Guía bibliográfica para el estudio del folklore chileno

PEREIRA

SALAS

GUIA B

L10GRAFICA

•

EUGENIO

PEREIRA

SALAS

GUIA BIBLIOGRAFICA

para el estudio del folklore chileno

1.

11 111,

l\'. \'.

V,

VII,

\'111.

IX

x

XI

XII,

XIII.

S U M A R I O

Introducc,bn

Lo. atudi~ folklOric~en Chile

BibliOlV"lia con rdert'ncias al folLl"re chileno 8'o-bibli~flade 101l1ori.tds

\Ietod~. Doc:tnna. In-tituciont'l. Elllotilama, .·olklore

a) Obn. gentlales b) \fonognhas rrgiunalro.

Lis Crttllli;,¡,; \lilO\ \ !)UprflIlCUJlIh({i"lIa'. BruJ' , \ He·

chj~o.

[1

ubn

popular: \1«ii"nJl popular. FolkloreSImico El habla del pueblo: \·oubulariOl. DiccionariO)dt (hileni~ m~. Di:alt(t~ \.~de oll(io-, El reino animal El ~ino \tgeul. Topommia

I..a liteTlltur.ll IlQpulal en protoa a) El cuento (riollo

1.1) \di'inam:a,

e) Pw,rrl.lin:t. ) rdrant\

<1) Chi'It\, wlmot. l:.tlla, } (uenll... ''\lIgares 1..:1 literatura IlQPul;¡¡r en \eno

a) Eswdio. '>Oble pot'ila Indi(i"nal , popular

1.1) Rom;¡¡n(t'>

c) Poaia IlQPular y \u1ll;¡¡r Le\end;h. I'r;¡di(ione, CoslUmbrh .

al ~Iudi", hblÓIlCO, •

b) En):.lH" cO\lurnhn-t;¡,

q Tipos populare, d) l\:o\elas

e) \lernorias ) Re{\lerd~

f) ."iesu, (jlil" ) rellgiO\as, Sallluarins

g) luego.

7

,

"

"

H H

..

.,

..

₅₀

50

"

"

_'"

ro

61

61

65

61>

67

lUV.

XV.

X\I X\IJ

X\ III

La.idaanJMka: ... .lino popubores •

La mÚIiQ folklórita. tradicional,. popular .) M"'icoJosla ,. le5ludio

b) ConIpilacione

e) MUsac. im~

d) DiO(Qt

11') Bailn: (;ua-<ll o 7.arnuuca

f) Ouo. ba.lt\ ,

r;) (..aJK1<1IW'l mlanuln

hIPl~.

1) \IlaDlK~

J) ún(~

u \Ida \t.UIl'HII. -\hI'llnlIMI'on \'",rndOl. rn~ c.ultuu t luUJorr ab...n~n. e-prü.. Jmll'nlr ;l,;lU<.Ino

a) ObnJ.

rnwnlft

b

<",emcw

.. ) \lC"..hon..

d) l..t'Rp;a Y IJtrrollu.a .auuunn ~ \f4wu abOl"p

I Uucuo

&l

-\1~abon¡m

h Ot\l~ (GlUlllbrn , Mli\wh~ .. bo;.n"cnn I

JDC¡oI \

n1Ul:1.C11UOZlQ u"uClln""

¡'OIIOIT'I! \lburors de(o>lurnb,~

...

-""

"

80

"

"

...

"

_"

"

"

~l

91

..

~,

"

''''

101 IH'I 105

lO';

10.

IIU IIU

11 LOS ESTVDIOS FOLKLORICO\ EX CHilE

Anlh que el lolklore ~ orpnun.. tn Clllle como un;a dnciplin;a oOllillU, anptulOn1"~lent"ln"~pólrol (¡¡pur '"patos Wl:io'ógi(~que pudltr.ln dehmr l;a Idi(Xmcn~l" n..don;al lonl"rme al principio romoln

11(0del l'oIIuRe/Jl, ti ..1m.. del pueblo.

E..ue m.. teri;¡,1 di}ptllO puede en(ontr;a~en lO!. genero¡ liteuno" que ;a !);Irtlr del rom;antici~mo fueron c:uhil'ad~, (on aptti:;ll d..leite p<¡r nut1tros ~rilora,Son ellos, en primer lugn, ti (/}sfuml",w,,¡ que tiene un .. gene31oglol btill¡mte; arranca de la producci'ln de Jotab«he y\t (on tinua, ha\tJ nue'tros dia~, a ttOlI'6 de n.llliel Riquelme, Ruil \Idea \' 'oaquin Dial G'lrtd, Al género pueden ill(Olporar\.t 10\ no'eli~la\ (lile como Alberto Uie)t G;ma y 0311iel Ibllo; Grel, h.ln de'nito tipos \ (0'1'

Illmbr~tradicional«, yalguno... more-. le,lInle" C'nlle otrO!. Roman \'ial

VJuan Rafael\tlende.

En

sq.:lll1do lugar, \ienen (no imentamos ni una uloriution ni uno! c:luifita(Íon) 1010 mC'moriallSlas: Vicente I'etel ROlo;llI~y Jos.: ül'iola "'n 10$ rn;1~ rel'test:nt.. ti\O$. Por ultimo, los cllltl\<ld"r~ del gcnero I.ad'wm a que ditr.l \ id.. ameriOlna Rirardo 1'31m<l. Como ejemplO$ af,uot;art'rnQ 10'1 nombra de ";anue! Conch;a , Juno \~I RtlAla,

l'n ~ndo pólS() h;ada adel,lnte o~amOllen 1<1 ohn .le Jo., ht.,.. logus e hi'lori;ldnr~, Eo l;a fil"IORi;a, b t;arta dC" r~r el uerpo fol-Uór-ico gnm;auul, di! un ,'OIlor iocompuable ,,1 "O.(.lOo,lrio de Chilems-1POl" de 7--OTo~belRodriguez (18iS), y ;al "Ol{(ion;ario de Chlleni,mo.'

de Ikl Pbo, \bnue! Antonio Rom.in. t1lll'ttwl de ;aliento ralil;ada enlte 1909 ,. 191"

"

'l. Luemos popul;ue:t. con-.epl, c:onldo>, UnUClOl!1 'f alllares. 5. Ton.d.l'

popul'lIl!1. "n"IGoI

y

baile. 6. DnCN0I1C1 1'0l'ul~ln. l. Tr.;¡jes p«uli..,~ que ~ IUIl u...do: h.lbilOS • «ntumb,es c: 1~C1I( ij, hludi... lObre b

U/:l indl~n:alid lugn.

¡·..r ,,11'01'1. m.mu:aba la ..,ka d .. ,~hl;U un.a n~ de m.ap;a " . 1.1"'l<u de ('h.1e (J.I\lh U~lIIros pnnup.tle<. deb... n .er: "[1 de \1;K:l1ll..-" , (;oquimbo. Cl>n d.l.l~ n~i:alnto,"re lo.ehIIlpde la lo.ud .. P:af'OlO

F.l de Ch,h~(.tntu\' !o<>bre 100') en -u !,:alle uOIl'C"m... $'0 dn.u..Lr lo.

url ....n: tU 1.. "I,llIai';l ni 1.. llUnna. 11111<' d " lpo \ el \J¡¡uk t'\tOI ti (Ofal'm de l. hU;nen;¡L De Chill.an a (A'JfKt'p<lon te nlmdttl:l el In 'C'l .elltro,

,nulo,

de ;uhenir (11,1(' en '''l"e1L, lomara. m:t.mmIC ;¡r.&U una. \oC' I',,,nunli.l n~l<)f\ (ull m.h hnul.I que' en b 'tt!ólI hua"" de ".011 ú"g<J ;¡

<...

u,¡uenn. In C"IlU:f>Cl"1l !oC' Udll.lll,l el nlull,o dtl ¡".u.an,) ~in l'uJviri<l de ,ot1otiluir el <cnllu de uhn, 81u,1I,0 \';al'h';;, , Lbn quihut 11.11('11 ',lId<le. di¡;IlC)\ de t-\IU.j¡u, \ aul.ore ludo <.:hilol:. <k r;aJa ind.¡.:ena dlklt11le, (\( tlde debe C'Juhll'<cI\e 1111 (<:nlto e'l'oC.. ial loll<l(.n ta'

U I'11t11tT (entlO de cstudiO'> (¡ue ha,a .cm.to J(li\ida<l rlcnllfira de\, la(,.lll <:u e,te ,al1lpo, fuI' el [m¡itulO I'c(b¡':'\¡';lw de la l'ni\<:nidad (\r Chilc,

1,.• (;jlOOt,' del 1)., Rodolro Leul I'a" ••' ,ti d nudeo de m,pi.arl.", lo> u.lbaJ'" del mae~t"', ~U\ 1'.0lulldO\ o)nl)r.imienlO\ en cl lamo \ la dedila(irm (Iue ,. ello, ¡,,(',tú, hilO 'uIgn un .• Rtnl'tJtión de folllori'la, que (" liaron la\ Ihl>es para lo. csludiO'> 1"".e'iorf:1,.

Ll l."'ten,,,Jn (Iue habían J.dquindo C'tl.h tll\C'>lI!l;'.1tionu Ile",ron al Dr, I.l."nl a lumlar, CII 19.1':1, la "~Ic<bdde loillore (,hilcnr)de\.mu go de Chile' la I'Hl1lela -'oC'gUIl nuntro entem!cl ucada en

Ui'I"'II-:>--\m,n.a.

U'UI1I" I'0r 1"',IllCTa H', el lJOl d< Jubo de c>c año en ma de ... l.;n dd IchUHUu I·wa¡;o,;;<o. I><lJo el I"'t"x.ml) dt" D'~l( del

etJ..\-ble.:iITUer\lo. dnn 1).,lIl1nl';0 \mun,ile¡.:ul ".Ion y (Or.acllltieron J. la CSlOn

eldo. lnr Lenl \ Itn \Cf.ot"cs 1ull<> \1<",i.a {.Iuentes. R;inl>n l.a\.lll

\!UI--'m ( ... nnohm. Liodnro .-\OIC't. RitaH.lo l ¡,,"rmalll. lauique J\I .. nrhl.nl

Ch~'l, \momu OIIq;O nanO", \IJ'''lll.lIlO .-I"r('" \ Fr.aIl<.I""O l...1pó1l.1

lillo.

"

~I 19 de apto

de

1909 Y el 20 de mano de 1910. El órgano de la So-(iedad se inliluló '"R.~~de Folklore Chileno",

El

prosnma

de tr'lllbajos que se había fijado la Sociedad, 'f que re· dactó el proI~ Lau, compnmtle las siguientes leCciones:

L '",rrtdura: a) Pooesla (Romances, corridos. dteimas. CUCG15, lona·

<in. canlQJ dI!' OGIiión, leoTia

y

práclica de JI» camores populares). b) PT~ (CucnlO de hadas, ,.,UO' de bruJeTia. CUtlllOS y tradi(ioncs mlliGu, (urnlOS Jocosos. adl\inanz;¡s, pro'·erbios).

2. "fulu'tI y Coreograflll: A./es Plásticas 'Y Orntlmtntll/es. (Música

l de-cripe:i6n corcognfia. inurumemos populares, lormas artíllic,u en

te.

utensilios de fiIIbriGl.ción Gllsen)

3. Coslllmb".s y cruncras. a) (Fiesla~ ydi\ersionts rtligiosas y pro. lann_ Juegos de niños. Jutg05 de apucsl;u).

b) Costumbres

y

CTunClas rdacion/ldtJs ron la vida dt!l IIldit,idlW.

(Amor, pololeo, caS3minllo, emitrr05. conjuros. medidna popular, Ilodo-no ~breulronomia).

el La VldQ mattnal d~1 mdivrduQ tl1 g~r¡(ra/. (Cocina popular, l)c. bid.,s, connruccionn, utensilios de c:ua).

d) LAs oC'llfHJáor¡ts soCla/ts

y

los arttSMIQS. (Vida d(l labrador, \-:.l' quero, huno, \endedorn ambulantfi, ofido).

4. El knSlla}( vulgQr. (Troria del idioma, nuterial del idioma). ,\Irededor d( b. Soo:iedad 'le;¡,grup,Jron los ulorn nl';S significati\os. Abreel camino el Dr. Rodolfo L(nl con sus "Chilenische Studien" (1891. UI92J. los (nd(f(la m~s diligcnttmenle huia el folUOT( en sus "Estudios $Obrela lXlt'Si;¡, popular impresa en Sam,;¡,go" (prim(r;¡, ",ersión alemana de 189;)), qU( marca el primer nfUl"fto y realización d( una idea fecunda. "i(ne de-pu6 su larga bibliografia ell que apunt:'IIelnos tan sólo sus "Tu-dióOllt) ( ideas d( los araucanos acerra de los tC'fTt1llotos" y sus compi. laúonn de "Comejas Chil(nu y Cuentos de AdlVinanlas Corril"ntes". tU qU( ofreció mod(los para futuras monogranas, por (1 \lalor eientifico de la in\ntigación.

Ya dNI( 1900, don Julio Viculla. Ijni~inlO poeta, conoc(dor profun. do d( la literalura popular española, \enja dtKntrañando los romancCll que la tr-adición oral chil(na habiJ con.sel"\iado dMe los tiempos d( la conquista y colonilación. Imeres.ado en la bu.¡.queda por una atragadi. UDI.óI u~niún d(l romancl" El rCCQnocrmllmlv dt/ marido, qU( un alumno I( 1Ie-'u;¡ a su c~tedra en (1 Pedagógico, le dió a bUKar (jemplos claros, y

nludilld<K. U IUi,mo año, p;;ln a)ud.lr 1.. bbor de los alumnos_{__ , ' . • pw}.. " . •_le 5W "'lruC(lotlCl p¡;n. rtt~ d~ la Ind,ción onl rOOlólrta$ populucsR F,rulO de ~u I..bor ~ SU) ~lltOl) liUpt~UClOnel tttogidos de b , ...di. non ~l';lIl" (1910), ~u "Coa, J"ga de 101 dc:lmcucntetchiIenOl" y por ul-luno RomllncC$ popub.rcs , ,ulprelo de \.. U<ldiri"n onl chilena", libros todos que man;:1In un.. ipou en III imCWIl(;I(iún folt.lótiCll de Chile. por su depur.ado melodo y la nquCla del COfltrn1do.

~I,(uento popubr 10,'0 t I \d",I.l R.un"m 1...,\01.1 \0 JU.l> fiel interprete_ l.tt\ ClIml<Jo!, de P~ro lrdenulcs I<lll. IlIl \ t l . 1.. \fT'litin m,¡' completa

que (ont ¡Klr .\méria ti\" 1;,-, a\nllllr.l\ de nu~ pen.nnllJC ahmenUdu por

la

Im.gm<ICi\m

del pueblo. El rel:uo de 1:1, iocidcnciu ha "do httho

ron

¡.>roliJ<I minurio-.id..d. mn."en-¡¡ndo todo el ~hor \C'r¡l ..culo.

Su d ... u.w wbrc "PaTcmiol~1i1ChIlena", '''' "Contribución al fol. 1I01(' d(' Canhu('" ~ "Cuent~ Popul:un 'e<ogid~de la uadición oral" , complelan nta ~impl(' indicación de >U aporte lundamemal.

lu

la ..~esionc~ de la Sociwall le~'(ronlubaJOli un ecogido

grupo

lit intel«lUaln, todos el105 de ligur.'ci(in prominenle en la~ Ielr.H y en el 1l1agiste'io nacional. El ~abio ar'lueülogo Y elnógrafo don RIcardo E Lal' ("ham. dC)(ribl(j la5 lr.adieiollales ceremonias de "El Sanluario d('\nda. collo"; tl I'bo. t'r.ancisco

J.

Cavada le)\Í la primera ,ersion de .\u impor 1;1.I1Ie contlÍbluiún "Chiloe 'f lO'> Chiloto": \gUltlll Cannobio presentú !lnJ co!eni(jn de Icfrane-.¡ ,hileno.; l.ulogio Roble, Rodrlgue, deKribió

1,,) 1Il.'~ upje;ls de la~ co.tumbrn y n~n(la. "raucan:u: el pr"feloOr Raul Ram,rel r('l"tb alguIIO'i cuentos d<' la lIadl<l'>n ,0IchaguiIlJ. el ubr.lIl1e hi.lOriad",r de la cuen. Clemente Ba,ah"nJ \·t¡:a. p,.-e".mIÓ tU erua.,o

10-"re la R~ , la 7,.am;&('ucca: ('o el 1011.Iote duleno: Enriqu(' Blall<hard Chh1.1. eH)(U b Pa:'>Cua de ¡¡ntafIO: I macl rarra~f"l hiLo Olr trOlO$ dC' 5U unuonero fhilcno: \Ia:o:imiano .-:or~ e plim al,,> oorllOt el JU~

de 1... boli13. \ otrUlo cnuetenimleol.... lDIJnlll~: l>n.i,lerio J.1131U d,~1U

50bte la: t<-~niu de ~ cantorC\ P"l'uiatC'>. IUI&e \¡na. ElioJoro FI.("n.. JUm'¡n Lona!. rec:opiluon cuentos d<" adl>nlana.; F. l'lIu:a dc><-nbiu el

p3pel del cono en el bandido n.kI'"1al. (.tun lourn;CT expu'lO 1... 01'1 ~nc,de la mtdu ina dd I'utblo: \fJnuel \fJllqUlltl. IJ Sra. S. de Sa-unlñe

yel ml.ionero Fdi' de .-\uguita tn\iaron ¡,t'Tl<I... contribuciones p3ra el estudio del folklore araucano.

El t.... bajo r('¡¡!iudo por la Sociedad fulO t'lraou!illuio por \u ca1i dad e inter~ Los nld!> de ellos correl1 lI11l're_ en los \'olumellt$ de la "R('\';\la de '-olklore Chileno", en 10\ '\nJlt1 de la Ulli,'enidad de Ch;

..

A la millma F"ttacl(m pert~n~u' don Manutl G,nm;in M:llunna, el animador dI!' Pancho Garuya. que recogió rn sus "CUtnIOS Tradicio.-nah:. de QUlt" un rico m:u""ial folklórico.

E\U prirnt'n gentTlldón de foIU01i~la\djó ,ida a una sq¡unda. ~"lida

n i su mayor parte: de 1:11 3ul..s del InstilulO Pedagógico, principalmente de las dl<'dr:u de Le", y \"icuiid CHutnte<;, Entre ellos pueden ciune a IJ

Sru. Rebea Rom;;'n Guerrero. amora de la monografía :!Obre "1:.1 Fol· UOft de b Anligu;l Pro,incia de Cokha8u""; Julia He.,-nántJel Lagos, que publicó IU "Comribución al Fvlllore de San Carlos"; Seliora ~Ier

Rindenein, que ha rebu5l:ado el "Folklore lko la Pro.-inda de Bío-Bio", y lis mnnoriu publiGiltlas rtdt'nlnntme por la F"(ullad de Filosofia y C.iencias de la EduGilción, ooJo la din:cción del doctor Yolando Pino S.uNn; Sru. Cremilda \hnrJqucl. "Comribución al [5lUdio dtl Fol· klore de a.ulin"; L~cila Muñol, "ütudio del Folklore de San Carlos"; Celestina Villablanca. "Folklore de Chill;ill"; Lucila Dufourcq, "Noticias relacionad¡u con el folklore de (.cbu'·.

Dentro del prognlma de tr,¡bajos procntatlo por el profcwr Lenl. !;C

dió mayor drsarrolJo a l¡u in--etlipcionco, folklórica.s-liter.uiu: caslurn· braycreencia, .... nto en lo relacionado oon la \ ida de la ciudad, con las

ocupac:ionl!550CialeJ ) el lenguaje vulgar.

Euo&~ ~ prenaron a cieno confu5ionismo -la5 líneil5 lheraria, arlistica ymUi;cal lIeguon a meldarsc- y por falta tic mc:totlologla se

produjo una doartirulación en el campo dtl folklore que hilO perdenc mucbm trabaj05 úlilo ydoanimó a muchos in\'cstigadores bien

intencio-...

del Institulo sobre tC'm3i fonn.. parte

monognfiaJ

Por drcun$lancias co,p«ialn. el panorama que \e perfila en la actua· hliad es alnuador. El Dr. Volando Pino Saa\'rdra, Iras unOi cursos cspe· cialiudOll que ofrecía anualmenle en la Temporada de Verano de la Uni· wnidad de Chile, ha logrado la unci(\n dentro de la Facuhad de FilotOlia '1 Humanidades de un Innitmo de Im'C'ltigacionCl del folklore que lIna el nombre de Institulo Ramón .'\ Lnal, '1que tiene como mela el Cliludio integnl de Ota5 actiúdadC'l, Publica la inleTesante revista "Ar· chivO' del Folklore Chileno",

DcnlJO del terreno filológico, el Dr, Rotlollo OrOl tlescmpe"a al igual una fecunda labor a ba$C' de SC\elaS regla,; y t&cnicas que contribu)en a depurar 10$ rnttodOll de ,nvCliugadón no ~iell1prede acuerdo con la C'llJic·

lC'1que ~uiC'TCnCliIU 'cienciaJ.

Su labor en el ImtilUlO de Filologia, qlle

"

<.11. u ... " UHD'"OO, ,,,,., ... 'H'lS'O

= ' - - - "

del l~nKu~~¡""pu\¡¡r 'iOn I¡¡ I'¡¡uu. (IUC 110. gm¡¡ A do:\t~<¡¡r u lmll¡¡me

"-(lUA< "In dlO'UfO de C"ILoI dl~iplin¡¡.

L... depur¡¡ó'ill dc l~ métod"" ,. cl enIU'I...",o de d,u:,t_ CKril.... c. \ pf()f~rC"l.enltc dios, Amonio .\Io:\cdo IInnilldel. qu~ tepr~Uun... lrad .. '..n !>o!'ol;oIr: OrClolc PI;l.lh. el .. ..,a.iuw,do rncole<lor de Lb (..nn.n \cr""k" uuucrl\lic¡¡. dc nUC"Itro pueblo, l)uOCtor do:' I¡¡ .. \<;(lcjMi"n Foil· I",rlca", Iknedi<lo Chu¡¡qui, (lue luhi.a un¡¡ de lA, l"leO. nus.cun<XlOl~ ¡k

b pum-tI<lI<JSi¡¡ el :lponc ;inbc. 1.... obu del )'101. JU:ln l'nbc EdlC\nTlA. ) ~I Pru!. ,\mbrO\io R,¡¡han¡¡ln. que uncn '" o:\lea~ l"nOlmicntu. la d,d... tin bcb,da en 1"" d;l~ del Dr Rodoll'l OrUl ) OlrV\ quc b. rodole de

Ol~C!oludlo no. oblig¡¡ ¡¡ doc:uidAr, nu. Al'CntA A pcnut que !oC C\IA '01

\iendo en Chile A rc,,-nimu {un m~}orexpellcnü.. Lo tndióon de Clolot

ntudlt».

II loll.lor~ dc IOI~ UICS pla,uu. ,. ornAlllent¡¡1 t,coc Iambit:o to nUClom,» dlu 00 Cilmpo propicio de lIl\ntlIPuún en la ri,¡¡ wlec:ción

d~objeto> nadon¡¡I~, r«ogidos por el I'role\Or dOI1 Cario> [, R«d, Y que fOlman pane del londo folllórieo del \fu..co Ihlturito ~aeional..

uta Iinalidad de e~tudio inlorma 10\ l"ItJtutos del In~llIUlode\rte I'o]lul .. r dt la Cooper.. ción Into:'leetu .•1. L.. (lLlecci6n de jO\(: Peroni y 1... tX¡lQSltionn qlle ha organilado el OOHor Ioll1a~ Lago. "CllIal Dircctor Ilel ""uloeO d~ Ane PopuLor del Ctno ."ama LUCIa. h...l dCnLo'trado ]¡¡ • iqueJa dc bU ..una del ane nacion ..l. l'n .eletlo número de arl'>l~~

*

h¡¡ r~unido alraledor de cue Instituto. (011 el hn dI." ..ni,u ~tOlit'lolU diO!. U t'lotud,o de I¡¡ mú,ie¡¡ lolklórie¡¡ ha vlrtondo. en r{'¡¡lid¡¡d. m¡¡)olt"l dlficull¡¡do )' tan wilo en nuc>tros dj¡¡~ .u lIl\t"lti¡;¡¡u"n ha tom..do 1... import¡¡nci¡¡ dtblda.1... e,olució'l metodol"Si( .. h.. ~Uldo UC'i rut-a. pOI'

r¡¡1~10Il' I¡¡ r«ol«ci':'nwbr~el teneno, b 1m ug.lu"'n hi~l"ri('¡1, la 1O'C1<-tipeión mU\l(ol<''I1: iGl .

L,¡¡ r«olccu"n de los tcm... IUU iult'> J-'Opul¡¡lC> , ¡..¡"I'oflc(lll tiene: un,:¡ rel¡¡tI ..¡¡ ¡¡migucd;.d. Freutr, en la5, \UIl..u. en 1.95; Puepp'!,. en Ia:,.>tt W, Fric:t., en 1810; Deiehn-t, en Il'IIotl ".md Wh,te, en l' O. Rt· b3gli¡¡ll, en 18i9, hicdenlh¡¡1, en 111%: \nlVnao \lha, cn IU> romltnlot del siglo rttogieron ",riados fngrntnt,,, I::.-te """ltll¡¡1 {,\l..Oi ¡¡ menodo de

f..nudo p"r um..nuaeiones piallLjt.Uj o In\lrumenuln, en lunn¡¡ quo:' obcdt1en m.ij blcn .. IAj ffilxbhd;rdt'l do:' la "110101 en Ilue lueron m~,d¡¡ que ¡¡I 1l~lllpO hiu"fleo en (Iue lutr"n IOlllllUe.C¡¡' (tcir(ubron t'\t4 un·

(tune. ()

b.llln. Sm emb;trgo, ~inen tumo ,,"Utól pon¡¡ hpr penoo.!~ o (otepr la. ólltua[t•• er"onncom~nad,l\pUf el pueblo..

lO

I..nu, Iir bicieron afuenw en ate _tido. Lmz acudió la ttcnica de

conttnKrión de 105 inltrumll:nlOl populares; don RaI'OÓD unl U'lUIICri· b;ódiwer- lemas lnuUuks en ". "Foltlou de Carahue"; don Julio Vi·

QJft.I Cttumlb quito rnliur una experiencia melódica (on 10& romances

uadicionalft: "<:inco o IIels be oldo OIntar --ucribe- y en vano he pro-curado ~1oI en cilindros de fonÓ8J1llo. pues la mtnt«.1.u:z de la, tanlOh'. didrauda de vfi8Umu y encogimiemo. nunca me pennilió lO-marmúde dos ..eTlOl; iiemprll: un olvido disimulado, una "",rajada, una

~uymajadera, echaron a perder el cilindro . . . yvueha a rttomcnzar, con idtnticornulu.do". bmarl Puraguel preparó un "Cancionero Chile· no", premiado I!TI un concurso de 1913, pero que lodavia no conocemos,

~ino ro conLados fragmentos. Desiderio Liuna estudió las lormas de ae· luación dI: los c:anlo~ tradicionales. Esu. larca la han proseguido Jorge Balmac((!a. LUIs Sando.'al y~mila Bari de Zai'aTlU. que no oc:lIimaton estuerTOs para dilundir en uu ... tarea peuonal artística otas formas casi

pttdid~de la músiu. popular.

El tr.. b..jo lIe lo~ musicólogos ha sido fecundo en hallazgos. Dos mo. úm,c:nlos pol.Innos diSlinguir: el nacionalismo musiul asociado a 1.. fi. gura del maolro Pedro Humberto Allende) el indi.. nismo o araucanismo que aluma en la obra de Carlos Isamin un reliew singulu.

Pedro Hmnbeno ,\Ilende fue el primero en reaccionar contra el

,'e-ri,mo quese:habia enuoninldo en 1.. música chilena. La renovación inlen-uda rutO hecha a base: de un .. ~,era !ecopilación de Imtal nacionales que corren improo. eri su, di,erws artículos, enue onos, 'u intemame pTe·

~nUlciún al (',ongroo de\ne, Populares de Praga. lelebr:ado en 19'1. Entre 10\ composilores conlc:mpor~na>s-a quienes nos referiremos .:micame:nle en su ..,)Orle metodológico al problema folklórico- merecen

~p«i..1 mtnció" por IU comlanle dedicación a estos estudios, y por la j,C;Ic:n. labor ,e;llil3da, Jorge: Urruli.. Blondel, aUlOr de: numerosas mono-KRfia' al rOll'«lO Y compilador de una '"¡(Sla colección de canciones ver-n;áculas recogida; dMe su infancia; ,\lfonro •.elelier Llona, acucioso ..nOl..dor dd folklore de Acuito y anim..dor infalÍgabk de conjunlOl fol-klórlcOl campesinos: ~lari.. Luisa Sc:pLiI\'c:d.., autor.. dd "CancionCTO Chi· leno"; Adollo Allende, que ha t:lludiado las rormas tradicionales de la

mlÜiea del ~nluariode .\nd..collo y la región del sur, recreando Iot te· mas o difunditndolos aCliumnue en su labor de organizador de conjun. to, coraln. de otOOianlO; Pablo Garrido, que en sus jirllJ a travb del pals. vic:nc junundo, dcwle hace tinnpo, un valiOlO material, en Clpeaal sobre 101 santuarios del norle, y AUSlralia Acui\a que ha recogido .nli·

MI. r ••• " ""D'o '''' ."'., ....,'-"~"""~':'.'-

--"é'

l.l_ ntlll!l"••uhr~ a\I>fi.I~ u~ Id nIL'''I;l 1 dd 1<,,1...011:: mu'Sen.l IQII t..mbll'nue~uauldin.lrioIIlttTl"l. La. t.llltlflntllue¡;ullu, de la. (Ul....'I'.n \on 11 .nl..,.t~1 (I9li): b. a.ra.u'.In;a. ud ¡';a<lre hit", oJ~.\Ugu>t;l {HII, nitre 1... e tunJen... :.1, {omnhuuoJ1e. dt <'.111... La\'n en la Rt\Ul"

~Iu..ul~·· ,1.1 Gd,n;a ""."ar' " l.Idllu;lw yum.untt \.;aburút (;;111"" I ...mltl. ,¡ue ¡u punto ((><.1'1> \u, (on· ..UD ..::m... \ u ln1>1bllid.t.d mtlUUl ..1I U \ l t l I )de' nI:! <:tu.... ucntlliu que h;l (",uliado en Imm....tous ~ uMhOlo. t.,lln «.ml) 'u, \¡>umh wl.,e c:1 ~oUUlt \1 ,al ....U'o , - , ' a . "., de lII.trunl('lII" de dana. \ Un'blRn luntun lomlOldo hIt lalll1-'U (UI df'K:lollllt .uo CII un \ent"To lk nquei;l, IIl(Olllpala.hle pal'" ti Nud J l la ill\l'lr;lUUfI. \Itt.... ld;l I;mu. h;l (m"lu"I~t1" el l' U¡Un

c.. ...

mu' e1\ Ilh¡el1,,\~d"l;l.m'e>oli;;t(ione..

L. labur hl>I'II";I ha (ontnl,u"lo.l 'u I~. ~ d ..llllr;ll (""«'ptO!. I!I-"

trl~el el1unellte IlIu,i(ulogo e.1,;,',01 \uull.) "ala/~r.'",¡ue b, ('.. ru ""1 lul I..Ml'<:I Iltl> 'le (011 un lenlu ritmu • ital. o lIICJ<>l uidHJ. l¡lIe ~ ("11"""", \i\o. l.) (Ilal <lq.1 (ull1l'Jemkr (¡ue 110 (' ~u.. el'llble de 1'1.... 'e..r. 1..1 {.m (IÚn Inlll"lll.l 111. engtl1dra lil ... nue\.,,; I¡uede ,u.eo1el.e 1"" (up,a 1Il.l

(.1 mellO, e"a'lJ de Ull modelo. 1J(11 lC]l(li,,,'Oll. 1""10 n" I~'r ~(nela<i(m'

1..1 lahm del ImlOri:lllor e,. 1>01 lu lall10. im"'tigJr en el cunu del tiell1po 1", "'lm.l' domiuanle. de la<l.1 '-'p'K .• 1"".1 l1('gar, lal '('l • .1 ¡,,,

til'U\ l"llllili"h o al men" detmil '11 1T.l\C,tUl'.1 , ;¡nll¡.:iaeda.1

~. a,eptalll(Y> 1.1 da,ifi{;I<i<in Jcl nomlllado mU'I",I,'l-:0 \ rJ.lm'" I <1m •• hler:t de t\tuduI\ ,It' nta ('ien{la. el malerral de lInllgueu.,J ;¡1'l uro :Jg'1<1 lUluahnlnle "10, el U1.1tetiJ.l (IearJu' ;lIJlen,I,u.. IHan muiJg lu a ,1

una '1 lem;lIlI;;(U"n de (lJ1l<)(.imi('l\lf • el lllalellal prUlcden e tl(' l;a unen o"n 1,,1e. ti'a \ , ..Iabo""(l"n pluJ;11. la ta'ta ,le la '. 011 aIDl'h.a lo n 111110 (lue h \uJa I,rr'(l"':' (¡t)(!: ,lcbt a n ,arle;am 1... 1I11¡lIeoloslJ , la em"I"..,.a.

Intt"Il\'" en la Imc;a h.iltol"lU '''11 d I.Ibr,*, en ." , ue llemente II nhun:t \ ''la. 'LI Z.lm."UI:<..l \ La R.I!."l m d }"oJUol'e eh .. (1910

~'llu<ll(.,wtlel.. (.ueu··.oIeR"bah)llo~ \I~ la 8JgT ha de 101 (I.I('{'JI' de I'.:abro (,a.JJido 1'11 \ nllCSlJ.. Ibro 'lo. O'l&cna del \ue \llnl al ~n (hIle' 11911

}I lralla,.. (Iue htlD{)' \tlud•• 1I(':Io(I,b" nd.. en 111" 11<1('", ~enc'.llo. c..

..

o\bora. I'KIU al...rqUlpm lanicOJ q~ han l'Tdo de lo. EsUldOl

¡'nidos.ti InstltulQ pode';' dcArrolw un I¡uto prognolllJl de

in..nupClQ-""'" [1 NUC"'I"u) rl'<:ua wbrc (;¡ niuur.tk<a mi ma del falUon mutic-al, ckpunndob IUtlodo&., di\Uimin~of()I"IN1 t nulnnmdidOii; ~n1lJ

dón (_11(,(:1 dr C'lKUOUS Tt'giOQ.llIcs para imtJfillr el m ..~ folU"ncn

daM(If;iIICJÓn de lol milter-~~TOCOS'd<a. ('t,

<,omo

pume ....hnunc- en 1;1) lu'le"u prnrornto. ni.te en (lule \,1

UIU uad'<I\M1 him limenuilit en lot e\tud".. , el panor.lm.. que iC d.\Iy.

~ plomltol' obn de ur¡cnóa. pu~el 1;41".10 1,.. n.,IO h,.d .. un tipo de

\itUO IIIlJuufl:l1 , urb;lnO amen... la lntC'J{ndad del :lceno tndiuonal ,"un un ~I 1...1 l·ni~tt"-IJ..d de (:hile por mtnmedio de 'us o~ni....

me. unlll(¡.Ulo ~ptualif;¡d(.... el I"'tlluto Ram..n \ U,-;¡¡l, que ..h"~

111 BI8110GR.4FI/f COS REfERE.Wf..t\ .4L FOI-ALORE CHILE..\'O

l. AIll. .rielde Lahe .... Chilena, pu. bollcado por la B¡blioteea NaekJ..

nu

SAntiago de Chile. '888-1914. For-man 29 '1'01.1.

,. paru, Libra.,Folletos.21par.

le: Diaria., perlócllcOll , ruUtu.

" parte: Dtpóeitode la propIedad literarIa

Anfique R. Nlcol'" y Sllva A L. Ig-naelo.

%. En. .,o deuna BlbUollllfia

hllto-rica, reorránca de Chile. Bantlago. Imp. y LIt. Barcelona. 1902, XII, e19 p.

Etnolot:la en p. 307-314

Brbtt'io. Ramón

S. Estadistic. bl"'ornflc. de la

U-. U-. U-. U-.1U-.U-.U-.U-. eb"e••. Obra compues-ta en rirtDd de encarao especial del COJUotjo de la Univer41dad de ChUe, por el miembro de la

mU-roa Univeraldad enlaFac:ultadde PUoaoha , Humanidadu.

SantIqo.lmp Chilena.l~.XIV·

....

BrtRt'io, Ramon.

... Estad""a Wlllüott'nftu de la

U-lent.... CbU'l'Ila.. Obra eompu~­

la en rirlDd del ern::LrJOeap«la.I

de,

ConatJo de la Universidad de

~ por el IeCrttaliO de la

Fa-cullad de ntoeotía , Humanida-d"de la ml4ma Universidad. To-mo Iqundo que compreDde lodu

1a.I publkadones. htehu en ChI-le en el tlIpaclo de 1'l" alioa. con. t.ldoa delde laso lnc:1U3ive huta

l11e

SAntIaco. Imp. NackmaJ 'S'JO. XlII-500 P

SocP, Ralph 5teelt.

$, Blbllo,rapbT of Latin American Folklore.

W1Lton COmpany. New York I!MO.

109 P

lfiter - AmerIcan BlbllO(raph1caJ and Llbrary AMoelatlolU. serie l.

Vol. 5,

ChUe figura en páginaa 24 ,

&le., 45y ale·; 52y .s!g. 59 Yalg .•

ee y 41¡.; 12115-88-98.

BOles, Ralph Stetle

5. I:llla BibliOJ:nh. Gennal dd FolIlJore.

En ~Fol.iI.loreAII1trlcu·' Vol llJ, N'I 3. Deef'mber, lK3.

BocP.

Ralp St«le.

7. 8iOl"nphy .t • SparW.b ...4

fol-1t:Io~ ~.liocnPhy. Proeeedinp

of the lDUr-American

b1bliocra-phkal and Llbr?r}' AAOClaÜOn. Wuhlneton D. C.Feb. JI-19, lna.

Boaa.

Ralph Steelt.

• Folil.lo~ 8lltliopapIly rOl 1S3S.

• , ••• ,<) ,. ( • • , • •

"'~'"''''"''---t. 1'1IlIka~_ LaUlo " - k a.. ,.. . . . la

.Ut.

reprlnted from

tM Hul4boot 01 LatJn Am<"rk'an

81\1lUea for 1m

Hartan:I UIl11'efStt,. P1ft.I. CIUD· br1dp Iba 1140

Eata pu..bI1eaclOll ba WCUIdo .pa. reck'ndo en 101añCM 1i3IHMa,

... -..n.. ..

la1Il~N...t.

Imp. Cf.'ntantn. 11101·1'12 2".w.

rte IIl2ll, , ..wrle 11147

Brand, Don.ld D.

11. A Wkl sane,. 01 Anacanla..

...

NewM~llIcoAnlhropologilt. Vol V, XXII, AprU·June, 1941

u. Cetüolo dela ColHelon deF.... • '-n! "n.ado JIOI' Id C.n_Jo N.·

el_1de Edundoll. Facull.ad de f\ll'3Ofl. '1 Letraa Universidad ele 8ue~Airea. 8ItcclonFoltlo·

rr Introdutdon por Rkardofto.

Ja&. 1V2~-I938, I rola.

Ha'1 .bundantes referelU:w • C1UIo

Cooprr. J IL

U. -'aa.lyUea.I.1IollCrItieaI ...

..,. ., 1....

Tri_ ., 'nern

"'1

r . . . . and acll~ntttrrttol"'J'.

~U.D. Burltau 01 Amer1ean

EthnoIoc'1. "" ID, 1'17. P 110 J

..

cort.Uar, "UCU'to RailL

... Gua llIl~fk. . . FoIkIoI'e ... PrizIltn.eonU1budon

FanIltaddIt..u-fíaJ LeIrUd.. la Uni1'tnldad de But~ Alrft.

lnat1t1lto • Llteratur. Arpntl·

na 8ecekm de Blbliolralfa. To·

me 1. '" 1 Bue'~ A1ra;. 1M2

DO.

~.Ollbrrt

U. hrtial LaUD . . . . . . . Ntaiu. la Qw,

e...

Shtd WiOl a .upp¡emenlaryIl.tt

of boob .nd • •~Ul'eUIt of

phonocraph1e recon1a. Ubrary 01 COfiCIUL ),lude Dl1'Ulon_ PubU-cad. por1&Pan .\menean Unlon

"ua~ Sene. ~4 1M1.W·36 P

Ch".Ollbert

1..

a.WkrcTa,.,.

of latiD

,,-'U_

r . . . .

TheLibrary of COJll:reA, Ol ...on

ot MUlle Wuh1Dgum l1H2,

Mlmr<rcrafo. IX. 141 p,

Ch&M. Ollben.

n. A Gllld.... latID ...erk•• Mu·

.<.

Th.. Ubrary ot Congrell8. MllIle Dlvl.lon Latln Amulcan Serie.

NO !> U,

a

Oovernment Prlntlng QUlee. 1M3. 274 p,

FelhiCru.z. Ren".

11. Indite de 1. . tie. ¡wbIIe.... IIU-.e,. . 4e la Reriala CIIUeD. de Hi,toria,. O-C-nfáa U9t1·11421

aocl~dad Ch1lItn. de Hiatoria J

Oeocr.fi.

lmp Unlnrslt.art.a. 1M3. 121 P

Jllena IUnchn. Rafael

.,. N.tu ..,.. . . . Wllülrp'af.. bla-

,._-..riItaaa

lid 1.aJoft.

'Foa.lon"' BoJelin del 0Itr-rta-_oto die F1:llkJore cid lratltuto d" COOpItradón Um1'efStt&ria.

Bue'~ AlreI. t. N'i' ,. 11141, p . '1-32

LaWla.Dl. lUeardoE.

• . IIlllülrp'aha dIn-a . . &II1n,.•

~ J ~ 1I1lOf..1'UI

"n

Re't'lal.a de Bibüop'af1a ctillrna

J DtnnJera.

8anUqo, AAo U. N'i' 1-2.

(.• 1.

u.,

11 '''''DlO'''' n"""UIIlI ","U..., Latcham. Rlcatdo E

tt.

Si~""'haChUeaa de1&11 Clen-da. A..' ...O(kaa.SegundaSt·

tlt Rt"I.sLa dr Btbllocraha Chi-lena J blnlnJera.

e.nUalO, Ano tU N9 7 julio

11115. • .

La"al. Ramón A

• n.

Bibliocnha Musiul.

COrnpol!-dOnel Imprnurn ChIlr ,

rom-PQlklollf'll dr autores chilrnoa publlclldu en el e:lI:lnnlero. St-jlUnda parte. IlI84l-18~.Santiago. Imp Roma, IIn8 TIrada anan... del Alluarlo de la f're115ll. ChUt-IlII.La primtra parte no ful' pu-blicada

LOO~r, Oualttrlo.

U. Blbllorrdia Botániea Chilena, En Revl~tade Blbllografla ChI-lena. 1927, Hay tirada apart!'

MaUeld. Jullus

u..

The Folk Musle of the \Yutern f1emi,phettl. A llst or reterenees In the Ne. York PUblle Llbrary Musir Olvlslon. Ne. York. 1925. 7 p. Rftdltada con adiciones en • Bulletln or thO" Ne'lli' York Publlc:

Ubrary Nov -J:)@ocember 1924

U. Muslea de Autoru CbilenosuJ.· lentes l!'n la S«ción L«tun a

Domldllo de la 8lbliot~a

Sado-n~l. tn ReYbta dO" Bibll()llaha. año IV N9 4. aOril dt 19115

Oroz. Rodolfo

K. SibUoenha del apañol l!'n Cbilt.

En El E5p&ñol roChllc. Vol VI. BlbUorea de OlaJectoioCla H13-paD(I&D'ItriraOO. Buene. AIres. IraUluto dI' nJolo&ia. IMO. p.

...

Oroz. Dr RodoUo.

111. aI...nha f'UoIOCka Cbl....na.

801eUIl de la Academia Chlll'na eoreapondltnte de la Acadl'mla Elpal'lola Tomo VII Cuaderno

"

XXV-XXVI. P 81-168 sanUago PrtlU&l dt la U. de ChUt Ill40

Porter. caro

E

21. Bibllocraha ebill'na dI' Anl..._ polOClaJ Etnolooc.... Trabajo pn!-nta.dO al 4' Concre-:l Ctl!'ntiJt.

("O PanamerICano. BucnD& AIrn Imp. Alama. IlItll. 44 P '1ll'ac!& apark de Jo. Anales del Wuaeo dl!' Bull!11Ol Aires. Tomo XX I

Pottu CarkM, E

n. Litl'ratura Antropoklrica y elDO'

locira dI' Chile. 6l!'panta de la

Re"l$tadI'H.i5torlaNatural Imp.

Um"l!'r.o, 19O1!l. 38 P

Port'!'r. Carloa E.

JI. lhblio¡rafia Cb,ll!'na de Cienclu .\ntropoloriras. Sanliag-o, Imp Banliag-o, 1312. 62 p.

31, Rnl'la de 81bljorrdia Chilena

r l:xtranjera. Publicada men· ¡,ulllrnent.e por la sec:clul\ de

In-formacionesde laBIblioteca Na-cional Santlag-o. años 1913-1918

3~. Rc\'ula de 8ibliorrd'a CbUl!'''., publicada por la Biblioteca Na·

Clonal. ~....rle 19~j-l~~9

ROJa.!II Carruco. Ouilll!'rmo..

.n.

filOI"'la Cbilena. Owa

blblio-rr.hea '1 CCluca. sanU.aco, Imp.

vnh'l!'rso. 1114,) 300 P

SU.,. Castro. Raul

U. f'll'll.tl!'Ji Bj"Li~fkas para el estudkl dl!' la Litwatl:lraCh.""na.

nrada apanl!' dt koa Analrs de

la Unlnrsldad dl!' Ch1Il!'. Pf'elllall dt la Unlftr5ll!ad de~.

1m.

IX-_"

p.

Silva CUtro. Rau1 .

».

,",otu blbliol'ralieas para el es· ludio dl!' la M~ 1"1:I~r~ en Chlll!'. Anates dl!' la U. dl!' Ch111'. Año CVIII Nq 19. 1950J A~hh'o

dd Folltlorl!' Chileno. Fuc:lCukl

..

IlI,lC • •'o , .

Uribe &chnvrta. ...11

n.

e-tI1MdM al la ._

... - - . . . C1LUc.

Pf1IoklIO al libro de ~ RutI Aldra '11po1 '1 eomambrn • ChU.... Ed.

ZJc-Zq.

kIlUqo. 1"7. p. lX·L XXXVI

"', B10·BIBIJOGRAHA DE. 1'01"1OH.HT'H

At~ !krD&n~,Antonio

11. lIr.ria . . . . Sep¡iJftda. Lu VI-Ulnu NoUel.... 2f de .wpUembre de II1+f

BocP.

Ralph 8leel..

•. a -

S-UI Aaftka. peIk)ertR. Soutbt'm Folklore QuatUrly. VI, 1M2. p. 107-11'

. . . Ralph Stede

te. l'uUa.I ....el . . - ...

" ' U - m&erntecl .. f~

bI UM X- ... En Folklore AIDt'rieas.Vol. IV.tp2.dic. lll+f

ChUe

ncw-

en p 5

Boas,

Ralph Stftle

••. pelkleft "-ricaa. Ilt.,nopbk:

8H&C". of _ _lMn lo ltu. En: P'Ollllore AlrH'ric.... Vol. 29,

N'1 1, luma UU. se ocupa de C1ille enp. 9-10 (Yolando Pino Saa'l'e-dra y Euaenlo PeTelr.

8&1&5),

Campo, J * Manuel del

ti.

a-,.. . .

u.,lIuoJ"a . . artic•• ... w.,n1'kM..

eantiaro.

Imp_

1.JtIf'f'rta Amer1eana. lut. En P

1I tlpra artXlllo~

ClnMn-tee.rabona VI!I& CU-ear lJ*'lIdOn1Jno'

ti.

e-,a

... _

o..

Pu'I,. .

~ roIkklft. Ut.fnlwa Na-doaal. La QalDcena H9 ,.

san-tmF.

n

de jlUUo de tIlOS

1&. Ca&iIIh . .

..11'"

. . . h n . Re·

vista MwJcal Chilena Atao 1

N'J li..wpUembre de 1945. p.

116-"

Ftgueroa, V1rllllo

U. Dkd-.no Blstórlee, ~rineo

,. Blbllorratleo de CbUe. BanUa-10.1~:¡'¡1I31..5 Vola. 0101-1"11 .

ti. Hom..aa,te • la mll'lDOria _. Dr.

aoHIfo LeaL Unlftral.dad dll'

Ch1l1l'. Analn di!' la Facultad dII'

I"UOIOfta 1 Edl*eaclon. 8etti6n

de~.CuadunolP l.1m· 1113I Prenas dll' la Unlftl"lldad dll' Chllll'. 1"'.

l.

P

Lan!. Ramon AlftaT.

O. IIIbUevafáa

,...-.r. _ ....

_ _ A. LanL Archl'rOll dll'l Fol-kloreCubuJo,La Habana.Vol V

fl~3CIl. P 19·n.

Ltn¡. Rodollo.

fa. BlbllOfrafia dll'... Revllllta dll' Bl-bUograUa Chllll'na y II'xtranJlI'ra. AI'lo JI. lP IV, abrtl 11114. p.

204-m

Moralll'a, P Ralmu.ndo.

U. DlKa lI'a _~ al ,....

. _

ea

...-... J.

C."""

11'I'."".

... 1m.

Boletin de la. Ae.-dem1a ChllII'I'IO eorft'tiPOC1(UInU' de la AeadII'm.Ia ~. Tomo

V. C1Iademo XIX 1

xx.

P

151-lU Prenau de la Unlftfddad

dII' ChUt.1".

... -...nn. ...

GarrilIe. En. El roJkIoRM~

IL NeUda ~ "Iln CU1. . . . . .tL ZIe-Zq.

:u

(le Jullo de

,

...

U. "ioUd.. Biocnfl,ca

Mm

Jorc~

llrntla.

Ztg-zac

29 de juUo de

,

...

SI. Nolkla Blo!trafica sobre Carlos ... ZI¡-Zq. 111 de

,

..

,

Jll1lo de Qua Borne, s:unu~l.

Sol. Don R3món A. Laval. SantlaRO Imp. Cervantu, 1938. li5 p. Tl~ rada aparte de la Revista Chilena de lIbtoria y atogratia.

Porter. Carlos E.

5$. Estado .dual de Ludend. .

.n-b'opolo~l~u ~" Chile. Rrvbla Chlleru de lIlJitorla Nawral san-Uago. Tomo XllJ, 19M. P

110-12'

811.,. Culto. RaUJ .

5&. Br.u~ apu.~ioIlCll . .m la

Bi-lI~c-raha d~ do. JaU. V1e.i.

('It.~ntet..En: Homenaje a don JIlUoVlcuñs cttllelltes lBlbllote-ca Nacional.

5antla(o. 1937.

SUva Vlldc .ola. Carlol.

U. Eloclo d~ don Ramon A.

Lava'-DiscurlQ d~ Incorporación a ¡a Academia ChUena. 30 d~diciem_ bre d~ 1931. En: Bolelin de la

Aead~miaChilenacorr~soondlen­

te de la Academia Espa!\ola. To-mo V Cuadrrno XVJI·XVIlI

r.

68-86 Santlago. Prensu de'

a

Unlversld d de Chlle. 1935.

Vkuña C1fuentr.. Julio

'l.lIolllenaj~ d~ la Billlillt«. Sa-ciolUll.

SantlaaG

_lO,.,

Imp t'ltlverlltaJi.a.

Ro(et.,Claudlo.

se. Onste PLatb ., ti F'olll.lo... La

Oplnlon. SanU&go. Julio :!I <le

lO"

Rodnguez. ZOrobabel.

VUrhn, ftol)ertO

61. Billliocnfía d~ la5 hIlUe.doa~

Clenhn::u y l'elIa&ocieud~1Dr.

Rodolf. Len~. En. HQtllenaJe al

Dr. RodolfuLeru.Unlverllldlld dt ChUe. P~nsude laUnlverllldad

d~ Chile. 1938

8anll:1¡o, 1912. Wa¡ner Max~pold.

51. Hom~n.jes.

Santiago. lmp 181 p

En parte repro!iueclón d~ la Co-rona Fun~br~.

Santiago. Imp. cervantes. 1902 448 P

GZ. Rodolfo Len~. Bolelin de F1101o-Ili!l. In.tituto de Estuclloa Supe-rIores. Montevideo. Uruguay. Ano 111, 1940 N'1 13 Y H. P 114-119.

l. .\tETODO\ 00(. TRI.\.H. 1.\" TI

ru

/(J.\/-". F.\'''L~_~.\L~''

Un proyecto para la relebradon del Centenario.

sanuaao lmp san

Buena.entu-ra. tUS 11 p

"" F'1I1k1oo", CbUeno. En Pon'folllr Inteleclu.a1. Buenoa At~~. ~ 149 ., 151. de:1de enero y 18 d"

mar-w

de 1901 Barabona Vega. cl~lfiente.

. . Can..Hse"el . . . .re Chileno.

a.

A5oI':lado.Folkl6rl~a CJlil~fQLa

Opinión,5anUa¡o.:1deqo&tod~

lO"

Baquelro P'ÓIIIl.er a

8i

1ft.d6es-'re 'ollllore ~a Ct.Ue. Barahon& Vqa. Clrmente El Nacional. Me~co D. F 10 de

..

.lIoa

la

PI..'''' '01.".

n.

e.lullI_{_ _ _aje}

r...

_{al Bruü} editada_Tr09Uen_,

Modmhu llCIIllI1ar'N ~l Brull..

e.nuaeo.

Illcd 41 p

Ibebon. Marta.

.. m

nf"M. ,...

la

--aa

. . . ._ Rensta de Ikhxulón

.WIn1at@rio de ItdllC'adónl lanU"fO_ Mo VI N'9 34. IHIl

p. ~-55.

le rdlere al euuo de Ore.te

P¡ath

Bonl. Ralph 8tftlll'

• . IMUI 4.-ricaa FolktorenPl_ aM "",ir mtd,.. nr.ada .par~

de1&SOuIht'm "'lk10", qual1nlJ' \"01 V. l'O-q 3. . .pl1l1'mbre. IHl P llll·l112 R rdll"Tt a Chile 1 •

... pcmbUldadndeestudio.

Alu-de al matertal qw eIlaU' en la B1blklteoea Nadonal' PoNiu

po-pWarn deCbileJ PoniaInr:lu

·laI·I..,.

CaDDDbIG O Apatin

7'. 8Mn la ftIDftlllieMla . , . .,

..-al" 1M

nt..-,...

"a

CbUe.. !leñata.Naclon&!.

SlIntlago Imp.Gemnlmo

Moran-de Tomo l. 19O1l. p. '-13

Celtdón7" A

11. La EIllldlanu del Folkloll"e en

laanc:_1u 'II"~

La hora. BanUqo. 2i dI!' marzo

J 2t de

acosto

de 1144

"'

.

1t.

"--.w.

La hora, 2ll de M'ptkmbre de

,

...

CC'~. A

n.

El

r ...

Kaa-aI . . . __

flI-... __.h·

11 Dlano Ihutndo. IanUqo.

:so

di' Jubo di! UK5.

1fo. C. .--.rte MI FeIUwe. J2 de

acoeto

de IlHe. ruun~ drla

km&n& *1 ~ ctúlrno

l:m.Ituto de lnYeSUtrac1o"" del

Folklore M1IIica! Fvultad ele

BeUU Arta de la Un1~f'dd.d

dt" Chlll'.

Imp e . . . Amarilla. 1Me. 2t p.

COntlene- El centenario del fol·

Illore, La aemana (!el folklore

chileno. El lnllltltuto de

Inye.U-I~londel Foltlore MllIlcal Co·

mentarlOll d",l procrama. El Mu·

RO d", Arl.e Popular. Canto.

Araucan04. Cantos CrlollOl. 8al· les Nacionales.

Cham~rlaln,A F

a. Tt:eChlUan Folklore Sodel1a••

reunl .ublkaüon(NIchWa.n f.l-Ir.lore.

Joumal 01 American Pollr.lore Vol

xxrn

111110'

7i. Deparb_natto de InftSll,ado· _ FoIIr.Jorkas de b FanltH de Bellas Artes. ~Ud con ma ~b elndl.fl:aclona JIU.

IIOnaJet a.l trabajo de

SantLara. lmp Cua Amarilla.

1M3' P

S'" hleluon 1 ~partleron hoj. . aimllare. en IMI. IH:i1 JI). .

F.8plnoaa Jr.. Aurello M

11. The tleld ot Spanlsb toJklo... In AMerlca.

En: 80uthen Folklore Quarterly. Vol. v, N"I 1 Marzo. 11145 p :¡9·

".

'1. Fo.lIr.I_ Nad....al (El) 1 La

e_-ita.u.

LaOpln\on. sanUlgo. 22: de abrtl de IH:i

Garrido. Pablo.

n.

El F ~ . . . elIDa. Laa Ulti.mu NoUd... a.nUlJO,

11 de .pt.lem~de IMI Garrido. Pablo

N. El F... .akaI CIl. . . .

....1.. r'.O" • n...

~

001."'" '''''''0

Lenz. Rodolro 21 dt'

La"in. Carl. .

D. Iklri.dlcadon Ikl foUilof* musl-.aL

ZlI-Zlg. sanuap. 2S dI' Junio

d .. l....

FoUIJo~M.·

11 dt' f ..brt'ro

91.Secunda comunlcadon a los

mi~mbrOlde la Sotledad del Fol. Id'ore de Chile. W..moria

prNffi-lada t'I 2 dt' abril d.- 191! En ~nnadel Folklor~Chilf,no

Tomo 1 1909·191(" p XXV-XXXVUl

8antlacO lmprtnta Lllurdt'S. 1909

Lenl Ro< l\fO

!l:.Tert'ua Comllnlcacion a 1_ miembros deLa Sotiedad del Fol· 1<I0rf Cblkno. y anexo.. Rf'Vlstu del Folklore Chilrno. Tomo n, 1911-1912

Sanllago Imprenta Cf'r"anl.rl, 1912, p I A XLIV

Lenz, Rodolfo

93. Cuarta :t ultima romunk.c1on • 101 mlt'mbro, de la Sociedad dI! folklore Chileno. En mrmorla prurntada t'1 19 dt' abrU de 1913. Rt'"l.Ita de Folklorf Chileno To· mo IU. 1915 S3ntlaso lmp Um--"erlltarla. 1913. pi-IX

M.tllas.Hernan

ti.

Cn ~.. dt' rol"-Ioft.

Rertata !:rl:IUa. 8antlaEO. 20 d.-aptO d.. llUll

Navarro del AI(Ulla. Vio::tor

n. BnJt'ñanaa dt'1 rolklo~ en 1M l-nlVt'n1dadK de Ammca; 1000tl-'l. Sotiedad d.. .·oll<lo~ ChUeoo.

Prorrarna ~ la 5oc:il'dad del Folklore Chilt'no. fundada en santiago dt' ChUI' el la de Julio dt' IllO$. prellt'ntado a los JIlIt'm· broa actualu y futuros, por

Ro-doHo Lenz.

BanUalto de ChUt' Imp Lourdt'I, 1009, U P

Lenz. Rodoifo

n.

Curenta anos dl'l .tul CMle... Zlr-za,. SU1tlacO. dolO"

La"in.Culoe.

11n'ntl¡uion FolI<lorka de CbUe. El SIrio. sanUaco. 1$ dt' qosto de 1145.

Il.

OOldao:hmldt, Dr A

12. El D4'partamento de In

..utlra-d6n Fo",lorin.

La hora. Santlallo, 211 df' Julio dt' 1943

U. Instituto de In"utl,atlon del Folklore Musinl de la Fatultad dt' Bella. Artes de la Univt'rsl-dad de ChUt' COOpl'le Ud. con lua rt'bua<::as e Indagadollt' pet·

IOnalea altrabajo de

santiago Imp Cata Amatml,

11+4 6 P

M Instlt.to Cbil.. oo de Arte Popu-lar 'COInlsiOoChl1t'na d.. COOPt-radon Intelt'C:tual

Uttadeo.acloa.

Bo\f'-tin de COopt'rulon Intelec-tual Aflo V, N""SI. IH:! P

31-..

15. InstituiD de Invutl,adonea MII-aiulu. Estudloa iObrt' folklore en ChUt' '1 labor dt'1 Inltltuto. Bantlago, 1950 Imp Unlvt'nlta-rla 16 p.

laamlll. CarlN.

U. El Foll<lo~ f'omo df'mt'nto bi-sico del l!teo renovado.

Rev'"'ta MlUical Chllt'na, 1!H6 Tomo n, NQ 13, P 21-24

Labra. EntlqUI'

kuela dt' uomporada. Unlnut-dad ~ChUe. EKuela de Verano. BanUaco. talleres ~fleo.

Slnlr-now Enero de IMI. 4 P

Oarrldo Mt'rino. Edcudo.

11. k"ll.a Folklork..

•

~

*

loaJonea Amftica;

~ de AmeI1ea,

IDbUo-r~do

teu-, Perú'

Ar-... r.:NAr-... d.

aopUormbn

D de tu a IIO't'kDlbft 2t de

,M<

~.a.wU.R P

. . Ol'. . . , . . . , . .

c._

... - - . ~troclnadopor

al .MUtato ehIll!'no de arte

po-DOlar. I!'I • de dlell!'mbr'l!' dI!' INO.

Bantlaco Imp. Brlu, INO U p, Per@lra 8a1~.Eo&enlo.

" . Nota aMe los eslndlos

'olllJ«l-t'OS _ CllUI!'.

BoJl!'tin dI!' CoooI!'raclón

Intelec:-uw

Mo V. NO 30·31

Bantlal'O, 1943. p 44·52

~Ira8alu, ~nio

. . Late . . . , , el

'eI-. 'eI-. 'eI-. 'eI-. 'eI-. 'eI-. 'eI-.l n.lk

~ "askal ChIlena, AAo l.

IP'

Sanuu;o' l ' de ~yo de 19015.

p f-t2

Pftetra Salu.

_nto

!!l. . . . ~ ,~"ea CIIiJe. Anale. de la ~lac:lón Fallió-rlc:a Arrenttna. Vol 11. 1948, P 22·25

Ptzarro L.. Uoopoldo,

Cultwa PoIJ.uea., ReYi8ta

1De0-naI de Iktuda BraaI.Ido&.

lUo de J'aMlrO. AAo fV. N'I' :11. p ...

Plath.~

1n.._,I~

La0pUu00.sanUqo. l 'de

oc-tub~de 1M'! Plalb, orelte

IN. En. ., . de folklorechUeRO. LaOpInión, 8anUago, 21 de oc·

tUbrede 1945

Plalh, Ore.le

les. . .~ , ...pedos lie'1 loa...,

ea el lIruIL

8ant!aJo.lmp.Chile. 1945.p fa

RoJ~Curueo, OWllermo,

.M. flJHlcia Chikaa. Ollia bibUo--ptlca, critlc:a. IPrimUpnmlo

dI!' la Aeaóemia Chilena de la

"'

...

'

Edk~ ~ la Unlver&ldad de

Chlll!'. SanUq:o. IMO

rolklo« (h11eno apartee en p

~t-m,

Sa1&5. PUomena

..,. El IDDltllnto . . ID...acMD

a'

"olllJ_

Nacional

Revlsta MUliIc:al Chilena Mo 1, NO 3, Jullo 1945. P }J-25.

Salal Vlu, Vlcenll'

... _lod. . . . .etnelépu'~8_

"" al , . . . tM. El "olkJoJ'e, _ "Iat... Nn'&R.

La Opl.nIón. SanUalO. octubre Re\tllta Sur, Sul'noa A1rQ. U. IMI

PUarTo L. Leopoldo.

•••. ....-e,

A . .l ... 80WUn de COOperac:&or1 lnte·

WrtDal AAo V, N'I' J2 11M2 •.

P :U·3'7

Plath.~.

l alIanIaa , a l : . . . .

".tea· ...

ViCuita Clh:o~ntn.J'1illo,

I ... ~ ..

~ " " a . , . . .

-...

6aflUaao

Itnp. Em1q_

81an-chan:l CbcC. 1_. D p. 8epndaedk10n BoJeUn

bImea-tnl de la e-1Mn CIlüe. . de

COOperaciónltltdeclw

8aDua,o,

Vol,

m,

If"15.

Vleulta CltueDtea. Julio.

nI. . . f.1IIJowe dllüeDcl

Rnala Chilena de H1ator1a' r

Oeocratia. Tomo l. N'I l.

8anUaco. 1911. p IOCHog VIcuJ\a Clfuentea• .Julio.

IIL ~!"el f ... r para ....

T1rada aparte d.. la Remla Chilena ¡1,. Iflator1a r Oqra.

fia lmp UnJvers1tarla. 11111 8qunda«lIclon.Bol..tin blmea-tral de la COm1slon Chilena df'

Cooperación Intelectll&l. Santtaeo. 11140 31 p

'1 FOLKLORf.

a) OlnoJg~/II~I(JI~J.

Roco del Campo, Antonio.

II!. Nota. del folklore chUello. Santlalo. Imp. Out.emberl. 1~39.

1I4 P Folleto de dlvulcaclón

cul-tural. Caja de 8e(uro Obrero.

8oUltelle. .Jacquea

r

Oeorcette.

11). lFolkAore ehUkll; texW choLsla el tradults, avec des

annol.a-Uons; al'antp~de Oabriela Mistral

Parta. InsUtut Int.emaUonal dt Coo¡xratlon Intelf'Ctuelle11(,311 230 p.

Plath. OreJlte.

U4. FOlklore Cblt.. no. Alpectoa po-pulares infantiles

Prel14lS de la Universidad de Chl1e. Santiago. lH6, 120 p .•

ti-rada aparte d.. los Anales de la Universidad de Chile Tercero y cuarto ,rimeatre de IH5

Plath. Oreate.

liS. Baraja 6e Chile. COlección Es-trella. Zig-Zl8. IIM6. 235 P.

b) ¡\f"""l{"'fJtIS r"(Iv'lal..s.

Andrade COloma, Antonio

Lu.. ,..., _

"akliria.

. Archl'fOl del Folklore Cblleno.

"uc.

1, p.7~111 8\CO. 1t50. COn-tleDe: Introducción. Canciones de cuna,La EamaCueca. El con~

trapunto. Romances, 10111r

co-rrldOl.Latonada, la canelón, la dklma. Adivinanzas, JllecOl d.. nIilos, Leyendlll. A1gun..- locu. clonea Idlom.Uca.s. Conclusio-nes. Blbliorralla

Barahona Vega, ClemenLfo

111. Laa Ttrmas de Panlm...da. 8u dl!'scrlpclon anécdotaa. folklore El caballo blanco. Paaoa. 1.01 canaal1llo. dI!' bol ...te.

1.01Dtba~es SanlJaao.25. 21.2t

r

30 dI!' nonembre dI!' 1S17

Cavada.Pbo n-ancbcoJ

nI. CbUol!'

r.

los Cbilote:a. EatudJoa de folt re r lquutlca d.. la pnmncla de Cblloé lRepub1Jca de ChUe, acompañada. de un vocabulario de chliotlsmOol r precedidos de una breve relC'l'r.a hlatórlca del ATchlplé:a8Q Sanllaco, Imp. Univl!'u.ltarla

11114. 448 p. Tirada aparte de la Revlata Chilena de Historia y Oeorratia Año III. N9 7·14 Hay también un3 relmpre&lon en la Revista de Folklore Chi-leno.

COntiene AdvertencJu. Jnfor· me del Dr LefLI.. mforml!' dI!' la

Blbliot«a Nacional Blbuocra.tll

~faclo. RelC'ña Hist.Oz1ca del

Archl¡»etacockctuloe. Can "ter

~neraldI!' lOlI Isleños..Le~n4as

Mitllllr Supenllck)nes. COItU!!l-brea laleñaa. Fiestas re~.

VI....rnda de m Isleñoa. Bailes popuJarea. .JuegoI popularn.. Me-dlclnu populares. IJteratura

~lo ...u.UTt-'1NO ....H ... U ....

ti.", .,

..

C_&riMcloee al ftl_Oo del hl_ kIore de! C••

"a.

sanU.'O, 11M3 Pr~nsas d~ la Untytraidad de Chile. 130 p. Tirada aparte dr los Anal~de

la racll.ltad deF'Uotofi. y Cien.

el. . de 1.Educadon (lit. 1941-1943. P $-131

Conllenf:: PrólOi;O Canelones

de cuna Romances. Tonadas.

Canclone. de coleo. Zamacue·

ca. COplu Cosollos_ EsqulnllZO.l. Cantoa de velorlos. Adlvlnanzu.

Cuenloa de adivinanzas.

Ora-elonu, enaalmos y conjuros.

Su-perallclone.. Enfermedades y remedioa. Algo sobre brul~

Henil carahulnos. BlbllOlraf n,

Miranda Marta Elba

lJl. Caato.

Boleun de COOperaclon In~it-c·

tllal. &.nUalO Año V. N"I 30-31.

.br1l-.wplkmb~_ p. 65-68

UuñOl:, Luclla

Ul. ElIt.dJ. delf'oll"'o~deSan(ar.

.

....

BanUI,o. 1943, Prell$1S de la

Un.L"e~.d

.:e

ChJlI!'.5.5P

T\radaaparte~1m Analea dela racuJtad de F!Ja.ohaJ Cil'nrlaa

M la Educadon sección

FlIo-klc1a

1m 1041-1143.p. 133-115'. Conllene lntroducdon, Ro-maM-ea yll1l:areI y popu1a,,"_

Ve..- populare!. ~....

Adi-'JI.nanzu. Oraciones.

SIIpt'I$U-ekmes , eonjuros. Bibllocrafia.

0\.a1u, de Eatrada, Aida.

na.

ADl_e: Ensayo de Monorratia

~onal

SanUaco· lmp Unl1'erao 1H4 137 P Y 5 lluatradonea. .

Orphafl()'¡)OWm. M. Andre.l

lU. El Derftb. C.Maehulin.ario en

la IJroriac:ia de C.kha&'_. Nu.... para un ~tUdlo •

S<>-CIOIOCia Jundka ),(I!'moria dI!'

PMM'ba pan. optar al ¡p-ado de ~ncladoI!'n laFacultad dO' Clenctal JuruUcu , 60elala dI!' la UnJ",rstd.ul. ~ ChI.Ie sa.nUaco lmp Re1;i.mpaco IIN3

'"

RI1'adl!'nl!'lra. Ea!"r

U.5 Folklore de la Pro1"lncla de BIO-Bio.

5antla.¡o Imp. UniVf'rsltarla, 1940. 71 p. tirada aparte dI!' la

Rev\.sta ChUena dI!' Hbtorla y

Geol!;ralla Tomo 87. N9 9.5. Ju-lio-diciembre, 1939.

ConUene: lntroducclon. Oraelo-nea popularl~a. JueCOll popula-rcs. Adlvlnan~s.eu.. ntos Uadl-clonales. LeyendlUi MItos. Otraa aupeutlclones. Refranes y

DI-chOll. CamblOll Fon~tlcOll. VlciOll

de Conjugación Acentuacion. lnatruml!'ntos MlWcales. Bebl-dll!!-- OU*- DlmlnutlvOll de nomb,"" propios Olosarto

Romin OUl!'rrero, Rl!'tlKa

,JK. Folklore dela antiraa pronneia de Colcbar_a.

Banuaro

lmp Cernntn,

1m

nt p. 1lrada aparte de la Re-1'blaChIlena deHmorla J'

Oeo-,rafia

Contkne Folt.lon' InfanUl. I Nanaa.! On.ciOllts. Erl.I:a1mGt y Conllll'W- 3Ve....Q\H'dicen 101I

nIiI. . 4 J~. 5 Adi1'inanzaa 6 Cuenta.. Blbllogr&tia Urblna Vtnes:aa, M TI!'res&

U7. Malloa HUatorta. 1t)'tnd•.

eGiI-tumbr..., ors:anuaclon actual de una aldea en nut!troI diaoll. Publluclonta dtl MURO lit

•

...

,

..

. . . 11 . . . ,.. . . . .

::S~

r.p. ModenIa 11S1.

-"

...: e.u-.

di

&Ida-to.

SI pIeo.. 110. J'bItIcn

.a

-v.,...

bdrade. LaDa.

... c , ••

'1. al . . . la

. . . ..., . . 0dIM.

. , . . de la UDlftnIdad de Cbüe 1.. "en 're III'J, p.

111-121

""JeNe_

Cllrtt'....

... a...

8&DUAIO 1M3. f'reDsU de la

t1D1-.ktad de CbiJe _. . p. 11· radaapanede

a

Ana1adela

hndlad de

m.:::~

EdIl.

cadOn. 1eeci6a _ Vol

m.

IMI-IM3 p. 1-' _

111. l..U CRE.E.NCIAS. MITOS }' SUPE.R.\TlClOSES CRIOIL'f-\.

BRUJOS y HECHICE.RO\

-

HI. . . .

-.a.

11

....

0IU0&e. ADclId 12delDaJ'O •

...

_...

... ....,...'1.1 ...

~ LIDua .üo XIV-XV,

i " »-tI. 1 1111

HI. Arte . .

.-.r

__

OLlIIIo

de ... reft'ee pua aber

lo ~DO"DMCÜOde la

ba-raJ. . . .~.tnduddo de tu . . . mil~1ÑrMdet.odoI. _

-

V~. IJap_ al Ilflrew10

11M.1.ed.H p. , 1Iimlna.

8araboDa V~ClemeDw.

.... tII . . . " "

..

_

-...

-

..

...

-m

~8aDUqo.de

JlI--

..

-~PI"""""

.... _ , . . a' . . . .

, . .. q 7 ,

SIadIGte.ADeIIll j.mo11,J1ItIo

.,tdol$de ....

.M. ...CIllW _ lII1. ....

Redna CbUena de H1It.or1a '1

~, Vol. LO. H9 51

" ,... ClaII.e 1....1. OUebft

~~m:AacQd

.

1m¡J, J

c...

Bd.Pon« ~­ ~

Banua,o.

1 "toP

BrwlorrPrIeto. Pemando.

.ILLa •• , o

El ~monloen la aat~J

la natanJaa del 1IInDoIUo.

Yo-l'iOCZ'atla a:Md1eo-~.

Bant1-.o. hap_ del hnotarrU, la' 1M p .

C&nnon•. Wuuael Antonio.

•.,.ear-

.

. . . . (eomptlrlónde

todoI101 lDfonDeI reDCUdoI .

-¡wot_al~ ...

14-mbUpodeIlaDUqo.N1aU\OO • la

r v a ~ ~ " "

__

,,_1.

v...

lmp , utnrta

'!'Gr-net'O, . ., .

CMdra MRI de ..

.... De

...

lInIJtrtu ,

- .

-"

Cbaeóndel campo,Julio.

Jal... '...·M... :....

_la'"

r...

lIMe

,..

-~' AAoX. N9 40. oet-dic.

CbacOn elel CUlpo.Julio.

, . . . U - :

...

El Cb...•

L1nara. AfIo IX. N"I 37.

enero-~.1M2

[loDoM). Rkardo. UI. 11:1 Ola'" . .ADa...

RelUta A~nea. A:i'io IV, N"I 1, oct. :SI de 1m.

Ut. ~ In sata. . . . d .\D •

... A..-látkos, Jual

Leom.

XllI, tdItUl Sancu Jacobl de Chile. EJlUpocraphia meo djc·

la Cervlntel.

ronteelll. Larrain, Anuro.

1S1. •EI C.lellcbe el! liD fe..omeno fbko o _ . . .pent.1el";.' LaRe'flataCatólica N9 179,

Ban-tI.,o, 19oe.

Granada, DanIel.

l a - ' - l a b~o-deKrI.t1Yade

1M

_u.-u ,

"'-rtI.U

MI-. MI-. MI-. MI-. w . . .es . , Iliede la Plata. WonteYl.deo Imp. ~lTelro J

RamoI. 11M, eN p.

Ha7

nlennclu a ChUe en c.-palWC» tU J IV_

LaYal. R&lnon A.

m.~e""'J~""_{. . claUnMl comparado}

conloIqueM' d1cen en EspaAa.

~d(¡en IltvUta de la

SO-declad de Fol.t1on Chileno J

en Anal" c!e la UnJ'Ieraldad de

CbUe'. TomO 128 nrada

'JWU-lmp

c.nantel.

8laDUqO,1910. In p.

l a lAnNepo IEH ola"'cl••las

crwnd. . oeultu, la alqvlm.l. Y

u&roJocia,

con aecretoll y rf'llu

admlr.bln aacadu de 101 mi.

c~lebr"autorn eaballlUcOl por

Alberto El Grande. E:J:pllcaClon

de 101dlebrutaUsmanes, el ar-te de adl'r\nu por 101 nalpea'1

elel\"echat lueartu..

Novena &l. notablemente

co-~da J luml!'ntadl. Vllpa· m

Ji

Imp El MI!'n:w1o, lar-MI!'d1na.

J_

Tontno.

In. el P¡.l'.bl!'-D. Notil'.ia.I IObrt 1M Idl!'''' ~arn acerca ~ eate

mito chllel'lO.

Rrnsta de 500amI!'r'lta. Tomo

n BanUI.(O. 1873. p 48--49.

Ml!'dlna. JoseTor'lbio

lliill. Hutoria drl Tribunal drl Santo

Oflclo de la tnqulslclon rn Cbile.

SanUago. Imp. Ercllla

MOCee-XC. 2 Vol 05 y 573 p.

Mollna Herrera, Evarlato.

161. Mltoloría chilola.

Anlles dI!' la U. de Chllr. AfIo CVl1I, 19SO, y Archlv06 del

Fol-Itlore Chllrno. Fue.

n.

p. 37·89 St¡o. IlISO.

IU. Oraclon a San Cipriano. Con.

Juro.

Hoja suelta. 11919. 8:lnUaaol

lIS. Orlrlon de la piedra I...aB.

HOJa IUI!'lta.

1M. Orie.lo nO"'$u". o lI!'a el lLbr'o de a dutlnm. I.fadocldo por

pnmerlf t I .

OéCtmOluta edidOn. con el ar·

te~explicarlossueAol.

VaI~. UbR'r1a del Iden:u· no. 1&11.

Dklmo-oclua edlclon. 11M.

2111 P

Ptrtlde1... HIT"'. doetor RUJ

l\.J'I-duelOr,

•

II • 10 . " " B . '.LA'

....

_.-

...

-...-ÜII-.

TJ'

~t.~I_

....

...

.,...

...

_{... _ _ :La.-}1.~'--

....

-

... M1IIantan lf"I' 1 lUJO. ltu. p.U-M

lIIJdrtpIII;Marin, rranctKo

lI7. . . , ~...iu.

r.

"-'rieLconferencia leida en untón Ibero AmeriCana el

d1a 1'1' de febrero de 1m

YadJid. 1m

Ha7

n'fenndu • ChUr' en p

I .21 ,

:rr

- - - . Juto Abfol

UI. . . . _ . . . . AeorItedJZlientol:

eztraord1na-nr..

fan\UUel»J dlabóJkol

aant1aCO.

l.,

Imp La ~rnocrana

.

2t7p.J'Iedk1o:la.8anUa¡o,

. .uWlae&

...

ltopI, P' J W1randa

Ow-. Ow-. Ow-. 1Ia~

*'

QIWo.

8ant1aCO.lmp tAn, 1". 80 P

SUftStR .l• .

n•.

...

Ala_

*'

.u~

...wetea

ea

11 Obrero. N'1 ~. Oval~ 19 de febrero de 11lO1

I n . . ..,...eknles _ ihl _

-b! !

La PaU1.&.. Val¡:arailo. mano 3

. . 11'16.

T ...

...

_a

Cb1Iote.

_-

AIIc1Kl11'"

* ,

MI.

jUio11 , Jdo ..de

r.-VaiDr. ltmWo 10mn"EDwt

111. 1M . . . CIIiIIU . . , , ..

ltnUta ChUl'na dt' KW1.aria 1

Oeocnfta.

TomoXXXVI lf"I

te

V~.EmIUO

n •. ~. . . . .

..,.ue....:

el Vlet·

a-. al ~ 11. e\c.

h.mW._AnoIV, 1f"141.mayO de

''''

Vlcuita Ciflolent,ej:. Julio.

111- P.tn6u c....! ·. .

B1

Merc:uno.

8aDUqo 11 de RP-uembn de 1110.

VkuAa CUuenta, J1Il1o.

11&... . . r.-..e ellllaM>: W1u. , wptrA)C:klDn

recocId'"

dr' la tra(l1(IQn «al 1" 8rrl1l

...

8IonUQO

-

b1p UmYerllL&rtl 1.10. t$ P

Vicuit~ CUII~nl.e'.Jullo.

I'n. bta"'" . .

f... "...:

... '1 . .pentkh.a reNI'I •

. . . de ..tralIIdokI oral d,lJeBa.

con rdl!~nctucompar.uYa•• a 1011 ft otnNI palRl laUnot.

TIrada apll.rU de la RPt'1lIIt4

Chl.lena de Rlatorla , Oeosufla

¡TomolX-XIV,lln4-lllt&l.

san-Uero. Jmp. UniftuUal1a. JIU XX-MI p.

,. tdk:16n. Pr6Joco de HaOI 8l1.

'" Cuuo Bdltorlal KudmeD-too 1M'

f111 H H8ER POPU.iR . .\fWILI.',4 POI'( L4R 101.1.1 ORE:

5n.\f/CO

lIu'aI*aa

v

CInDl'!llAl'

1,., 11 or.tII6e.

35

cuiA PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE CHILENO

---Buatlllos, Dr. José Vicente.

180. UIO de diversas planw ehile. nu en la medicina.

Anales de la Universidad de Ch1le, Año 1856.

111. Colección de algunas plan~as

medicinales del Reyno de Chile. Revista Chllena de Historia y Geografía. Año XLI. N9 53.

Chacón del Campo, Julio.

Indlllcato, Dr. José.

117. Medicina popular de las enfer-medades que se padecen en Santiago de Chile.

El Mercurio, Valparaíso,13 y 29

de diciembre de 1834.

188.Meicas de Santiago (Las). Las aventuras de la señora Fortu-nata, médico y adivino. Sucesos, Santiago. Año XXVI,

noviembre 3 de 1927.

189.Cuatro cartas interesantes so-bre medicina casera.

Revista Chilena de Historia y Geografía, Año XLI, NQ 45.

Montesus de Bailore.

190. Apuntes de folklore sísmico en todas partes del mundo. En: Folklore sismico. Boletín del Servicio Sismológico de Chi-le. TomoXI,reproducido en Re-vista de Folklore Chilena, San-tiago, Imp. Barcelona. 1912.

Murillo, Dr. Adolfo.

191. Memoria sobre las plantas me-dicinal de Chile y el uso que de eilas se hace en el pais. . Santiago, Imp. El FerrocarrIl.

1861. 66 p.

Pizarro, Marino.

192. Medicina y curaClon en Monte Patria. hil

Archivos del Folklore Ceno. Fasc.

m,

p. 79-89.Stgo., 1951.

Reyes, Dr. Alejandro.

193. El Litre. Enfermedad anafilác-tlca.

Zig-Zag, San~iago1942, 320p. Con referenCias a la medicina popular.

Salas OIano, Eduardo.

194...llistoria de la Medicina en Chile con importantes documentos so-bre nuestros predecesores. 111. Recetas de una meica de Pal- Montt, Adriana de.

m1lIa.

Revista Linares, Año X, N9 40,

octubre-diciembre de 1942.

Feull1é, Luls de

113. Bistoíres de plantes medicina-les qui son medicina-les plus usueUes aux Hoyaumes du Perou et du Chili dans l'Amérique Meridionale. Composée sur les lleux par C!r-dre du Roy dans les annees

1709, 1710et1711.

Publlcado en el tomo

m

del Journal des Observations Phy-slques Mathématiques et Bo-taniqúes. París, 1714.

Ferrer, Pedro Lautaro.

1M. Historia General de la

Medici-na en Chile desde el descubri-miento y conquista de. Chile en

1535 hasta nuestros dlas. Talca. Imp. Talca, 1904.I vol. y único. 485 p.

Los primeros capítulos tr.at~

de la medicina popular e mdl-gena.

Fontecllla Larraín, Arturo.

115.La MedIcina en tiempos de la Colonia.

Revista Católlca. Tomo XIX,

1910, p. 439.

Orossi, Dr. José.

116. Reseña del Progreso Médico en Chile.

Valparaíso, 1895. 400 p. Hay referencias a la medicina popular e indígena en p. 1.417

JI

~Q-,Dr. Al!

ti"""

...

--

..

,

....

'

-'nnda apu1e de .&..DUII de ... U deCIdIe, ' DII.

-.n-

Dr. lMU.

1M. . . ., . . ., l a . . Ur'f

8tp.IIDp.8aReklDa.1,IT.•1p.

-

_m

...

_{- . . .}

.-...coa~

J _ naodelDI', RodoItDLeo.

IUlUqo. Imp.

e.-a. .

1'11,

unda apañe de

.u.aa..

de la

~ de Cb1Ie. . . .

CXXVII. ~uddo en Re-. Re-. Re-. Re-. dela80dedU dIIIhWoI'e CbUmO. KDIftp YO ., VID.

~

--

...

l a r I &uIfa

-:-=r--

...

IliLDUqo l. 8&r'eüIaa 1.14.

u-rada aparte de la 8eYiICa de hItkn Ql1IeDo. TomoIn. lID·

t n p I VJ VI. P. 111·150.

-.-

III.~".""'''''­

_{- .}

En J'OlIdore

mrmc:o.

BoJeUDdel

_~"CbIIo

'halo XI. Ido en

Re-. Re-. Re-. Re-. di CbUeoo. lIIl.p 8ru'akID&. II.t.

--7·.'..._.

_--

...

... aaueaa

de lDI&ana J

0I0paDa.do1.. ...N.

VIc1IIaa MaekenDa. 8enJamin.

2t1. . . de

uta" _ ..

. . . de CIaUe.

w.

de~ la

C&l'1c1ad.labmencencla,101

boa-pl.taIM. ...1Pan'rilJu , tu bu-bar1dadu de

nueaua.

lIl.aJOfM

1m materiaele~.,de me-dIclnu.

ReMtro.

h1Itórka ., crl-uea que comprende desde la fundación del Hospital del 80-corro 115M} hasta el eñabkd-miento del Trlbunal del

Prvto-llledkato

en n

de

abril

de taD.

8ulUqo, Imp. del Merc:urto.

1m. m

p

Hayedk'1OOndkrnu.

V~ Clfwnte.. ,Jubo.

. . . .111 . . . , .

au.

...,. i . • : ' ••

En: roaklre alaIIUco.Ik*UIldel

__

. ~

.. CbIIo.

Tomo XI. 'DI:idO

en

Re-... de

rauoore

ChlleDO.

IlaDUqo. lmp Ban:elona. 181$.

Vleu6a MaeUIUla, Benjaaúll.

us.

baJO ~

m ellaa

deCIdM

-... bula el

cr-

,...

ral . . . .

m.

ValD&nIao. Imp. del ~ ,

1m. 410 p.

IX. E.l. H¡fBLA DEL P('l.Bl.O. "OCABL'LARIOS. lJICCIONAR/OS

DF. CHIUJ¡iISMOS. DIALECTOS.

"oe1:5

DE. OFICIOS. EL

"

el - .de la Iompa eutellana; R.Lens; Bd~ ~Para

el ~lm""nt.odel npLIiol en

...-.. _... ruo_

amenc&DOI; Sobre la morlollr

tia

bl"P"nopmuieana. La ln-~ araueana. de Lrnz

para la prommdaelon c.hUena.

RodoU'o Lea y la dlalecto1OCia

~erkan._La In~JlIre­

ta(iOlI araucana de I..fm: para

la pronunclaclón chilena.

Ro-doUo Lenz: Blbllografia dl'l ea·

pa1\OJ en Chile AJonIo,Amado.

. . . E u _de laleeri. Indl,enuta

de IIodolro Lena.

Rn18ta de Filologia Hiapánlca.

lnalltuto de Fllolosia,

BIleIUMlAltea. 1, 1939 P 333-35(1. Ah'un Sotomayor.

Acustm.

.... y . . . J . . ". . . . del len_

paje . ,CllüM..

1lnda aparte de

a

Anales de

la Unll'eutdad de Chile.

S&ntla¡o. 1149 108p.

Amunj,~.Mlpel Lua.

. ,. . . .tadean

la...

Iñftalp.au pa-del

_r-Joe.

espectal-...enLe letalJ (orel1.M de Chile.

An&le. delaUninraldad de

Chi-le (Jasel: Rev¡,ta de Artel J

L,e-0'''' OIU-I8M): DIariO Oficial.

octubre de las:) a noviembre de

,

...

Amun'tegul, Miguel Lula.

1M. A«nt..c:ioGa 'lielolu.

nrad.a aparte de 101 Anales de

la Unheratdad de ChUe Imp

Nacional, 1887,41'p.

Amunitep.l. MIprI L\l1I;

. . "''''~lu.kocráfku.

aant1q'O la1P Bar«'lona, S Vol.

18O'J-la.pabUcado en Darle en

el DW10 onclalde IllIS Ed M. L. AaulDiteeW Rete'.

AllumAIep!,Rf7ea:. ~I Lwa.

.... _.1'...-·....

eaaUqo,

Imp.

cer

ntu.

11M

111p.

AznuniW«vJ Rfyu.Kl(Ur1 Lw..

tll. Al tr...'- _1 Diec:ioInart. )' la Ift_UcL

Ga.'1lla¡o.

1m"

~"ante&, 1195.

"'.

Amunite(ul ~)'ea,JIlgQeI LIl1I. lIZ. CriUcu )'charw

SantLaco. lmp

cernnw.

1')02. 1$2p.

Amunatt(\ll Reyu, Miluel Lula.

tU. MI. pautlcmpos.

Santiago. 1905. Imp. Cervantt_, 169 p

Amunáte(UI Reyes, Miguel Lu1lI.

U4. O_rTlCloftu,cnmiendasa 11ft

D1cc:lonarlo. aplicables amblen

a otn:l'.

3anttaeo. ) Vol- tmp Uni'rCnt·

tarta.1!lZ4-tm

Amunattp! Rfoyea. Id.IgueI Lu1J USO Enla pcac.rtade b.

le...

SanbafO. 1m. tirada a¡».tU~

loa Ana1ea de la VllJ.~mdad

de Cblle. Tomo CXLVlD. 1$21. p. lI'i-e11 Y 315·515.

AVila Mane)'. Guillermo

%16. Manual parala polidade ~JII­

rldad. CarUlla dcl guardián de pollcia.

SantiagO. Imp. de la Prer~lura

de Pollc!a, IIlO8 146·VUl p.

P. 21. 2 cd Pequeño Diccionario

de la Jerca de los cr1m1naJu.

p.

un.

1lICla~de loa

cr1mina-~.

Sana R Víctor Manuel

211... nombres ~ de Iu

plaatutU.utres de Ctl.iJe'1 SIl

eonconl.ancla ron loa OOlllbrft

dentifk<&

Anal" de la Unl'rCl'l1dad •

Ch1JC. JllUlHIklembU. 1920

•

l • • • • • • • • • • , • • 'ALA'

. . ti

. . . Aa.)aDdro.

... "_

r

.'

al. la.

nseds-...

la ...

, . ' m&.

8toDUI.IO.

u..

1I P

" P I ' di m

, ' .

~ de 1aIcnKd6a

Prima-J1a, AIIo1 .... "" lJ P

'lIS-'"

a.m. ...

. . . AitJaDdro.

aLCIlk..."1lID

~.'

=-

D.. oe\8-ln.IMI.p. ..._

--.w. ...

AlljUdnt.

.. TI.!'"''

...

_,

...

.. · s...

I I L . ' . . . ., , .. Boja

:':.':t'~

Tlpop'af1a COOl,

1.12.

. . . . el ptc:dqnerio de Romln ... Do....

11FT!. . . . •

... ....

...,... . . . .

".M'F.

. . . .11.

D"

a-=

_ K _ ~...

_ ~ _ ••~: -._. 111.

e-w

, ...

_ 7 ' n. ,

•

r

ro

Q¡¡¡. 9 . . .

c..:

ctII-.

ca.

lIaUaYSalI

. , P. I~ ... 1IlJ.

Cdu f'IIIocbel, AleJUldro.

ID. . . .

...

U

!le

-

...

JII'Ia.

_ ...nIcu'~

-...

Ae1U de laeocstt.6 8deDUt1Q. .

dlI CbW. 'I"DIDo 11,

mano.

1".

s..

~H,

_I_,.p.

'I'tnlda aJ*r\e. lmp.

eatau

PIaoebeC.. Alejandro

..

--

...

~

..

. . . (..00

" ' _ M I

8Ul.u.p Imp.

een-a..

1_

11. P

caAu J'1nocbn, AIe~_

DI.. . . .

s.

7he

(a

diaJedo

COItbaItiDOI. ¡ClainIO ~ la ...' ... draai&Ico __

auo

lID

..-.a

d1aJIcCo.

..._

_1111.

_nxvm...

...

_p.

-

...

ca

~

"añer.

111 , . , . _ y _. . . .

... CIaUM (Re·

publica de ChüeJ. ~

de _ ~ bYt6ric:a

doJ_....

AIInll1IDp. •lfUo.1110. INp.

... ...,...:1.... '_

_c.na

_{al ~. . lIodoIto}

...

_{. . . 8uda ...1IM M P.}

- . . 'me>"• •

~

-.a.

de CIIUI...lIM. 'hIIlIo YD, p. - - - .