CONTAMINACION CON COBALTO- 60 D E VARILLA

TELEIPONOt

CLAVE;

CONTAMINACION CON COBALTO

-

60 D E VARILLA

P A R A L A C O N S T R U C C I O N Y P R O D U C T O C A C E R A D O S

1.

-

Introducción.

I '

i

a) Radiactividad.

b) Relación dosis efecto.

c) Dosis máxima permisible.

2.

-

E l problema de contaminación.

3.

-

Producción de varilla y distribución. _>

4.

-

Descontaminación de las industrias donde se fundió y distribuyó.

5.

-

Personas afectadas por radiación.

6.

-

Recuperación del material contaminado que se distribuyó en dit erentes estado s .

7.

-

Confinamiento final de

los

productos contaminados.

8.

-

Conclusiones.

9 .

-

Recomendaciones.

10.

-

Glosario.

T I T U L O D E L PROYECTO.

-

CONTAMINACION

CON COBALTO

-

60

DE

VARILLA

PARA

LA CONSTRUCCION Y

PRODUCTOS

ACERADOS

I Este proyecto tiene como justificación, las actividades llevadas a cabo en e l seguimiento y recuperaci6n de productos contaminados en diferentes

--

estados de la República Mexicana.

INTRODUCCION.

-

L a adquisición de un equipo para tratamiento de cáncer o bomba de

---

CO-60 por

un

hospital particular en Cd. Juárez, Chih., a una compañfa distribuidora de Texas, Estados Unidos, y e l abandono que sufrió este equipo en una bodega propiedad del hospital, hasta que una persona

---

desmantel6 y perforó la fuente, liberando 6000 trociscos de CO-60 la

-

cual fuk vendida a un deshuesadero, contaminando la chatarra que tenfan

-

_{en existencia y de donde se proveen de materia prima dos fundidoras,}

-

ocasionando con esto la dispersión de material radiactivo a l ser fundida la chatarra junto con e l Cobalto 60.

ANTECEDENTES.

-

En e l año de 1977 e l Centro Médico de Especialidades de Cd. Juárez, un hospital particular, adquirid un equipo de teleterapia o bomba de Co-60

a la distribuidora estadounidense Texas Instrumentation; en esa fecha

-

P o r motivos todavi'a inciertos, este equipo nunca fue utilizado y se

---

almacenó en una bodega propiedad del hospital. hasta que a finales del año de 1983 un intendente que trabajaba en el hospital desmanteló e l

--

equipo, llegando hasta e l cilindro que contenfa l a fuente, perforándola

y liberando 6000 gfanulos de CO-60, dispersando estos en la bodega,

-

en la camioneta que transportó e l cilindro, en algunas de las calles de ciudad Juárez y en e l deshuesadero o Yunke "El Fénix" a donde fué

--

vendido como chatarra.

Una vez que llegó a este lugar para acomodar y seleccionar la chatarra

utilizan imanes

(

y como el cobalto 60 tiene propiedades magnéticas

)

-

cuando éstos pasaron por e l cilindro que contenfa la fuente perforada, fué liberando los gránulos de Co-60 dispersándolos en la chatarra y

--

ter reno s del de shue sade ro.

El Yunke

"E1

Fénix" vendió esta chatarra contaminada como materia

-

prima a la

para la construcción y a la empresa maquiladora "Falcón de Juárez", la cual fabrica patas para mesas y vielas para motor.

fundidora Aceros de Chihuahua. la cual fabrica varilla

---

Como se tuvo conocimiento del problema 40 di'as después de que se

---

_I

inició, la empresa Aceros de Chihuahua distribuyó en diferentes estados del territorio nacional y a l sur de los estados unidos 5000 toneladas de varilla para la construcción.

- 3

-patas para mesa, las cuales se exportaron en su totalidad a los estados

OBJETIVOS.

-

Localizar el material contaminado que se distribuyó en diferentes

---

estados en base a visitas técnicas a las construcciones que posiblemente utilizaron varilla contaminada, para medir los niveles de exposición y

-

en base a estos dictaminar lo siguiente: I

Si los niveles de exposicidn medidas están abajo de las dosis máximas

-

permisibles para la población, estas construcciones se dejaban intactas.

Si los niveles de exposici6n encontrados están arriba de las dosis máxi- mas permisibles para poder recuperar la varilla se demolfan estas

----

áreas como medida de prevención de posibles efectos en la salud de las

personas que estuvieron en contacto con este material.

Llevar a cabo e l seguimiento epidemiológico de l a s personas que

---

estuvieron en contacto con este material contaminado.

Cuantificar las toneladas que llegaron a cada estado en base a las fact% ras de embarque y darle seguimiento para cuantificar las toneladas

---

detectadas en las construcciones.

Una vez recuperada la varilla, colocarla momentáneamiente en un lugar

. . . .,.__ l"..,"___ I__._" "_" . . ... ~, ," ... .

c

_I __c_

- 4

1 .

-

2.

-

3.

-

PROGRAMA

Y

METOüOLOGM

DE

TRABAJO

Visitas a la empresa Aceros de Chihuahua, ubicada en la

---

Ciudad de Chihuahua, Chih.

Visitas al Centro Médico de Especialidades, a l deshuesadero

El Fénix, Maquiladora Falcón de Juárez, ubicados en Ciudad Juárez, Chih.

4.

-

Localización de personas que estuvieron expuestas a dosis altas

de radiación en Ciudad Juárez, Chih.

5 .

-

Visitas técnicas a construcciones en donde se colocó varilla

-

contaminada en algunos estados del pals.

6.

-

Cálculo de la dosis recibida para las personas que estuvieron

-

en contacto a la radiación de este material contaminado.

7 .

-

Análisis del muestre0 de la rapidéz de exposición de las vari-

llas localizadas en diferentes lugares.

. , . ,

, .

.... . . . .. . . .

1 ACTIVIDAD . .

*

'

E

J

*

*

t

n

m

r

~

B

~

. , . .

-. ...

. . . .... . . .

I . ~ . .

. ..

.-

... I

INVECTIGACION BIB LIOGRAF ICA

1.

-

2.

-

3.

-

4.

-

5.

-

6.

-

7.

-

8.

-

9.

-

10.

-

I C R P

Radiological Protection.

Viena. Austria

-

1977.

Recommendations of the International Commission on

--

OMS

Washington,

D.

C.

-

1981.

Manual B á s i c o de Protección Radiológica.

IAEA B a s i c Protection Requirements.

Vol. 1 . Viena, Austria

-

1979.

-

ICRP

Vol.

u .

Biological and Enveronmental Effects of Low Level Radiation. Viena, Austria

-

1978.

ICRP Radiation Quantities and Units.

Viena, Austria

-

1978.

BEIR

Ionizing Radiation.

Washington,

D.

C.

-

1979.

The Effects on Populations of Exposure to Low Levels of

--

The Genetic Effects of Radiation Atomic Energy Commision.

Washington,

D.

C.

-

1978.

NCRP Protection.

Report No. 57. Viena, Austria

-

1978.

Instrumentation and Monitoring Methods f o r Radiation

----

Limits for Radiactive Surface Contamination.

H.F.

Klein and

G.D.

Schmidt. Washington,

D.

C.

-

1977.

Manipulaci6n sin Riesgo de los Radionúclidos. Edición 1977. Coleccibn Seguridad No. , 1 .

r

* . .

.

-.

<,

.,...

*.I

.

..

.-

I.

.

- L

...

c

I

...

.

..

r

. . . .1

F

O

R

M A

T O

NOMBRE : Alfred0 G6mez Garci'a.

TELEFONO: 3

-

97

-

88

-

60

MATRICULA: 75 11 80 97

CLAVE: Núm. 2 3 3 020/85

CARRERA: Ingenieri'a Bioqui'mica Industrial.

T

RlME

ST

RE : Doceavo.

HORAS SEMANA: 20

LUGAR DONDE SE LLEVARA A CABO: Dirección de Salud Ambiental.

-

Depto. de Vigilancia de la Seguridad Radiológica.

FECHA DE INICIO: 1 de Julio de 1985.

F E C H A D E TERMINACION: 31 de Diciembre de 1985.

NOMBRE DEL TUTOR EXTERNO: Fi'sico Enrique Fernández Di'az. Jefe del Depto. de Vigilancia de la Seguridad

----

Radiológica.

TITULO DEL PROYECTO: Contaminación con Cobalto

-

60 de varilla

--

para la construcción y productos acerados.

*

..

.".

. .

r -

....

-. '

._

*-

I.

e.-

c

L

c

TITULO D E L PROYECTO

CONTAMINACION CON COBALTO

-

60

DE V A R I L L A

PARA

LA

CONSTRUCCION Y PRODUCTOS ACERADOS

INFORME

FINAL

.

.1.

...

r

.

...

r ,

,..-

CONTAMJNACION CON COBALTO

-

60

DE VARILLA PARA LA

CONSTRUCCION

Y

PRODUCTOS ACERADOS

1 INTRODUCCION.

1 . 1 Radiactividad.

1.2 Unidades de actividad. 1 . 3 Vida media.

1,4 Exposición a la radiación. 1.5 Dosis y dosis equivalente.

1 .

6

Lrmite de dosis.

2 E F E C T O S BIOLOGICOS DE L A RADIACION IONIZANTE.

I

.

.. .

"

r

2. 1

2. 2

2.3 Efectos somáticos y hereditarios.

2.4

h t e r a c c i d n de la radiación y la célula.

Radiosensibilidad de las células y de los tejidos.

Efectos no estocásticos y efectos estocásticos.

3 INSTRUMENTOS D E MEDICION DE LA RADIACION.

3. 1 Monitores Geiger-Muller.

-.

3 . 2 Monitores de centelleo. 3 . 3 Dosfmetros personales.

3.4 Calibración de monitores.

4 ORIGEN D E L PROBLEMA DE CONTAMINACIO

4, 1

4, 2

4.3

Diseminación del material radiactivo. Descubrimiento de la contaminación.

c ...

..

-

,

. _

..-

.-

."..

I

r . . .

.

..

e-.

.

I

c

.--.

* .

5

6

LOCALIZACION D E L MATERIAL CONTAMINADO EN

LOS

ESTADOS.

5. 1 Metodologi'a.

5 . 2 Producción de A c e r o s de Chihuahua,

S.

A. de

C.

V.

5 . 3

5.4

Distribución y recuperación de varilla contaminada.

Producción y recuperación de Falcón de Juárez, S. A. de C.

V.

DISPOSICION FINAL D E L W T E R I A L CONTAMINADO.

6. 1 Consideraciones generales.

6 . 2 Disposición final en Ciudad Juáree. Chihuahua.

CONCLUSIONES.

RESUMEN.

I

BIBLIOGRAFIA.

- _

c

L

c

- 1 -

*. .

\..

c

c

c-

. ~

-,-

.

.

."

r-

_ " .

F..

...

1 .

-

INTRODUCCION.

-

La naturaleza e s un sistema que s e encuentra en equilibrio en

-

m a s a y energra.

I

I

Cuerpo e s todo l o que ocupa un lugar en e l espacio, mientras

--

que la energra e s capaz de a l t e r a r y transformar a la materia.

!

1

La materia está principalmente formada por cuerpos que a s u

-

vez están constitddos por moléculas y éstas integradas por

---

I

átomos.

L o s átomos están formados por 3 partrculas fundamentales:

Electrones

Protones

, Neutrones

Y

s u distribuci6n consiste en una parte central llamada núcleo

--

que contiene exclusivamente

a

los protones y a los neutrones

---

encontrándose concentrada en esta región la m a s a del átomo.

La nube electrónica que g i r a alrededor del núcleo está formada

por electrones; esta región particularmente representa e l volG--

men del átomo.

A

Z

- 2 -

..

.

X

representa e l srmbolo qurmico del átomo, e l número

----

representa e l número atómico y la

A

representa el número

---

total de protones m á s neutrones que s e encuentran en e l núcleo

-

y que se designa por "número másico". 1

Todos

los

átomos que tienen el mismo número atómico pertene--

ten

a

una misma familia que s e designa con el nombre de "elemeE _!

to". E s t o s elementos se encuentran clasificados de acuerdo a

--

I

SUS propiedades qurmicas en l a tabla periódica.

E n la m a y o d a de los elementos, los átomos que los componen

---

tienen el mismo número atómico y diferente número de masa

----

debido

a

que s u núcleo tiene determinado número de neutrones.

A estos átomos s e l e s llama isótopos, a d tenemos por ejemplo

-

e l oxlgeno:

O

8

l 7

o

8 l 6

o

- 8

~

E s t o s isótopos tienen exactamente las mismas propiedades

---

qurmicas cuando s e l e s somete

a

reacciones qui'micas.

1 . 1.

-

Radiactividad.

c .

...

.-

c.-

Los núcleos atómicos s e encuentran en estados inestables

por exceso de m a s a o de energla en s u configuración,

E s t a situación hace que el núcleo en forma natural r e g r e s e

- 3 -

esta emisión s e conoce con e l nombre de desintegración.

Cuando s e desintegra el núcleo atómico puede d a r origen

principalmente

a

los siguientes tipos de emisiones o

---

radiaciones:

*

Radiación Alfa, formadas por

2

protones y 2 neutrones.

P o r el hecho de tener m a s a a esta particula s e l e conoce

-

como emisión de tipo corpuscular.

Radiación Beta, formados exclusivamente por electrones

-

positivos

o

negativos y por tener masa

,

también

es

una

--

emisión de tipo corpuscular.

E n el proceso de fisión de núcleos muy pesados s e tiene la

emisión de neutrones l o s cuales por tener m a s a también

-

se l e s considera emisiones corpusculares.

Radiación Gamma, esta consiste en la emisión de energia

en forma de onda electromagnética la cual c a r e c e de masa.

1. 2:- Unidades de Actividad.

Con la finalidad de cuantificar las emisiones generadas

--

por una fuente de radiación y unificar la nomenclatura,

-

fue necesario definir unidades que relacionaron el número

- 4

-._.

_ "

I . ,

...

-.<.

.".

c-

-

f.

...

c .-

..

"

.

r^

.

L .

desintegraciones de

los

núcleos atómicos que ocurren en :la

unidad de tiempo, s e l e conoce con e l nombre de actividad.

La unidad de actividad e s e l becquerel (Bq). También s e

-

utiliza la unidad llamada Curie

(ci)

y tienen un factor de

--

equivalencia 1 Ci

:

3 . 7 X 10-l' Bq.

Un (Bq) e s equivalente

a

una desintegración en cada segundo

de cualquier fuente radiactiva. (sistema internacional de

- -

unidades).

Un (Ci) e s equivalente

a

3 . 7 X lo1' desintegraciones por

--

segundo de cualquier fuente radiactiva. (esto fue la unidad

-

antigua).

1. 3.

-

Vida Media,

I

La actividad de cualquier muestra de material radiactivo

--

decae con e l tiempo y con una rapidez fija, que e s caracte-

rrstica del radioisótopo de que se trate y no está influencia

I

da por agentes fi'sicos o qui'micos como temperatura, - - - I -

t

presión, disolución, combinación, etc. I

Un parámetro caracteri'stico de la fuente radiactiva que

----

ayuda a estimar la duracion de la vida de la fuente como

---

emisora de radiación, e s l o que s e conoce como vida media

(

Ti

)

el cual e s e l tiempo que tarda una fuente radiactiva

- -

I

I

"

-e

I .-

.

c.

., .

*.

.

- 5

-en desintegrarse e l 50% de su actividad

La vida media es caracterrstica de cada radioisótopo y

--

existe un amplio rango de vidas medias que van desde el orden de segundos a miles de años

P o r ejemplo, para e l

CO-60

su vida media es de 5 . 3 años.

1.

4.

-

Exposición a la Radiación.

L a exposición de un cuerpo a la radiación lleva una rela-- ci6n entre la intensidad emitida y el área que este ocupa

-

ya que la radiación es emitida en todas direcciones desde la fuente.

,

L a unidad de exposición

a

la radiación e s

el

roentgen (R)

-

e l cual indica, a que tanta radiación se expone un cuerpo, y la cantidad de carga eléctrica generada definida, sólo

--

para rayos gamma y rayos

x,

s e mide en función de la

-

I

l

i

1

ionieación producida en el' aire, _la cual vari'a con la distan cia a la fuente

I

Sus unidades dimensionales: Coulimb

/

1Kg aire.

1 . 5 .

-

Dosis y dosis equivalente.

r

...

.,.I-

.

..

.".

..-

*u.

, . , .

...

r _

I ..

..-

-.,

*".

L.

por los átomos del material expuesto y otra parte lo

---

atraviesa, no contribuyendo a la energra absorbida

,

La unidad de dosis de la energra absorbida e s e l rad y s e

define como la absorci6n de 100 ergs. de energfa por

---

cada gramo de material.

E n el Sistema Internacional de Unidades s e utiliza como

-

unidad de energra e l joule y como unidad de masa e l

---

kilogramo.

Se conoce como gray (Gy)

a

la absorción de un joule de

--

energfa en cada kilogramo de materia.

E1 equivalente entre estas unidades es:

100 rad' 1 gray.

I

Esta unidad s e puede aplicar a la absorción de energfa

---

-

por e l s e r humano.

..

Dos

is

equivalente.

Ahora s e definirá una unidad que t o m e 'en consideración

-

los daños biológicos producidos por la radiación al inter--

accionar con l o s tejidos del s e r humano

*.

.

b . .

I..

-..

-.

'i

% _ _ _

,I-.

P

la radiación en e l ser humano, es e l rem. Esta unidad indica un equivalente de dosis entre los diferentes tipos de radiación y

a

su

vez es equivalente al daño biol6gico

-

que generan en forma independiente.

L a s unidades del equivalente de dosis (rem) se obtienen

-

de multiplicar las unidades de dosis absorbidas (rad) por un factor de calidad (FC), que e s caracteriktico de cada

-

tipo de radiación, por ejemplo:

i

1

,

E l factor de calidad para

las

partrculas Alfa, es de

10.

E l factor de calidad para radiación Beta y Gamma, es de 1.

En el Sistema Internacional de Unidades se utiliza como

-

unidad d e dosis equivalente a l sievert (Sv), el cual

---

corresponde a 100 rem.

\

100 rem 1 sievert.

i Estas unidades se aplican Únicamente en la Protección

---

Radiológica a miembros del público y del personal ocupa--

cionalmente expuesto.

-

I

1

1.

6 .

-

Lrmite de dosis.

E l

individuo al ser expuesto a radiaciones ionizantes

----

..

,. ..

-

8

-acusa efectos biológicos de dos tipos: estocdsticos y no

---

estocdsticos. Para evitar la aparición de efectos no

---

estocdsticos nocivos y prever o reducir la aparición de - I -

efectos estocdsticos se estableció e l limite de dosis e l cual divide la población en dos grupos:

Personas ocupacionalmente expuestas que son las que trabk jan con fuentes de radiation, e l cual

e s

de 50 mSv ( 5 rem

)

en el peri'odo comprendido en un año.

El li'mite de dosis para individuos del público es de

5

mSv

-

(O.

5

rem) en un año.

Estos lrmites no deben ser superados bajo ninguna circuns

tancia.

P o r ejemplo, el 1i'mii.e de dosis establecido por la Secreta

-

ria de Salud, para personas que habitan una construcción

--

con varilla contaminada e s de O. 035 mR/h , a un metro de distancia de la pared, techo o piso que la contenga, a este

-

valor s e suma e l fondo natural medido a 20 m. de la cons- trucción. Con este valor una persona recibe una dosis de aproximadamente 0.32 rem e l primer año,y disminuye

- -

cada año,

r L .

... . ,

.A.

.-

.

2.

-

E F E C T O S BIOLOGICOS D E L A RADIACION IONIZANTE.

-

La radiación interacciona con la materia transfiriendo la energra

a los átomos que constituyen dicho material.

I

Los dos mecanismos principales de interacción son mediante la

-

absorción y la dispersión de la radiación.

de estas dos situaciones, la radiación puede llegar a producir la

-

Sin embargo, en alguna

expulsión de electrones de los átomos del material absorbedor

---

dando origen al fenómeno conocido como ionización.

,

c .

c.

,-.

I.”_

Se entiende por ionización

a

la pérdida o

ganancia

de electrones en

los átomos, por lo cual ahora ya no son eléctricamente neutros

---

sino que quedan cargados con carga eléctrica positiva o negativa.

Otro fenómeno que produce la interacción de la radiación con la

--

materia, e s la excitación del núcleo o de los electrones orbitales

-

dando origen a un estado conocido como meta-estable.

I

5.

Los

electrones producidos

en la primera

interacción de la radia--

ción ionizante de alta energi‘a (mvs) pueden a su vez producir más

ionización en los átomos que encuentra en su trayectoria hasta

---

perder su energi‘a, de tal manera que grandes cantidades de electro I

I

nes libres s e mueven en el interior del mismo cuerpo con la

----

misma capacidad de ionización.

c..

.

..

C”.

-.

r

.

._

c.

c-

c

c-

'...

L

....

-.

c

~

I

-

10

-

que recordar que todos los organismos estdn formados por células y los componentes principales de esta son: la membrana, el cito-- plasma y e l núcleo.

!

L a membrana tiene como finalidad recibir

los

nutrientes de la

---

célula de

los

flui'dos exteriores a ella, y

a

su

vez eliminar las

---

toxinas e impurezas producidas por la funci6n celular.

I

En el citoplasma existen varios componentes celulares como son- los mitocondrios. e l retlculo endo plasmático, las enzimas, etc., encargados de sintetizar los elementos recibidos a través de la

--

membrana para formar ácidos nucléicos, los cuales serán envia-

dos a l núcleo de la célula. El citoplasma contiene aproximada-- mente e l 70% de agua.

L a parte vital de la célula es,el núcleo, ya que éste controla el

--

crecimiento normal de la célula hasta efectuar la mitosis.

I

5.

Durante la divisi6n celular se producen generalmente dos células hijas que tienen las mismas funciones que la célula madre.

Cuando la célula se divide, aparecen en e l interior del núcleo

----

I

estructuras llamadas cromosomas, los cuales son caracterlsticos de cada especie.

I

..

..-

....

t

-

I..,

L.

_I

-

1 1

-

Los

genes tienen como compuesto principal e l ácido dexosiribunu-

cléico

(DNA).

Cuando la célula s e divide, la célula hija recibe un

conjunto de cromosomas sencillos, l o s cuales son duplicados con

genes idénticos al de la célula madre.

no ocurren cambios o alteraciones en l o s cromosomas o genes. Si el proceso e s normal

-

Cuando ocurre un cambio, ya s e a por radiaciones u otro agente en

" c

y

.."

l o s cromosomas o genes de la célula hija, esto s e conoce como

--

mutación. E s t o s cambios o mutaciones pueden alterar el funcio-

namiento de la célula hija

o

el funcionamiento de las futuras célu-

las provenientes de ésta.

2. 1.

-

Interacción de la radiación y la célula.

Los

electroned producidos en la interacción de la radiación

y los átomos de un cuerpo pueden interaccionar con la

----

célula

en t r e s regiones:

a

nivel de l a membrana,

a

nivel

--

del citoplasma y a nivel del núcleo.

-

Cuando los electrones interaccionan con la membrana, s e

producen alteraciones osmóticas, lo que hace que la célula

pueda r e c i b i r mayor cantidad de flurdos del exterior o bien

que e l citoplasma salga de la

célula al

medio exterior.

E n el primer c a s o , la célula aumenta

su

volúmen mientras

que en e l segundo s e reduce. E n ambos casos, la célula

-

no muere pero sus funciones de duplicación no s e llevan a

-

.

-

12

-

cabo. I

. .

L..

I

, ...

L

I ~..

,..*.

c

r.

En virtud de que e l citoplasma estd compuesto aproximad5

mente de un 70% de agua, s e puede llegar a entender la

--

interacción de la radiacidn ionizante con el citplasma, s i

conocemos e l efecto de esta radiación con la molécula de

-

agua.

La molécula de agua tiene dos hidrógenos que s e enlazan

-

en forma convalente

a

un átomo de oxrgeno.

Los

electro-

nes producidos por la radiación ionieante pueden llegar

a

-

.

romper l o s enlaces de la molécula de agua en la siguiente

-

forma:

I

.)

H20

H+

+

O H -

b)

H20,

H -

f O&

c)

H20

-

H.

+

OH‘

En los casos a) y b), los iones producidos en estas r e a c - -

ciones pueden llegar a formar la molécula de agua debido

a

a

sus diferencias en l a s cargas eléctricas

I

,

I

I

!

!

H +

-b

OH- ___c

H20

,

t

I .

_-.-

-

1 3

-

Otra

reacci6n seri'a la producción de moléculas de hidrógeilo

mediante la unión de los radicales:

H

-- H

En el caso c) la molécula de agua s e rompe de tal manera

-

que el hidrógeno s e lleva un electrón del enlace covalente y

el radical O H s e lleva e l otro electrón, produciéndose radi-

cales libres, los cuales son más reactivos que los iones y

-

pueden llegar a producir la siguiente reacción:

2

H'

+

H2°2

HO'

4-

O

H

'

-

"

H'

4-

O2 __C.

HO>

En la primera rea.cción s e produce peróxido de hidrógeno,

-

el cual biológicamente

es

muy dañino llegando

a

producir en

la célula alteraciones en su funcionamiento.

En la segunda reacción s e produce el radical libre llamado

-

peridróxtdo, el cual es más activo que el peróxido de h i d r o

geno llegando

a

producir un envenenamiento en la célula.

Los efectos de las radiaciones ionizantes a nivel núcleo

---

ocurren cuando en l a s cercanias de una molécula de

DNA

--

por medio gel efecto Compton desplaza un eiectr6n del --I-

átomo. Este electrón desplazado es energético y colisiona

con uno de los enlaces de la molécula de

DNA,

pudiéndo en

algunos casos llegar a romper la molécula de DNA en al

-

menos dos fragmentos.

P

c .

.. . E s t a molécula de DNA s e encuentra alterada, y por lo tanto,

e l gene al cual pertenece e s t d dañado. E s t e gene alterado

-

puede llegar a producir un efecto en los cromosomas. Estos

cromosomas a l dividirse la célula pueden llegar a producir

células alteradas con funciones diferentes

Esto s e conoce como efecto genético de la

te.

Como conclusión, s e puede indicar que la

a la célula madre.

radiación ionizan-

interaccion de la

-

radiación ionieante con las células puede producir en ellas

-

lo

siguiente:

Aumento o disminución de v o l t h e n .

Un estado'latente.

Su

muerte.

Mutaciones en las células hijas.

2. 2 .

-

Radiosensibilidad de las células y de los tejidos.

La cinética. del mecanismo de reparo de cada tipo de célula

y su resistencia a la radiación, son los pardmetros respon_

sables de la mayor

o

menor radiosensibilidad de las

---

diferentes células.

c .

..

* . <j

. .

,.. .

.

..

....

.

.. I. ,..- r . ...

.-

.. . . ,.

.

. . I

,.,.

, -

..

. ~.,.

. .

..".

..

. ...

.

-_

c

.

*I- -. r*

.._

W'. -... -

2.3.

-

15

-

La radiosensibilidad de las células en orden decreciente

--

es la siguiente: linfocitos, eritoblastos. ovocitos. esperm- togonias, células digestivas intestinales, células epitelia-- les, células hepdticas, células renales, células nerviosas, células alveolares del pulmón, células musculares y o s t e o

citos.

L a radiosensibilidad de los tejidos es directamente p r o p o i cional a su capacidad de renovaci6n e inversamente a su

--

grado de diferenciación.

En e l caso de una irradiación local o

total,

los tejidos más radiosensibles serán dañados en forma inmediata por

La

---

radiation, mientras que los más radioresistentes presentan respuestas a largo plazo, ocasionando los efectos tardros o diferidos.de la radiación dependiendo de la dosis que reci-- bi eron.

..

L o s

efectos inmediatos están asociados con la muerte de

--

gran número de células. y los tardfos a mecanismos modi- ficados todada no conocidos y comprenden procesos degens rativos y neoplásicos.

Los efectos biológicos macroscópicos de las radiaciones

---

..

.

r.

L ..

c.

ticos y hereditarios.

Son efectos somáticos aquellos que se presentan en

el orga-

nismo del individuo irradiado inmediatamente

o

en tiempo

-

posterior, mientras que los hereditarios son aquellos efectos de la radiación que se transmiten a las futuras generaciones o que se produjeron en e l perrodo gestacional.

2. 4.

-

También se clasifican los efectos biológicos de la radiación

ionizante en función de su incidencia en dos grupos: efectos no estocásticos y efectos estocásticos.

L o s efectos no estocásticos son aquellos en los que la

---

severidad del efecto varra con la dosis, para los cuales se

-

considera que 'existe una dosis umbral de radiación y se

----

presenta tanto en el individuo irradiado, asi' como en su

----

descendencia.

I

..

-

Algunos efectos no estocásticos son: las cataratas del crista lino, las radiodermatitis y sus secuelas, las diferencias

---

hematológicas por deplexión de la médula ósea, la esterili- dad temporal o permanente, las alteraciones de los vasos

-

sangdneos y los diversos efectos agudos de la irradiación.

Los

efectos estocásticos son aquellos asociados a la proba- bilidad de que e l efecto se presente en función de la dosis

-

r-

sin que exista una dosis umbral y puede presentarse tanto

-

en e l individuo irradiado como en su descendencia.

Algunos ejemplos de factores de riesgo de que aparezca un

-

efecto estocástico, está indicado en la Tabla 1, en la cual

-

supone que 100 personas reciben una exposición a cuerpo

--

entero de 1

Sv

(100 rem

).

Donde la probabilidad de

---

muerte es de o sea que de esas 100 personas que s e - expusieron, sólamente una muere debido a los efectos de la radiación.

.~.

c

II

r"

....

- 1 9 -

3 .

-

INSTRUMENTOS D E MEDICION D E L A RADJACION.

-

La radiación no puede s e r percibida en forma sensorial, por l o

--

que e s necesario para determinar y cuantificar s u presencia,

----

utilizar instrumentos medidores de radiación, ya que todo trabajo

con fuentes de radiación requiere conocer la exposición para e l

--

control de la dosis personal.

La medición de la radiación tiene las siguientes funciones:

E s t i m a r en forma anticipada la dosis posible que puede

----

recibir el personal.

Indicar donde e s necesaria la protección contra la radiación.

Verificar la efectividad de los medios de protección para la

prevención de accidentes.

V e r i f i c a r que

los

blindajes y otros medios de protección

---

sean suficientes.

.

I

Verificar si existe contaminación en á r e a s de trabajo.

L o s instrumentos de medición para determinar la dosis de radia--

ción s e pueden dividir en:

Medidores de rapid& de exposición, que dan una indicación directa

I

I

de la exposición por unidad de tiempo y permiten medir un nivel de

..

,.

....

.---

-

20

-

exposición durante e l peri'odo de evaluación y se emplean para

----

medir la exposición total.

c-

..-

..

c

....

c-.

Los

medidores de rapidéz de exposición se emplean como equipo

-

portátil para determinar los nive1e.s de exposición en laboratorios y centros de trabajo, también como equipo estacionario para

---

monitoreo ambiental y monitores de uso general, especialmente

--

para detectar cambios bruscos de exposición.

t

Caracterfsticas principales que debe reunir

un

instrumento:

-

Respuesta con respecto a l tiempo, debe ser rápida.

-

Independencia de la energra.

-

Sensibilidad en e l rango de intensidad de campo de radiación.

3. 1.

-

Monitores, Geiger-Muller.

L o s detectores Geiger tienen un tubo con e l que detecta la

--

radiación que produce una fuente, y se produce una acelera- ción de los iones primarios generados en e l gas de llenado

-

por las radiaciones incientes, mediante un potencial de alto voltaje. Esta energra adicional permite la producción de

-

pares iónicos secundarios.

.

L a cantidad total de pares i6nicos secundarios generados es

muy _{grande con respecto a los primarios. para controlar}

--

-

21

-

11 "

I .

__

c c

r...

.

...

"".

-_

c <.

* ..

.-..

.-

c

.. .~

.l.

....

E

La

avalancha originada por este proceso, generada en e l

---

tubo, finaliza enviando un pulso

a

la unidad indicadora del

--

instrumento. E l gas restaurador mezclado

con

e l inerte

---

actúo deteniendo la avalancha

y

dejando listo e l tubo para

---

otro evente de ionización. La amplificación inherente al

--

tubo detector, permite que sólo s e detecte una radiación

---

cada vez.

Los

elementos principales del detector

Geiger

son,

e l

tubo

-

G.

M,

y s u cubierta, e l circuito electrdnico y el mecanismo

indicador

El tubo G. M. tiene s u curva caracteriática de impulsos por

-

unidad de tiempo en función del voltaje aplicado. Para una

-

operación c o r r e c t a del instrumento, e l voltaje debe encontrar

s e después, del primer tercio de la meseta de la curva carac-

te

rrs

tica.

4.

I Para realizar adecuadamepte la detección, los tubos tienen

-

una cubierta que permite la descriminación de radiación

---

B e t a y G a m q a . Debido a que estas tienen diferente capaci- I

dad de penetración con la cubierta puesta, sólo s e medirán

gammas

y

sin la cubierta s e medirán Beta y Gammas.

1

-

-

22

-

r-'

..

-

..-

..

.

r.

..

,._

..-

amplifica y transforma los pulsos del tubo y los r e g i s t r a en

un microamperrmetro.

El mecanismo indicador en

la

mayoria de estos instrumentos

e s doble, sonoros para la indicación audible y e l medidor

--

para la visual.

Los

medidores son pues microamperrme--

tros que indican en una e s c a l a la intensidad de la radiación.

El cuadrante está calibrado en cuentas por minuto o en - - - - I

mR/h

o

en ambos, e s t e instrumento tiene además un inte---

rruptor para seleccionar las distintas sensibilidades.

un

principio e l indicador fue una aguja deflectora y los más

-

modernos son digitales.

En

-

3. 2.

-

Monitores de centelleo.

L o s

detectores de centelleo s e basan en los destellos que s e

producen cuando la radiación interacciona con materiales

--

fosforescentes, los cuales son transformados por un tubo

--

I

~

fotomultiplicador en pulsos eléctricos que pueden s e r ampli-

ficados y registrados por un microamperrmetro.

El número de pulsos recibidos por unidad de tiempo es pro-- porcional

a

la intensidad de la radiación que las produjo.

I

I

E s t o s instrumentos cuentan con cuatro componentes principa-

l e s , e l fósforo de centelleo o cristal, e l tubo fotomultiplica-

. .

.~.. c I c . -. .t..l L I 1

.^.

..-

I"

._

c1

...,

*..

..

.,-

..-

.e

.

I. ~

.

,

,.

..

P c_ .a

.

... ....

I..

c

.

.~ .I. c. e. ._.. c*

..

-

23

El

fósforo de centelleo es

un

c r i s t a l y este c r i s t a l por lo

---

general e s de yoduro de sodio.

El tubo fotomultiplicador recoge los destellos de luz del

---

cristal y convierte estos destellos en impulsos eléctricos.

El circuito electrónico tiene como función mantener el v o l e

j e

_{a lo}

largo del tubo fotomultiplicador y generar electrones

en una magnitud lo suficientemente grande como para s e r

--

lerda en un mecanismo indicador.

El

mecanismo indicador puede s e r un microamperrmetro.

L a

escala de lecturas puede e s t a r en cuentas por minuto o

-

mR/h.

Estos detectores son mucho más sensibles y eficientes que

-

los monitores Geiger-Muller especialmente

para

la radiación

gamma, s e utilizan para medi

r

niveles de radiación extre--

madamente bajos con g r a n presici6n.

3.3.

-

Dosrmetros personales.

Para evaluar las dosis absorbidas a los tejidos por las r a d i a

ciones ionizantes, e s necesario obtener una estimación de la

exposición

a

éstas, lo que s e logra con los diferentes tipos

-

de dosrmetros personales como son de pelrcula t e r m o h m i - -

. .

.

. ~.

..

...

I ~~

* ~ - I..

.~.*

. ~, 4 . . . . r- -.- c C" c

c. I

e-

-.

r.

C..

I

-

24

Doslmetros de peli'cula.

El

dispositivo para evaluar la exposición del cuerpo es e l

---

dosrmetro de pelrcula, la cual está recubierta con filtros de cadmio, plomo u otro material, para estimar la energra de

-

la radiación. a d como para determinar la dosis a h en el

--

caso de no conocerse e l tipo de radiación que ésta presenta.

Si un dosfmetro ha estado expuesto a una radiación electro--- magnktica de baja energra o de radiación beta, la porción de

-

la pelfcula no cubierta por los filtros se habrá enegrecido

--

más que las partes cubiertas, ya que estas radiaciones son

-

absorbidas parcial o totalmente por los filtros.

del grado de enegrecimiento de las partes cubiertas y descu- biertas sirven para diferenciar y evaluar las

dosis

corres-- pondientes.en base a patrones de calibración ya establecidos.

Esbs dosrmetros se llevan normalmente a nivel del pecho

-

I

L a medida

1

r-

-

..

.

para estimar 1.a dosis recibida por el cuerpo.

Dosfmetros termoliminiscentes.

Algunas substancias, entre las que se cuentan e l fluoruro de litio

(LiF)

natural, el

LiF

enriquecido en Li-6, e l LiF

----

enriquecido en

Li-7,

e l Ca

F Z

con impurezas de Mn. tienen en sus cristales ciertas imperfecciones llamadas trompas,

-

donde quedan atrapados muchos de los electrones producidos

->^>

- .

....

....

c

L

c

c”.

c

cc

c

..-

c

c

r‘

i._ .

por la ionizaci6n.

Los

electrones permanecen en e s a s

----

trampas,

a

veces por muchos años, hasta que son liberados

por calentamiento de) material a una temperatura d e t e r m i n a

da, que es de algunos cientos de grados. La liberación

---

está acompañada por un pequefío destello luminoso, e l cual

-

depende del n h e r o de electrones, y éste de la dosis absor-

bida.

Los

materiales s e llaman termoluminiscentes,

---

debido

a

que despiden luz a cierta temperatura que e s sufi--

ciente para liberar los electrones.

t e a la acción de un fotomultiplicador y la corriente obtenida

e s proporcional a la dosis de radiación absorbida.

I

I

1

I

La

luz

emitida s e s o m e

I

Cuando una muestra de LiF previamente irradiada s e calien_

ta

a

velocidad c h s t a n t e , la salida de la luz en función del

--

tiempo sigue el. patrón, e l cual s e llama curva de termolumL

niscencia.

para medir la dosis.

..

I

E1

á r e a

bajo

esta curva

o

su altura s e utiliza

--

Doslmetros de lectura directa.

Esta consiste de una cámara que contiene dos electrodos,

--

uno de los cuales es una fibra de cuarzo que puede moverse

con respecto a s u armasón. Las cargas de igual signo s e

-

ubican en la fibra, separándose de la armadura por efecto

-

de la repulsión de cargas semejantes. La ionización que s e

r.

26

-

c

._

r"

L .

c-

-.

I ...

,

lleva

a

cabo dentro de la c á m a r a , reduce las cargas permi--

tiendo e l desplazamiento de la fibra

a

su posición normal.

E n e l interior del instrumento existen un sistema óptico y

--

una e s c a l a transparente. La forma y tamaño del dosimetro

e s parecida al de una pluma fuente. La fibra está colocada

en un bastidor metálico y el microscopio está enfocando una

sección de ella.

Cuando la radiación ionizante penetra en la cámara. produce

ionizaciones en e l g a s , los electrones son atrai'dos a la

----

fibra de cuarzo, con lo cual el dosimetro experimenta una

--

descarga que e s proporcional

a

la exposici6n sufrida, la

----

fibra de cuarzo s e a c e r c a a la montura hasta quedar en una

--

posici6n que

s e

aprecia mirando a contraluz,

la

escala

del

--

dosfmetro. La ventaja de estos dosimetros e s que propor--

cionan e l valor de la exposición de manera inmediata y

---

cuantas veces s e quiera conocer e s e dato está disponible y

-

tienen escalas de O

-

200 m R y de O

-

500 m R , cuentan

--

con

un

calibrador

o

cargador que r e g r e s a la fibra de cuarzo

hasta c e r o una vez que s e ha llegado hasta una dosis en la

---

I

.

-

1

1

1

'

I

,

,

27

-

r-

.

.~

c,.

I.~

c-

”~.

....

,

3.

4.

-

Calibración de monitores.

P a r a asegurar la calidad de las lecturas de un monitor, es necesario verificar su factor de calibración. mediante e l

-

método de cuantificar la exposición de dos fuentes de radia ción cuya energra y actividad se conozca con suficiente

---

exactitud, pc:r ejemplo, pueden usarse una de Cs-137

----

(

O. 662 MeV

)

y una de GO-60

(

I. 3

M e V

)

y utilizando la

-

ecuacián:

I * A r

d2 En donde:

1 .

A i

r =

d2

=

Rapid& de exposición. Aitividad de la fuente.

Valor de -la gamma del isótopo.

Distancia al cuadrado fuente detector.

\

I

E l valor encontrado deberá caer en un

f,

5% del valor

---

calculado para e l detector. 1

El factor de‘calibración de un detector por lo general es

---

alrededor de 1

(

óptimo

)

por lo que la lectura generada por e l instrumento es directa.

.

,.

... ,

..

c

.

.~

....

I

.-

,

-

2 8

-

4.

-

ORIGEN D E L PROBLEMA D E CONTAMINACION.

-

En noviembre de 1977. una unidad de teleterapia para e l tratamieg

to del cáncer. fabricada por la compañra P i c k e r , de Cleveland,

--

Ohio, E. U.

A.,

fue vendida por la compañi'a X-Ray Equipment Co.

de Texas al Centro Médico de Especialidades,

S.

A.

,

de Ciudad

-

Juárez, Chih.

L a

unidad contaba con una fuente de Cobalto-60

--

que en e s e momento t e d a una actividad de 1003 Ci, esta unidad

--

fue introducida al pars sin los permisos necesarios de las autorida

des competentes,por lo que no s e tenra conocimiento de su existen_

cia, por lo que jamás s e verificó las condiciones de su almacena-

miento y manejo. E s t e equipo fue almacenado en una bodega,

---

propiedad del hospital y nunca fue utilizada por no contar con e l

--

personal capacitado

para

su manejo.

4. 1 .

-

Diseminaci6n del material radiactivo.

-

En los primeros dras del m e s de diciembre de 1983, un

---

técnico de mantenimiento del hospital desarm6 e l cabezal

-

de la unidad y extrajo el contenedor, e l cual conteda la

---

I

I

i

fuente de Co-60. la cual fue perforada y colocada en una

--

I

camioneta para transportarla ha una empresa de compra

--

venta de chatarra denominada "Yonke Fénix", donde vendi6 1

-

29

-

-.,.

., .

,-.

...

0..

.. .

.

..

..

c-

! r

r

I

La fuente estaba formada por 6000 gránulos en forma de

--

cilindros pequeños de CO-60, metal con propiedades

---

ferro-magnéticas, similares al fierro. Al a r r o j a r e l

----

contenedor al compartimiento de carga, algunos de los

----

_I

gránulos s e depositaron en la camioneta y permanecieron

-

en ella despuks de descargar las partes pesadas en e l

----

_i

"Yonke Fénix".

En el Yonke Fénix, las maniobras para el movimiento de la

chatarra s e efectúan con grúas equipadas con un electro---

imán, por

lo

que

al

moverse e l contenedor perforado, los

-

gránulos de Co-60 s e regaron por todo el patio donde s e

---

almacena la chatarra y posteriormente, fueron atrai'dos por

el campo magnético de las grúas y mezclados con los otros

materiales metálicos.

D a

esta manera, gránulos y chata-

rra fueron transportados a diferentes empresas que la

----

funden para reutilizarla, entre é s t a s , el principal compra-

dor de chatarra del Yonké Fénix e r a

la

empresa Aceros de

,

I

Chihuahua,

S.

A.

de C.

V.,

(ACHISA)

la

cual fabrica

varilla

para la conitrucción, materia prima para productos de

---

I

I

f i e r r o y acero, y bielas para vehi'cdos automotores.

I

4. 2.

-

Dascubrimiento de la contaminación.

I .

-

-

30

extravió su ruta y al intentar volver a ella, transitó por l a s

c e r c a d a s del laboratorio nacional de Los Alamos, Nuevo

--

México, E.

U.

A . , en un lugar donde s e encuentran instalados

varios detectores de radiación, a l mismo tiempo que los

---

detectores registraron l a presencia de radiactividad, s e

---

activó un aparato provisto de una cámara de televisión

----

mediante la cual s e captó la imágen de la fuente de radia---

ción, por lo que l a s autoridades sanitarias del Estado de

--

Texas comunicaron e l incidente a l a s contrapartes mexica-

nas.

4. 3.

-

_{Acciones inmediatas por parte de l a s autoridades mexicanas.}

Una vez que s e notificó del problema, s e visitó a la empre-

sa Aceros de Chihuahua para lo siguiente:

Obtener la información disponible de parte de los d i r e 2

tivos de la empresa y r e q u e r i r las facilidades necesa--

rias para llevar al cabo las averiguaciones.

E s t i m a r l a fecha en que por primera vez lleg6 chatarra

contaminada e identificar a la negociación proveedora

-

de la misma.

Obtener del departamento de control de calidad, las

--

c

-

31

-

fin de p r e c i s a r la fecha a partir de la cual s e produjo

-

varilla con material contaminado.

-

Determinar los niveles de radiación en diversos sitios

de la fábrica, en particular en e l patio de chatarra y

-

los hornos, los lugares donde s e acumulaba la escoria

y los almacenes para e l producto terminado.

Dependiendo de los resultados obtenidos s e procederra a:

Efectuar las investigaciones que fueran necesarias

---

para tener

una

estimación de

la

dosis de radiaci6n

a

la

que estuvieron expuestos los trabajadores de ACHISA.

E s t a b l e c e r las medidas de protección radiol6gica que

-

e l caso requiriera, tanto para los trabajadores como

-

p a r a . e l público.

Confinar adecuadamente

los

materiales

y productos

---

contaminados,

a

fin de determinar posteriormente

su

-

grado de contaminación. Asímismo, s e deberran

----

delimitar de manera clara l a s á r e a s donde existra

----

contaminaci6n. utilizando letreros y otras señales.

El 19 de enero de 1984 en los patios de ACHISA, se procedió

a

inspeccionar t r a i l e r s que contenían chatarra procedente

-

r.

.-

I ."

r-

...

c

L..

c

.I

.I

-.

c -

.._

.-

de la negociación Yonke Fénix. encontrándose que la chata- rra presentaba contaminación radiactiva,

por

lo

que

s e

---

visit6 el Yonke Fénix encontrándose niveles de radiación.

En esta visita se precisó que los principales clientes del

--

Yonke Fénix eran:

-

Falcón de Juárez,

S.

A. de C,

V.,

en Ciudad Juárez,

-

Chihuahua.

i

-

Aceros de Chihuahua,

S.

A.

de C.

V.,

en la Ciudad de

-

_I

Chihuahua, Chih.

Se visit6 en Ciudad Juárez, la empresa Falcón de Juárez,

-

S.A.

; la cual se encontró contaminada. Esta es una emprg, sa maquiladora en donde se producen bases metálicas para

-

L

...

L .

r -

..*

mesas y piezas para motor eléctrico, estos productos son

-

enviados a E. U.

A.

.

-

Una vez que se evaluó la,situación, se formuló lo siguiente:

1

-

Detener inmediatamente la diseminación de la contami- nación.

-

Efectuar la descontaminación de los lugares identifica-

dos; esto es, los materiales que contuvieron CO-60.

L

*...

...

-

* -

c-.

c

I.

-

.

..

c-

L

-

Evitar

la exposición del público a la radiación y efec-- tuar cálculos de las dosis recibidas por el pGblico en

-

general y por los trabajadores de las empresas en las

que existra contaminación.

-

Una vez recolectados los materiales contaminados,

---

confinarlos temporal o definitivamente en un sitio

---

adecuado.

.

..,"

.

..,

I.."

P

_I

>

-

3 4 -

-

c..

5.

-

LOCALIZACION DEL M A T E R I A L CONTAMINADO E N LOS ESTADOS.

-

-.

-

Obtener información a c e r c a de las personas que corn-- Con objeto de localizar y concentrar l a varilla que resultara conta-

I minada a consecuencia del accidente, s e solicitó a la fundidora

---

-

....

.,-

Aceros de Chihuahua, S. A . , una lista de los productos que s e

----

fabricaron durante los m e s e s de diciembre de 1983 y enero de 1984.

Dicha empresa proporcionó una relación de 109 distribuidores l o c a

lizados en

16

estados de la República Mexicana.

I

5. 1.

-

Metodologi'a.

I

E l plan general para la inspección y recolección de varilla

-

contaminada en cada estado fue e l siguiente: I

-

P o n e r al +to

a

las autoridades locales en el estado, de

cuál

e s el problema y

los

pasos que s e van

a

seguir

para

1

r e solve rio.

.._

r.*

I

r-

L..

c

c

9. -

...

c

L

c-

...

.,.

-

_{Visitar a cada uno de los distribuidores e inspeccionar}

-

35

-

objeto de localizar s u s domicilios.

Inspeccionar los domicilios proporcionados por el d i s t r i

buidor y asegurar la varilla contaminada que no hubiera

sido instalada, para su recolección posterior.

1

En domicilios en los que existiera varilla ya instalada,

medir los niveles de exposición existentes y d a r indica-

ciones para recuperarla cuando s e rebasara e l nivel

---

tolerable aceptable, levantando e l acta correspondiente.

1

_I

Una vez detectada y evaluada la cantidad de material

---

contaminado s e estableci'a coordinación con las autorid& I

des municipales, con e l fin de acordar un lugar que

----

reuniera las caracteri'sticas de seguridad para almace-

n a r temporalmente este material contaminado, antes de

que llegue a s u destino final.

.

..

.."

c-

.

,..

Remitir la varilla a segurada al distribuidor c o r r e s pon-

diente para su concentraci6n y envi'o posterior

a

ACHISA,

l o que posibilitó la reposición de la varilla a l comprador.

I

Concentrar temporalmente para su control, la varilla

--

I

4

contaminada en un terreno adjunto a las instalaciones

-

de ACHISA, propiedad de esta empresa.

c

L

P

* .

-

36

-

controlaron

la

totalidad de

las

ventas de varilla mediante

---

notas

o

facturas, s e procedió

a

boletinar el hecho a través

-

de la radio y peri'odicos locales, para que las personas - - I -

involucradas s e reportaran a los centros de salud de la

----

región y posteriormente se hicieron las inspecciones en sus

domicilios.

Con la finalidad de uniformar e l procedimiento técnico a d m i

nistrativo para la verificación de las construcciones que en

parte o en su totalidad habran utilizado varillas contamina--

das con Co-60, e l personal encargado de la inspección s e

--

ajustó

a

los siguientes pasos:

E n la institución que proporcionó e l equipo, s e verifica-

ba que

éste

contara con e l factor de calibración en cada

una de l a s escalas

a

utilizar, que las bateri'as estuvieran

en condiciones de servicio y e l funcionamiento general

-

del equipo; con la ayuda de una fuente de radiación.

Una

vez

en la población donde s e localizaba la c o n s t r u c

ción y Sntes de efectuar cada uno de l o s levantamientos

de niveles de radiación, s e verificaban las baterias y

-

el funcionamiento del equipo.