MI -estu,dioprofesional .ra 'la jurisprudencia. que sin embarg~-no continué mas que de un modo accesorio

(1)

Prefacio a la contribución, a la crítica

de la economía política.

Marx, Carlos.

Contribución a la crítica de la Economía Política.

Ed. Quinto sol.

(2)

.,,,.~ , ,

~. :~:I.'~.;';'

...;.,,;..,.::if

~::_..-'-',.

-. -c

-'~'

.'~

..,.';

," ',.

.'

(3)

.-- ---

-"

..

,,::"~~\~áL:~lnnf![~~~~~~.i~i.,;;;r~

~~~"'~t¿~~{!;¡;':~DL,)~:flú~J~~~~'~!

.

.',;~~~;~~~ft~

J

'.'

fos

';"?"f:~~[~t"'~

"'~'J~"'.i:;_~puv""""o ",,ec _{wn;888\':1.._ltIIi""} uu o'>¡'::'"'(~"

Sl~;;,J~!I=

,

'~a~t

,

'~

"

,

:~u

,

t

,

~ rg

'~~

, es4,

9

,

~;

,

~t

,

';Z

,

i

,

.~

,

j

,

t

,

t

,

~

,

Jn

,

;~~ii:""~

,

~

,

¡f , ' , ' , ' . ':¡;~fI~ " ",,~ , ,~

t

'", ,,' , " ~ , ~'!"~ft , ~ ,, ';

,"J.

L;..;;

,','~ ,a' "

,

'I,'G'

",""

,"",:~,"w~ ,:" ""

.

,

'

0'<" "r"_,lm,

.

.'e'

. -~ , '-, "'

,':~aNo¡ o'n

';

,""~ ',

e

" ('.,:

" ,~',' -<_{, '},_:"

,:, ' ,':, ; ,',, "

'-

' -, +' ¡rfóf~,~ I~' '. ","Q~9j,_L/

-p, ",,,,>~,~,",,",

-,-,~,--'"

".4V~~<,:~~~I~~f~'~'~~.ftG!~:,i~el~~Jl!~."",C;Qmp~~~e:.,IOS;'i#pr~-,~;t':';'~j~)t,

""":~Iós':~9~ient~r'1..'LClme~n~4. .2.- [a"'moñedao

la

"

,.,'"

: ,?Cli:CulaBón:

slmple~3~-'ElcGp'tál'en

general.: los dOs prl-, '

-'", .'~tneros' ,CQpftulos-forman..eleonfenldo' de eSte volumen.'

, ,.':,~:~:J!~g~,~':IG.!ista ~I, conjunf9:~~trn~íerlal~ en Jorma' ,de' ,

#<'~";:L_{~-m~nograflo$:'~~itGscon'-:larg~j:ln"rvQlos} _{"para' mi}

'pro--'";!':,'.,.,pHi-il~rGClón.~o para: 10imprenta. y ,cuyalQInterrumpl--

'"

.

: o'';-:~¡~;¡~'ic'?':dG -eIQl)Orca~ón~Seg6n ef ~Iarrlndlccid.~i ~~pei1~~r4, de las ~:'

,,~

.

clrculiSfandas.';

,

'~,- r ' .,

" '"" ",' .."

.

.< Suprill8ouil~prólogo ~génerGJ, que habfa ~ado:" '

,~rque~'despu& de retrexlonar bien. me"pareee, que Gnli;;'

"'r;Cipar.re$ultado$qú.quedan lódav(a por"demostrar-po;.'

. drf(l descóncerfar.j y porq~et'leCtor que;tengG. la bondad

de segulrme'tendr4 que deddlne a 'elevarse de lo

par-, 'ticulara .10 general. En CClmblo. algunasinc;lícaciones

so-bre el curso. de mis propios estUdios poUtlcoeconómlcos

podrfcin encajar muy bien aquf.

' "

,-"

MI -estu,dioprofesional .ra 'la jurisprudencia. que sin

embarg~-no continué mas que de un modo accesorio

,

respedo Clla' filosofia

e 'hlsforla,coniouna dIsCiplina

,

subordinada. Por los años 1842-1843,en calidad de

re-"redadotenla

,

Rlaeiailcll8 Zeitunl~",

me vi obligado por

priméra vez a dar mi opinión sobre los llamados

inte.re-ses materiales. 'las discusiones del Landtag renano sobre los delitos forestales y el' parcelamlento de la propiedad

---

,

.

Se refiere Marx al pr61ogo inédito y que se publica en este

volumen. VéCJ$8más ac'. lantepág. 247.

,

..

Rheinisdr6 Zeitung: '3aceta r~nana. diario dem6crato.

pubU-"

(:(Ido en CGlonia desde ee 1 de enero de 1842 61 31 de mano de

1343. A ~artjr del 15 'de octubre de 1842. Marx ocupó el cargo de

(4)

;);!;t~..~:I~~f;~;~;_~¿;:~,

,

"",lth"~J!é~.,{,t

,,:~;;'~pe~o,,;~"~I~t9n~Sl~Q~4~~~XJS~-4i~)'~.:iY'

", ,'de "4QfiQr.de~n~~", .1~tM()Sela.y, -por.'u,lt¡mQ,¿?rQS..dl$~~st,~n!$,>.,"

'i%7!_~~~~~Ó1p~Jf!~~}>"¿'"

>",,):' '",I~QS~t~PQr'}otrCDiPQ~f:.t%'el)'estQi>:ep9(;~,.~n.~que:,et~fdndQ;""" _"

';.:)j;'i"~~9f9i\~~~~:~!!'~S!~i'i'~fi.@ijij~~"~:~¿~~I~.2~étd~~¡:~á'j~~J~,~Í(~~j~:~i,JN'" '

'<" "se'hab(CJ:'~.echo()fr'en

la.-Rh8Jnlsche

~.Itunl

un eco, debl-"

,: ,

: 'lItádQ~,,])~r. "d.clrléf".CJs(. filosófico., del $e>c.iallsr.no::Y"d~1 '

.' ~o!1\~n'~rn~.fra~ceses~' Me 'pro~:uncle contr:a ,.e~e tir ~lado,

'c.J~~ro;'(lI.If.',I~mO tiempo 'confesé, cI~ramente,"'en unél"c:o,,"

','.'.tr~'¡e~la/con\la,~lllétn.ln. Aügsburle~ZeituÍlI,..;~,.~te-',

H' "

,': ,,:~,'JóS~'estu4los:~qu;e;y'o hab(a hecho. hasfá.,~ntonces no "me'

:;'permitran'Clrr~es9ar.run JUicio respecto. de. 1~.l)aturalezcl '

" ','.., , de las-tendencias' francesas. La 'ilusión de los gerentes ,de

la:~,Rh.ini~hi, Zeitung, que creían consegu,lr desviar 'a

,'sentencia _{.,de e muerte:pronunclcida} ',contra, su. periódico

, Imprlmlén.doleun'a 'tendencia

~~' ,moderada, me' ofrecl~,

.Ia ocasión. que 'roe apresuré a aprovechar, 'de dejar la

escena p6blica 'i retirarine, a mi gabinete de estudio.

~

'...EI'primer trabajo que emprendí p; a resolv~r las

dudas que me asaltaban fue UAa revisión crítica de la

Rechtsphilosophiede

Hegel. trabajo cuyos preliminares

. "....

apa~cieron en los Deubch-'ranzosische "ahrbucher,"','

p¡ubt1cados en Par.fs en 1844. Mis invéstigacione's dieron este' resulté1do: que las relaCiones jurrdicás. as( como las

formas, de Estado, no pueden explicarse ni por si

mis-mos. ni por la llamada evolución general del espíritu hu-mano; que se °r.iginan más bien en las condiciones

ma-..

Allgemeine Augsburger Zeitung: Gaceta .Generol de Augusto.

Diario dirigido por G. Kolb. Importante en la polémica Marx-Vogt.

**~Deutsch-Franz¡;sisch, Jahrbücher, Anales franco-alemanes.

Se publicaron en Pares, un año después de la prohibición de la

Rheiniscbe Zeitung .por porte del G~bierno de Prusia (1843). Por

disidencia entre 'Mane

y

Ruge, que eran los editores, la

(5)

~~~~di:

~~:<';$)f.

_J~~9:~t=T'\

;'

.~i4~'~b~,~~~~3iq:..,;'((GfO.r

'r'"

!;\~;"'"-f~',~ ,

>'}~,,

""

",,~I~d(l~:bQY ,que.",~,~~;(~u~(

,

~¡.~I)~JQ

"

,

~;,~,oogmJa

" '

"

,'

.",.D~~, "CI~' ,ct~c¡;.comenzQdo,.el;;'esfudio. dé "~erü,Póds:Y"f:;:~'"

~fi;ltit!~i!¡11'li~~t1~'~:

,é;;¡;.#'i";":p4r~t:81't{s;.est~dl,~,pu,ede'forp1ula.rse

,breve~Terite:,d~ e~,

'.

"modo: en reproducción, social de su existencici, 10$hóm- .

',"., .."bre~';!9!(~,o.:,~~n,r',íacl~,ne$deterlnl~a;d~¡,,:~~e~(lrías,-In-'

:

:~-'~"':_'" .'~;~~~~:..~j.i~J,~,~;d~;~u"Yolú~tad,;'est~'7reIQ~!9~~$,¡,'~e'" pr~'" "

'~i~?,~'f~,~YF.clon,(orr,~sponden "a ~", grado: determinado_.:de"de~

,',;.':,

,,'~'#rro,llo:',de;sos. fúerzas"produ~l~~ cma'erla(es~Elcon~

(' Junt~'í.de:~s,tas ,rel~c;iones de~1produccl~n ,con~ituy«! .la',

/', estr~dura\~conóintCa de I~ sociedad,lcr" base ,r~~f, sobre'

,;10; cual S~','élevau'nCJ superestrúttura.~jurldica"y poUtica

<-, '..,

-

y o;.:;la;'qüecorrespondenformasSociale~A:I~terrninadas.

de_'~onciencja. EI'modo: de producCión de lervida' mate-,

riar'condiciona el proceso-de vida sócial.poHtica.e

in-teledual en general. No es la concienci.a (le los .hombres ' laq.üe' determina la realidad; por el contrario. la

reali-dad .social es IQ que determina su conciencia.' Durante'_-,'

-el curso, de su desarrollo,_las fuerzas produdorcis de la

, 'sociedad.entran en contradicción co~ las relaciones de

prod,ucción existentes, o, lo',.cual' no es mós que su ex-presión>lurídi~a, con las' relaciones de .propiedad en cuyo 'Interior se hablan movido hasta entonces. De formas

de desarrollo de las fuerzas prod~ctivas que eran, 'estas ' re adones ,se convierten en trabas de estas fuerzas. En-tonces se abre una era de. revolución social. El cambio que se ha 'producido' en' I~ .basé económica trastorna más o menos lenta o rápidamente toda la colosal

super-estructura.AI considerar tales trastornos importa

siempredisting&lir entre el trastorno material de ¡as condi

-dones económicas de producción -que se debe

(6)

:;L./;H,',~~;f~~~:~i;tC~~ift~~¿1":':,'~2{f"~::'j,'.~ ,,'.{ L:::t:'Jf'f;:i}G;;;~i,?~~";7"rr;,. :,';::"~"".'~-," '" -:"!;,:;é:':~:~!;~ral~~~tJci$;;~rmQs Jurídi(ai~"'po.Utf(aS}~teji9iOsQs,.'clrtis-,'" , .' ,,-~~tflr~6rt~;i:,en,.unCfP<JICtbtCi}~f~;fot~~!St!1r6g'J(cIS~~:,:

,'~;',~, _{,,>f'~Jo7:Iá.iicu'Qle$¡!l0i~borl1bres¿Gdqulere8f~Có'ri~ené:e~i!e-;¡t~--} ,: _'

. , : , :-,

i

,,

;

, ~' ,. :~ , ' , ";F , ' . ., ';~~~~fJt~o , ' , 0/'4 , ~i"res " ,."',.',oelve:n:":A , 'si :com<> , ' , ':'no , "Se , :":'JJ~~9Q; , '.' ,. ,Cí~'un In-, ' ,,::~¡~'4¡vi4~q:;~r~J!t,!$U!II.qU~.él.~1r99~"s!,.ínl$ffl~,c.IQI#Q .

i!.i:ikf'iir~?~;r~"r:¡:

,~~':,~l~~~~rt~it1~ .p~r."I~,~~n.rci,~~c~lp~i$~'d~r

Iq:~!ida,"'mate-,rtal;:;por'elconflid()

que exlste'entre

las

fuerzas'produc-"{'.~'~:')~fo'r:CI$~*~dles"y_'IQs 'relaciones Cfefproducción., Una sociea

.n:..~:~/td(rd{'~~:~es«parecenunc~antes de q~e sean

desarrolla-. ,':,,~~'(;I(;I(desarrolla-.:tOcldesarrolla-.Qs~róS'fu~rzas"produd~t~ 'que"pueda,conten~r, ,

-,/<'}~y,-I~:~:rel~é.iQoes"d~' producción", nuevas" y. superiores no

~:tfr3~?'r"sestistlhjyenJamóseneIlQ, antes de, 'que las condiciones .

>'~+':\'::'2d",ateriql~s de. existenCia de e~ relaciones. hayan si,do

"

>_{'~~,:;..::~~incubcidciS}_en,elseno _{mismo,' de" la "vieja "s~iedad.} _Por

':':~~c/:;eso,lcJ\húmanidad no'se propone.: nunca ,más' que los

,,.' ',pl"obl~ma$éque 'puede resolver, 'pú'es, , mirando de más

.~t'~rcu.

'se'- veró ,siempre qu~ el problema' mismo 'no se

,C' presenta mósqlJe cuando las condiciones materictles para

'''''resolverlo_, existeñ o se encuentra:I)"en estado 'de existir.

. Esbozados a g'randes rasgos, lósmodos de producción

.

'GSI~ticos, antiguos, feudales y burguese~ 'modernc;>spueden .

's~r designQdos como otras tantas épocas progresivas de

.la, formación social económlc.a. La$ relaciones burguesas

'. de producción son la última forma antagónica del

pro-,ceso

de

producciónsocial, no en el sentido de un

anta-,gonismo individual, sino en el de un antagonismo ,que

noce

de las

condiciones sociales de existencia de

los"'in-dividuos; las fuerzasprodudoras que se desarrollan en el

.,

seno de la sociedad burguesa crean 01 mismo-tiempo las

.. condiciones materiales para resolver este antagonismo.

Con esta formación social termina, pues, la prehistoria

de la sociedad humana._,

Friedrich, En'gel con quien {desde la publicación en

..

los Deutsch-Franzosische Jabrbucher, d~ sugeni"'l

esbo-zo de una crítica de. las categorras económicas) sostenfa

(7)

intercambiába-

--- -- --

--- -- ---

---~~K<:':~l~;¡'~f.IJ~~

I;f...,.,:~~~~.~í~~~il:..

"':,:,;,;;;';f:1~;~~irio,tartl~i~IJ,él~q dqmJ(iJjQ<~:'i:"n::;~Qr:M"~ cI~~~j,., '

í~#~:-:~~~ósf*trdsfat'..-éO'nJ~Y.'~menl¡..'..'rilie;t¡~~ptJ~n.~":d~:,VISfCí",~

-

',':-,~:~<:OIr~et\fajtl99icO' ;~ela.?flrÓSQfl(l;'QI~mijná:i:,~t8realidC1d,:

','

~'j,~"I.jo'TI~rt'éO,.t:i#iic:r~J1!~Co'drí~~!or;~í;rilG:

~'~-~::::nGscrffc.~..;,(lós¡grue$()S volúmenes' en octavo" hada largo,

-;.,-,.tlf!rnP9:~ueseencontrabaen poder del editor, 'en Westfa~

"~IQ;'cu,éiridó nQSadvirtiero'n'que un cambio

de.circunstan-,'".,,'",_~~I~~nra?un .obstáculo

q IQ'101Pr:e$ión.Abando'!9_I11~el,

';;~~7",~"inQ.JlOsCrlto'cI]a" roédorct~r.rtlta de tosratolies t(1I,to mós

'~'(:'#)..(Fg'~~o..éü,añtó:que habiamos alcanzado nue~ró~pr¡ndpal

",:-:,',R;:Jln.ad.aratnuestras propiaf Ideas,::" ",

' '

, . ;'.-,'.

'

,

~>',.; _{De:,'JQ!". trabajos} _dispersos _que, _{hemossometid'é)} _al _p6~

.,;~L~bltco en ,esta época y en los c,uales hemosexpgesto

nues-:"';s;~tros'l>untos de vJsta sobre d~versas .~uestiones, 'no

meri-:"'cio~aré:Dt4S .

que el Manif.t...,' KommunisJiscllen Par~

'( tei,réd~dad() por _'Engels y Yo -en colaboración, y ~~'

,

O íolriellibrecambio,publlcado _{por mr. Nuestros}

punto.S de vista decisivos' han sido expuestos' científica-mente.pOr' primera vez, aunque bajo la forma de una

,

polémiCa,'en 'mi escrito, aparecido en 1847, y dirigido

.contra Pr()udhon: Miseria deJa Filosofla, ~, etc. La

tira-da de u.na disertación sobre el trabajo asalariado, escrita en alemán y compuesta de conferencias que yo había diri-gido al grupo (je obreros alemanés de Bruselas, fue

¡nte-.

rrumplda por la revoludón de febrero ymi consiguiente

expulsl~n.

"

.._{Loge der arbeitenden Klasse in B"81and, La situaci6n de la}

clase obrera en Inglaterra. Publicodo en Leipzfp en 1845. Existe

traducci6'n castellana, véase F. ENGELS: Escritos econ6micos,

Bar-celonaEd. Pen(nsuía. Barcelona. 1969, p6g. 22-91. ,

..

Mane se refiere aquf a la ldeologlaAlemanajtrad. c:astellaha,

vease K.' MARX. F. ENGELS. Lo ideO,logfa Alemana. Mor.tevideo.

Ed. Pueblos Unidos, 1Ha.

'

...

_Müni4 _{tk la jilo:oJúz, escrita .n francf$ por Mane en}

(8)

..~~¡~;{f'~@r¡~f~1I¡R~~~<

.

'8SI,tfCfrij$~0,tcI'U' .'rQdi '".,~~ cdñtfdcia~!de~~mQ;,.L'¿,:#,;,.,

.c(;t0;( ~l~tQ'~¡Q:w~ie~:raKE(i.o, "d:~<:'ijítti~~¡(í:rt\Ó;r~

",' _~-'.

.... .

~

r

.,~ij?~t'S¡;ij""""'>'\ffjtitt~~tCí~ti~orqI)J!Í~

.. .

. .

.

~1ó

..c.,~¡¡\{ro'es~pdfcr~'

,~O4tl'

.~é~l<ti~lé.

fc;',:~f;:.i{:~L~~(~~"rgH~,S9~~,';Y:,;~~ ti n~>la"1lJeVQ,Jase de~ :d~scirrollo,?~ n

,

~"1-'.q,~~~\:!jPfÍ~,~fCJentrar P9r.er de~ubrlmien'o delor9

.

~if¿,é~¡-~~.J!!~~~~~¿~wstrali~~~!~edecldier~m a comenzar- de.,

..

.~?~~~~~I(~V.Q;9~",,~!,c:p~in.cipiO ya'sqmet,'r:a;un' e)CQme,ncritlco,"--,

" :):f"=;:;~:l~tn~'~8~n[Ufet~~:les;".E~~s

,e~udlos, ,,~~ ,U~varon.-; por si " '

t~:f",!~:~~~,;~~'d~íitos::,!:!?~~~ig~.¿i?~es.;,queparec:fan ~leJo:rm~-., de ,mi:,

"'2."~;,obJe,t~~;~nJJ~,qu., sin émbargo, tuve que"~de~nerme ,

~;;¡;~¡1I!4$o'~~Qt;

fldinpo.Pero

lo qlJe abre'lló .sobre toclo

~:,~r;~;'-'elth~rnP'<?'de'qüe'disponicifue la .

imp~riosa 'necesidad de

, .

,','y' ,\p.f~~~fF:untr~baJé), remurierador.;-Mí,' colaboración,

co-- :"co--",menzado.hatfac,;ocho aoos,en la Ne~; York'Tribune

".

:

él prhT1er periódi'cO angloamericano,

trajo

consigo, yó que

no me .oCupo más que,excepciona,lme~tede

periodismo'

proplc:imentedicho, una extraordinaria dispersión de mis'

estudios.. Sin ,embargo, Jos ~rtículos sobre' los

aconteci-. mient~ económicOs notables que tentan lugar en

Ingla--

.te~rayen

el-continente, formaba", une parte tan

consi-';d~rable de mis aportaciones, que tuve que familiarizarme

;

con detallés prácticos que n~-son del c:lominio de la

cien-cia propia de la economía política. '

.

. .

Con este esbozo del curso de mis estud.iosen el

te-rre,no de la economía poHticQhe querido hacer ver

ónl-'.

camen'e que misopiniones, de

-

cualquler,manera que se

'-. .

.

N,usRheinische Zltitung:

Nueva Gaceta Renana. diario

de-m6crata. publicado en Colonia bajo la dlreccl6n ,de Marx en

1848-49.- "

..

_{New York} _Tribune:_{Organo dermocrótlco-burgués. fundado}

(9)

-., --, ---",--,'~':'- :,' _'" ':,-'-" >~,-F'~~-~:~"_\~~. ",:':'.

.: _{. -} _. _~

..'

''''''-''''''--'--c~'''~-. _~ '-,~--'--'+---;;;""::;;>;',~._~-, ,

", ,,"", ", <

" " "

-" '.

'.,., ".-, ',~.,

~:~:/':":~i~$,'~':'t:Y/;,-J,!~g~eQ;R-w:.~o:frCl'" parte,'.'y _óunqu~~8!~fl~~Cfe,,:ta';('poco .

. con 'l~p.,jU.lc;ioS Inferesc:LclQ~_de,_.IQ$;éI~S'7do~~~crnte.s,

,

: son 'el 'frufode~.largos y.conclenzudosestud'J.ós~ ".Peroen

"el~il!'!'~~~t.d.e_una _{obligdcI6n'seJmpol)e:i.d}".I~,+~~~c,I~!.co~~~,;J",..~ntr9'~~,',~~1¡J~9~~t?~'...

","-"'"~',,d';:::f"''''::':~;i..:.:~t',;?ji~~''', '"

: "

. ," _"

.

, , -,

"

"/. ~',' _"--,," ~-~--~::'"':>\~. ;.

Q~I~i .'c~nvlen lciscla..e ogrtl'so$petto:' ','

09'nivllt~ convi~,n che.q ui ~Iamorta.,. ..

'CARLOS MARX "

"',~

Londres8"enero~de 1859. .-.~"~""':.-'

,-, ,-,

-, .

" ,

,0-,