LEVANTAMIENTOS ARQUITECTÓNICOS EN EL MEDIO RURAL / Architectural surveys in rural areas

Texto completo

(1)
(2)
(3)

LÓPEZ, M.; YÁÑEZ, A.; GOMES DA COSTA, S.; AVELLÀ, L., (Coord.). Actas del Congreso Internacional de Eficiencia Energética y Edificación Histórica / Proceedings of the International Conference on Energy Efficiency and Historic Buildings (Madrid, 29-30 Sep. 2014). Madrid: Fundación de Casas Históricas y Singulares y Fundación Ars Civilis, 2014. ISBN: 978-84-617-3440-5

Edited by

Fundación de Casas Históricas y Singulares Fundación Ars Civilis

Coordinated by

Mónica López Sánchez. Fundación Ars Civilis

Ana Yáñez Vega. Fundación de Casas Históricas y Singulares Sofia Gomes da Costa. Fundación de Casas Históricas y Singulares Lourdes Avellà Delgado. Fundación Ars Civilis

© Copyright

(4)

More contents on http://energyheritage.wordpress.com/

- 5 -

T

T

a

a

b

b

l

l

e

e

o

o

f

f

c

c

o

o

n

n

t

t

e

e

n

n

t

t

s

s

PRESENTACIÓN ... 11

Eficiencia energética y edificación histórica: un reto del presente... 13

-Cristina Gutiérrez-Cortines y Mónica López Sánchez. Fundación Ars Civilis Eficiencia energética y edificación histórica: un reto del futuro ... 14

-Ana Yáñez Vega. Fundación de Casas Históricas y Singulares Committees ... 15

Programme ... 16

Governance, management, participation and mediation... 21

SUSTAINABLE ENERGY ACTION FOR WORLD HERITAGE MANAGEMENT ... 22

-RONCHINI, C.; POLETTO, D. ENERGY EFFICIENCY AND URBAN RENEWAL OF A UNESCO-LISTED HISTORICAL CENTER: THE CASE OF PORTO ... 38

-SANTOS, Á.; VALENÇA, P.; SEQUEIRA, J. HISTORICAL HERITAGE: FROM ENERGY CONSUMER TO ENERGY PRODUCER. THE CASE STUDY OF THE ‘ALBERGO DEI POVERI’ OF GENOA, ITALY ... 45

-FRANCO, G.; GUERRINI, M.; CARTESEGNA, M. IMPROVING ENERGY EFFICIENCY IN HISTORIC CORNISH BUILDINGS – GRANT FUNDING, MONITORING AND GUIDANCE ... 61

-RICHARDS, A. ENERGY EFFICIENCY AND BUILDINGS WITH HERITAGE VALUES: REFLECTION, CONFLICTS AND SOLUTIONS ... 75

-GIANCOLA, E.; HERAS, M. R. PROPUESTA METODOLÓGICA PARA LA REHABILITACIÓN SOSTENIBLE DEL PATRIMONIO CONTEXTUAL EDIFICADO. EL CASO DEL CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE MÉRIDA, YUCATÁN / Methodological proposal for the sustainable rehabilitation of context heritage building. The case of the historic downtown of Merida, Yucatan ... 82

(5)

More contents on http://energyheritage.wordpress.com/

- 6 -

Traditional and technological knowledge: concepts, techniques, practices, uses,

materials, methodologies ... 99

-SUSTAINABLE REFURBISHMENT OF HISTORIC BUILDINGS: RISKS, SOLUTIONS AND

BEST PRACTICE ... 100 -HEATH, N.

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y VALORES PATRIMONIALES. LECCIONES DE UNA

INVESTIGACIÓN Y UN SEMINARIO / Energy efficiency and heritage values. Lessons of

a Research and a Seminar ... 110 -GONZÁLEZ MORENO-NAVARRO, J. L.

ARCHITECTURAL INTEGRATION OF PHOTOVOLTAIC SYSTEMS IN HISTORIC DISTRICTS.

THE CASE STUDY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA ... 118 -LUCCHI, E.; GAREGNANI, G.; MATURI, L.; MOSER, D.

HISTORIC BUILDING ENERGY ASSESSMENT BY MEANS OF SIMULATION TECHNIQUES ... 135 -SOUTULLO, S.; ENRIQUEZ, R.; FERRER, J. A.; HERAS, M. R.

DESIGN OF A CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY CONSUMPTION IN A WALL-HEATED

CHURCH: SANTA MARIA ODIGITRIA IN ROME ... 145 -MANFREDI, C.; FRATERNALI, D.; ALBERICI, A.

EXEMPLARY ENERGETICAL REFURBISHMENT OF THE GERMAN ACADEMY IN ROME

"VILLA MASSIMO" ... 160 -ENDRES, E.; SANTUCCI, D.

SISTEMA MÓVIL INTEGRADO PARA LA REHABILITACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS: LÁSER 3D, TERMOGRAFÍA, FOTOGRAFÍA, SENSORES AMBIENTALES Y BIM / Integrated mobile system for building energy rehabilitation: 3D laser, termography, fotography,

environmental sensors and BIM ... 169 -SÁNCHEZ VILLANUEVA, C.; FILGUEIRA LAGO, A.; ROCA BERNÁRDEZ, D.; ARMESTO GONZÁLEZ, J.; DÍAZ VILARIÑO, L.; LAGÜELA LÓPEZ, S.; RODRÍGUEZ VIJANDA, M.; NÚÑEZ SUÁREZ, J.; MARTÍNEZ GÓMEZ, R.

CONSECUENCIAS CONSTRUCTIVAS Y ENERGÉTICAS DE UNA MALA PRÁCTICA. ARQUITECTURAS DESOLLADAS / Energy and constructive consequences of a bad

practice. Skinned architectures ... 186 -DE LUXÁN GARCÍA -DE DIEGO, M.; GÓMEZ MUÑOZ, G.; BARBERO BARRERA, M.; ROMÁN LÓPEZ, E.

EL BIENESTAR TÉRMICO MÁS ALLÁ DE LAS EXIGENCIAS NORMATIVAS. DOS CASOS. DOS ENFOQUES / Thermal comfort beyond legislation. Two examples. Two

approaches ... 201 -DOTOR, A.; ONECHA, B.; GONZÁLEZ, J. L.

LA MONITORIZACIÓN Y SIMULACIÓN HIGROTÉRMICA COMO HERRAMIENTA PARA LA MEJORA DEL CONFORT, PRESERVACIÓN Y AHORRO ENERGÉTICO DE ESPACIOS

PATRIMONIALES. EL CASO DE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO DE ASIS, MORÓN DE LA FRONTERA / Measurement and hygrothermal simulation model, a tool to enhance thermal comfort, preservation and saving energy of heritage site. Case study: the

(6)

More contents on http://energyheritage.wordpress.com/

- 7 - TERESE3: HERRAMIENTA INFORMÁTICA PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA MEDIANTE

LA SIMULACIÓN CALIBRADA DE EDIFICIOS / TERESE3: informatic tool for the energetic

efficiency through the calibrated simulation of buildings ... 226 -GRANADA, E.; EGUÍA, P.; MARTÍNEZ, R.; NÚÑEZ, J.; RODRÍGUEZ, M.

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ANÁLISIS TÉRMICO PARA SISTEMAS DE AIRE

CENTRALIZADO: UN CASO DE ESTUDIO / Energy Efficiency and thermal analysis for

centralized air heating systems: a case study ... 238 -MARTÍNEZ-GARRIDO, M. I.; GOMEZ-HERAS, M.; FORT, R.; VARAS-MURIEL, M. J.

ANALISIS ENERGETICO DEL MUSEO DE HISTORIA DE VALENCIA MEDIANTE DISTINTAS HERRAMIENTAS DE SIMULACIÓN / Energy assessment of the History Museum of

Valencia using various simulation tools ... 249 -TORT-AUSINA, I.; VIVANCOS, J.L.; MARTÍNEZ-MOLINA, A.; MENDOZA, C. M.

APROVECHAMIENTO SOLAR PASIVO EN LA RETÍCULA URBANA DE LA CIUDAD HISTÓRICA. EL CASO DE CÁDIZ / Passive solar gains in the urban grid of the historic

city. The case study of Cadiz ... 257 -SÁNCHEZ-MONTAÑÉS, B.; RUBIO-BELLIDO, C.; PULIDO-ARCAS, J. A.

TECHNICAL SYSTEM HISTORY AND HERITAGE: A CASE STUDY OF A THERMAL POWER

STATION IN ITALY ... 275 -PRETELLI, M.; FABBRI, K.

ANALISIS ENERGÉTICO Y PROPUESTAS DE MEJORA DE UNA CASA EN REQUENA MEDIANTE PROGRAMAS DE SIMULACIÓN / Energy analysis and improvement

proposal of a house in Requena (Spain) using simulation software ... 281 -TORT-AUSINA, I.; VIVANCOS, J.L.; MARTÍNEZ-MOLINA, A.; MENDOZA, C. M.

UNA REVISIÓN DE PUBLICACIONES EN EDIFICIOS DESDE EL ASPECTO ENERGÉTICO / A

review of papers in buildings from the energetic perspective ... 292 -TORT-AUSINA, I.; MARTÍNEZ-MOLINA, A.; VIVANCOS, J.L.

MORTEROS MIXTOS DE CAL Y CEMENTO CON CARACTERÍSTICAS TÉRMICAS Y ACÚSTICAS MEJORADAS PARA REHABILITACIÓN / Lime-cement mixture with

improved thermal and acoustic characteristics for rehabilitation ... 303 -PALOMAR, I.; BARLUENGA, G.; PUENTES, J.

NEAR ZERO ENERGY HISTORIC BUILDING. TOOLS AND CRITERIA FOR ECOCOMPATIBLE

AND ECOEFFICIENT CONSERVATION ... 318 -BAIANI, S.

INTEGRANDO RENOVABLES EN LA CIUDAD HEREDADA: GEOTERMIA URBANA /

Integrating renewable in the inherited city: urban geothermal ... 329 -SACRISTÁN DE MIGUEL, M. J.

ANÁLISIS Y PROPUESTAS DE MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE UN EDIFICIO HISTÓRICO DE CARTAGENA: ANTIGUO PALACIO DEL MARQUÉS DE CASA-TILLY / Analysis and proposals for improving the energy efficiency of a historical building in

Cartagena: the former Palace of the Marquis of CasaTilly ... 344 -COLLADO ESPEJO, P. E.; MAESTRE DE SAN JUAN ESCOLAR, C.

REHABILITACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS DE VIVIENDAS BAJO EL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO URBANÍSTICO CONSTRUIDO EN DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN / Building energy retrofit of dwellings under the special plan of urban

(7)

More contents on http://energyheritage.wordpress.com/

- 8 - MARTÍN, A.; MILLÁN, J. A.; HIDALGO, J. M.; IRIBAR, E.

IS TEMPERIERUNG ENERGY EFFICIENT? THE APPLICATION OF AN OLD-NEW HEATING

SYSTEM TO HERITAGE BUILDINGS ... 366 -DEL CURTO, D.; LUCIANI, A.; MANFREDI, C.; VALISI, L.

TERMOGRAFÍA INFRARROJA Y EDIFICIOS HISTÓRICOS ... 380 -MELGOSA, S.

SIMULATION MODEL CALIBRATION IN THE CONTEXT OF REAL USE HISTORIC

BUILDINGS ... 388 -ENRÍQUEZ, R.; JIMÉNEZ, M.J.; HERAS, M.R.

THE THERMOPHYSICAL CHARACTERIZATION OF TECHNICAL ELEMENTS IN THE

HISTORIC ARCHITECTURE: EXPERIENCES IN PALERMO ... 397 -GENOVA, E.; FATTA, G.

ENERGY EVALUATION OF THE HVAC SYSTEM BASED ON SOLAR ENERGY AND

BIOMASS OF THE CEDER RENOVATED BUILDING ... 407 -DÍAZ ANGULO, J. A.; FERRER, J. A.; HERAS, M. H.

Legal and technical regulation and historic buildings ... 419

-OLD BUILDING, NEW BOILERS: THE FUTURE OF HERITAGE IN AN ERA OF ENERGY

EFFICIENCY ... 420 -JANS, E.; ICOMOS, M.; KOPIEVSKY, S.; AIRHA, M.

HISTORIC WINDOWS: CONSERVATION OR REPLACEMENT. WHAT'S THE MOST

SUSTAINABLE INTERVENTION? LEGISLATIVE SITUATION, CASE STUDIES AND CURRENT

RESEARCHES ... 432 -PRACCHI, V.; RAT, N.; VERZEROLI, A.

ENERGY RETROFIT OF A HISTORIC BUILDING IN A UNESCO WORLD HERITAGE SITE: AN

INTEGRATED COST OPTIMALITY AND ENVIRONMENTAL ASSESSMENT... 450 -TADEU, S.; RODRIGUES, C.; -TADEU, A.; FREIRE, F.; SIMÕES, N.

PARQUE EDIFICADO O PATRIMONIO EDIFICADO: LA PROTECCIÓN FRENTE A LA INTERVENCIÓN ENERGÉTICA. EL CASO DEL BARRIO DE GROS DE SAN SEBASTIÁN / Built Park or Built Heritage: Protection against energy intervention. The case of Gros

district of San Sebastian ... 464 -URANGA, E. J.; ETXEPARE, L.

SIMULTANEOUS HERITAGE COMFORT INDEX (SHCI): QUICK SCAN AIMED AT THE SIMULTANEOUS INDOOR ENVIRONMENTAL COMFORT EVALUATION FOR PEOPLE AND ARTWORKS IN HERITAGE BUILDINGS ... 478

-LITTI, G.; FABBRI, K.; AUDENAERT, A.; BRAET, J.

PROBLEMÁTICA DE LA POSIBLE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA CON CE3X DEL

PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO: EL CASO DEL ALMUDÍN DE VALENCIA / Difficulties found in the possible energy certification of heritage by using the CE3X software: the

case of El Almudín of Valencia ... 495 -CUARTERO-CASAS, E.; TORT-AUSINA, I.; MONFORT-I-SIGNES, J.; OLIVER-FAUBEL, E. I.

PROTOCOL FOR CHARACTERIZING AND OPTIMIZING THE ENERGY CONSUMPTION IN

(8)

More contents on http://energyheritage.wordpress.com/

- 9 -

Promotion, training, education ... 513

-THE WORK OF -THE SUSTAINABLE TRADITIONAL BUILDINGS ALLIANCE AND AN

INTRODUCTION TO THE GUIDANCE WHEEL FOR RETROFIT ... 514 -MAY, N.; RYE, C.; GRIFFITHS, N.

TRAINING OF EXPERTS FOR ENERGY RETROFIT AT THE FRAUNHOFER CENTRE FOR THE ENERGY-SAVING RENOVATION OF OLD BUILDINGS AND THE PRESERVATION OF

MONUMENTS AT BENEDIKTBEUERN ... 528 -KILIAN, R.; KRUS, M.

SPECIALIZED ENERGY CONSULTANTS FOR ARCHITECTURAL HERITAGE ... 535 -DE BOUW, M.; DUBOIS, S.; HERINCKX, S.; VANHELLEMONT, Y.

RENERPATH: METODOLOGÍA DE REHABILITACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS PATRIMONIALES / RENERPATH: Methodology for Energy Rehabilitation of Heritage

Buildings ... 543 -PERÁN, J. R. ; MARTÍN LERONES, P.; BUJEDO, L. A.; OLMEDO, D.; SAMANIEGO, J.; GAUBO, F.;

FRECHOSO, F.; ZALAMA, E.; GÓMEZ-GARCÍA BERMEJO, J.; MARTÍN, D.; FRANCISCO, V.; CUNHA, F.; BAIO, A.; XAVIER, G.; DOMÍNGUEZ, P.; GETINO, R.; SÁNCHEZ, J. C.; PASTOR, E.

LEVANTAMIENTOS ARQUITECTÓNICOS EN EL MEDIO RURAL / Architectural surveys in

rural areas ... 553 -HIDALGO, J.M.; MILLÁN, J. A.; MARTÍN, A.; IRIBAR, E.; FLORES, I.; ZUBILLAGA, I.

(9)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 553 -

L

L

EV

E

VA

A

NT

N

TA

AM

MI

IE

EN

NT

TO

OS

S

AR

A

RQ

QU

UI

IT

T

EC

E

C

T

Ó

NI

N

IC

CO

OS

S

E

EN

N

E

EL

L

M

ME

ED

DI

I

O

O

R

RU

UR

RA

A

L

L

/

/

A

A

rc

r

ch

h

it

i

te

ec

ct

tu

u

ra

r

al

l

s

su

ur

rv

ve

ey

ys

s

i

in

n

r

ru

u

ra

r

al

l

a

ar

re

ea

as

s

HIDALGO, J.M.; MILLÁN, J. A.; MARTÍN, A.; IRIBAR, E.; FLORES, I.; ZUBILLAGA, I.

HIDALGO, J.M.: Universidad del País Vasco UPV/EHU, Escuela Universitaria Politécnica de Donostia-San Sebastián, Laboratorio de Control de Calidad en la Edificación del Gobierno Vasco, juanmaria.hidalgo@ehu.es

MILLÁN, J. A.: Universidad del País Vasco UPV/EHU, Escuela Universitaria Politécnica de Donostia-San Sebastián, Laboratorio de Control de Calidad en la Edificación del Gobierno Vasco, j.millan@ehu.es

MARTÍN, A.: Universidad del País Vasco UPV/EHU, Escuela Universitaria Politécnica de Donostia-San Sebastián, Laboratorio de Control de Calidad en la Edificación del Gobierno Vasco, alexmartingarin@gmail.com

IRIBAR, E.: Laboratorio de Control de Calidad en la Edificación del Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz, eider.iribar@ehu.es FLORES, I.: Universidad del País Vasco UPV/EHU, Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, ivan.flores@ehu.es ZUBILLAGA, I.: Universidad de Deusto, Facultad de Humanidades de Donostia-San Sebastián, inko.zubillaga@gmail.com

RESUMEN

Se presenta una metodología de documentación del patrimonio arquitectónico presente en zonas rurales. Se ha basado en unos estudios de campo realizados entre 2011 y 2012 para el proyecto de documentación histórica de los principales monumentos románicos de la provincia de Huesca, financiado por el Ministerio de Cultura de España y la Fundación Santa María la Real.

El objetivo del presente estudio es optimizar el proceso de documentación que fue desarrollado en 13 casos prácticos por medio de levantamientos arquitectónicos, teniendo en cuenta el alcance acotado de dicho estudio arquitectónico, los medios y plazos disponibles. Se han establecido unas etapas generales: búsqueda de información, estudios previos, definición de objetivos, visitas de campo, digitalización de la información, correcciones y entrega de la documentación. Se profundiza en los aspectos específicos de cada etapa, mostrando las principales dificultades a lo largo de 13 edificios documentados de Huesca, con diferentes objetivos y características según el caso.

El resultado es una herramienta de documentación básica, como punto de partida para favorecer las actividades de revalorización del patrimonio construido: conservación, intervención, rehabilitación, promoción, divulgación, etc. Se traduce en unas fichas de control para las tareas de cada etapa, que facilitan la labor al equipo técnico para documentar el monumento; estableciendo unos criterios comunes y aclarando la programación de las tareas destinadas a conseguir un óptimo resultado. Se discute el grado de cumplimiento de las etapas de la metodología en los 13 casos, con un análisis de pros y contras. Se recogen unas conclusiones sobre la metodología, aplicabilidad, ventajas e inconvenientes a la hora de mejorar la situación actual del patrimonio construido en el medio rural.

Palabras clave:Documentación, levantamiento, románico, patrimonio arquitectónico, Huesca, Aragón.

ABSTRACT

A methodology for cataloguing architectural heritage in rural areas is presented. It is based in several field surveys carried out between 2011 and 2012 for the Romanesque Heritage Cataloguing Project of Huesca, developed by Santa María la Real Foundation and financed by Spanish Ministry of Culture.

The aim of this study is to optimize the documentation process based on the experience obtained in 13 surveys about architectural heritage in rural areas, having in mind the limitations in both resources and time. Some general steps have been established in this methodology: information search, previous studies, objectives adjustment, field visits, digitization, corrections and delivery of documentation. Each stage is discussed in depth, showing the main difficulties faced in 13 buildings with different properties and goals in each one.

(10)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 554 - for the tasks of each stage. These tasks help to the technical teamwork in the way to the documentation of

the built heritage; establishing a common criteria and an optimized schedule. It is discussed the degree of compliance with the steps of this methodology in the 13 case studies combined with a balance of detected pros and cons. Finally, some conclusions, advantages and disadvantages about the improvements achieved by this methodology compared with the current situation of built heritage in rural areas are collected.

Key words: Cataloguing, Geometric Documentation of Heritage, Romanesque architecture, heritage, Huesca, Aragon.

1. INTRODUCCIÓN

La conservación y mejora del patrimonio arquitectónico corresponde a toda la sociedad. Para tal fin existen diferentes especialistas que son las herramientas que emplea la sociedad. Para conocer el valor del legado, se estudian todos los aspectos del patrimonio y se analiza información histórica, gráfica y cartográfica para poder comprender su pasado, su estado actual, y sobre todo, su futuro [1].

En este artículo se muestra la experiencia obtenida durante unos levantamientos arquitectónicos [2] de edificios históricos realizados para la Enciclopedia del Románico en la provincia de Huesca [3] [4] y se propone una metodología de trabajo que resume los principales aprendizajes. Se han empleado herramientas topográfico-cartográficas a nivel básico, ya que su objetivo principal es catalogar la gran cantidad de monumentos del medio rural y abrir el camino a futuras investigaciones. No son objeto de este estudio las patologías o la definición planimétrica detallada destinada a estudios más profundos.

2. OBJETIVOS

Establecer una metodología de documentación de levantamientos arquitectónicos que ofrezca resultados de calidad, a partir de la experiencia obtenida en 13 casos prácticos de levantamientos arquitectónicos. Para analizar el potencial de dicha herramienta se comparará la experiencia de los casos frente a las ventajas e inconvenientes que conllevaría la aplicación de la metodología propuesta.

3. METODOLOGÍA

Dentro de los posibles métodos de documentación [5] se ha escogido una metodología adaptada a los medios disponibles y los objetivos establecidos. Para realizar levantamientos se ha definido una metodología de trabajo que se ha plasmado en una herramienta o fichas de control, recogidas en la Figura 1, Figura 2 y Figura 3 del Anexo. La herramienta es sencilla y es adaptable a cada caso. La secuencia de las etapas no es necesariamente lineal y a menudo se completan en paralelo.

3.1. Objetivos generales

(11)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 555 -

3.2. Información recopilada

Se trata de controlar en un solo índice la información disponible sobre el monumento. En la Figura 1 del Anexo pueden verse los datos obtenidos y las fuentes de información empleadas en los casos documentados, a lo largo del proyecto del Ministerio de Cultura y la Fundación Santa María la Real.

3.3. Definición de objetivos específicos

Consiste en definir los límites de la documentación en base a los objetivos generales. Se realiza junto al análisis de la información del edificio, teniendo en cuenta los medios disponibles, el plazo de ejecución y otros condicionantes. Aquí se definen los planos necesarios, su escala, los elementos singulares, etc.

3.4. Estudios iniciales

Esta etapa resume los contactos mantenidos para acceder al edificio. Se organizan las visitas de campo según su complejidad y duración. Se analiza la información existente y se elaboran los croquis, parciales o totales, ajustando el grado de detalle y las mediciones necesarias según su escala de dibujo prevista. En la Figura 1 se muestra el croquis de sección transversal que fue realizado para la visita analizando unos planos ya existentes de planta y alzados.

Figura 1: Croquis de sección transversal de Santa María la Mayor, Berbegal

3.5. Visitas de campo

(12)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 556 - desplazados al edificio, conviene descargar el equipo desde el vehículo y situarlo en una zona

controlada y preferentemente a cubierto.

El proceso de inspección del edificio, la comprobación de los croquis y las mediciones varía en función de las dimensiones y la complejidad del edificio. En cualquier caso, para minimizar los errores habituales como la falta de fotografías, croquis incompletos o medidas insuficientes; se propone sistematizar las labores de manera ordenada. La estrategia de medición puede ser exterior-interior, por espacios o por croquis. Y se reajustará in situ conforme a la climatología, la complejidad del edificio y otras condiciones de la visita. En otras publicaciones se profundiza en herramientas y pasos para realizar las mediciones [1] [2] y reportajes fotográficos estructurados y asociados a distintos elementos construidos [6].

La inspección inicial consiste en comparar croquis y estado actual, señalando diferencias y singularidades. Se toman fotografías de todas las fachadas o elementos posibles de manera ordenada y a lo largo de un recorrido continuo; esto facilita el reconocimiento futuro y puede resolver futuras dudas o imprevistos. Al tomar fotografías de detalle, se toma primero una fotografía de contexto para ubicar la situación exacta del detalle, minimizando de esta manera las confusiones. Del mismo modo se procede en el interior, con orden secuencial por espacios, tomando fotografías y detectando variaciones en los croquis iniciales. Las mediciones se realizan acorde a la estrategia y de la forma más precisa y contrastada posible. Esto varía según las herramientas disponibles y requiere la triangulación de los elementos principales y la comprobación de mediciones acumuladas con otras paralelas totales. En la Figura 2 se observa la cantidad de mediciones realizadas en una planta cuya nave central no pudo ser triangulada y se emplearon medidas adicionales hasta poder encajar el conjunto. Se aprecia la triangulación del ábside en un detalle aparte.

Antes de finalizar la visita, es importante repasar una vez más los datos obtenidos: la orientación, los croquis y sus correcciones, las mediciones comprobadas y trianguladas, observaciones de interés... La cantidad de medidas y su calidad son la base para un buen levantamiento [2]. Por último, para recoger el equipo se comprueba la lista de viaje.

3.6. Digitalización

Se establecen unos criterios de dibujo comunes que recojan los siguientes aspectos: formato de archivos de dibujo e impresión, dimensiones de los planos, escalas de trabajo, criterios de representación, tipos de capas, líneas, sombreados, rotulación, simbología... El dibujo asistido por ordenador tiene una precisión mayor que la mayoría de las mediciones de campo. La validez o calidad de las medidas se emplea para definir las dimensiones y minimizar errores acumulativos [2]. La triangulación reduce los márgenes de error. Del mismo modo que son útiles el contorno o perímetro exterior de los muros curvos (ábsides).

(13)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 557 -

Figura 2: Croquis de planta de San Salvador y San Gines, Jaca

3.7. Correcciones

Durante el proceso de digitalización es habitual trabajar con supervisión o en equipo con otros especialistas. Para mejorar el control de los cambios y gestionar las distintas versiones de cada plano se anota en la ficha de control una identificación con fecha, autor y modificaciones realizadas o anotaciones.

4. RESULTADOS

En la Tabla 1 se muestran los casos prácticos base de este artículo. Dado que la metodología se ha definido en base a la experiencia obtenida una vez terminados los trabajos, la valoración es retrospectiva. Primero se miden los grados de aplicación global y por etapas de la metodología. Más adelante se recogen los efectos que hubiera tenido su aplicación, indicando las principales dificultades, ventajas e inconvenientes.

Durante los 13 casos se habría seguido la metodología en conjunto en un 66% del total, forma desigual por etapas. Los casos que contaban con croquis previos y estrategia de mediciones fueron completados con menos errores y más sencillez que los demás. Por otro lado, las inspecciones que fueron más ordenadas permitieron encajar con más precisión y calidad los espacios de los edificios.

(14)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 558 - objetivos específicos estaban ajustados de inicio, aunque en 4 de los 13 casos se decidió ampliar

el número de planos durante los trabajos de levantamientos, para poder explicar mejor el edificio. Sobre la información recopilada, el seguimiento medio hubiera sido del 72%, pero de forma desigual, habiendo casos con mucha información y otros poco estudiados, por la falta de tiempo, referencias, etc.

Los estudios iniciales, con una media de 2,2 contactos previos a la visita, cumplieron un 60% de la metodología en cuanto a permisos y preparación. Durante las visitas de campo se realizaron un total de 47 croquis diferentes, 3,6 de media y un 66% de cumplimiento en inspección, croquis y repaso. En 4 casos hizo falta una segunda visita (31%), en su mayoría por mediciones incompletas y se repasaron 7 croquis.

La digitalización no se valora, por no ser posible su repaso posterior para obtener resultados fiables. Se estudian las correcciones, con un promedio de 2 sesiones por caso, la mayoría de cambios estuvieron relacionados con el trazado de muros, huecos, proyecciones cenitales, cimentaciones, y tramas de sillería. Y en menor medida, hubo correcciones de los grados de detalle por exceso o defecto, ajustes de la escala y una mejora de la contextualización de los planos en su entorno.

Tabla 1: Levantamientos analizados con la metodología

Nombre de edificio o iglesia. Municipio (Comarca oscense) Nuestra Señora de la Rosa Albero Bajo (Monegros)

Ermita de Los Agudos Alcala de Gurrea (Hoya de Huesca) San Nicolás de Bari Alberuela de la Liena (Alquezar)

Santa Sofía Caserras del Castillo (Benabarre)

San Sebastian Santa Maria de la Peña (Hoya de Huesca) Santa María la Mayor Berbegal (Somontano de Barbastro) San Salvador y San Ginés, Convento Jaca (Jacetania)

San Miguel, convento. Huesca (Hoya de Huesca) Castillo de Loarre. Loarre (Hoya de Huesca) San Miguel, convento. Jaca (Jacetania)

San Miguel Sercué (Sobrarbe)

Santa Cruz Riglos (Hoya de Huesca)

El Salvador Yeste (Hoya de Huesca)

4.1. Principales dificultades, ventajas e inconvenientes: lecciones aprendidas

(15)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 559 - Sobre las visitas de campo, hubo errores debidos a no realizar la inspección exterior de forma

ordenada. Como ejemplo, una ventana de la que se tomaron dimensiones pero no fotografía, no se conocía su despiece y hubo que buscar en otras publicaciones. El reportaje fotográfico es una herramienta de gran valor, pero requiere planificación y su posterior asociación en contexto, radiometría y geometría.

Figura 3: Croquis de secciones transversales de la Ermita de Los Agudos, Alcalá de Gurrea

Figura 4: Croquis de alzado de El Salvador, Yeste

(16)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 560 - asentamientos con nivel de burbuja. Las zonas exteriores inaccesibles pueden medirse con

herramientas sencillas y triangulación, siempre y cuando se realicen otras comprobaciones para asegurar la calidad de las anteriores. En varios casos hubo que tomar medidas respecto a cornisas, impostas o hiladas singulares, como referencia que permitieran restituciones fotogramétricas posteriores, como puede verse en la Figura 4.

Respecto a la lista de control, su importancia radica en el problema que supone la gran cantidad de material, instrumentación y documentos que se emplean durante las visitas. En caso de edificios complejos esto supone tener que improvisar lugares para repartir el equipo. En un caso fue necesario regresar al lugar para recuperar parte del equipo, que había sido olvidado por error.

5. CONCLUSIONES

Se ha mostrado la utilidad de las fichas de control como herramienta metodológica para alcanzar los objetivos establecidos, de forma ordenada y sencilla. Esas fichas pretenden ser el punto de apoyo para otros equipos técnicos desarrollen procesos más eficientes para documentar el patrimonio arquitectónico. La elaboración de una lista de control de los elementos minimiza los contratiempos y descuidos propios de las tareas complejas. La complejidad que añaden las fichas es reducida, pudiendo incorporarse al reverso del bloc, en la carpeta de croquis, o en formato digital... es decir, que podrían adaptarse y perfeccionarse según el modo de trabajar de los equipos de trabajo.

A la hora de planificar las visitas, es recomendable la confirmación de las personas encargadas del cuidado diario del edificio. Como información adicional, las fuentes de información modernas han sido de gran utilidad en el medio rural al disponer de datos decisivos como imágenes aéreas, Google Street-view y otros. En el medio rural se recomienda tomar precauciones adicionales en medios e información. La preparación de croquis, siempre que sea posible, favorece inspecciones más completas y mediciones más exhaustivas. Confiar en planos documentados anteriormente puede llevar a errores, conviene recordar que el objetivo original de los documentos condiciona su grado detalle y su modelo de representación de la realidad. Es necesario comprobar las dimensiones y estudiar los detalles más relevantes.

Es muy importante completar las inspecciones por unidades, zonas o espacios según el caso y controlando con fotografías, mediciones y anotaciones, tanto las completadas como las pendientes. En caso de no poder triangular una nave por sus grandes dimensiones, debe hacerse por partes, tomando medidas parciales adicionales. En edificios compuestos o con zonas no accesibles, es importante buscar relaciones lo más fiables posibles con otras partes medibles y hacer fotografías para poder restituir sus dimensiones. La experiencia ha mostrado que durante la inspección es necesario realizar el reportaje fotográfico de manera similar a las mediciones.

La documentación desarrollada en los casos prácticos ha sido a bajo coste económico y ha cumplido sus objetivos como base documental previa para obras de rehabilitación, intervenciones arqueológicas, trabajos paisajísticos, planes ordenatorios urbanísticos e, incluso, proyectos de dinamización cultural. Se recomienda ampliar los estudios con objetivos más ambiciosos, con análisis planimétrico, patologías y su integración en SIG (Sistemas de Información Geográfica) con amplio desarrollo en la actualidad. Las fichas de trabajo podrían trasladarse a bases de datos autoejecutables como Filemaker, un sistema implementado en La Rioja en estudios arqueológicos.

(17)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 561 - número de correcciones y digitalizaciones más sencillas. Por lo tanto, se puede afirmar que las

fichas de control han demostrado su potencial como herramienta sencilla y flexible para realizar levantamientos arquitectónicos.

6. RECONOCIMIENTOS

Al Programa de Formación de Investigadores del DEUI del Gobierno Vasco, por su soporte económico como becario. Al Área Térmica del Laboratorio de Control de Calidad en la Edificación del Gobierno Vasco por su apoyo. Al equipo de profesionales de La Enciclopedia del Románico en la provincia de Huesca, dirigidos por Roberto Benedicto y Domingo Buesa, por su consejo y apoyo durante los trabajos aquí descritos. A los departamentos de Cultura de Huesca y Aragón. A Antonio García Omedes, por su guía digital. A Marta Ferraz y José miguel Sanz como restauradores de la Ermita de los Agudos. A Pedro, como guía del Castillo de Loarre. Y a todos los habitantes de Huesca por su ayuda, atención y cercanía.

7. BIBLIOGRAFÍA

[1] Fernández Alba A. Teoría e historia de la restauración. Munilla-Lería, 1997.

[2] Jiménez Martín A, Pinto Puerto F. Levantamiento y análisis de edificios: tradición y futuro. Sevilla, Universidad de Sevilla, 2003.

[3] García Guinea MA, Pérez González JM, Martínez de Aguirre J. Enciclopedia del románico en Aragón. Fundación Santa María la Real-Centro de Estudios del Románico, 2010.

[4] León López A, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. La ermita de San Pantaleón de Losa, Burgos. Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, 2009.

[5] Álvarez González I., et al. Diferentes propuestas para la representación geométrica de edificios históricos. Arqueología de la arquitectura. Vol. 2, pág. 9-12 (2003).

(18)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 562 -

8. ANEXO

(19)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 563 -

(20)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

- 564 -

(21)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

(22)
(23)

More contents on https://energyheritage.wordpress.com/

Figure

Figura 1: Croquis de sección transversal de Santa María la Mayor, Berbegal  3.5. Visitas de campo

Figura 1:

Croquis de sección transversal de Santa María la Mayor, Berbegal 3.5. Visitas de campo p.11
Figura 2: Croquis de planta de San Salvador y San Gines, Jaca  3.7. Correcciones

Figura 2:

Croquis de planta de San Salvador y San Gines, Jaca 3.7. Correcciones p.13
Tabla 1: Levantamientos analizados con la metodología  Nombre de edificio o iglesia.   Municipio (Comarca oscense)  Nuestra Señora de la Rosa  Albero Bajo (Monegros)

Tabla 1:

Levantamientos analizados con la metodología Nombre de edificio o iglesia. Municipio (Comarca oscense) Nuestra Señora de la Rosa Albero Bajo (Monegros) p.14
Figura 3: Croquis de secciones transversales de la Ermita de Los Agudos, Alcalá de Gurrea

Figura 3:

Croquis de secciones transversales de la Ermita de Los Agudos, Alcalá de Gurrea p.15
Figura 4: Croquis de alzado de El Salvador, Yeste

Figura 4:

Croquis de alzado de El Salvador, Yeste p.15
Figura 1: Ficha de control, apartados 1, 2 y 3.

Figura 1:

Ficha de control, apartados 1, 2 y 3. p.18
Figura 2: Ficha de control, apartados 4 y 5.

Figura 2:

Ficha de control, apartados 4 y 5. p.19
Figura 3: Ficha de control, apartados 6 y 7

Figura 3:

Ficha de control, apartados 6 y 7 p.20

Referencias

Actualización...