uchos
puebl
os ind
igenas
amazonicus
del
Ecuador,
el
esrablecim tenrode un
genuine
sistema de
i
nte
r-cambia comerdal y cultural
;
en
co
nsecucncia,
la
a
mpliacion
de
las
front
eras
e
tmc
as
a
1
0
l
argo
d
e
la
va
sta
r
ivera
am
azonica
a
tra-v
es
de
g
eneraciones .
Los
viajes
marcaron,
d
efinitiva mente, l
a
ccntin
uidad
y
l
a
fusion de
pue-blo
s,
la creacien de nuevos ne
xos
de
par
cntesco y
,
sobrc
todo
,
el
in-tcrcamb
io
y
desarrollo
del
c
ono-cimiento mas
profundo de la
espiri tualidad
del cosmos i
ndige-na: e
l
shamanismo,
si
asi
pued
e
l1amarse el saber
mas
elevado de
los pueblos d
e la selva.
Tras
el oonfl icto fro
nterizo
de
1
9
4
1,
estes viajes
f
ueron
s
uspen-didos.
Famihas
v
pueblos
qucda-ron
sc
p arado
s
por
e
l
mu
ro
invisible.
E
I
ncmpoque
vinedie
paso a
la
memoria de
los
pocos
que hasta h
oy
r
clatan
como
ges-las
hcrcic
as
las cpocas en que se
dcs
l
izaban
y r
rcpa ban
alcgrcs y
tcmcrosos
por
las
ag
ua
s
de
aque-Ho
s rios
,
para enccntrarsc con se
propio
v
alor y
dcscub
nr
c
l de
otros
. E
stc
que
p
ercce
como el
rccuerdo
de un
pas
ado
sin
retc
r-no,
d
e
pueblos que
un
dia
q
ucda-r
on como
c
auccs
d
e
r
tc s
r
e
p
resad os
.
hoy lorna
forma de
f
uturo.
..
"T
ransitar
librem
ente"
EI
Estatutc de
los Garantestj)
para
el
Alto Ccne
pa
en s
u
nume-ral ec
ho
manifiesta:
"
Los
rnicm-bros de
las comunidades
natives
de [a region
po
dr an
transitar
Ii-brcmc
me
entre
la
s
do
s
zonas
ecologicas".
E
sta
r
esolu cicn. sin
du
da
,
sc inspira en cl articulo
3
2
del
Convemo
1
69
de
la O
rgani-zacion
ln
tem acic nal
de
Trabajo
,
OIT [Sobre
P
ueblos
lndlgcnes
y
Tri
bales
en
Palses
lnd
ependien-r
es). que
esta
n
r
atificados
y
tie-nen
carec
re r
de
L
ey
Constitucional
tanto en
E
cuador
como Peru (
4). E
I
rcfcndo
articu-10
ma
nifiesta
: "
Los gobicmos
de-bcran t
ornar
me
didas
a
propiadas,
incluso
por mcdio de
a
cuerdos
in
temacicnales
.
para fac
iluar los
co
ntactos
y
l
a ccopc
racien
entr
e
pueblo
s
indigen
es
y
tr
ibales
a
naves
de las Irontcras
,
incluidas
las
actividadcs en las csferas
eco-ndmica
,
social
,
cultural
y
del
m
e-d
io
ambiente".
Esto
significa que
los
d
erechos in
digcnas
van
m
as
alia dclli
bre
transito
.
La resolucion de los garantes,
en
len
d
ida en e
l
con
tex
lO
del
Convenio
16
9
,
significa
e
l
reee-noci
miento
lacito del pe
rjuicio
~
I
-
-
-
---
-
-La
z
on
a
d
e
I
. coordtllera de
l
C
o
ndor
es
co
n
side
r
a
d
a
par
l
o
s
S
huar
y
1
05 Ahuaruna
co
mo area
s
agrada. P
ar
1
0
t
ant
o
,
seria idea
l
Que
l
os flamantes
p
arques
na
cionales se
an mane
jados
baj
o
e
ste
p
rincipia
peocedimientos
eeccs y
de
bcee
-Ii
cios
equne
uvcs,
que est
imulen
una reacti
vation
econOmica
pr
o-ductiva
,
en
t
re
orra
s,
a
sociada
a
l
os rc
qucrimicnro
s
de i
ntcrcam
-bi
o
coruercia
l
y
c
ultur
a
l
a
t
r
a
ve
s
de la
I
roruera
.
En
este
aspccto
se
i
n
sc
ribe
ta
mbien la vigen
cia
de
l
de
rec ho
i
n
d
i
gc na a admi
nislrar
l
os rec
ursos re
no vables
(bio-di-versidad) y
e
l resper
o
a
Iapropie·
dad
i
n
t
clec rual, que
so
n
ca
mpos
i
ndrsolubles a
menazados
hoy pur
hoy po
r
los cazad
ores
de
paten-ICS.
19ua
lmcnt
c,
n
o so:
p
uedc pre
-l
en
der
ga
ranl
ilaf
c:l
d
crecho
d
e
alos
p
ueblos
a
~undo..-sarroll
o
SinreslTicciooes~
cuando
col
ochen
u
JlOI"
cien
lo
de los
t
errilorios
i
nd
i-genas
se
localizan
en
areas prole
-gi
das
y o
tras dcnom
inad as
fn
mjas
de
seg
uri dad, que
co
ns
l
l-l
uyeD
-
impedi me ntos l
egal
es
"
4
0
lrco
NOS
pa
ra
l
a adjudicaciOn
d
e
umtos a
lascomun
idades
.
No
est3
par
de
-mas
dec
ir
q
ue
una
comuni
dad
s
in
la garanlia
de:
tenenc
ia
de:
50es
-p
acio
vilal
.
n
o
tend
ri
nin
guna
posibil
ida
d
de
desancllarse
.
La
zo
na d
e
l
a cordi
lle ra
d
el
Condo
r
e
s c
o
n
s
i
dere
d
a por los
Shuar
y
Ahuaruna como a
r
ea
s
sa-g
rada s. por 1
0
tan
t
o s
e rla
i
d ea l
que
l
os
I
la
mames
parque
s
nacio-n
ates
sea
n manejad
os
bej
o es
t
e
pri
nciple
, y
asoc
iado a
los
obj
L'1i-v
cs
de
l'I:CflCUL
-rltro
.
so
lidaridad
y
c
oo
per
acien
que
se
e
ncu
en
t
ra
n
e
s
t
ableciendo
eS
lOS pueb
l
o s
.
0
per
1
0
rnc
no
s
,
l
os
Esta
do
s
debe-rian
p
lanifi
ca
r
c
l
manejo
d
e l
os
p
a
rq
u
e
s j
u
n
to a
l
o
s
S
h
ua
r
y
Ahuarun
a
.
De
1
0
c
ontr-m o,
se
es-tali
perpetrandou
n
berra
y
v
a
d
e
nue..
.
o
.
que 5Opo
ndria
la ebm
ma-ciO
n de un prob
lema
y
l
a
mme
-dia
ta
i
mpla
ntacien
d
e
one
.
q
ue
podria
si
g
ni
fic
a r la
c
o
nnn uidad
de
l
a res
triccion
de
l
a vida
de
los
S
huar b
ajo
u
n
a
rgumc
n
r
o
e
cole-gis
ta
ye
!
co
ntrol d
e
l
a
burocraciae
cologista
.
Ser
ia
d
e
s
e ab le
,
i
g ual men le
,
que
l
os ci
udadanos que ha
bitan
y
q
ue na
cen
en
es
ta
i
rea
dec
ilb n
per
50propia
vol
unlad
ser S
huar
ecuatori
anos
0peruanas
0adop-tar
1a
bin
acionalidad
como
se
re
o
conoc
e
en
l
a
C
onsutucien (
6) .
Comerclo, navegacl6n
En el campo d
el
Com
e rcio
y
la Nav
egacion
se d
ic e
qu
e
"
I
a
nav
egac iOn
pacifi
ca y
el
comer-CIO
po
r
eI
r
io
Amaz
ona
s
y
s
us
aflu
en te
s
se
p tent r
io
na le
s
se
ran
po
sibl es
.
Ecuador g
oz.ari
de un
deret:ho de tra
nsito
terrestre pa
r
las vi
as
p
ub licas dc acce
so,
ac-t
u
a l me nte
e
:lO
is le n
l
es
y
q
ue
s
e
ccnstruyan
en
cl
fut
ur
o-
.
E
s
ne
cesari o
qu
e
se
r
eco
n
oz
-c
an
c
o
mo zo
nas d
e
lib
rc
transitolo
s
rio
s
per
d
ondc historicame
ntc
han
t
ran
sit
ad
c
l
as
embar
caciones
in
digena
s
c
omo
lambi
en
los
sen
-<kros
de selva
P
orqoe
esas
son
l
as
v
ias pU
blica
s
de l
as
comuni-dade-s.
m
ochas
de
e
lias
ha
m
q
ue
mejorarla
s.
1
0 coa
l
su
pon
e
e
l
en
-s
an
ch
amie
n
to d
e
l
o
s
c
am
i
no
s
y
s
u
m
an
t
cmmicmo
.
c
o
n
sn
u ccion
de
p
ucncs. mucl
lcs
y
asullc
ro
s
p
ara l
a
c
onsrruccion
d
e
emb
arca
-cicnes
de
div
erse
c
ala
do.
I
n
f
ra
es-t
ruct
ura
d
e
com
un i
c
ac
ie
n
.
pis
ta
s
de
a
t
ernza
j
e
,
en
tre
OIros
req
uen
-mi
en
los
priet
iros
.
EI
oomcrcio'!
na
\
'
e
gacio
n n
o
d
ebe
en
teed
erse
u
n
ic
amcnte
en termin
os
d
e gran
esce
ta
y
calad
c
. s
i
no tarn
b
i
en. y
s
obrctoo o
,
debe se
r
cjc
rc
i
dc
-c
n
c
!
coutcxto indigcn
a
-
a ruve
l f
a-m
ilia r
y
c
om un
i
tario
,
e
s
a
li
i
cua
ndo
l
os
rios
q
u
e
actu
almente
no
es
l
an
s
ieodo
c
OQ
s
iderados
ap-lOS
para
los
fines
de
cornerc
io y
n
a
ve
gacien
. s
e
c
onvertira
n.
a
l
co
nlrario
.
en la
s
v
ias
d
e
a
cce
sc
ma
s
importa
ntes
haci
a
e
l
P
cre
.
Confianza
y
segurldad
En
10 referc
nl
e
a C
onfianza
y
Se
gur
i
dad
se m
anifi esta q
ue
-
l
a
Co
mi
sion
rc
al iza
r
a e
ncuentr
os
pa
rlam co t
a
rios
.
c
unos
.
se
mina·
ri
os y
O
ll"O'S e
" eo tos d
e c
a
OOn
academ
i
co
para
afianzar
l
a a
mis
·
lad
e
nlll: los d
os.
pai
ses
.
Adem
as
.
conocirmcnro y comprcnsion
en
-Ire
las
fucr:...a
s
armad
as
y l
as
so-nedadcs".
A
l
t
enor de
esta
c
a
u
sa
,
sc
ria
dcseablc
qu
e
el Estado a
poy
c
las
iniciativas bin
acionalc
s
q
ue lo
s
p
ueblos
in
dig
enas
se propo
ngan
como ya
10
ha
n
venidodcsarro-ll
ando
,
estes
s
u n, cungrcsos
,
sc-minanos, cncucntros y cvcnros
de intcrcambio.
Seria
logicoque
para
estes evcruos. scpu
eda
tran-s
itar d
irecta y
librcmcntc
en
tre
Ecu
ador
y
Pe
ru
po
r la
f
rontera
;i
n
neccsidad
d
e viaja
r a
naves
.Ie
las
capitales
.
E
n
las
relacionc seo
n la
s
Pucr-(as Armadas
,
cs n
ccesario
qu
e
rhmincn
l
os
e
starus
de
zon
a
s
y
renjas
de
scguridad nacionales-.ablccidos
en
le
amazonia
e
n
te-rrirc
rios
i
ndlgc nas .
E
stos han
sido
los
argurncmos para
estable-cer
un
pe
rmancntc
cs
rado
d
e s
itio
en esta
r
egion .
U
n mayo
r
conoci-miemo
y
cumprcn
sicn
ent
re
Fuerzas Armadas
y soctcdad
de
-be
susrcnta
rse
en la
confianza
y
el
respeto
m
utuo
d
e los
dcrechos
humanos colccnvos e
individua-les. Sobre eSIO dc bcmos ccnstruir
una
nueva
rclacion
civi
l
-
rmli-tar
,
capax
de
contribuir a
un
de
-sarrollo en
armenia basado
en la
cooperacion
c
nt re
l
o
s
d
ive rsos
actorcs
d
e
la
s a
reas d
e f
rontera .
Es
IO
supone u
na
mo
dl licacion de
los
ro
les
de las
F
UC17.as
A
rmadas,
el mis
mo
que debe se
r
producto
de
u
n
ve
rdadero
d
ialogo
civil-
mi-l
itar.
En dirccta rc1acion
a
los
d
cre-chos huma
nos
co1cctivos e
i
ndi-v
idua le s
,
y
e
n funcio
n
de
la
c
onfi anza y scguri
da d. r
esulta
im
pos tergablc
po
ne r
fin a t
res
d
ecadas
de
gucrra d
e
ba
ja
inten-s
idad.
Im
plcmcntada
dcsde
e1
Es-t
ado a tr
a ve s de
l
a
p
oliti ca
hidrocarburifera con
t
ra l
os
p
ue-blos indi
genas
.
L
a d
csoladora
a
c
-cio
n
d
e
l
a
tri
logia
Estad
o-Pct roleras- Fuerzas A
nna-das, que ha gencra
dc
u
na cultura
de
violcncta
y
p
olucion
socia
l
,
ambienta
l
y
eccnomic
a
,
d
ebe
tcr-mmar.
E
n
cohcrcncia
con
lo
s
p
rinci
-pies
de
ccnfinnza y scguridad , scd
ebe
cl
iminar
e1
e
nteric
de que
l
a
u
mca
p
rese nc ia hu
mana
valida,
que
p
atcnta s
obcr
a
nla, def
ense
te
rritoria l
y
p
resencia
del
Esta
dc
,
son
Iu
s enc
laves
colones
en
t
crri
-mrios
i
ndigenas.
Despu esd
e
l
os
L
a d
esoladara
a
c
c
ion
en
I
a Ama
zonia d
e
l
a
tr
i
l
ogia
E
s
tad
o
,
p
et
ro
l
eras y
F
u
e
rz
as
Arm
adas,
qu
e
ha
generada
v
iolencia
y
a
t
ros p
roblemas
,
de
be
term
inar
f
racas
es
que hemos visto
s
ob
r
c
e
stes
proyectos
,
que no han p
r
o-voca
do
otra
cosa
si
no
c
t
apareci-m
ente
d
e
po
blados
abandon
ad
os
a su
sucrtc
y
,
como
si
f
ucra
poco
,
en conflicto perma
nente
con las
comunid
ades
indi
genas
,
es ho
ra
d
c remitir a
l
olvido
l
a anacronic
a
idea de las
f
ronteras vivas
.
E
s
ne-cesario
q
ue
,
e
n su lugar
,
los pue
-blos
y
ciud
ades
que ya e
xisten
t
engan resue
lto
por
1
0
me
nos
los
se
rvicios b
.:l.s icos, y que
l
os
dere-chos
d
e
l
os pucblos
i
nd igena s
sca
n
rcspeta
dos y
p
ro
t
cg
id
os
por
cl
E
s
tad
o
.
T
OOas
l
a
s proyecc
ione
s
en cs
-t
o
s campos d
eben
s
e
r
v
i
r
p
ara
po
-t
enciar
experiencias y pro
puestas
ya encamina
das
,
co
mo
,
por ejem·
plc
.
las inictativ
as
comunitanas
otienta
das
a
la
rccupcracon y
pro
fund izacion
d
e
los
conoci-rnientos y
tecnologias
pro
pias
,
p
ara un mejor mancjo de
l
o
s
t
e-rritcrics
y s
us
rccursos
.
So
n
e
x-p
e ri
e ncias que
sc implcmc
ntan
en
v
aries
pu
eblos
indigenes.
Aliig
tr
an
propuc
stas
eco
nemicas
a
la
rgo
plazo,
e
n d
o
nd
e
convcrgcn
cl
conocimicn
to
in
digena
con
10
m
as
ad
ap
tabl
e y co
mpatibl
e
d
el
co
nocimie mo
y
l
a
t
ccnclogfa
oc-ciden
tal.
Es
tc proccs
o
sc verla
I
ortalecido
con una
polltica
d
e
i
ntercambio
y
c
oopcracion que
ya
se plan
tcan
v
a
ries pueblos
in-digcnas
.
cuyas perspectivas
abar-can
dcsd
e
los
conoc
trmentc
s
sham
anico
s.
produetos clabora
-dos. tecnolog
fas,
haste e
l
inter
-cambio d
e
cspccics botanicas
y
faunixticas
que
garanticcn
u
na
r
e
-c
u
pc
racio n
mutua
del
banco ge
-netico in
s
itu.
1
0
cual
c
onstituyc
uno de los
cj
es de la scgurid
ad
alirncntaria
y
economica de los
pueblos
.
Estc proceso aportata
a la co
n-sotidacion
c
ultura l
,
tecnclogica
y
cconornica
d
e
l
os
pue blos indigc-nas
como una
rcs
pucsta
a
l
as
nc-cesida
des
pr
escntcs
y fut
ur
as.
y
so
bre
todc
.
p
ara
poner lin al ex
-pol
io lisico
,
cultu
ral
y
genetico
que los c
ampconcs
de la globali
-z
acion se hallan pe
rpetrando.
a
traves de rc
prochables
aecion
es
que
se
conocen como
la
pir
ateria
biologic
a
y
d
el co
nocimiento
in-di
ge na como i
nsumos
pa
ten
ta-b
les
y
c
o mo
ba
s e s
d
e
l
a
H
ISTORIA
.
CON
FLICTO
.
A
MAZONI A
biotecnclogia.
Una
con
dicion
m
scslayable
para
que exista
l
a con
lianza
y
se-gu
ndad
,
p
ara
e
r
lib
n:
u
ansirc y
eo
mercic
en
l
a Ircntera
,
es el
desminado urgente
de
t
oda am
a
fectada p
or ese flagelo de
I..
,....,..
Un tratado de paz
i
nte rn..
Se
had
ieliO
q
ue una tondiciOn
de
la
palccns
muye
l
a
re-esc
n
rs
-ra
de: l
a
histori
a
.
La
h
istoria in
ter-na
d
el
E
cuador
y
l
as
retacic
ne
s
con Pe
ru
no se
p
uedc:n convert
ir
e
n
u
n palimp
sesto
.
En
a
delante
r
equ
ier
en se
r
esc
rnes
y
tetd
as
c
o
n
o
tra v
i
sion.
que
n
o s
ea
l
a
d
e
c
onquista
y
e
t
vic
timismo
.
D
ebe
se
r u
na his
toria
c
o
n
sc
n
su
e
d
a
.
n
o
unil
a
ter
al.
E
ntonces
antes
que
re-esc
ribirl
a
n
ecesitam
cs c
c
mple
-men
tarla. desde Olras
v
ersiones,
incorpor
ar
la v
ision
de los
ex-cluidos
de
l
a pa
ma
central,
para
q
ue se
a
una histo
ria
cempleta
.
con lo
s
pue
b
los
i
ndig
e
na
s
,
sin
mltos
y
sin prejuicios
.
Se hace necesario
trabajar en
el
especio
generador
de
Iu
fTon-teras,
la educaciOn
.
A
lii
es eece
-s
aric pen
sar
en e
ontenidcs
educa
tivos
romunes
a
travesados
par la dimensiOn
de
la inlertu
lru
-ralid
ad
,
l
a convivencia,
l
a
equi-dad
y
l
a
paz.
H
ay d
es
r
rente
s
de paz que
cons
truir
simulla
neamenle
:
l
a
paz
i
nlem
acio
na[
y
[a
p
az i
nler
-03.
L
a
s bases fonnal
es d
e
l
a
p
ri-mera
esta
n
sen
ladas
.
Su
co
nsolidacion
de
pendc
d
e
nu
cs-t
ra ca
pacid
ad
dc cons
lruir
l
a
p
a
z
intc
rna
.
Aq
u
cll
a
t
r
a
s
l
oca
d
a
d
esde
cinco s
iglos
po
r
terri
b
le
s
fronle-ra
s
d
el i
maginario
,
so
n f
ron leras
vis
ib
les
e i
ntangibles. las
fr
onle-ra
s
d
e u
n
si
n
fin de p
reju
ic
io
s
q
ue nos im
pid
en
a
ce
ptarno
s
y
acepla
r
eS
l
e pa
is l
al
y
como
es
:
i
ndio
,
meslizo
,
inm
ignn
le
,
urba-no
,
rural
,
a
nd
ino
y
a
maz
on
ico
.
42
IIC
ONOS
l
as
f
ronleru que
5Cagiganlan
d
ia a
d
ia
a
titmo
p
mpor
cio
na
l
al
sescnta par
c1enl0de ecua
lona-nos
pobres;
aquellu
q
ue se
am-pli
an
c
ada
d
ia
y arrua co
m
o
e
l
fuego
;
er
espe
jismo
de
l
progreso
petrolero
q
ue a
sfix ia
l
os
derecbcs
ind
igenas
y de: pob
lado
res
colo-n
os.
l
as
f
r
onteras
i
rremo
nta
bles
Se hace n
ecesaria
t
rab
aja
r
e
n l
a
e
duca
c
ion. P
en
sa
r en
c
o
nt
e
nid
o
s
e
du
ca
tiv
os
c
a
mu
nes a
t
ravesada
s
p
ar
l
a
d
imens
i
o
n
d
e
la
i
n
ter
c
ult
u
ralid
ad
.
la
cc
nvivencia
.
la
equidad
y
10 paz
de la ab
surda
d
euda
ext
ema
a
c
osta de la d
e:snutricioo
del
4
5
por
clano
de
los
n
inos
ecuaroria
-nos.
Us
fronreras,en
csp
iral
,
de
l
a corrupc
i
6n
y
er chemelism
os
q
ue
con
struye
n
co
tidia
n
eme
n
te
cac
iques
y
benefic
ialios
I 10
l
ar
-go
y ancbc
de
la
a
ldea pal
ria
,
si
-li
ando
lodo ac
to d
e ci
udadania
a
c
uyo
d
an
ce
e
n
t
ran
eva
so
res
de
loda ca
laila
sc
lland
o
otta
perver-sa
froRl
era q
ue
sc
para
a
l
pais
d
e
la
civ
ilizacion
.
Esta.~
son
l
a
s fronlcras
q
ue
ha
-bra qu
e
d
errumbar en el ca
mino
ha
cia l
a
paz
i
n
te
rna
.
Dar contenido a la vacu
idad
del pais amazon
ico
Se
i
nsiste
q
ue en los lerminos
en que
sc
firm
o
el ACl.lerd
o
d
e
paz
de ltamaraty
,
e
l
Ecuador
na
dej
ad
o
d
e se
r
a
m
a
zcnicc
.
Nada
mas
a
b
surdo
.
l
o
"
amazcnicc"
d
ebe
Setentendidc como
una
ca-t
egorla
id
entitaria
y
geo
politics
e
n
pe
rrna
nentc ccnstruc
c
ie
n
,
y
los
hec
hos
i
ndic
an
qu
e E
cu
a
dor
n
u
n
ca
se p
reocupc
d
e
co
nar
uir
u
n
a
i
dentidad a
m
azonica
.
Su es
-tile
d
e E
stad
c
'I
s
u
"socied
a
d
p
a
-tr
ia"
(7)
s
erra
n
a
y co
s
Ceila
d
esarro
ll
o
m
as bien
d
esde
i
magi-narios
