USO ARTÍSTICO DEL LENGUAJE Creatividad del lenguaje literario

Texto completo

(1)

TEMA 1: LA NOCION DE LITERATURA, EL USO ARTÍSTICO DEL LENGUAJE, LA COMUNICACIÓN LITERARIA.

NOCIÓN DE LITERATURA

Palabra polisémica por su historia: Litera−letra Primero erudición, el saber en general. •

En la edad media, los escritores del saber. •

En el renacimiento(S.XVIII), los textos escritos. •

En la ilustración(>S.XVIII), literatura es todo lo que no son ciencias, una serie de escritos sin contenido definido, sin finalidad práctica, escritos con un tipo de lenguaje que se aparta del habitual(Uso creativo de la lengua.)

Lenguaje estándar y Literario

El lenguaje estándar se basa en lo repetitivo y el literario en el uso creativo, atrae la atención sobre sí mismo mediante diversos mecanismos(se desvía de la norma, extrañamiento.)

Funciones de Jackobson Código

Referente

Emisor Msg Receptor Canal

Función Referencial(Referente): Hacemos referencia a algo del mundo real. (Madrid es la capital de España)

Función Emotiva(Emisor): se expresa algo, deseo, petición... (¡Qué bonito día!).

Función Conativa(Receptor): queremos que la conducta del receptor cambie, se espera algo de él. (¡Ven aquí!).

Función Metalingüística(Código): Se usa el lenguaje para hablar del lenguaje. •

Función Fática(Canal): comprobar el medio(¿Me oyes?, Diga...

Función Poética(Mensaje): cómo se dice, para llamar la atención. •

Autorreferencialidad

El mensaje llama la atención sobre sí mismo y produce extrañamiento(forma chocante.)Hay una ausencia de referentes externos, los referentes están en el propio mensaje. En Tonto el que lo lea no es poético, pero si referencial, se designa a sí mismo.

El contenido es lo normal y la forma es el revestimiento para que quede bonito. USO ARTÍSTICO DEL LENGUAJE

(2)

CREATIVIDAD CONTRA EL USO, IMAGEN •

No se crean nuevas palabras, sino se crean nuevos signos para una ocasión(momentáneo), a partir de la destrucción de dos signos previamente existentes.

Base(denotativo)+Selector(connotativo)

Se ponen en contacto dos realidades incompatibles entre sí y al destruirlos surge una realidad nueva que no tiene que ver con las anteriores. Ej. Agua rectangular, trino amarillo, hombre lleno de Febrero...

La imagen se reduce:

Por combinación(Metonímia), se introduce entre los dos signos un reductor. Ej. Trino amarillo− trino del pájaro amarillo. Pájaro sería el reductor.

Por Metasemia(Metáfora), se cambia el significado a uno de los términos. Ej. Dios está azul− Dios = Cielo o Azul = Inmensidad/ Celeste tristeza− Celeste = esperanza, melancolía/ Hombre lleno de febrero− Febrero = esperanza, frustración/ Agua de las alondras− Alondras = Agua clara y fresca porque las alondras se bañan al amanecer.

Por permutación(Hipálage): tipo de metonimia donde el método reductor está en el verso y requiere de un cambio de lugar. Ej.Las botas insomnes de los soldados− Las botas de los soldados insomnes/ Criados en los yunques torrenciales de las lágrimas− Criados en los yunques de lágrimas torrenciales− Yunques = dolor, esfuerzo, injusticias.

CREATIVIDAD AL MARGEN DEL USO, PLURISIGNIFICACIÓN ♦

Creación de nuevas relaciones entre significado y significante del signo. El lenguaje no refleja una realidad, sino las distintas percepciones de ella. Ej. Los esquimales tienen 20 palabras para la nieve. El signo tiene un significado denotativo y otros connotativos(contexto). Las connotaciones van determinada por la experiencia del hablante. La plurisignificación son significados que da al lector la ubicación de una palabra en el texto sin negar el significado básico. Son los valores que adquiere una palabra en el interior del texto.

CREACIÓN DE NUEVAS RELACIONES ENTRE SIGNOS, ISOTOPÍA ♦

Isotopías de nivel fónico. ◊

Rima: repetición de los sonidos al final del verso. ⋅

Aliteración: repetición de un mismo sonido en el verso. Ej. El ruido con que rueda la rueca.

Paronomasia: Repetición de segmentos sonoros. Ej. Papa ven en tren/ La mili no mola.

Antanaclasis: Repetición de una palabra con dos significados distintos. Ej. Mora que en mi pecho mora/ Ducados hacen ducados, escudos pintan escudos.

Calambur: Signo simple y signo complejo. Ej. Con dados se hacen condados.

Isotopías de nivel morfosintáctico: repetición de una estructura sintáctica.

Anáfora: repetición al principio del verso ♦

Epífora: repetición al final del verso. ♦

Epanadiplons: repetición al final del verso y al principio. ♦

Determina el ritmo, repetición de esquemas sintácticos a lo largo del poema. Isotopías de nivel semántico: repetición y relación entre significados. •

Por semejanza: A = B Ej. Flecha de fe saeta de esperanza− flecha = Saeta

(3)

Por contigüidad: A<>B Ej. Flecha de fe saeta de esperanza− Fe<>Esperanza.

Por contraste: A/B Ej. Cielo/ Suelo

Archilema: Cuando el poema gira en torno a un tema.

A_____a1____a2________a3________a4_________a5

LA COMUNICACIÓN LITERARIA Insuficiencia de las definiciones lingüísticas

La literatura era la suma de un revestimiento embellecedor. Con los formalistas rusos aparece el extrañamiento en el arte, la obra de arte nos muestra la realidad de una forma extrañante que nos cuestiona nuestra percepción de la realidad.

Definición de Jackobson

La pregunta es ¿Cuándo es literatura? Cualquier texto puede ser literario, siempre que se den las circunstancias para ello.

Lenguaje(Form. Rusos)

Antes Enunciado(Estructuralistas) Literatura

Después de los ´70 Comunicación Proceso de comunicación

Un texto autorreferencial es el que produce sus propios referentes, se desvincula de la realidad, la literatura se explica en sí misma. Los referentes no remiten a la realidad, están en el interior del propio texto. No hay que tomarse la lectura literaria como documento, hay que construirse tu propia ficción.

Gennete

Cualquier enunciado puede convertirse en poético si creamos en torno a él el margen de silencio suficiente, si lo aislamos, como el ejemplo de una noticia de periódico en un libro de poemas. La literatura crea sus propios mundos: ficcionalidad. La literatura radica en la situación en que el mensaje es producido. Depende de la época, hay textos que consideramos literarios y entes no lo era.

Características que definen a la literatura

Ausencia de vínculos con la realidad externa •

(4)

Locutivo: pura verbalización, sin intención de actuar. ⋅

Ilocutivo: el lenguaje se convierte en acto. ⋅

Perlocutivo: usamos el lenguaje para que los demás hagan algo. ⋅

Richard Ohman: Para él la comunicación literaria es el tipo de acto del habla en el cual las fuerzas ilocutivas quedan en suspenso. La literatura imita actos de habla que no tienen capacidad de llevarse a cabo.

Ej. Profetizar. Ej. Si dice el profe que nos va a aprobar a todos puede ser ilocutivo porque tiene el poder de hacerlo.

Carácter utópico y ucrónico: La comunicación literaria no tiene tiempo ni lugar, el mensaje se renueva cuando el lector lo pone en marcha.

Carácter centrífugo y pluridireccional: La comunicación normal es bidireccional(E<>R), pero la literararia no ( E )

Literalidad: necesidad de que el mensaje sea reproducido literalmente y no puede ser alterado.

Mensaje previamente formalizados: Marcas que contribuyen a aislar los mensajes literararios de los normales. Ej. Érase una vez... es la barrera entre la realidad y ficción.

Existencia de códigos(segundo cifrado): •

Código lingüístico: nos da el significado. ⋅

Códigos semánticos: nos da el sentido, la función. ⋅

Referencial: Las palabras tienen que ir emitidas a referentes externos. ⋅

Literarios: estructuras que el lector tiene que conocer para la buena

decodificación. Pueden ser genéricos(de género, novela, drama...), de época, de escuela(generación del 98), de autor...

Varían con el tiempo y su desconocimiento puede confundir el sentido del texto.

Fischer y su unidad interpretativa: consenso motivado sobre lo literario. Sociología del consumo literario

Arte = producto industrial al alcance del público. Teóricos de los ´60 crearon tres niveles de público:

Bajo(Low Brow): Consumidores de arte producido, no cuestionan la realidad, la dan por supuesta. Cultura de masas. Ej. Telenovelas, programas del corazón...

Medio(Middle Brow): Consumo vergonzante de productos

low(consumen productos low pero no lo reconocen) y Consumo de productos high con respuesta pagada(ve lo que la crítica dice que hay que ver, con lo que las obras no adquieren opiniones nuevas) y Productos falsificados, kitch: imitaciones avaladas por nombres, premios, algo prefabricado. Ej. Best seller

Alto(high brow) conocimiento completo de los códigos. •

Hay dos corrientes en este sentido:

(5)

Integrados: es mejor una cultura degradada para todos que una cultura para unos pocos.

TEMA 2: LA TRANSMISIÓN DE LAS OBRAS LITERARIAS. LA FILOLOGÍA.

Introducción

Las obras literarias del pasado casi nunca han llegado a nuestro presente tal y como salieron de la mano de sus autores. Esto está determinado por factores como las condiciones materiales de conservación del texto(humedad, manchas, polvo), errores de copia, erratas de imprenta...

Filología: disciplina que trata de recuperar el texto auténtico de una obra literaria mediante procedimientos científicos de fijación y restauración del mismo y de analizar su forma y su contenido, apoyándose en el estudio e interpretación del material lingüístico y del contexto histórico y cultural del que forma parte dicho texto.

Crítica textual: restituir al texto aquella forma originaria. Original y copias

Autógrafo(escrito por el autor) Original(texto auténtico)

Idiógrafo(supervisado por el autor) Apógrafo(sacada del original) Copia

Antígrafo(sacada de una copia del original) La tradición textual

A cada una de las copias se llama testimonio y el conjunto de ellos constituye la tradición textual una obra y a través de ellos podemos llegar a su forma original.

Tipos de tradición textual:

Manuscrita: manuscritos o códices del texto. •

Impresa: versiones impresas del texto, por regla general idénticos entre ellos.

Directa: testimonios, manuscritos o impresos que contienen, íntegra o parcialmente la obra.

Indirecta: testimonios que remiten a la obra(traducciones, citas, pasajes, glosas, resúmenes... de segunda mano)

(6)

Errores y variantes

Puede haber errores del propio autor, pero sobretodo en las copias sucesivas. Causas de errores:

En la edad media, a mano: alteración del encuadernado, pérdida de folios, cortes en los bordes...

Manchas de humedad, quemaduras, tachaduras.. •

Tipos de errores:

Poligenético: no ponen en relación unos testimonios con otros, errores producidos en circunstancias diferentes.

Monogenético: asegura la filiación de los testimonios en que aparece. •

Variantes de autor: cuando un autor introduce modificaciones en un texto del que se ha extraído ya una copia o lo corrige en una nueva fase redaccional. Modalidades de edición de un texto

Tipos:

Edición diplomática: trascripción del texto antiguo según permiten los modernos caracteres de imprente y la composición tipográfica. En ella se respetan las particularidades gráficas del manuscrito y se reproducen los errores sin corregirlos(como mucho se corrige a puntuación.)

Edición facsimilar: reproducción fotográfica del texto. •

Edición crítica: reconstrucción del original o del texto más próximo a éste, y la simple reproducción de un testimonio.

Tipos según el número de testimonios:

Un solo testimonio: codees unicus, obras de la edad media sobretodo, de as que suele ser recomendada la edición diplomática

Varios testimonios: a partir de esos testimonios reconstruir el original.

Edición crítica: recensio

Procedimiento que comprende varias fases:

Recensio: relación de todos los testimonios que nos han transmitido la obra, tanto los completos como los fragmentados y los que se recogen de manera indirecta como los directos y originales. •

Collatio: examen interno y cotejo de los testimonios, comparación exhaustiva con el más completo y antiguo observando las diferencias fonológicas, lingüística...

Locatio: Localización de errores como los que contradicen a la lógica, expresiones extrañas, conociendo el manejo de la lengua del autor, las lagunas en el texto

Tipos de errores:

Arquetipo: errores para revelarnos que todos los testimonios descienden de un antecedente común.

(7)

Separativos: error de naturaleza que el copista no podría haber incurrido en el de forma mecánica.

Conjuntivos: error que dos copistas n podrían haberlo cometido de manera independiente el uno del otro.

Construcción del stemma: generar el árbol genealógico que forman los distintos testimonios y establecer de manera clara e ilustrativa el cuadro de relaciones que existen entre ellos.

Ej: A O* X**

Original Arquetipo B

Contaminación: casos en los que el copista ha enmendado el texto de su ejemplar con otro u otros ejemplares que pertenecían a otra rama de la tradición. (Copias que usaban los monjes para practicar caligrafía.

Edición crítica: constitutio textus

Enmienda de errores y elección entre las distintas lecciones y variantes. Tiene dos partes:

Selectio: selección de variantes. Elegir entro elecciones que en apariencia son aceptables. La elección puede ser automática, por la ley de la mayoría y si no puede ser usus scribendi(adoptar la que más se acomoda al contexto de la época, obra y autor) y lectio

difficilior(se elige la variante que encierra mayor dificultad léxica y gramatical, la más difícil, rechazando lo fácil.)

Emendatio: se corrigen los errores que se han revelado al hacer el stemma.

Edición crítica: dispositio textus

Presenta y ofrecer el texto de la manera más inteligible posible TEMA 3: TEORÍA, CRÍTICA E HISTORIA LITERARIAS La triple división de la ciencia de la literatura

Ciencia del lenguaje: Lingüística histórica>Ling. General> Ling aplicada Ciencia de la Literatura: Historia literaria> Teoría literaria> Crítica literaria

Principios generales Hechos concretos

Sincronía Teoría Crítica

Diacronía Historia de la teoría Historia literaria

(8)

dimensión sincrónica, surge con el concepto de opinión personal y la normativa.

No se puede hacer crítica sin teoría ni teoría sin historia, los tres se complementan.

Hay dos tipos de teoría:

Teoría a priori: primero se hace la teoría y después se aplica al mundo real a ver si funciona. Ej . poética de Aristóteles. •

Teoría a posteriori: primero se observa la realidad(los hechos concretos) y después se hace la teoría buscando un sistema. •

La diferencia con la crítica es que la teoría a posteriori busca un sistema general y la crítica se basa en un texto concreto.

La poética

Aristóteles se centra en la epopeya y el teatro en una reflexión sobre el lenguaje literario(elimina la poesía por que era un género de ficción.)Es una teoría a priori, basándose en el teatro de Sófocles y la epopeya de Homero, la observa y la describe planteando una teoría.

Con la caída del templo romano el texto desaparece. •

Aparece la traducción de Averroes al persa, pero no es una traducción muy fiable, ya que no conoce lo que es el teatro. •

1481: Traducción latina(sufre cambios y se estropea con sus constantes copias.

1498: Se descubre el original de Aristóteles y se publica en latín. •

1508: Se publica en su lengua original. •

Para los renacentistas el texto se convierte en un texto sagrado y normativo, un manual para escribir literatura. Italianos como Robertello, Scalígero... malinterpretan lo que era un ejemplo en un contexto histórico y lo convirtieron en la ley que perduraría mucho tiempo para ser un buen literato(hasta la llegada del romanticismo)

Con la poética de Aristóteles aparecieron otras poéticas para todos los géneros, como la de Martínez de la Rosa.

Pero la palabra poética volvió a aparecer, con otro sentido, con los formalistas rusos, que llamaban poética a la ciencia del lenguaje literario: Planteamiento riguroso, descripción, aislado del tiempo(sincrónica), basada en el lenguaje literario.

(9)

Poética Aristóteles(especulativo) Tratados normativos del renacimiento

Formalistas Rusos: estudio del lenguaje poético Sincrónico Diacrónico

Pensamiento literario del autor o de un determinado grupo La retórica

Remite a otro tratado de Aristóteles sobre el lenguaje práctico, un tratado normativo para la formación del orador. Aunque con el tiempo deja de ser útil en el gobierno y queda como un tratado escolar.

Retórica de Aristóteles: Inventio(idea), dispositio(colocación)y elocutio(embellecer).

A partir del siglo XX hay varias escuelas que la recuperan, pero con significados distintos:

Escuela de Lieja: Utilizan el elocutio de acuerdo con los avances de la lingüística contemporánea. Intentan dar sentido a las figuras retóricas que perviven y estudiarlas, actualizándolas y estudiándolas científicamente.

Kibedi Varga: Busca un mecanismo que, mediante la retórica, pueda explicar la literatura:

Memoria−Inventio−Dispositio−Elocutio−Actio Enunciado

Enuncuación Donde:

Memoria: cómo prepara el mensaje el emisor. Inventio: Plano semántico.

Dispositio: Plano sintáctico. Elocutio: Plano verbal.

Actio: ordenación de movimientos, gestos, voz.

Técnica de la persuasión: Discurso publicitario y discurso político, destinados a convencer. Es la retórica unida a otras ciencias, como filosofía, psicología...

Tratado de la argumentación(Perelmann) Retórica como razonamiento en el terreno filosófico, argumentador y relativo. (Retórica=Valor/Lógica=Verdad.

(10)

LA TEORÍA LITERARIA CONTEMPORÁNEA. Antecedentes

Sainte−Beuve: Biografismo, estudio de la biografía del autor para relacionarlo con su obra.

Hipolite Taine: Determinismo, El arte es un producto de su nacimiento en unas circunstancias históricas y sociales concreta. Según el contexto en que el arte se produce es un arte diferente. •

Gustave Lanson: Método histórico−filológico, se basa en la fecha de producción, tipo de edición... en hechos científicos.

Reacción antipositivista: (Nietzsche, Bergson, Poe, Valery...), son creadores que se convierten en críticos y teóricos literarios. La literatura es lenguaje y se explica por si misma.

Estilística(SXX)

Su fundador es Bally(discípulo de Saussure) con su libro Tratado de

estilística Francesa. Intenta analizar los valores afectivos, estudiar el lenguaje como instrumento expresivo y emotivo. Definiendo al escrito como un hablante especial que se expresa de una manera especial.

Groce niega, además, los géneros de las obras, porque las obras nacen de la expresión de un sujeto creador. Vossler destaca el uso del lenguaje como instrumento artístico, para transmitir emociones e ideas. Spitzer hace una mayor sistematización de todas esas teorías, dice que la literatura se explica por su misma(influencia idealista), introduce en su teoría la psique del autor y define al escritor como un ser privilegiado cuyas impresiones rompen con las ideas. Dámaso Alonso y Amado Alonso fueron grandes críticos de la literatura española y el último un gran estudioso de Neruda.

Estilística estadística: Explican el estilo de la literatura con una constatación matemática de estadísticas, de estilo.

Estilística Generativista: Demostrar la capacidad automática, las estructuras elementales(Chomski.)

Estilística Estructuralista: Consecuencia del estructuralismo lingüístico. Re conocimiento de la gramaticalidad de estructuras(metáforas) y selección de las reglas de selección semántica.

La definición de lenguaje para sus seguidores es: Delbouille y Spillner: preferencia social.

Cohen: Cualquier expresión literaria que se aparte de la prosa.

Soporta: lo que se entiende por gramaticalmente correcto.

Desvío Interno: desvío con relación al propio texto. ⋅

Fowless: Ruptura con las expectativas del lector, de l área lingüística del contexto.

Formalismo Ruso

(11)

la realidad cotidiana y nos da otro punto de vista de la misma) El método que utilizan es descriptivo(buscando las funciones),

morfológico(fragmentar en unidades mínimas e identificar sus funciones literarias) y se basan, también, en el nivel semántico(escritos sobre metáforas, obra y contenido.)

Al principio de los años ´20 tuvieron que abandonar Rusia y empiezan a admitir el estudio diacrónico de la literatura. Destacan Tynjanov y Shklovskij. Al principio estudian la obra literaria como algo aislado en el tiempo, pero a partir de los ´20 se dan cuenta de que las formas se desgastan y han de ser sustituidos por otras, por lo que evolucionan, son autónomas pero a la vez están en contacto con otras manifestaciones culturales.

Definen la literatura como sistema en el cual, con cada elemento, se está renovando continuamente. Tiene dos funciones:

Autónoma: Relación entre todos los elementos del mismo texto. •

A a1 a2 a3 a4

Sínoma: relación entre elementos de distintos textos. •

A a1 B b1 C c1 a2 c2 c2

La literatura tiene que ser estudiada con el tiempo, todos los miembros se relacionan.

A partir de los ´60, con su difusión por Europa se desarrollará el formalismo europeo, dando paso al estructuralismo: se basa en la estructura de las obras, no descarta el estudio del contexto(autor, sociedad, cultura...) pero primando ante todo un minucioso estudio de la estructura del texto.

Estilística−−−−−−−−−−−− Formalismo Ruso−−−−−−−−−−−−− Escuela de Praga

USA Europa

(New Criticism) (Estructuralismo) IMANENTISMO(1900−1965) New Criticism

Antecedentes:

Hulme: Rechazo del subjetivismo, la obra de arte es una totalidad.

(12)

obra literaria se expande y se multiplica en otras direcciones. Y habla también de la psicología del escritor en la lengua literaria de las obras.

Eliot: Poeta y crítico. Dice que la obra no tiene que tener en cuenta la biografía del autor.

Criterios básicos:

Necesidad de un juicio objetivo, no hace falta un juicio de valor subjetivo.

Estudio sincrónico. •

Evitar la sinopsis(resumir) y la paráfrasis(decir lo mismo con otras palabras.)

La obra se explica por si misma. •

Consideración de la forma como estructura. •

Imanentistas Teorías pragmáticas (1960...)

Enunciado Enunciación

(mensaje) (condición en que el mensaje se produce o se recibe) Crisis de la literariedad (Postimanentismo)

A partir de los años ´60. El análisis del texto exige la consideración del proceso de enunciación(formas de evolución y en relación con las otras obras).

Chomsky usaba dos términos esenciales para ser literario:

Competencia: Mecanismos de traducción ,todo hablante tiene en su meta las reglas de la lengua.

Aceptabilidad: Para ser literario ha de ser un mensaje aceptado por la sociedad, por los receptores a los que va destinado, tienen que manejar el mismo código.

Lotman, perteneciente a la escuela de Tartú formó parte del postestructuralismo. Aporta la idea del segundo cifrado: 1º Lengua natural: significado

2º Otros códigos: convenciones literarias, culturales, ideológicas...(sentido.) Tiene gran repercusión en la renovación de los estudios de historia literaria. Fokkema dice que el objeto de los estudios literarios pueden ser abordados desde tres perspectivas distintas:

Texto(enunciado.) ⋅

Situación o proceso de comunicación en que se produce el texto(enunciación.)

Código utilizado: los códigos vigentes en la época(Código literario, de autor, de contexto, de escuela, genérico, de época...)

(13)

La obra literaria es un documento sometido a un proceso de recepción que varía según el concepto y los receptores y emisores(según la capacidad de los receptores de adquirir códigos).

Teorías pragmáticas de Ohman y Pratt

La pragmática estudia las características de la comunicación. Conecta el acto de emisión y recepción con su contexto social, histórico, cultural,

ideológico...

Hay otras corrientes: marxistas, psicoanalíticas, de mujeres...

Estética de la recepción alemana, que nace en la universidad alemana de Konstanz. Husserl Ingarden Jauss

Isser

Los objetos reales son inequívocos, pero los que aparecen en textos literarios son fenómenos incompletos que presentan huecos que han de ser llenados por el lector y subjetividad. La colaboración del lector es imprescindible en el texto literario.

Horizonte de expectativas: el lector no se enfrenta a la obra en el vacío, estará determinado por las expectativas que tiene antes de leer el texto, pudiéndose producir una distancia estética en la medida de que el texto no satisfaga al lector.

TEMA 4: GÉNEROS LITERARIOS

Definición: El género es una institución social que entraña un modelo de escritura para el autor que siempre escribe en los moldes de esta institución literaria, aunque sea para crear otros nuevos; un horizonte de expectativa para el lector, que posee una idea previa de lo que va a encontrar cuando abre un libro que se llama novela o poemario; y una señal para la sociedad que caracteriza como literario un texto que tal vez podría ser circulado sin prestar atención a su condición de estético.

El sentir común advierte tanto peculiaridades como rasgos comunes de cada obra literaria con otras. Lo que supone una orientación común para el lector, aunque es una información más o menos amplia. La convención genérica funciona, si no el lector no se daría cuenta de que está ante un extrañamiento. La aparición de términos genéricos en las historias de la literatura señala las series de modelos estilísticos que tienen vigencia en una época y que desaparecen en otra. (Difícilmente hoy se escribiría una obra como la Iliada)Los géneros remiten a unas coordenadas espaciotemporales y son testimonio de la temporalidad de todo quehacer humano.

(14)

El género en las poéticas: Las poéticas o tratados sobre los géneros literarios que han ido apareciendo a lo largo del tiempo se dividen en dos grandes grupos: las que se limitan a teorizar sobre los géneros literarios existentes en el momento en el que el teórico escribe(describir el fenómeno al que se refiere) o las que intentan inferir principios más o menos universales por los que se rigen los géneros( pretenden obtener a partir de ellos un recetario para el buen escribir). Aunque esta distinción no es tan tajante en la realidad, es difícil reconocer el límite entre ambas.

El género constituye un gozne entre diacronía y sincronía, lo individual y lo social: ha nacido en un momento dad , pero casi siempre con la fórmula de otro género preexistente.(El Quijote fue una novela paródica de caballerías, basado en los poemas épico−caballerescos)

El paso de una tradición estilística a otra se produce como un fenómeno de aliteración dialectal con inicios simultáneos, titubeo, líneas de fluctuación... hasta llegar a la forma triunfante.

Un asunto importante es la cuestión terminológica en los géneros, ya que con el paso del tiempo a veces cambia su significado. (La divina comedia de Dante se llamó comedia, no porque fuera teatro, porque terminaba bien.)

Aristóteles y los tres géneros: Aristóteles aborda el estudio de los géneros como visiones empíricas de las obras que se dan efectivamente en su tiempo, y no como un modelo teórico y de aplicación universal, que fue como los teóricos Italianos se la tomaron, extendiendo esa idea a todo el mundo. En su poética habla del género narrativo y el teatral y en cada uno hace subdivisiones en cuanto a la alta literatura, la media y la baja.(consideraba, por ejemplo la tragedia y la epopeya como alta literatura).

Aristóteles observa las obras que conoce y busca rasgos comunes para después ponerlos por escrito, pero sin ninguna intención de crear un manual de escribir literatura.

Principio de estilo: Hizo una aguda observación que vincula la caracterización de un género como literario a su participación en una presunta lengua literaria o modo de codificar que se aparta e la lengua estándar.

Principio de ficcionalidad: También hace una diferencia entre poesía(obra de creación) e historia, ya que no corresponde al poeta decir lo que ha sucedido, sino lo que podría suceder, esto es, lo posible según verosimilitud o necesidad.

Aristóteles tuvo gran influencia sobre las clasificaciones genéricas habidas en nuestra historia occidental, aunque un tema a destacar en esta obra fue la exclusión de la lírica(la expresión monológica y subjetivizada) por motivos aparentemente desconocidos, aunque la musicalidad de la lírica y la no imitación de acciones pudieron ser unos de los mayores motivos.

(15)

que se pone en escena, pero hay obras que no son del todo dramáticas, dramas líricos. Unimos épica y narración pero encontramos narraciones líricas).

Para salir de este atolladero se propone que épica, lírica y drama se entiendan como nombres que designan una especialidad a la que pertenece una obra literaria como totalidad en virtud de determinados caracteres predominantes: lo épico, lo lírico y lo dramático. (Lo lírico, por ejemplo no es solamente la lírica o representación monologada de un estado, sino lo que determina que tal representación monologada sea lírica frente a las que no lo son

especialmente).

Según Staiger: La relación entre épica y lo épico, lírica y drama y lo dramático no tiene sentido planteársela, ya que habría que buscar la esencia de lo épico, lo lírico y lo dramático, que entrañan cualidades simples y, como tales cualidades, no pueden ser perturbadas por la irisación y el carácter cambiante de cada obra de creación literaria en particular.

Según Käte Hamburger: propone una división al distinguir entre contenidos que manifiestan experiencia de no realidad (como la lírica, que se basa en declaraciones del sujeto acerca del objeto) y declaraciones concernientes a la realidad (como la narrativa y el drama que imita o representa, es el género de ficción)

Según P. Hernandi: propone un cuarto género en el que englobar lo que no es épico, lírico o teatro, solucionando así el problema de la insuficiencia de las tres divisiones. Aunque realmente no es tan práctico ni tan verídico como parece y no hay acuerdo sobre cual debería de ser ese cuarto género para que realmente englobe lo no definible con los otros tres.

Sentidos del término género: El término género puede referirse en cuatro sentidos diferentes:

Géneros históricos: Afinidades entre obras literarias de un mismo periodo de la historia (epopeya, novela, tragedia, auto...)

Géneros fundamentales: aislar unos pocos principios que habrían de servir para la clasificación de las obras literarias habidas o por haber(lírica, épica, drama...).

Subgéneros: La extrema generalidad de los tipos ha propiciado nuevas clasificaciones intermedias que, procediendo de ellos como subdivisiones, se acercan más a los géneros históricos (por ejemplo, drama de personaje, espacio o acción).

Subgéneros históricos: subdivisiones de géneros históricos realizadas para reducir el campo de observación o estudio (novela psicológica, novela realista...).

Géneros líricos: Lo primero será hablar de las características por las que consideramos un texto típicamente lírico:

Interiorización, un discurso fuertemente subjetivizado y frecuentemente breve, por su carga emotiva.

No presenta historia. Los elementos anecdóticos que puedan aparecer son objetos que provocan emoción y no nudos de una trama.

(16)

Se especializan en la profundización en un solo aspecto, no hay explanación expositiva.

Su estructura lingüística hace que el texto llame la atención sobre sí mismo mediante todo tipo de juegos semánticos que potencian la connotación.

Versificación(menos en la lírica en prosa) •

Ritmo y musicalidad, o sea, repetición periódica de determinados grupos de tónicas y átonas y elección melodiosa de los sonidos que se combinan.

Los géneros más comúnmente referidos en este apartado son estos: Canción: Primeros testimonios son las jarchas del siglo X y muy extendida en el siglo XV. Temas amorosos y religiosos y abundante versión satírica. La métrica presenta elementos dramáticos(diálogos) y son versos normalmente de arte menos. De cinco a diez estrofas, versos endecasílabos y heptasílabos con rima a gusto del poeta, generalmente suelto el primer verso. Por ejemplo la Canción III de Gracilazo de la Vega:

Con un manso ruido

de agua corriente y clara

cerca el danubio una isla, que pudiera

ser lugar escogido

para que descansara

quien como yo esto agora, no estuviera

do siempre primavera parece en la verdura

sembrada de las flores[...]

Égloga: El término proviene de la época helenística. El tema que trata es la vida del campo presentada como situación edénica, con un tono nostálgico y melancólico. Suele tener muchos versos y con frecuencia presenta introducción y cierre narrativos, así como diálogos intercalados. Por ejemplo la égloga de Gracilazo llamada Albanio:

En medio del invierno está templada

el agua dulce desta clara fuente

y en verano más que nieve helada.

¡OH claras ondas, cómo veo presente,

(17)

de que el alma temblar y arder siente![...]

Elegía: La temática son una mezcla de ingredientes tristes,

melancólicos, plañideros, sentimentales, nostálgicos, desconsolados, lánguidos, fúnebres... la forma métrica que usa es de arte menor, de octosílabos o heptasílabos. Por ejemplo el Llanto por Ignacio Sánchez Mejías de Lorca:

Por las gradas sube Ignacio

con toda la muerte a cuestas.

Buscaba el amanecer

y el amanecer no era.

Busca su perfil seguro,

y el sueño lo desorienta.

Buscaba su hermoso cuerpo

y encontró su sangre abierta.

¡No me digáis que la vea!

No quiero sentir el chorro

cada vez con menos fuerza.

Epigrama: Inscripción en un monumento pedestal de estatua o tumba. Tiene como tema la alabanza, aunque progresivamente va

incorporando cualquier circunstancia que conduzca a una salida ingeniosa o sorprendente, en algunas veces de mal gusto. Por ejemplo la Greguería de Gómez de la Serna:

Un médico en una calle

El santo suelo besó

Es decir que se cayó

De su mula, alta de talle

Empezaba le a zumbar

La gente que anda allí

Y el dijo: así como así

Yo me iba luego a apear

(18)

nuestros días ha perdurado el himno litúrgico cuya temática pertenece siempre al ámbito religioso en un sentido amplio: ideas sobrenaturales, lugares, países... Aunque también presenta la posibilidad de contrapunto irónico. El sujeto es un yo portavoz de una colectividad que se dirige a un tú. Por ejemplo Himno al Sol de Espronceda:

Para y óyeme ¡OH Sol! Yo te saludo

Y extático mortal me atrevo a hablarte;

Ardiente como tú mi fantasía,

Arrebatada en ansia de admirarte,

Intrépidas a ti sus alas guía.[...]

Oda: canto, relacionado con la música. Dedicada a personajes, a paisajes hermosos o a especulaciones contemplativas, puede albergar entre sus temas la actividad misma del artista, el tópico de fugacidad de la vida o el de la vida retirada. El lenguaje, que expresa

sentimientos de fiesta, es elevado y solemne, conjuga el registro del himno con términos pertenecientes a la esfera de la sensibilidad personal e incluso de la ternura. Por ejemplo A Francisco Salinas de Fray Luis de León:

El aire se serena

y viste de hermosura y luz no usada

salinas, cuando suena

la música estremada,

por vuestra sabia mano gobernada.

A cuyo son divino

el alma, que en olvido está sumida,

torna a cobrar el tino

y memoria perdida,

de su origen primera esclarecida.

Soneto: Fórmula que ha conocido una extraordinaria fortuna a través del tiempo, con una temática variada. Compuesta por dos cuartetos y dos tercetos.

Géneros épicos: Los rasgos más comunes en los géneros épicos son estos: La situación comunicativa es la de alguien que cuenta algo. •

El narrador es un ser de ficción. •

(19)

adelante.

La sugestión de la realidad. •

Comunicación diferida, se cuenta una historia que pasó. •

Versificación en la epopeya clásica. •

Los géneros más comúnmente referidos en este apartado son estos: Cuento: Género narrativo breve en relación con los relatos

folclóricos de las más variadas culturas. El asunto del cuento es por lo general un acontecimiento insólito presentado en situación de conflicto, y que se va desenvolviendo a lo largo de una historia que concluye en una solución no necesariamente cerrada. Puede tener una enseñanza, los diálogos son de corta duración, son sencillos, sin matices psicológicos en los personajes, vocabulario plagado de modismos.

Fábula: Modo de narración que tiene como protagonistas a animales tropomofizados y también de tipo mitológico. Temáticamente hay un conflicto entre dos antagonistas, el fuerte y el débil , que pone en relieve la existencia de los vicios capitales y al final es castigado. Es una narración breve, escrita en verso o en prosa y cuya extensión no sobrepasa la página.

Epopeya: la forma narrativa que cuenta acciones de gentes superiores vinculadas a veces con los orígenes de un pueblo o una dinastía(Por ejemplo la Iliada y la Odisea, El Paraíso Perdido...) El núcleo temático de la base se resume en la acción del héroe que marcha implacable en busca de su destino, siendo el héroe el representante de un pueblo cuyos inicios idealizados se tematizan. La estructura se articula a partir de un narrador omnisciente, objetivo en la narración de los hechos y fijo en sus presuposiciones. La ironía está excluida, aunque existen versiones paródicas exentas de ironía. Se caracteriza por el verso largo, los estereotipos y uso frecuente de modismos. •

Novela: Es el género narrativo mayor en nuestros días. La novela muestra un mundo problemático y diverso al hilo de una historia que puede variar de espacios u tiempos. Un héroe problemático y rico en matices. El estudio de elementos esenciales de la novela(personajes, acciones, tiempo, espacio...) se llama cronotopo.

Romance: Es una fórmula que proviene del siglo XV a nuestros días, provenientes de los cantares de gesta. Se trata de un núcleo narrativo que acoge temáticamente un fondo épico o lírico o , a veces,

dramático variable. Formalmente se configura como una serie más o menos extensa de versos octosílabos que riman los pares en asonante y los impares quedan libres. Los versos pueden sucederse en serie continua y ordenarse en cuarteta. El vocabulario es sencillo, escasez de adjetivos y sintaxis que procura hacer coincidir con la matriz métrica.

Géneros Dramáticos: Los géneros dramáticos tienen las siguientes características:

Dirigido a la representación y , aunque no excluye su simple lectura, el lector se sentirá llamado a verificar en su interior una

representación posible de la obra que lee. •

Hay varios códigos, lingüístico, decorados, accesorios, vestimenta, gestos...

(20)

La emisión y la recepción del drama son colectivos(compañía y público) y el drama se presenta como autónomo.

El texto dramático está constituido esencialmente por el diálogo. •

La inmediatez de la representación no desvirtúa la ficcionalidad del pacto que se establece entre autor y espectadores.

Los géneros más comúnmente referidos en este apartado son estos:

Tragedia: Plasmación dramática de un conflicto trágico, expresión de una visión del mundo que se traduce en heroísmo patético vinculado a valores trascendentes de índole implícita o explícitamente ética o religiosa.

Comedia: Enfoca las historias desde la visión cómica que no se problematiza con las imperfecciones humanas, sino que las

contempla como naturales. Los personajes no son seres superiores, sino iguales o peores que los de la vida real.

Drama: Género dramático que representa un conflicto, como la tragedia, pero cuyo registro está lejos de la grandiosidad propia de lo trágico y encuentra su ámbito de actuación en las realidades

normales, aunque esa normalidad no deje de ser una recreación o efecto de realidad puesto por el autor.

Auto sacramental: Dentro de las formas más breves del texto y la representación teatral, conviene detenerse por su singular

significación en la historia de nuestra cultura en el auto sacramental, llamado así por su frecuente relación con el sacramento de la eucaristía. Su contenido está vinculado a fiestas litúrgicas y

dramatización de pasajes bíblicos y vidas de santos. Puede ser citado como antecedente el misterio(mystery plays) y las alegorizaciones de universales abstractos(moralities). El contenido temático se

manifiesta formalmente en el carácter metafórico y alegórico del lenguaje, que construye un texto ajeno a las reglas de la verosimilitud dramática.

Géneros menores: Además de otras muchas fórmulas que podríamos citar baste con consignar una serie de manifestaciones teatrales breves, relacionadas con la música y que servían como complemento a la representación más extensa. Es el entremés y sainete.

TEMA 5: LAS FORMAS NARRATIVAS Introducción al análisis estructural del relato:

Tomachevski fue el primero en proponer una forma normativa distinguiendo entre fábula(lo que cuenta) y el tema(cómo se cuenta.)

Todorov: introduce la historia(lo que cuento, el significado) y el discurso(el soporte lingüístico.)

Bal: fábula(acontecimientos en bruto), historia(fábula contada) y

texto(mecanismos que hacen posible la narración), que es irrelevante porque el lector no conoce la fábula antes de la historia. Ej. En las adaptaciones del cine si se conocería la fábula antes de ver la historia(película.)

(21)

Enunciado: texto ya formulado. •

Significado: historia. Qué se cuenta?

Significante: relato/ discurso. Cómo se cuenta?

Enunciación: proceso de formación. Voz (Instancia Narradora) Quién lo cuenta?

Historia y relato son dos términos que se complementan el uno al otro. La base de todo relato es un discurso, pero deja de ser discurso y se convierte en relato cuando se cuenta una historia. Una vez que la historia ha sido

pronunciada(Voz) el discurso desaparece. Historia

Compuesta por personajes, espacio y acción. Las historias son las acciones que realizan unos personajes en un espacio.

Personaje:

Criterios tradicionales ⋅

Relieve: •

Principal: Protagonistas sin los que la historia no existiría. ♦

Secundarios: Poco relieve en la trama, no son imprescindibles.

Figurantes: sin individualidad, ligados a la configuración del espacio.

Elaboración(Foster):

Planos: limitados a un rasgo superficial, sin profundidad psicológica. Ej. James Bond. ◊

Redondos: personaje elaborado a fondo, completo, vemos todas sus caras.

Caracterización: ◊

Autocaracterización: va definiéndose a través de sus acciones o sus palabras.

Caracterizado: por el narrador o por los otros personajes.

Acción: ◊

Activo: actúa el propio personaje. ◊

Pasivo: la acción viene de fuera, se debe a un acontecimiento.

Criterio estructuralista(Personaje=Signo) ♦

Unidad sintáctica: Relaciones con las demás personas. Considerando al personaje como una función actantal. Actante: fuerza que ejecuta una acción. Se explican con seis fuentes, un esquema común a todas las historias:

Dador Sujeto Objeto Destinatario Ayudante Oponente

Unidad semántica: relaciones del personaje con el significado del personaje(Roles.)

(22)

Unidad pragmática: Relación del personaje con los usuarios.

Espacio

Lugar donde se mueven los personajes y producen las acciones. Es la visión del personaje o del narrador. En el romanticismo el paisaje adquiere importancia, hasta ahí solo eran espacios que responde a descripciones convencionales. Robert Liddell describió varios tipos de espacios:

Irrelevante: No hay alusión al espacio donde transcurre la acción.

Utilitario: Aquel necesario porque el personaje lo necesita.

Físico: Lugares reales. ◊

Mental: Lugar al que te lleva la imaginación. ◊

Sociológico: Una manera distinta de presentar el espacio. Presentar el espacio como un conglomerado de situaciones sociales que conforman una sociedad típica.

Simbólico: Espacio usado como metáfora que remite a otra cosa. Ej. Bajos fondos de una ciudad: mal, infierno...

Calidoscopio: Oscilación entre espacio mental y espacio físico(lo que recuerda y lo que vive.) ◊

Habría que tener en cuenta quien ve el espacio, qué significan los objetos y como están dispuestos. Acción

Criterios tradicionales ♦

Acción cerrada(Aristóteles, planteamiento, nudo y desenlace) y abierta(no tiene desenlace fijo, puede continuar.)

Acción principal y acción secundaria(para crear un marco, un apoyo, desempeñada por personajes secundarios.)

Acción según el proceso: enamoramiento, decepción, bildungsroman...

Criterios estructurales ◊

El análisis de la acción, descomponer en unidades mínimas y procedimientos de combinación de las unidades. (Tomachevski)

Orden lógico temporal: Si una cosa es causa de otra se producirá antes, la causalidad implica la temporalidad: a b c. Ej. La madre envía a caperucita, ella va.

(23)

Explícita: trama de resolución unidades ordenadas, relato mitológico, siguindo un orden concreto. ⋅

Implícita: trama de revelación, relato ideológico. La

causalidad no es fácilmente perceptible. Serie de unidades aparentemente desconectadas, pero que con el relato acaban uniéndose. ⋅

La novela moderna tiende a debilitar la causalidad potenciando los aspectos del universo narrativo que no parecen tener importancia(mundo ilógico y desordenado), en ocasiones llegando a la

anticausalidad(mundo caótico, Kafka) Ej: Borges se plantea un relato donde el narrador no elimina opciones, convirtiéndose en un relato imposible.

Orden espacial: Predominio de la composición(cómo se cuenta) sobre la trama(qué se cuenta.) Ej. Tapiz. Nace de la pintura y la fotografía, al no poder los pintores representar la realidad porque eso lo hacen las fotos. Y pasa lo mismo con el cine y la novela, que los novelistas se ven liberados de tener que contar historias y las dejan en un segundo plano para basarse en la composición(Joyce, Wolf) Ej. Huxley, Durrel y Fauliener buscan en sus obras la alternancia del punto de vista, cuentan una misma historia pero con puntos de vista distintos.

(24)

El relato es la base que permite la conversión de palabras en mundos de ficción. Sus unidades están definidas por distintos autores:

Motivo(Vesselovsci.)

Función(Propp) Cualquier relato folclórico es el resultado de una combinatoria de entre 31 funciones(ruptura, héroe, oponente, prueba...)

Proposiciones(Todorov) Todo relato puede ser dividido en proposiciones formadas por sujeto(el que hace o dice) y predicado(lo que hace o lo que dice).

Proposiciones no funcionales(Catálisis) Unidades que no implican un progreso en la trama, como la descripción, da forma al relato, pero no implica nada más. ⋅

Las proposiciones se unen formando secuencias. La historia terminaría(según los formalistas) cuando la secuencia inicial se repite o se invierte. Hay varias formas de unión de secuencias:

Concadenación: desarrollo lineal, orden lógico temporal.

A b c d /A b c d

Imbricación: Dentro de una secuencia hay un relato dentro de otro.

A b c(c1,c2,c3)

Alternancia: contar dos historias que se van alternando en su desarrollo.

1 A: abc/1 B: abc Relato

Conversión de palabras en un mundo de ficción. Modo: cómo se hacen presentar las cosas en el texto. ◊

Mimesis: discurso directo sin

intermediarios(Hablar), la mimesis pura sería el teatro.

Discurso directo: Pepe dijo Te quiero Discurso indirecto: Pepe dijo que te quería Discurso contado: A pepe le molas

Diegénesis: Las palabras cuentan acciones(Hacer).

(25)

tiempo de historia(el tiempo que transcurre en la novela).

Orden: El discurso puede referirse a momentos que ya han pasado, Analepsis, o se adelanta a los acontecimientos, Prolepsis. ⋅

Duración: ⋅

Isocronía: Tpo Discurso = Tpo Historia (teatro).

Anisocronía: falta de sincronía entre el tiempo de discurso y el de historia: ⋅

Resumen: Tpo Discurso < Tpo Historia

Elipsis: Tpo Discurso = No hay •

Ralentización: Tpo Discurso > Tpo Historia, novelas psicológicas

Pausa descriptiva: discurso sin historia

Visión: punto de vista •

Tipos de visión

Visión omnisciente: el grado de información del narrador es superior al de los

personajes. N>P ♦

Visión limitada: Una historia será completamente distinta según el personaje desde el que está focalizada. N = P

Visión externa: El narrador renuncia a cualquier narración que no sea lo que pasa por delante del objetivo. N<P ♦

Visión divina: El narrador tiene capacidad para penetrar en los rincones y decir todo sobre la conciencia de los personajes. ♦

Categorías de visión:

Conocimiento: objetivo o subjetivo

Cantidad de información recibida:

Extensión: la información de unos es superior al de otros, como en las novelas policíacas, la teoría de Todorov:

(26)

Personaje Lector

+ − Intriga

− + Suspense

− − Enigma

Profundidad: el narrador tiene un conocimiento más profundo que el personaje, está muy por encima de la visión del personaje. ♦

Unidad / multiplicidad: Puede elegir ser narrar desde un punto de vista hasta muchos puntos de vista.

Constancia / variabilidad: Visión constante o variable. ♦

Falsedad / verdad: Nos puede transmitir errores premeditadamente o no. ♦

Falsedad Ilusión: el mismo personaje está engañado. Simulación: se nos engaña. Narrador(Voz)

El texto narrativo es algo que se renueva constantemente, cada vez que hay un nuevo lector.

Texto Discurso

Autor Autor Lector Lector

Real Implícito Narrador Narratario Implícito Real

Historia

Autor implícito: por el discurso sabemos algún dato del autor. Lector implícito: el discurso busca un lector determinado

(27)

cuenta.

Narratario: sujeto de la narración, a quien cuenta

Teoría del narrador

Digético: dentro de la historia

Autodigético: primera persona que cuenta lo que sucede.

Homodigético: alguien dentro de la historia cuenta lo que ve.

Metadigético: Personaje sin voz, que en un determinado momento de la historia se le da la voz para contar una historia dentro de la historia ♦

Heterodigético: Fuera de la Historia. •

Historia

Heterodig. Digético Metadigetico

Grados de presencia del narrador Narrador no representado ♦

Registro de documentos: aparentemente no hay narrador, aparece el texto solo ante nuestros ojos. ♦

Registro de palabras: presencia mínima para decir quién habla.

Registro de pensamientos: discurso que representa al fluir del pensamiento del personaje. Puede ser: ♦

Monólogo Interior, las palabras transcriben el pensamiento ◊

(28)

atender a la sintaxis. Narrador oculto: Nos presenta un narrador desde fuera de la historia, que no conocemos.

Narración representada: intervención personalizada del narrador

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...