2011 VOLUMEN 20
REVISTA FUNDADA EN 1992
EDITA: SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA / PAMPLONA / ESPAÑA
ISSN: 1133-0104
ESTUDIOS
Homenaje al primer director de «Anuario de Historia de la Iglesia» en su septuagésimo aniversario
Gabriel Pérez Gómez
Conversación con Josep-Ignasi Saranyana / 17-54 Fernando ArmAs Asín
Teología y Vida. La producción americanista de Josep-Ignasi Saranyana (1984-2010) / 55-71 María Jesús soto-BrunA
Presencia y manifestación del medievo. Contribuciones de Josep-Ignasi Saranyana al pensamiento medieval / 73-97
Cristianismo e Islam en el siglo de las Navas de Tolosa (1212)
Álvaro Fernández de CórdovA Presentación / 101 - 115 Matthias M. tisChler
Die Iberische Halbinsel als christlich-muslimischer Begegnungsraum im Spiegel von Transfer- und Transformationsprozessen des 12.-15. Jahrhunderts / 117 - 155
Damian J. smith
The Papacy, the Spanish Kingdoms and Las Navas de Tolosa / 157 - 178 Patrick henriet
Entre praxis, évangélisme et conscience de Chrétienté. La conversion des musulmans au Moyen Âge central (xie-xiiie siècles) / 179 - 200
James W. BrodmAn
Captives or Prisoners: Society and Obligation in Medieval Iberia / 201 - 219 Lucy K. PiCk
What did Rodrigo Jimenez de Rada Know About Islam? / 221 - 235 Miguel Dolan Gómez
The Crusades and church art in the era of Las Navas de Tolosa / 237 - 260
HISTORIOGRAFÍA Y BIBLIOGRAFÍA / 261 - 417
CONVERSACIÓN / 419 - 445
CRÓNICAS / 447 - 510
RESEÑAS / 511 - 600
revista del instituto de historia de la iglesia de la universidad de navarra pamplona. españa / fundada en 1992
2011 / volumen 20
director
Santiago Casas
universidad de navarra [email protected]
comité editorial / editorial Board subdirectora / assistant director
Elisabeth Reinhardt
universidad de navarra
vocales / commission members
Javier Escrivá Ivars
universitat de valència
Eloísa Ramírez Vaquero
universidad púBlica de navarra
Javier Vergara Ciordia
uned, madrid
Álvaro Fernández de Córdova
universidad de navarra
secretario / editorial secretary
Fermín Labarga
universidad de navarra [email protected]
AnuArio de HistoriA de lA iglesiA
es la revista del instituto de historia de la iglesia de la universidad de navarra. se inició en 1992 y se publica todos los años en el mes de mayo. presta especial atención a la historia eclesiástica, religiosa, teológica y artística. su primer director fue el profesor Josep-ignasi saranyana (1992-2009).
consejo asesor / advisory Board presidente
Domingo Ramos-Lissón
universidad de navarra
Mons. Pio Gonçalo Alves de Sousa
universidade católica portuguesa, Braga
José Andrés-Gallego
csic, madrid
Néstor Tomás Auza
academia nacional de la Historia de la repúBlica argentina
Mauricio Beuchot, op
universidad nacional autónoma de méxico
Walter card. Brandmüller
pontificio comitato di scienze storicHe, roma
Ernst Dassmann
friedricH-WilHelms-universität, Bonn
Arturo V. Dávila Rodríguez
universidad de puerto rico
Mariano Delgado
université de friBourg, suisse
Hubertus Drobner
tHeologiscHe fakultät paderBorn
Juan Guillermo Durán
pontificia universidad católica argentina
Odilo Engels
universität zu köln
Alberto Ferreiro
seattle pacific university, seattle
Jacques Fontaine
institut de france, paris
Enrique García Ahumada, fsc
universidad católica silva Henríquez, santiago de cHile
Alessandro Ghisalberti
università cattolica del sacro cuore, milano
Pilar Gonzalbo Aizpuru
el colegio de méxico, méxico df
Johannes Grohe
pontificia università della santa croce, roma
Julián Heras Díez, ofm
academia nacional de la Historia del perú
Yves-Marie Hilaire
université cHarles de gaulle - lille iii
Enrique de la Lama
universidad de navarra
Celina Lértora Mendoza
conicet, Buenos aires
Luis Carlos Mantilla Ruiz, ofm
academia colomBiana de la Historia
Pedro Rodríguez
universidad de navarra
Giovanni Maria Vian
redacción, administración, intercambios y suscripciones:
«anuario de historia de la iglesia» (ahig) edificio de facultades eclesiásticas universidad de navarra. 31009 pamplona (españa)
teléfono internacional: +34 948 425 600 fax internacional: +34 948 425 633 e-mail: [email protected]
edita:
servicio de publicaciones de la universidad de navarra, s.a. campus universitario 31009 pamplona (españa) t. 948 425 600
precios 2011:
suscripciones 1 año: 35 €
extranjero: 45 €
maquetación:
impresión:
graphycems
tirada: 550 ejemplares
tamaño: 165 x 225 mm
Fecha impresión:
30-iv-2011
dl: na 54-1992
sp issn: 1133-0104
aHig figura en las siguientes bases de datos:
• Thomson Reuters Scientific ISI: a&hci (philadelphia, pa) • Academic Search Complete
(ebsco) (ipswich, ma) • isoc-historia, del csic (madrid) • Zeitschriften-Inhaltsdienst
theologie datenbank (tübingen) • Directorio y Catálogo Latindex
(méxico)
• Catholic Periodical and Literature index (pittsfield, ma)
• Redacción Española de l’Année philologique (granada) • Repositorio Español de Ciencia y
tecnología (madrid)
• Genamics JournalSeek (New Jersey) • SCOPUS (Elsevier, B. V., NL)
aHig está disponible online:
• Red ALyC
(http://redalyc.uaemex.mx) • DIALNET
(http://dialnet.unirioja.es) • DOAJ
(www.doaj.org) • Dadun
(http://dspace.unav.es/dspace/ handle/10171/7522)
las opiniones expuestas en los trabajos publicados en la revista son de la exclusiva responsabilidad de sus autores. // se autoriza la reproducción total o parcial de los originales publicados en aHig, citando la fuente. se ruega notificar las republicaciones a la redacción de la revista. // el comité editorial no mantiene correspondencia con los autores de originales no solicitados por la redacción, si éstos no son aceptados para publicación.
the author(s) of the articles that appear in this journal is/are solely responsible for the content thereof. // the journal grants permission to all users to reproduce, partially or as a whole, the articles in aHig. any uses and/or copies of this journal in whole or in part must include the customary bibliographic citations. any republication of the material herein should be communicated to the publishers of the journal. // the editorial committee does not maintain correspondence with the authors of articles that are not accepted for publication, unless otherwise requested by the publishers.
3 nota editorial 11
estudios /
reseArcH studies
Homenaje al primer director de «anuario de Historia de la iglesia» en su septuagésimo aniversario
Gabriel Pérez Gómez
conversación con Josep-ignasi saranyana 17
[conversation with josep-ignasi saranyana]
Fernando ArmAs Asín
teología y vida. la producción americanista de Josep-ignasi saranyana
(1984-2010) 55
[life and theology. the latin american research of josep-ignasi saranyana (1984-2010)]
María Jesús soto-BrunA
presencia y manifestación del medievo. contribuciones de
Josep-ignasi saranyana al pensamiento medieval 73
[the presence and manifestations of the middle ages. contributions of josep-ignasi saranyana to medieval thought]
cristianismo e islam en el siglo de las navas de tolosa (1212)
Álvaro Fernández de CórdovA
presentación 101
[presentation]
4
Matthias M. tisChler
die iberische Halbinsel als christlich-muslimischer begegnungsraum im spiegel von transfer- und transformationsprozessen des 12.-15. Jahrhunderts 117 [la península ibérica como espacio de encuentro cristiano-musulmán a la luz de los procesos de transferencia y transformación durante los siglosxii-xv]
Damian J. smith
the papacy, the spanish Kingdoms and las navas de tolosa 157
[el papado, los reinos hispánicos y las navas de tolosa]
Patrick henriet
entre praxis, évangélisme et conscience de chrétienté. la conversion des
musulmans au moyen Âge central (xie-xiiie siècles) 179
[entre praxis, evangelismo y consciencia de cristiandad. la conversión de los musulmanes en la edad media (siglosxi-xiii)]
James W. BrodmAn
captives or prisoners: society and obligation in medieval iberia 201 [cautivos o prisioneros: sociedad y obligación en la iberia medieval]
Lucy K. PiCk
What did rodrigo Jimenez de rada Know about islam? 221
[¿qué sabía rodrigo jiménez de rada sobre el islam?]
Miguel Dolan Gómez
the crusades and church art in the era of las navas de tolosa 237
[las cruzadas y el arte sacro en la época de las navas de tolosa]
Historiografía y BiBliografía /
HistoriograpHy and BiBliograpHy
Enrique Alonso de velAsCo esteBAn
la crisis de la iglesia católica en los países bajos en la segunda mitad
del siglo xx 263
Andrzej rAdzimiński
cristianización y evangelización de prusia 293
José morAles
islam siglo xxi 295
Hugh mCleod
a new approach to writing christian history: editing the cambridge History
of christianity 321
José Pedro PAivA
5
Josep BAtAllA
bibliotheca philosophorum medii aevi cataloniae 337
Juan Pablo serrA
un activista denostado, un filósofo olvidado (las casas) 343
Martin Aurell
un libro importante sobre Francisco de asís 353
Verónica murillos GAlleGos
obras de personajes novohispanos en las advertencias para los confesores
de los naturales de fray Juan bautista de viseo 359
Javier verGArA-Fermín sánChez
marco documental para el estudio de los colegios y bibliotecas jesuíticas en
la españa moderna 373
Concepción rodríGuez-PArAdA
aproximación al fondo de teología presente en el «indice general de esta
biblioteca del convento de la merced de barcelona» 393
conversación /
conversAtion
Gaspar hernández Peludoconversación en salamanca con ramón trevijano 421
crónicas /
cHronicles
congresos y seminariosJuliet mullins,«croch saithir: envisioning christ on the cross in the early Medieval
West» 449
Eloísa rAmírez vAquero, xxxvii semana de estudios Medievales de estella
«1212-1214: el trienio que hizo a europa» 452
Ralf vAn Bühren, symposium der internationalen gesellschaft für
Konziliengeschichtsforschung «Akten, dekrete und tagebücher als Konzilsquellen» 454
Celia lóPez, ii congresso internacional de interculturalidade 459
Pilar lAtAsA, simposio internacional «Política y religión en la independencia de la
América hispana» 462
Laura PettinAroli, «le gouvernement pontifical sous Pie xi: pratiques romaines
6
tesis doctorales
José María Azevedo moreirA, la identidad del sacerdote. un estudio en giovanni
Battista Montini 468
James P. hurley, newman and twentieth-century French theology. the Presence
of J. H. newman in Y. M. congar, H. de lubac y J. danielou 473
Javier BujAlAnCe Fernández-quero, newman, teólogo de la historia 478
Ricardo rovirA reiCh von häussler,el buen gobernante en la Antigüedad
clásica. indagación de un enfoque sapiencial en Plutarco 483
necrológicas
Cesare CAvAlleri, gabriele de rosa (1917-2009) 491
Silvano GiordAno, Pierre Blet (1918-2009) 493
Domingo rAmos-lissón, José orlandis rovira (1918-2010) 497
Alessandro GhisAlBerti, claudio leonardi (1926-2010) 501
Luis Carlos mAntillA, Augusto Montenegro gonzález (1927-2010) 505
Elisabeth reinhArdt, James Mcevoy (1943-2010) 507
reseñas / revieWs
oBras generales
Jean-Robert ArmoGAthe, Pascal montAuBin, Michel-Yves Perrin (dirs.),
Histoire générale du christianisme (E. de la Lama) 513
Mariano delGAdo - Lucio Gutiérrez, die Konzilien auf den Philippinen
(J. José Alviar) 514
Michele dolz, el niño Jesús. Historia e imagen de la devoción del niño divino
(F. Labarga) 515
Fermín lABArGA GArCíA (ed.), Festivas demostraciones. estudios sobre las
cofra-días del santísimo y la fiesta del corpus christi (M. Reder Gadow) 516
Luis mArtínez Ferrer (ed.), venti secoli di storiografia eclesiástica. Bilancio e
prospettive (J. L. González Gullón) 520
Pedro orteGo Gil, Historia de la cofradía de la vera cruz de sigüenza (F. Labarga) 522 Miguel Anxo PenA González, la escuela de salamanca. de la Monarquía
7
Marino Pérez AvellAnedA, san vitores. iconografía y culto (F. Labarga) 525 Carlos José romero mensAque, el rosario en la provincia de sevilla (F. Labarga) 526 Jesús de lA veGA GArCíA, recopilación histórico-literaria de las principales
nove-nas de Atienza (F. Labarga) 527
antigÜedad
AmBroise de milAn, Jacob et la vie hereuse (D. Ramos-Lisson) 528 Juan José Ayán CAlvo (ed.), ticonio, libro de las reglas (J. A. Gil-Tamayo) 529 Manlio simonetti, il vangelo e la storia. il cristianesimo antico (secoli i-iv)
(J. A. Gil-Tamayo) 530
vie de césaire d’Arles (D. Ramos-Lissón) 531
edad media y renacimiento
Claudio AzzArA - Anna Maria rAPetti, la chiesa nel Medioevo (N. Álvarez de
las Asturias) 533
Alexandre BAnde, le coeur du roi, les capetiens et les sépultures multiples xiiie-xve
siècles (E. Ramírez Vaquero) 534
Eudaldo Forment, santo tomás de Aquino: su vida, su obra y su época (J. Á. García
Cuadrado) 536
Beatriz mArCoteGui BArBer, instructio morum et fidei. la predicación en el reino
de navarra en el siglo xv (J. Pavón Benito) 537
José meirinhos – Olga Weijers (éds.), «Florilegium mediaevale». Études ofertes
à Jacqueline Hamess à l’occasion de son éméritat (E. Reinhardt) 539
Javier verGArA CiordiA, la educación política en la edad Media: el tractatus de morali principis institutione de vicente de Beauvais (1262/63) una apuesta
prehuma-nista de la política (M. A. Coronel Ramos) 540
tiempos modernos
Fray FrAnCisCo CAlderón, Primera parte de la crónica de la santa Provincia de
la inmaculada concepción (C. J. Alejos) 543
Francisco Cillán Cillán – José Antonio rAmos ruBio (eds.), el
procesiona-rio de trujillo (F. Labarga) 544
Ricardo Fernández GrACiA (coord.), varia Palafoxiana. doce estudios en torno
8
Manuel FrAile miGuélez, Jansenismo y regalismo en españa. (datos para la
his-toria) cartas al sr. Menéndez Pelayo (E. de la Lama) 545
Mª Dolores GArCíA Gómez, testigos de la memoria. los inventarios de las
biblio-tecas de la compañía de Jesús en la expulsión de 1767 (J. Vergara Ciordia) 548
Rafael lAzCAno, Biografía de Martín lutero (1483-1546) (P. Blanco) 550 Carlos A. mArtínez tornero, carlos iii y los bienes de los jesuitas. la gestión de
las temporalidades por la monarquía borbónica (1767-1815) (R. Ramis Barceló) 551
Ronnie Po-ChiA hsiA, el mundo de la renovación católica 1540-1770 (F. Labarga) 553 Wolfgang reinhArd, Paul v. Borghese (1605-1621). Mikropolitische Papstgeschichte
(P. Blanco) 555
Susana truChuelo GArCíA (ed.), Andrés de urdaneta: un hombre moderno
(J. José Alviar) 556
Juan Luis vives, diálogo de doctrina christiana (J. Vergara Ciordia) 557 Günther WAssiloWsky, die Konklaverreform gregors xv. (1621/22). Wertekonflikte,
symbolische inszenierung und verfahrengswandel im posttridentinischen Papsttum
(P. Blanco) 559
siglo xx
Claus Arnold - Giovanni viAn (eds.), la condanna del modernismo. documenti,
interpretazioni, conseguenze (S. Casas) 560
Claus Arnold - Giacomo losito (eds.), la censure d’Alfred loisy (1903). les
documents des congrégations de l’index et du saint office (S. Casas) 561
Paule BerGer mArx, les relations entre les juifs et les catholiques dans la France de
l’après-guerre (1945-1965) (S. Casas) 562
Maria BoCCi (ed.), giuseppe dalla torre. dal movimento cattolico al servizio della
santa sede (S. Casas) 563
Vicente CárCel ortí – Lope ruBio PArrAdo, Pontificio colegio español de
san José de roma. Aproximación a su historia (P. Tineo) 564
Jean-Pierre ChAntin, le régime concordataire français. la collaboration des
Égli-ses et de l’etat (1802-1905) (S. Casas) 566
Beatriz ComellA, Josemaría escrivá de Balaguer en el real Patronato de santa
isa-bel de Madrid (1931-1945) (J. C. Martín de la Hoz) 567
Enrique FAes díAz, claudio lópez Bru, Marqués de comillas (S. Casas) 568 Roberto FornAsier, Jacques Maritain ambasciatore. la Francia, la santa sede
9
Stéphane GioCAnti, charles Maurras. el caos y el orden (S. Casas) 570
Olegario Gonzálezde CArdedAl, la teología en españa (1959-2010).
Memo-ria y prospectiva (P. Blanco) 571
José Luis González Gullón, el clero en la segunda república. Madrid
1931-1936 (S. Casas) 572
Claude lAnGlois-Christian sorrel, le temps des congrès catholiques.
Biblio-graphie raisonnée des actes des congrès tenus en France de 1870 à nos jours (S. Casas) 574
Erik Peterson, ekklesia. studien zum altchristlichen Kirchenbegriff (E. Reinhardt) 575
américa latina
Fernando ArmAs Asín, Patrimonio divino y capitalismo criollo. el proceso
desamor-tizador de los censos eclesiásticos en el Perú (C. Aljovín de Losada) 576
Erwin GAtz (ed.), Kirche und Katholizismus seit 1945, Band 6: lateinamerika und
Karibik (M. Delgado) 578
Luis mArtínez Ferrer, decretos del concilio tercero provincial mexicano (1585)
(E. Luque Alcaide) 579
Alicia mAyer, Flor de primavera mexicana. la virgen de guadalupe en los sermones
novohispanos (C. J. Alejos) 580
Josep-Ignasi sArAnyAnA ClosA – Fernando ArmAs Asín, la iglesia con-temporánea en el Perú (1900-1934) Asambleas eclesiásticas y concilios Provinciales
(E. Luque Alcaide) 581
Roland sChmidt-riese (ed.), catequesis y derecho en la América colonial.
Fronte-ras borrosas (C. H. Sánchez Raygada) 583
Ignacio uríA, iglesia y revolución en cuba. enrique Pérez serantes (1883-1968), el
obispo que salvó a Fidel castro (M. Alonso de Diego) 584
arte
Hans BeltinG, imagen y culto. una historia de la imagen anterior a la era del arte
(F. Labarga) 586
Augusto Beltrá jover (dir.), Belenes y pesebres de españa (F. Labarga) 587 Xabier BrAy (coord.), lo sagrado hecho real. Pintura y escultura española
1600-1700 (F. Labarga) 588
10 AHIg 20 / 2011
10
Fátima hAlCón – Francisco herrerA – Álvaro reCio, el retablo sevillano
desde sus orígenes hasta la actualidad (F. Labarga) 592
Pedro Miguel iBáñez mArtínez – Carlos Julián mArtínez soriA (eds.), la
imagen devocional barroca (F. Labarga) 593
Francisco Javier mArtínez medinA – Miguel Ángel león ColomA – Rodolfo Pérez velázquez, oAr (eds.), granada tolle, lege «granada toma y
lee» (F. Labarga) 595
José Antonio suárez de PuGA – Teodoro Alonso ConChA, Ángeles de
tar-tanedo (F. Labarga) 596
vvAA, el árbol de la cruz. las cofradías de la vera cruz. Historia, iconografía,
antropo-logía y Patrimonio (F. Labarga) 597
vvAA, Milenio. san Atilano y tarazona 1009-2009. catálogo de la exposición (M. A.
Franco Garza) 598
vvAA, vestida de sol. iconografía y memoria de nuestra señora de la candelaria
(F. Labarga) 598
vvAA, María y es la nieve de su nieve favor, esmalte y matiz (F. Labarga) 598
instrucciones para los colaBoradores 601
revistas en intercamBio 607