Bioecología y control del barrenador de las anonáceas (Bephratelloides cubensis ASHMEAD)

(1)

COLEGIO DE POSTGRADUADOS

INSTITUCIÓN DE ENSEÑANZA E INVESTIGACIÓN EN CIENCIAS AGRÍCOLAS CAMPUS MONTECILLO

POSTGRADO DE FITOSANIDAD ENTOMOLOGÍA Y ACAROLOGÍA

!"#$%#&#'()+%#,-.#&/$&!)..$,)/#./$&)0*

),#,1%$)02!"#$%&'"(()+",-./0"1,,-)034$)/5

&6"04).-(,3$.,1,/$786$,-$0

T E S I S

PRESENTADA COMO REQUISITO PARCIAL PARA OBTENER EL GRADO DE:

DOCTOR EN CIENCIAS

MONTECILLO, TEXCOCO, EDO. DE MÉXICO

(2)

La presente tesis titulada: !9:;<:=:>?@*A*<:BCD:=*E;=*F@DD;B@E:D*E;*

**=@G@B:BH<;@G2!"#$%&'"(()+",-./0"1,,-)034$)/5 realizada**

por el alumno Luis Martín Hernández Fuentes, bajo la dirección del Consejo Particular indicado, ha sido aprobada por el mismo y aceptada como requisito

parcial para la obtención del grado de:

DOCTOR EN CIENCIAS

FITOSANIDAD

ENTOMOLOGÍA Y ACAROLOGÍA

CONSEJO PARTICULAR

!"#$%&%'"())))))))))))))**************************************) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+',)#-$."')/01.2$.0)30'.4#%5) )

)

0$%$"'()))))))))))))))))))))**************************************) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+',)&"$-)612$)!0''266")$7#!8%5) )

)

0$%$"'()))))))))))))))))))))**************************************) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+',)81$$%2#)$7#!8%5)0''"9") )

)

0$%$"'()))))))))))))))))))))**************************************) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+',)30'2")06:"#$")1'40$)6;<%5) )

)

0$%$"'()))))))))))))))))))))**************************************) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+',)30#1%6)+0'2")$060$)0'0250)

(3)

!"#$%"&' '

()*"+*,*-./'0'+*&1!*,'2",'(/!!"&/2*!'2"',/#'/&*&3+"/#' 4!"#$%&'"(()*+",-./0"1,*,-/#5%"/26'

' '

''''',7' 897:;<7:7' =>?:?' 9:' 8@7:' A9=9@B' ?:' ?C' D?@E7FB' D?G>E7:B' H' F?' ?GIB@=7E>J:K'L>:'?D<7@8BM'L9'I@BF9EE>J:'L?'N?'7A?E=7F7'IB@'?C'7=7O9?'F?'IC787L' H'?:A?@D?F7F?LP'!2-./0"1,*,'?L'9:7'F?'C7L'IC787L'O9?'E79L7:'D7HB@?L'IQ@F>F7L' ?EB:JD>E7L' 7C' E9C=>NB' F?' 897:;<7:7' ?:' %QG>EBP' #?' R7:' B<L?@N7FB' STU' F?' A@9=BL' F7V7FBL' H' F?' W' 7' WT' L?D>CC7L' EB:' F7VB' IB@' A@9=BM' CB' E97C' BE7L>B:7' IQ@F>F7L' ?:' C7' I@BF9EE>J:' F?' R7L=7' XWUP' ":' &7H7@>=M' L?' R7:' F?=?@D>:7FBM' ?:' 7C89:BL' E7LBLM' YTTU' F?' CBL' A@9=BL' 7=7E7FBLP' ,BL' I@BF9E=B@?L' F?' C7' @?8>J:M' @?7C>Z7:'7IC>E7E>B:?L'F?'IC789>E>F7L'L>:'CB8@7@'9:'EB:=@BC'?A?E=>NBP'+B:'<7L?'?:' CB'7:=?@>B@M'L?'IC7:=?7@B:'CBL'L>89>?:=?L'B<[?=>NBL\'F?=?@D>:7@'?C'E>ECB'F?'N>F7'H' R;<>=BL'F?'!2-./0"1,*,'?:'897:;<7:7'?:'EB:F>E>B:?L'F?'E7DIB'H'?N7C97E>J:'F?' DQ=BFBL' F?' EB:=@BCP' ,7' D7HB@' 7E=>N>F7F' F?' BN>IBL>E>J:' F?'!2- ./0"1,*,' BE9@@>J'

?:=@?'C7L'YXTT'7'Y]TT'R'4]W^+M'5!'W_U'H'_T`P']_'C9G?L6P'!2-./0"1,*,-I7LJ'IB@'

E>:EB' >:L=7@?L' C7@N7@>BL' H' CBL' 7F9C=BL' LB<@?N>N>?@B:' R7L=7' XX' Fa7LM' L>?:FB' D;L' CB:8?N7L' C7L' R?D<@7L' O9?' CBL' D7ERBLM' ?:' I@BD?F>B' N>N>?@B:' XX' H' YW' Fa7LM' @?LI?E=>N7D?:=?P' #9' E>ECB' F?' N>F7' AC9E=9J' ?:=@?' CBL' S`' 7' YXX' Fa7LP' "C' 9LB' F?' <7@@?@7L' AaL>E7L' I7@7' ?C' EB:=@BC' F?'!2- ./0"1,*,M' ?LI?EaA>E7D?:=?' C7' E9<>?@=7' F?' A@9=BL' EB:' =?C7' F?' B@87:Z7M' EB:L=>=9H?' 9:7' <9?:7' BIE>J:' I7@7' @?F9E>@' ?C' F7VB' E79L7FB' IB@' ?L=?' >:L?E=BP' "L=7' =QE:>E7' I9?F?' L?@' @?EBD?:F7F7' F?:=@B' F?' 9:' I@B8@7D7' F?' D7:?[B' >:=?8@7FB' F?' IC787LP' ,7' 7IC>E7E>J:' F?' IC789>E>F7L' ?L' [9L=>A>E7<C?M' L>?DI@?' H' E97:FB' L?' @?7C>E?' F9@7:=?' C7L' RB@7L' F?' D7HB@' 7E=>N>F7F' F?' !2- ./0"1,*,2' 2?' 7E9?@FB' EB:' CBL' @?L9C=7FBL' B<=?:>FBLM' ?C' >:L?E=>E>F7' @?EBD?:F7FB'I7@7'L9'9LB'?L'?C'F>D?=B7=B'7'_T'8'F?'>P7bYTT','F?'7897P'

'

(4)

ii

!"#$%#&#'()*+,)%#+-.#&)#/)-0$)*++#+*123)!#.$.) 4!"#$%&'"(()*+",-./0"1,*,-*105$*,6)

) )

1755*.() )

)))))189:38;)<=3)=)>?@)A9B9:C)?D)5EF?G8)=DH)B<C)89BC:)I=:JCBK)B88L)<8MCNC:K)B<C) O?CPH)?3)=AACGBCH)>O);C3B3)=DH)H?3C=3C3Q)"D)5CF?G8K)!2-./0"1,*,K)?3)B<C)I=?D);C3B) 8A)B<C)389:38;Q)/:8I)R)B8)RS)3CCH3);C:)A:9?B)=DH)TSU)8A)=AACGBCH)A:9?B3)<=H)>CCD) 8>3C:NCHK) B<?3) G=93C3) P83B) ?D) B<C) O?CPH) 9DB?P) VRUQ) "D) +=O=:?BK) ?D) 38IC) G=3C3K) WSSU) 8A) B<C) A:9?B3) =:C) H=I=@CHQ) ':8MC:3) A:8I) B<?3) 3B=BC) B8) =;;PO) ;C3B?G?HC3K) >9B) H8) D8B) 8>B=?D) =) 39GGC33A9P) G8DB:8PQ) X?B<) >=3C) ?D) B<C) ;:CN?893) B<?D@K) DCFB) 8>YCGB?NC3)MC:C)G8D3?HC:CHZ)B8)A?DH)B<C)GOGPC)8A)P?NC)=DH)<=>?B3)8A)!2-./0"1,*,)?D) 389:38;) ?D) A?CPH) G8DH?B?8D3K) 38IC) ICB<8H3) 8A) G8DB:8P) MC:C) CN=P9=BCHK) B88Q) -<C) I83B)=GB?N?BO)B8);9B)H8MD)C@@3)8GG9::CH)>CBMCCD)WVSS)=DH)W[SS)<)4[R\)HC@:CC3) %CP3?93K):CP=B?NC)<9I?H?BO)8A)R]U)=DH)]S^Q[])P9FC3)8GG9::CH6Q)/?NC)P=:N=C)3B=@C) MC:C) 8>3C:NCHK) =H9PB3) 39:N?NCH) 9DB?P) VV) H=O3K) B<C) ACI=PC3) P?NCH) I8:C) B<=D) B<C) I=PC3K) ?D) A=GBK) B<CO) P?NCH) VV) H=O3) =DH) I=PC) P?NCH) WR) H=O3Q) -<C?:) GOGPC) 8A) P?NC) AP9GB9=BCH) A:8I) T^) B8) WVV) H=O3Q) -<C) G8=B3) MC:C) =) @88H) 8;B?8D) B8) G8DB:8P) !2-./0"1,*,K) 3;CG?A?G=PPO) B<C) ;8GJCB?D@) M?B<) 8:@=DH?) IC3<Q) "B) G=D) >C) 93CH) M?B<) =) ?DBC@:=BCH) I=D=@CICDB) 8A) ;C3BQ) 73C) 8A) ;C3B?G?HC3) ?3) Y93B?A?CH) M<CD)!2- ./0"1,*,) <=3)<?3)@:C=BC:)=GB?N?BOQ)X?B<)>=3C)?D)8>B=?DCH)CAACGB3K)H?ICB<8=BCK)M?B<):=BC)8A) ]S)=Q?Q_WSS)P)8A)M=BC:K)?3):CG8IICDHCHQ))

)

`CO3)M8:H3Z)!"#$%&'"(()*+",-./0"1,*,3-389:38;K)>?8P8@OK)G8DB:8PQ) )

(5)

iii

!"#!$%&'('%)*+,

- !.-&/.012/-30-4/561783983/5-:/7-;8<07=0-383/-.8-/:/769>2383-30-708.2?87-=25-

056932/5-30-:/561783/@-8>6072/7=0>60-0>-(80567A8-0>-&20>B285-C-8;/78-0.- $/B6/783/D

- !-./5-:7/E05/705-2>F0562183/705-G90-3978>60-=2-0568>B28-0>-0.-&/.012/-=0-

678>5=26207/>5950H:0720>B285:7/E052/>8.05D

- !.-&/>50I/-)8B2/>8.-30-&20>B28-C-*0B>/./1A8@-:/7-8:/C87=0-0B/>J=2B8=0>60-C-

:/30785AB9.=2>879>B8:A69./2=:/768>6030=2F238D

- !.-$7D-)K56/7-L8962568-(876A>0?@-:/7-59-325:/52B2J>-C-8:/C/-2>F8.98<.0-G90-

B/>672<9C07/>0>178>=032388.8B/>B.952J>30.8:7050>6060525D

- !-./5-$75D-M/5K-N925-&8772../-,O>B;0?@-P95502>-,O>B;0?-!77/C/@-(872/-!.E/>5/-

Q7A85-NJ:0?-C-(8>90.-$87A/-,8.85-!782?8@-:/7-595-F8.2/585-591070>B285-0>-0.- 305877/../30.82>F056218B2J>C0.8</78B2J>3005603/B9=0>6/D

- !-6/3/5-8G90../5-G90-B/=:876207/>-=/=0>6/5-2>8:70B28<.05@-8B/=:8RO>3/=0-

0>-0.-678>5B975/-30-=2-0568>B28-0>-0.-&/.012/-30-4/561783983/5-C-;8B07-89>- =O517868K568D

(6)

-iv

!

"#$%&$'(#! !

)*+,-*.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _/!

0,--123!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _//!

45216*7/-/*.89+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_{! ///!}

"9.8*./69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _/:!

;/+81!6*!7,1629+!3!</5,21+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _:!

'.8296,77/=.!5*.*21>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"_! _?!

4.8*7*6*.8*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _@!

#AB*8/:9+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""_! _C!

;/8*218,21!7/8161!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD! C!

"1EF8,>9!'D!G/9>95F1!3!HIA/89+!6*!!"#$%&'"(()*+",-./0"1,*,!4+H-*16!

JK3-*.9E8*21L!&,2389-/61*M!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""_!

! N!

!!!!!'.8296,77/=.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""_! _N!

!!!!!O18*2/1>*+!3!-P8969+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""_! _?Q!

!!!!!!!!!!"9-E9281-/*.89!6/,2.9!3!+*>*77/=.!6*!<2,89+!6*!5,1.IA1.1!E121!!

!!!!!!!!!!9:/E9+/7/=.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_!

! ?Q!

!!!!!!!!!!"/7>9!6*!:/61!6*!!2-./0"1,*,-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _?@!

!!!!!!!!!!(*8*2-/.17/=.!6*!/.+812*+!>12:1>*+!!!!!!!!!!!!!!!!!"_! _?R!

!!!!!!!!!!%1A>1!6*!:/61!6*!16,>89+!6*!!2-./0"1,*,!!!!!!!!!!!!!!!_! _?C!

!!!!!)*+,>8169+!3!6/+7,+/=.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""_! _?S!

!!!!!!!!!!"9-E9281-/*.89!6/,2.9!3!+*>*77/=.!6*!<2,89+!6*!5,1.IA1.1!E121!!

!!!!!!!!!!9:/E9+/7/=.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_!

! ?S!

!!!!!!!!!!"/7>9!6*!:/61!6*!!2-./0"1,*,-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _?T!

!!!!!!!!!!(*8*2-/.17/=.!6*!/.+812*+!>12:12/9+!!!!!!!!!!!!!!!!!_! _@@!

!!!!!!!!!!%1A>1!6*!:/61!6*!16,>89+!6*!!2-./0"1,*,!!!!!!!!!!!!!!!_! _@S!

!!!!!"9.7>,+/9.*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"_! _@N!

!!!!!;/8*218,21!7/8161!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""_! _@T!

"1E/8,>9!''D!"9.829>!6*!16,>89+!6*!!2-./0"1,*,!4+H-*16!!!!!!!!!!""_! _R?!

!!!!!'.8296,77/=.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""_! _R?!

!!!!!O18*2/1>*+!3!-P8969+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""_! _R@!

!!!!!!!!!!UA/717/=.!6*>!*VE*2/-*.89!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"_! _R@!

!!!!!!!!!!&:1>,17/=.!6*!/.+*78/7/61+!3!A122*21+!<F+/71+!E121!*>!79.829>!6*!

!!!!!!!!!!16,>89+!6*!!2-./0"1,*,-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"_!

! RR!

!!!!!!!!!!0*>*77/=.!6*!<2,89+!3!1E>/717/=.!6*!/.+*78/7/61+!!!!!!!!!!!""_! _RR!

!!!!!!!!!!(/+*W9!*VE*2/-*.81>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"_! _RS!

!!!!!)*+,>8169+!3!6/+7,+/=.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""_! _RS!

!!!!!"9.7>,+/9.*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"_! _RT!

!!!!!;/8*218,21!7/8161!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""_! _RT!

"1E/8,>9!'''D!"9.7>,+/9.*+!5*.*21>*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""_! _C?!

(7)

v ! ! ! ! "#$%&!'(!)*&'+,$!-!.#/*+&$! ! !

)01234!56!74389:;1<9!29!=:839>9:;4!9:!?0@93A=8=9!!"#$%&'('))))))))_!!!!!B! )01234!B6!)4>@43;1>=9:;4!2=03:4!29!C9>D31?!29!!"#$%&'()*)!9:!

E01:FD1:1!)))))))))))))))))))))))))))))))_!

! 5G! )01234!H6!IJ>934!29!4D?93K18=4:9?!L!@4389:;1<9!29!8M1?=A=818=N:!29!8121!

=:?;13!M13K1M!29!!"#$%&'()*)!)))))))))))))))))))))))*_! ! BH! )01234!O6!"4:E=;02!L!;1?1!29!!=:839>9:;4!29!M1?!>1:2PD0M1?!29!M13K1?!29!

!"#$%&'()*)!)))))))))))))))))))))))))))))))_!

! BO! )01234!Q6!%1DM1!29!K=21!29!120M;4?!C9>D31?!!"#$%&'()*)!)))))))))_{! BR!} )01234!R6!%1DM1!29!K=21!29!120M;4?!>18C4?!!"#$%&'()*)!)))))))))**_{! BR!} .=E031!5!1!L!DS!M13K1!L!@0@1!29!!"#$%&'()*)!)))))))))))))))**_! _T! .=E031!B!1!L!DS!C9>D31!L!>18C4!29!!"#$%&'()*)!)))))))))))))**_! _T! .=E031!H6!734;988=N:!29!F3D4M!@131!9?;02=4!29!84>@43;1>=9:;4!29!C9>D31?!

29!!"#$%&'()*)!)))))))))))))))))))))))))))))**_!

! 55! .=E031!O6!#29:;=A=818=N:!29!A30;4?!K=?=;124?!@43!C9>D31?!29!!"#$%&'()*)!))_! _! .=E031!Q6!734;988=N:!29!A30;4?!@131!9K=;13!=:A9?;18=N:!:1;031M)))))))*_{! 5H!} .=E031!R6!)0D3=>=9:;4!29!F3D4M!@131!9?;02=4!29!D=4M4EP1!29!!"#$%&'()*)!))_{! 5H!} .=E031!G6!U1:2PD0M1!29!!"#$%&'()*)!)))))))))))))))))))_! _5O! .=E031!V6!$9809:8=1!29!84>@43;1>=9:;4!2=03:4!29!C9>D31?!29!!#$%&'()*)!

9:!E01:FD1:1!)))))))))))))))))))))))))))))**_!

! 5R! .=E031!T6!)=8M4!29!K=21!29!!"#$%&'()*)!9:!+"#,%-*$./.!9:!84:2=8=4:9?!29!

81>@4!)))))))))))))))))))))))))))))))))*_!

! B5! .=E031!55!1!L!D!K=?;1!M1;931M!29!M13K1?!29!!"#$%&'()*)!L!>1:2PD0M1?!29!8121!

=:?;13!M13K1M!))))))))))))))))))))))))))))))**_!

! BB! .=E031!5B6!'=?;3=D08=N:!29!A39809:8=1?!@131!M4:E=;02!29!>1:2PD0M1?!29!!"#

$%&'()*)!))))))))))))))))))))))))))))))))*_!

! BH! .=E031!5H6!)03K1!29!?0@93K=K9:8=1!@131!120M;4?!C9>D31?!L!>18C4?!29!!"#

$%&'()*)#))))))))))))))))))))))))))))))))*_!

! BG! .=E031!5O!1!L!DS!=:A9?;18=N:!29!E01:FD1:1!@43!!"#$%&'()*)0#@3=>931!L!

?9E0:21!9K1M018=N:!)))))))))))))))))))))))))))_!

(8)

!"#$%&'()*++,-%#./%/'01# #

!"# $%&'()! "##$#%# *$(+,*# *"('-'-)(# -'# .//# '0,'12'0# &*324*0# -'"# 1)&32&'&3'#

*5'(21*&)6# 02&# '57*($)8# 09")# 0'20# 32'&'&# 25,)(3*&12*# 1)5'(12*":# $+*&;7*&*#

<"##$#%!&'()*%+%#=>?8#0*(*5+@)#<",!-.'%&$-%#=>?8#2"*5*#<",!/)01(-)2$3)%#A*BB)(-?8#

1C2&1+@*#<",!4'(4'(1%#=>?8#*&)&*#<",!(1+)*'3%+%#=>?8#1C2(25)@*!5",!*61()&$3%!D2"">?#

@#'"#CE7(2-)#*3'5)@*#<",!*61()&$3%#F#",!-.'%&$-%7#<G*H*0)&'#@#I*+""8#.JJK?>#=*#

$+*&;7*&*#-'03*1*#'&#0+,'(B212'#1+"324*-*8#1+@)#,()7*7"'#1'&3()#-'#)(2$'&#0)&#

"*0#0'"4*0#*5*L9&21*08#*&32""*&*0#@#0+('03'#-'#D%M21)#<N'&3(@8#.JJO6#123*-)#,)(#

P(+L#1+! %3,8!Q//Q?># !"#$+*&;7*&)#'0#+&)# -'#")0#B(+3*"'0#5;0#*,('12*-)0#'&#")0#

3(9,21)0# -'# P'&3()# @# A+-*5%(21*# -'72-)# *# 0+# *$(*-*7"'# 0*7)(# @# *()5*6#

*13+*"5'&3'8# 0+# 4*")(# 1)5'(12*"# 0'# C*# 2&1('5'&3*-)# -'72-)# *# 0+# -'5*&-*# '&#

'"# 5'(1*-)# 'M3'(&)# <A*+&-'(0# @# P)3)8# Q//.?># !&3('# ")0# ,*E0'0# 1)&# 5*@)(#

0+,'(B212'# -'# $+*&;7*&*# 0'# '&1+'&3(*&# D%M21)# 1)&# R8J.R# C*#<S2-*"# @# G2'3)8#

.JJT?8#U(*02"#1)&#Q8///#C*#<G2'3)#1+!%3,8#.JJK?8#S'&'L+'"*#.8/TR#C*#@#P)03*#V21*#

R//# C*#<!"2L)&-)8# .JKJ?># !&# D%M21)8# '"# ,(2&12,*"# '03*-)# ,()-+13)(# '0# G*@*(238#

'&# '"# 1+*"# 0'# 1)&02$&*# +&*# 0+,'(B212'# -'# .8W/.>R# C*# <X&9&25)8# Q//O?>#

P)5,*(*-)# 1)&# )3()0# 1+"324)0# 3(),21*"'08# '&# D%M21)8# '"# $+*&;7*&)# C*#

5*&3'&2-)# +&# 1('1252'&3)# 1*02# 1)&03*&3'# -+(*&3'# '"# ,'(2)-)# .JJTYQ//O8# *"#

")$(*(#+&#2&1('5'&3)#*1+5+"*-)#-'#JR>ZO[#'&#0+,'(B212'#1+"324*-*#<P+*-()#.?>#

!03'#1+"324)#32'&'#$(*&#B+3+()#'&#'"#5'(1*-)#-'#'M,)(3*129&#*#,*E0'0#-'#X5%(21*#

-'"#G)(3'8#P*(27'8#X02*#@#X+03(*"2*6#02&#'57*($)8#0+#'M3'&029&#@#1+"324)#0'#C*&#

4203)# "2523*-)08# ,(2&12,*"5'&3'# ,)(# "*# 7*\*# ,()-+1129&# -'# B(+3)0# *3(27+2-)# *#

,()7"'5*0# -'# ,)"2&2L*129&# <S2-*"8# Q//T# 1)5+&21*129&# ,'(0)&*"?._{8# *"# *3*]+'# -'#}

,"*$*0# @# '&B'(5'-*-'0# @# ,()7"'5*0# '&# '"# 5*&'\)# ,)01)0'1C*# <S2-*"# @# G2'3)8#

.JJT6# A*+&-'(0# @# P)3)8# Q//.6# P(+L# 1+! %3>8# Q//Q6# I'^*# 1+! %3,8# Q//Q?># G)#

)703*&3'6#'"#,)3'&12*"#-'#1('1252'&3)#-'"#1+"324)#-'#"*##$+*&;7*&*#'&#D%M21)8#'"#

$(*-)# -'# 2&4'032$*129&# '&# ,"*$*0# @# '&B'(5'-*-'0# '0# *_&# 2&12,2'&3'># !&# '03'#

0'&32-)8# I'^*# @# U'&&'33# <.JJR?# 1)&02-'(*&# *"# 5'&)0# QJO# '0,'12'0# -'#

1

(9)

2

!"#"$%&'&()*+#$*!,&()!(&-+!'&()-&.)!""#"$)(%%/)0.)1&()%!2(0()'01)#"$%+-&3)'0)1&()

-4!10()(&5"0(!10.)1&()5!""0.!'&"0()'0)*"4#&()6)'0)(07+11!(3)(&.)1&()%"+.-+%!10()

-!4(!.#0()'0)%8"'+'!()0.)1!)%"&'4--+$./))

)

94!'"&):/) ;&"-0.#!<0) '0) +.-"070.#&) 0.) (4%0"*+-+0) "0(%0-#&) !1) !=&) +.70'+!#&) !.#0"+&") '0) !1,4.&() *"4#!10() #"&%+-!10() 0.) >8?+-&/) @.4!"+&) @,"2-&1!) :AABCDEEF) G@.$.+7&3) DEEFH/)

941#+I&) :AAJ) :AAA) DEEE) DEE:) DEED) DEEK) DEEL) DEEM) DEEF) @-4741!'&)

N4!.O5!.!) CB) KB) K) F) LM) B) K) D) E) AM)

P+7$.) :E) K) K) L) K) :) F) CD) D) K:)

>!.,&) D) E) CD) J) C:) :) K) CD) L) :L)

Q!"!.<!) D) CD) L) :) K) C:) :) CK) C:) L)

;1O#!.&) D) :D) CF) D) CJ) A) F) :) CB) ::)

)

!

"#!$%&'(')'%&'*₎ !

P&()'!=&()-!4(!'&()%&")5!""0.!'&"0()'0)*"4#&()6)(07+11!(3)(0)0(#+7!.)0.#"0)LE)

6)AER)0.)O"0!()*40"#070.#0)+.*0(#!'!()G;0=!)%&'$()*)DEEDH/)S.)>8?+-&3)(0)-!"0-0)

'0) +.*&"7!-+$.) "0*0"0.#0) !) 1!() %1!,!() '0) 1!) ,4!.O5!.!T) 0.) &#"&() %!2(0() -&7&)

9&(#!)U+-!3)V!4.'0"()6)9&#&)GDEE:H)!1)"0!1+W!")4.)0(#4'+&)(&5"0)1&()%"+.-+%!10()

+.(0-#&() %1!,!) '0) 1!) ,4!.O5!.!3) 0.-&.#"!"&.) :E) 0(%0-+0() -&7&) 1!() 7O()

+7%&"#!.#0(X) +%,-.$&%((#/0%1' ,#2#.32' 42$53(/5#((/1YH) GZ/H) G[670.&%#0"!X) S4"6#&7+'!0H*' 6#.7&-35-$' 8#117,//'GZ/H) G[07+%#0"!X) \+.,+'!0H*' 6.$&#1#231'(%/3'

9#:#,&%.$' $3.$"&//'G]&60") '0) Z&.(-&1&750H) G[07+%#0"!X) @%^+'+'!0H*' ;$/11%&/$' 5#<<%$) G_!1`0") (Hemiptera: Coccidae)*' =/""$1,/1' 1&.$5-$"/'G9&&106H) G[07+%#0"!X) a+!(%+'+'!0H*' =($"#55#531' 5/&./'G9&#&.0#H) G[07+%#0"!X) ;(04'&-&--+'!0H*' 9./8#"$'

1%%/*' 9-%5($' #.&78"31'G9"!70"H) GP0%+'&%#0"!X) P6-!0.+'!0H'6' 6%.5#"#&$' $"#"%(($' GV0%%H) GP0%+'&%#0"!X) V#0.&7+'!0H)) [!7!'!)%&' $()) G:AAJH3) 70.-+&.!"&.) (+0#0) 0(%0-+0()'0)+.(0-#&().&-+I&()!)1!),4!.O5!.!)0.)1!)"0,+$.)!7!W$.+-!)'0)]"!(+13)

(10)

3

!"#$%&%'()'*"+,)-(.&)'/0"1)-2'/3(4/)*5"!"##$%&"%' $%&"("%)*$+'+6(78$')&*5",&-"%' %&"*$+./0$'+9/&3:*" +,)-(.&)'/0" ;.:(4(4/)*5",1' 2/%%3&""" !"4*$)/%/56%' 7/57"#$' +<=*" +#$>)$.&)'/0" #%'3%>($8(4/)*1'?8" )>" 8$')@&)" 4)" A'/@(>5" A'/7/B6/2'(8:$"+)' $01" +CDDD*5" (4)8&(E(3/'$8" /"41' $#/#+00$'+6)..*" !"8*"2/#$' %&"#"&%'+<=*" +,!-)8$.&)'/0" ;.(4/)*'3$-$" >/@" )@.)3()@" 4)" -/!$'" ')>)F/83(/" )8" )>"3%>&(F$" 4)>" 7%/8G2/8$H" )@&/@"4$@")@.)3()@".%)4)8"3/%@/'"4/I$@"4)"JK"!"LMN5"')@.)3&(F/-)8&)H"./'/"91' &/5/*65'+<=*'8$" -)83($8/8" 4/I$@" @(78(E(3/&(F$@" )8" >$@" E'%&$@H" )8" )>" 3/@$" 4)>" -(8/4$'"!*"#/5+*6%' $#/#"./0$'+A$84/'*" +#$>)$.&)'/0" #%'3%>($8(4/)*" 3$8@(78/8" 4/I$@" 4)" CO" /" KKN5" ./'/"4*$)/%/56%" @.=" !" F/'(/@" )@.)3()@" 4)" 4)E$>(/4$')@" -)83($8/8".P'4(4/@"4)"CD"/"MKN="

Q/@" /F(@./@" 4)>" 7P8)'$" 9+&-*$)+00/"(+%' R('/%>&" +,!-)8$.&)'/0"

?%'!&$-(4/)*5" @$8" 3$8@(4)'/4/@" .>/7/@" .'(-/'(/@" 4)" >/@" /8$8G3)/@" )8" )>" 3$8&(8)8&)" /-)'(3/8$5" 4)@&/3/8" 9+&-*$)+00/"(+%' .67+#%"%' +;@:-)/4*5" 91' &/5/*65'+<=*5"91' &$*$26$3+#%"%'+#'/SE$'4*" !"91' &+)"/0$)6%" +R'(@@)>>" !" 63:/%EE5" CDDT*=" Q/@" 4$@" .'(-)'/@5" @$8" >/@" 4)" -/!$'" 4(@&'(2%3(U8" !" @)" )83%)8&'/8" .'G3&(3/-)8&)" )8" &$4/@" >/@" ')7($8)@" 4$84)" @)" 3%>&(F/8" >/@" /8$8G3)/@" +9)I/" !" A)88)&&5"CDDL*=""

(11)

4

!"# $%&'()*)_{! "#! $%&! '"! (&#! )(&*&#! +$"! ,&$#&%! -&./0"#! )10'2'&#!}

",/%3-2,&#! &(! ,$(425/! '"! *$&%67&%&! "%! 8192,/! :;6%,<"=! .! >0&%,/?! @AABCD! ;"! <&%!/7#"05&'/!EAF!'"!G0$4/#!'&H&'/#!.!'"!I!&!IA!#"-2((&#!,/%!'&H/!)/0!G0$4/?! (/! ,$&(! /,&#2/%&! )10'2'&#! "%! (&! )0/'$,,23%! '"! <&#4&! @IF?! :J5&%*"(2#4&!'+# ,-_D?!

BKKKL! M2'&(! .! N2"4/?! BKKOCD! M"(&#,/! .! P/'0Q*$"=! :BKRAC! -"%,2/%&0/%! (&! )0"#"%,2&! '"! !"# $%&'()*)_{! "%! N&.&024?! 8192,/! .! ,/%#2*%&%! EAF! '"! G0$4/#!}

&4&,&'/#!"%!"#4"!-2#-/!"#4&'/D!J%!-$"#40"/#!0"&(2=&'/#!"%!N&.&024?!"%!"(!,2,(/! '"! )0/'$,,23%! M"0&%/ST4/H/! '"(! @AAI?! "%! &(*$%/#! ,&#/#! #"! 0"*2#40&0/%! '&H/#! )/0!!"#$%&'()*)#_{"%!BAAF!'"!(/#!G0$4/#!:/7#"05&,23%!)"0#/%&(CD!U/%#2'"0&%'/!(&!}

2-)/04&%,2&! +$"! 0")0"#"%4&! "#4"! 2%#",4/! ,/-/! (2-24&%4"! 2-)/04&%4"! "%! "(! ,$(425/! '"! (&! *$&%67&%&?! #"! 0"&(2=3! "(! )0"#"%4"! "#4$'2/! ,/%! (/#! #2*$2"%4"#! /7V"425/#D!

!

"#!$%&'()*+,! !

BC! W"4"0-2%&0! "(! ,2,(/! '"! 52'&! .! <6724/#! '"!!"# $%&'()*)_{! "%! *$&%67&%&! "%!}

,/%'2,2/%"#!'"!,&-)/D!

@C!J5&($&0!-14/'/#!'"!,/%40/(!'"!!"#$%&'()*)_D!

!

-#!.)('/0(1/0!2)(030! !

X%3%2-/?!@AAED!X%$&02/!J#4&'Q#42,/!'"!(&!Y0/'$,,23%!X*0Q,/(&!'"!(/#!J#4&'/#! Z%2'/#! 8"92,&%/#D! ;"052,2/! '"! [%G/0-&,23%! X*0/&(2-"%4&02&! .! Y"#+$"0&D! ;X\XYPXD!8192,/D!:<44)]^^___D#2&)D*/7D-9CD!

(12)

5

!"#$%"&' ()' *)' +' ,)' -.#/0)' 1234)' (56"%' 70' 685759:0' ;%'!"#$%&'&( )*+",-.-' -<=>)&' %7' 8$<%.?5' @%"A5"0;5"' ;%' 70<' A"#?0<' 0$5$B.%0<)' -.0;%>80' ;%' *8%$.80<';%'*#60&'C$<?8?#?5';%'-9"5$5>:0&'(%"8%'-9":.570)'D#>)'1E'1F1G)' *"#H&'*)',)'I)&'J)'-)'K5""%<'L)&',)'*)'M%790;5'N)&'O)'M5>:$9#%H'N)&'M)'N0"?:$%H'

J)' +' P)' Q"0$.5' N)' RSSR)' T7' I#0$B60$5E' -9"5$5>:0' +' U<5<' ;%' Q"#?5<' K"[email protected]%<)'U-*=)'*=0@8$95&'NVW8.5)'144'@)'

M5H8%"&'X)'L)'12YS)'KZ5'8>@5"?0$?'6%<?'8$;80$'<%%;'8$A%<?8$9'.=07.8;'Z0<@)',)' M%@?)'-9"8.)'J#%"?5'[8.5'13E1SYF11R)'

T78H5$;5&' N)' [)' 12\2)' *5$<8;%"0.85$%<' -9"5%.5$]>8.0<' ;%7' I#0$B60$5' %$' *5<?0'[8.0)'N-I&'-(PJ[-IU-&'CD-&'U*[)'(0$',5<V&'*5<?0'[8.0)'RS3'@)' T^0$9%78<?0&' L)' ()&' O)' T<?"0;0' N0)' T)' +' -7;0$0' L)' L7)' 1222)' K0670' ;%' ^8;0' ;%'

!"#$%&'"//0.1"-( )*+",-.-' _X+>%$5@?%"0E' T#"+?5>8;0%`' 60a5' .5$;8.85$%<' ;%' 7065"0?5"85)' @@E' RS2FR13)'2,3' N%>5"80<' ;%7' CC' *5$9"%<5' C$?%"$0.85$07' ;%'-$5$B.%0<)'K#W?70'I#?8V""%H&'*=80@0<&'NVW8.5)'

I"0$0;8$5&' *)' -)' +' [)' M)' *0^%)' 122G)' C$^%$?0"85' ;%' 0"?"]@5;5<' +' =5$95<' @0?]9%$5<';%'4,,0,&'<@@)'%$'.#0?"5'75.078;0;%<';%'X5$;#"0<)'K#""80760' GGE1R2F1Y2)'

I"8<<%77&' T)' T)' +' N)' T)' (.=0#AA)' 122S)' -' <+$5@<8<' 5A' ?=%' <%%;' A%%;8$9' 9%$#<' !"#$%&'"//0.1"-' _*=07.8;58;%0E' T#"+?5>8;0%`)' J"5.)' T$?5>57)' (5.)' b0<=)' 2RE144F1\4)'

X0>0;0&' D)&' -)' L)' ()' I5>%<&' I)' *5#?#"8%"' +' !)' [5$.=8FK%7%<)' 122\)' C$<%?5<' 0<<5.80;5<' c' 9"0^857%8"0' _4,,0,&( 5*%.)&'&' L)&' -$5$0.%0%`' $0' "%98d5' ;%' N0$0#<&'->0H5$0<&'!"0<87)'-.?0'->0H5$8.0'R\E'GReFGY1)'

(13)

6

!"#$%&'(&)#*+ ,-*+ .-+ /-+ 0"%%"11*+ 2-+ 3-+ ,"4&55&'6&578%&+ 9+ 2-+ :&%18;&-+ <=>=-+

?81"@+ 8%+ $%@"A1+ B"@1@+ 8C+ @8)5@8B+ D()&%EF&%&G*+!""#"$% &'()*$+$+ H-*+ &%#+ 1I"$5+%&1)5&J+"%"7$"@+$%+:)"518+K$A8-+L-+245$A-+M%$N-+:-+K-+OPQ+P>P'P>=-+

?&R&@8%"*+S-T-+9+:&)JJ*+K-3-+<==>-+2%%8%&@-+:B-+UV'OV-+,"-+3%+?&R&@8%"+S-T-+

9+:&)JJ+K-3-+D"#@-G-+W58B$A&J+.5)$1@-+620+X%1"5%&A$8%&J-+M-Y-++

?$"18*+/-+2-*+2-+K-+,&8+L8@"+"+,-+3-+,8)Z&-+<==>-+:"5#&@+%&+B5"+"+B8@'A8JI"$1&+

#"+ 45&N$8J&+ %8+ "@1&#8+ #&+ 0&I$&-+,"-+ :8A8@+ #+ 6&J#&@'!4-+ D"#-G-+ 68%45"@8+ 05&@$J"$58+#"+.5)1$A)J1)5&-+M.H2-+U[[+B-+

:"\&*+ L-+ 9+ .-+ /-+ 0"%%"11-+ <==V-+ 251I58B8#@+ &@@8A$&1"#+ ]$1I% !""#"$+ @BB-+ $%+

1I"+?"8158B$A@-+.J&-+3%1878J-+O>QP^='PU=-+

:"\&*+L-+ 3-*+S-+(J"%%*+&%#+K-+!-+0&5&%8]@R$-+<=>U-+ X7B851&%1+$%@"A1+B"@1+8C+

!""#"$+@BB-+$%+.J85$#&-+:58A-+.J&-+,1&1"+S851-+,8A-+=OQ+PPO'PU[-+

:"\&*+L-+H-*+S-+?&#"J*+!-+:"5"$5&+0-*+&%#+/-+,7$1I-+^[[^-+:8JJ$%&185@+&%#+B"@1@+

C85+!""#"$+@B"A$"@-+BBQ+<=O'^^<-+,"Q+W58B$A&J+.5)$1+:"@1@+&%#+:8JJ$%&185@Q+ 0$8J849*+ 3A8%87$A@*+ ?&1)5&J+ 3%"7$"@+ &%#+ 68%158J-+ L-+ :"\&*+ H-*+ L-+ ,I&5B+

H-*+&%#+!-+_9@8R$+D"#@-G-+620X+X%1"5%&1$8%&J+:)FJ$@I$%4-+UP[+B-+

,E%AI"Z',818*+ ,-+ 9+ `-+ .5&%A8'!85&-+ ^[[<-+ :5"@"%A$&+ #"+ ./01($+/22#)3/4% *'5/"4)4% D2@I7"&#G+ DS97"%8B1"5&Q+ 3)59187$#&"G+ "%+ W&F&@A8*+ !ab$A8-+ .8J$&+3%1878J-+!"b-+U[Q+<UP-+

,&)%#"5@+L-+H-+9+/-+6818*+2-+9+^[[<-+X%@"A18@+BJ&4&+#"+J&+4)&%EF&%&+D!""#"$%

&'()*$+$G+"%+68@1&+K$A&-+!&%";8+X%1"45&#8+#"+:J&4&@+c<Q+c['c>-+

d"J&@A8*+ 6-+ L-+ L-+ 9+ 6-+ K8#5e4)"Z+ (-+ <=>[-+ :58#)AA$f%+ #"+ 4)&%EF&%8+ D!""#"$%

&'()*$+$G+ "%+ "J+ "@1&#8+ #"+ ?&9&5$1-+ :BQ+ cPP'cV^-+ ,"Q+ !"785$&+ P"5-+ ,$7B8@$)7+#"+J&+X%N"@1$4&A$f%*+/"@&558JJ8+3bB"5$7"%1&J+9+J&+/8A"%A$&+"%+

6`?2.KMW+#)5&%1"+<=O=-+W878+^-+6`?2.KMW',2KS-+L&J&B&*+d"5&A5)Z-+

d$#&J*+ S-+ H-+ 9+ /-+ ?$"18+ 2-+ <==O-+ /$&4%f@1$A8+ 1aA%$A8+ 9+ A87"5A$&J+ #"+ J&+

(14)

7

**!"#$%&'() *+) ,-('(.$") /) 012-%(3) 45)**

**!"#$%&'"(()+",- ./0"1,,**

)

63075"4)89/75:(#%5;"<)=&;/%(7-4"5>+)

!

?+? *:%;(4&@@-A:)

)

"#! #$%&'#! ()! *#&! #+,+-.)#&!!"#$%&'"(()*+",- ./0"1,*,! /&01)#(! 2341)+,'5)6#7! 89645,1%(#):!)&!9+!%+&).5,!,*%;<=#;,!4!&9&!>+%.,&!0,&')()6,&!.,+,.%(,&!&,+!*#!

;9#+-?#+#!211)1&-3/%*.&'&-"@A!&#6#194,!24-,5/&3),&!"@A!#+,+#!24-%"'*./(&'&! "@A! .0%6%1,4#!24- .$"%*3)(&! B%**@A! *#! #5)1,4#!24- .$"%*3)(&! C! ,5/&3),&6- 24-7(&0%&! 4!24- 3)1'&1&! 2D#()*! 4! E)F#A! GHHGI! E)F#! 4! J)++)55A! GHHK@! 8&5#! )&').%)! )&5-! 6)*#.%,+#(#! 5#C,+<1%.#1)+5)! .,+!!4- #)3)%/3A! #1?#&! (,.91)+5#(#&! )+! *#!6);%<+!+),56,'%.#*!2E)F#!"'-&(@A!LMML:@!

"#!'6)&)+.%#!()!!4-./0"1,*,!)+!BNC%.,!0#!&%(,!6);%&56#(#!)+!*,&!)&5#(,&! ()! B,6)*,&! 28$#+;)*%&5#!"'- &(46! GHHH:A! O#?#&.,! 2P-+.0)Q! 4! R6#+.,A! LMMG:! 4! D#4#6%5!2S)*#&.,!4!T,(6U;9)QA!GHVMI!3)6+-+()Q!"'- &(46!LMMW:@! 8*!'6%+.%'#*!(#F,! *,!.#9&#+!*#&!*#6$#&!#*!#*%1)+5#6&)!()*!)+(,&')61,!()!*#&!&)1%**#&!()!*,&!=695,&!

)+! .6).%1%)+5,A! *#! '9'#! &)! =,61#! ()+56,! ()! *#! &)1%**#A! ',&5)6%,61)+5)A! *,&!

#(9*5,&A!#*!)1)6;)6A!6)#*%Q#+!;#*)6U#&!#!56#$N&!()!*#!'9*'#A!*#&!.9#*)&!=%+#*%Q#+!

.,+!9+!,6%=%.%,!()!&#*%(#!()!G!#!L!11!()!(%-1)56,@!",&!,6%=%.%,&!&%6$)+!()!'9)65#!

()! )+56#(#! #! %+&).5,&! +).6<=#;,&! 4! #! 0,+;,&! =%5,'#5<;)+,&A! )&5,! ()1)6%5#! *#!

.#*%(#(!()!*,&!=695,&!2D#()*!4!E)F#A!GHHG#:@!

T)&').5,! #! &9! .,1',65#1%)+5,A! *#! #.5%$%(#(! (%96+#! ()!!4- ./0"1,*,! )+! '*#+5#.%,+)&!()!#5)1,4#!)+!R*,6%(#A!8@X@/@A!E)F#!"'-&(4!2GHVY:A!1)+.%,+#+!9+#! 1#4,6! #.5%$%(#(! #! *#&! GKMM! 0! #! 5)1')6#596#&! ()! ZG! #! ZZ,_{[A! %+.*94)+(,!} ,$%',&%.%<+A!)1)6;)+.%#!4!6)',&,!()*!#(9*5,!)+!*#!.,'#!()*!-6?,*I!*#!,$%',&%.%<+!

=9)! 1#4,6! ()! *#&! GKMM! #! *#&! GWMM! 0A! #! 9+#! 5)1')6#596#! ()! LK! 4! LW@K,_[A! 6)&').5%$#1)+5)@! 8&5,&! #95,6)&! .,+.*94)+! \9)! *#&! #'*%.#.%,+)&! ()! '6,(9.5,&!

(15)

8

!"#$%&'( #$( )$#*+,)-,( $"( $.( $"/0#( -$( .,#( 1'2,#( 3( $"( $.( -4,( #$( 5+$/$"( 1,%!,( .,(

#+6$)7!%!$(-$(0#&,#8(

9'#( $#&+-!'#( -$( :!'.'*4,( -$(!"# $%&'()*)+# #'"( 5+3( /,)!,:.$#8( ;#4<( 6')(

$2$56.'<( =/,"*$.!#&,( ',# -."( >?@@@A( $#&+-!,)'"( $.( %!%.'( -$( 0#&$( !"#$%&'( $"(

%'"-!%!'"$#( -$( .,:'),&')!'<( ,( +",( &$56$),&+),( 6)'5$-!'( -$( B@CD( E( B( 3( FGH( E(

?G( -$( 1+5$-,-( )$.,&!/,<( -'"-$( ,.!5$"&,)'"( ,( .,#( .,)/,#( %'"( -!$&,( 5$)4-!%,(

1$%1,( ,( :,#$( -$( #$5!..,( -$( *+,"I:,",( >JGH( K"'( 5$"%!'","( $.( $#&,-'( -$(

5,-+)$LKA<( *$)5$"( -$( &)!*'( >BMHA<( :,*,L'( -$( %,N,( >?JHA<( ,LO%,)( >?GHA<(

6)'&$4",( 1!-)'.!L,-,( >?HA( 3( :$"L',&'( -$( #'-!'P( .'#( ,-+.&'#( #$( 5,"&+/!$)'"( $"(

2,+.,#( 3( ,.!5$"&,-'#( %'"( 5!$.<( $.( %!%.'( &'&,.( #$( %'56.$&Q( $"( FR( -4,#8( S!"(

$5:,)*'<($"(%'"-!%!'"$#(-$(%,56'<('&)'#(,+&')$#(5$"%!'","(+"(6$)!'-'(-$(TG(

,( MJ( -4,#( $"(/"# $0'1*23.-( >U')3&'V#W!( 3( X2$-,<( ?@RRA<( RR( ,( ?G?( -4,#( $"(/"#

1',*$%.-,-(>Y)+"$)(3(;%+N,<(?@RZA(3($"(7)+&'#(-$(,&$5'3,(#+(%!%.'($#(-$(FR(-4,#(

>[,-$.(3(\$N,<(?@@?,A8((

S$(%'"'%$(]+$(.,(1$5:),(-$(!"#$%&'()*)(-$6'#!&,($.(1+$/'(!"#$)&,"-'($.(

'/!6'#!&')( $"( 7)+&'#( -$( -'#( ,( &)$#( %5( -$( -!I5$&)'P( -$6'#!&,( #Q.'( +"'( 6')(

#$5!..,<(0#&$($#(-$(%'.')(:.,"%'K,5,)!..$"&'<(5!-$(G8B(55(-$(.,)*'(3(G8?(55(-$(

,"%1'<( $.( 6'.'( 6'#&$)!')( $#( %,+-,-'( >=/,"*$.!#&,( ',# -.8<( ?@@@AP( .,( 1$5:),(

-$6'#!&,(-+),"&$(&'-,(#+(/!-,(?GB(1+$/'#($"(6)'5$-!'<(-$(.'#(%+,.$#($%.'#!'",(

!"#$%&#%'()%#*%#*+,*%&!%-&%.$#$+%/#*0.$%#&.1$!$2%&0%3$+4*%-&%5672%.$0%#*%.*/&8*%

-!7$)$"%!,-,(-$.()$#&'(-$.(%+$)6'(>^!*8(?,A<(%'56.$&,5$"&$(-$#,))'..,-,(,.%,"L,(

.'#(Z8J(55(-$(.'"*!&+-(3(B(55($"(#+(6,)&$(5I#(,"%1,8(=5$)*$(-$.(1+$/'(,(.'#(

?BK?M( -4,#( ( 3( 6,#,( 6')( %!"%'( $#&,-!'#( .,)/,)!'#( $"( +"( 6$)!'-'( -$( M?( -4,#P( .,(

6+6,($#(-$(&!6'($_,),&,(>^!*8(?:A<(-$(%'.')(:.,"%'(,.(!"!%!'(3(%'"7')5$(5,-+),(

#$(&')",(%,70(,5,)!..$"&'<(5!-$(,.)$-$-')(-$(Z(55(-$(.'"*!&+-8(9,(-+),%!Q"(-$(

$#&$( $#&,-'( -$( -$#,))'..'( $#( -$( "+$/$( -4,#( 3( $.( ,-+.&'( /!/$( -$( R( ,( BM( -4,#8(

\)$#$"&,( -!5')7!#5'( #$_+,.<( .,( 1$5:),( 5!-$( -$( Z( ,( F( 55( -$( .'"*!&+-( 3( $.(

(16)

9

!"#$%&' (' )"' &*' *+$,*)-*)' .%&$%' /%' 01)$%'-*/' %/%' 23,45' 6%78' /"&' $%#&"&' %)$*#,"#*&'

&")' #*-")-*%-"&9' */' :%!."' *)' !%:;,"' 0#*&*)$%' %)$*)%&' /%#4%&' *+$*)-,<)-"&*'

.%&$%' /%' 01)$%' -*/' %/%' 23,45' 6;78' /"&' $%#&"&' %)$*#,"#*&' */")4%-"&9' 01-,<)-"&*'

-,=*#*)!,%#'-*&-*'*/'*&$%-"'-*'010%'2>?%)4*/,&$%'!"#$%59'@AAA75''

>/' )B:*#"' -*' 4*)*#%!,")*&' *&' -*' !1%$#"' %' !,)!"' -*0*)-,*)-"' -*' /%'

-,&0"),;,/,-%-' -*' ."&0*-%)$*&9' /%' !"#$%&' %"&()*&' +,%-"$&./' 2,)&*#$%' */'

"?,0"&,$"#'&,)'-*0"&,$%#'*/'.1*?"7'%)$*&' -*'"?,0"&,$%#8'*)'%$*:"(%'"?,0"&,$%'*)'

=#1$"&'0*C1*D"&'-*'@5E'%'E5E'!:'-*'-,F:*$#"'01%".'&'.)"1"'."#&2&.'3"'+&#&%%"/4'

(' %1)C1*'+0#1*;%/' =#1$"&' :F&' 4#%)-*&' 1&1%/:*)$*' )"' "?,0"&,$%9' &*' !")!/1(*'

C1*' /%' -1#*G%' -*' /%' &*:,//%' (' */'4#"&"#' -*' /%' 01/0%' &")'-*$*#:,)%)$*&' 0%#%' /%' "?,0"&,!,H)'2I*D%'!"#$%&''6JJ675'

'

3,41#%'@5'%7'K%#?%9';7'I10%'-*'(&#)*+!,-.-5'

'

(17)

10

_!

"#$%&'!()!'*!+,-.&'/!!.*!0'123!4,!!"#$%&'()*)_)! !

!

"#$!%&'()*&+(,!-!./'010,!

!

"#$#"! 20.30)'&.*(4'0! 1*5)40! -! ,(+(66*74! 1(! 8)5'0,! 1(! 95&4:;&4&! 3&)&!

0<*30,*6*74!

!

56! 13-73&8'-#,983! 4#%&93! :! ;,6,11#<9! 4,! =&%83;! ;,! 3.;,&><! ,9! %9'! 76'98'1#<9!

4,! $%'9?.'9'! 4,! 1%'8&3! '@3;! 4,! ,4'4/! %.#1'4'! '! 63;! (AB_{!!"!#$%""& '(& )*+,+-'&}

C3&8,! :! ADEF_{./"0$%""& '(& )123,+-'& 4(5+(& 6& 7.& 85289& (2& )*& :18-2,'*'& '(& ;*5&}

G'&';/! H3-73;8,6'/! C':'&#8/! 0IJ#13/! 4,6!AK! 4,! ;,78#,-.&,! '6! AL! 4,! 318%.&,! 4,!

(DDE)! 56! ,;8%4#3! ;,! &,'6#M<! ,9! 3123! ?&.36,;! 4,! ()E! -/! 1%.&#I94363;!!

#94#>#4%'6-,98,!139!+()*&<=,:1+&+,>1&1=3*2'?9&@1=8*2'1&-2*&AB*-)*C&'(&0D0D0&8!

N"#$)! O*)! P,! ,6#$#,&39! 'Q%,663;! ?&.36,;! 139! =&%83;! 4,! 43;! '! AD! 1-! 4,! 4#?-,8&3)!

R,98&3! 4,6! 2%,&83/! ;,-'9'6-,98,! ;,! 136,18<! %9'! 2,-.&'! '6! -3-,983! ,9! Q%,!

I;8'! 3>#73;#8'.'! <! 73;'.'! ;3.&,! %9! =&%83)! 59! 838'6! ;,! 136,18'&39! 1%'8&3!

2,-.&';)!H'4'!2,-.&'!;,!#98&34%S3!,9!%9'!S'%6'!:!;,!3.;,&><!4,!6';!TDD!'!6';!

ATDD! 2/! 4%&'98,! 1#913! 4U';)! 5;8,! 6'7;3! ;,! 4,8,&-#9<! 139! ,;8%4#3;! 7&,>#3;!

N3.;,&>'1#<9! 7,&;39'6/! (DDV*! '6! 3.;,&>'&! Q%,! 6'! 2,-.&'/! 4,;7%I;! 4,! I;8,!

7,&#343/!1'-#9'!:W3!;,!73;'!4%&'98,!>'&#';!23&';!,9!6'!8,6')!H'4'!AD!-#9%83;!

(18)

11

(19)

12

!"#$%$"& '()*& +$,-./0$/1.2-.*& .2& "!3$/!-$/0$*& #$2& !456!& 6.& 52& 10#/$,#$+0$&

.,-./.$,#7+0#$*&,.&,.##0$2!/$2&+!/!&6.-./102!/&"!&+/.,.2#0!&6.&%5.8$,9&

&

&&&&&&&&& & :0;5/!&<9&=/$-.##072&6.&>/3$"&+!/!&.,-560$&&&&:0;5/!&?9&@6.2-0A0#!#072&6.&A/5-$,&80,0-!6$,& 6.&#$1+$/-!10.2-$&6.&%.13/!,&6.&!"###########&+$/&%.13/!,&6.&!"#$%&'()*)"#

$%&'()*)"&B!,&C!/!,*&D!4!/0-9&E((F9& !

!

"#$#$!%&'()!*+!,&*-! !

G"&.,-560$&,.&/.!"0H7&.2&B!,&C!/!,*&D!4!/0-&.2&"!&10,1!&%5./-!&6."&.I+./01.2-$&

!2-./0$/*& .2& "!& 530#!#072& ;.$;/>A0#!& +/.80!1.2-.& 1.2#0$2!6!9& =!/!& .80-!/&

02A.,-!#0$2.,& 2!-5/!".,*& ,.& +/$-.;0./$2& J'& A/5-$,& 2$& 1!4$/.,& 6.& E& #1& 6.&

60>1.-/$& .2& $#%$& >/3$".,*& 5-0"0H!26$& 3$",!,& 6.& -."!& 6.& $/;!2H!& K:0;9& LM& 6.& <'E&

+./A$/!#0$2.,&+$/&+5";!6!NO_{9&P.,+5Q,&6.&.,-!/&+/$-.;06$,&+$/&52&+./0$6$&6.&O'&}

!& EL& 6R!,*& ,.& /.!"0H7& "!& 02A.,-!#072& .1+".!26$& "!& 1.-$6$"$;R!& +/$+5.,-!& +$/&

=./.0/!&'+#,-"&KOSS'M*&.,-$,&!5-$/.,&/.!"0H!/$2&.,-560$,&#$2&!"#./0/1%0*&.,+.#0.&

#./#!2!& -!I$2710#!1.2-.& !& !"# $%&'()*)*& #53/0.26$& 52& A/5-$& #$2& -."!& .&

02-/$65#0.26$& O(& !& OL& +!/.T!,& /.#0Q2& .1./;06!,& +$/& #!6!& A/5-$9& G2& .,-!&

028.,-0;!#072&,.&#53/07&+$/&#$1+".-$&."&>/3$"&#$2& 52!&T!5"!&6.&-."!&6.&$/;!2H!&

(20)

13

!"# $%&'()"*$+# ,"# -*'&$!# ,"#!"# $%&'()$'# .$/".&0,$!# "+# /0# *"1)2+# ,"# "!&',)$3# !"# )+&*$,'4"*$+# ,$!# 5"6%*0!# 7$*# 8*%$/# ,'*0+&"# 9:# 5$*0!3# .0,0# 5"6%*0# '&)/);0,0# &"+<0#,$!#,<0!#,"#"6"*1"+.)0=#>0#.0+&),0,#,"#5"6%*0!#+"."!0*)0!#70*0#$%&"+"*# !'-).)"+&"!# $()7$!&'*0!# !"# ,"&"*6)+2# 6",)0+&"# $%!"*(0.)$+"!# 7*"()0!3# "/# !"#$%&'!( )*$( $'&%+,( -*$( .+/( 0$1",+/( /$( '&$,+2( 3!".&4+5+/6( +( 5$7!/&%+,( $2( *2+( 6)!60#!"6)//0#(0*)$!#5'"($!#.$6$#$.'**)2#"+#"/#"!&',)$#*"0/);0,$#7$*#?"*")*0#*+# ',=#@ABBCD=#E"%),$#0/#.'),0,$#*"F'"*),$#"+#/0#60+)7'/0.)2+#G#$%!"*(0.)2+#,"#/0!#

5"6%*0!# )+&*$,'.),0!3# /0# )+-"!&0.)2+# !"# *"0/);2# "+# ,$!# 8*%$/"!# 0# /0# (";3# 7$*# /$# F'"#"/#7"*)$,$#,"#)+-"!&0.)2+#'&)/);0,$#"+#/$!#$.5$#8*%$/"!#-'"#,"#$.5$#,<0!#"+# &$&0/3# "!&"# /07!$# ,"# &)"67$# &*0+!.'**),$# !"# &$62# "+# .'"+&0# 0/# 6$6"+&$# ,"# *"0/);0*#/0#,)!"..)2+#,"#-*'&$!#70*0#$%!"*(0*#"/#"!&0,$#,"#,"!0**$//$#,"/#)+!".&$=## E"!7'H!# ,"# *"&)*0*# /0!# 5"6%*0!3# !"# .$/".&2# ,)0*)06"+&"# '+# -*'&$# 70*0# "I&*0"*# /0!# !"6)//0!# G# $%!"*(0*# "/# "!&0,$# %)$/21).$# ,"/# )+!".&$=# J/# 7"*)$,$# 6<+)6$#,"#)+.'%0.)2+#!"#"!&0%/".)2#0/#.$+!),"*0*#"/#&)"67$#&*0+!.'**),$#"+&*"# /0# $()7$!).)2+# G# /0# $%!"*(0.)2+# ,"# /0# 7*)6"*0# /0*(0K# "/# ,"# 68I)60# )+.'%0.)2+# .$67*"+,)2#"/#&)"67$#&*0+!.'**),$#"+&*"#"/#,<0#,"#$()7$!).)2+#G#"/#,<0#"+#F'"#G0# +$# !"# $%!"*(0*$+# 5'"($!# ,'*0+&"# /0# ,)!"..)2+# ,"# -*'&$!# G# !"6)//0!=# J/# 6)!6$# 7*$.",)6)"+&$#!"#'&)/);2#70*0#/$!#"!&0,$!#,"#/0*(0#G#7'70=#>0!#/0*(0!#.$/".&0,0!# "+# .0,0# -".50# ,"# 6'"!&*"$# !"# .$+!"*(0*$+# "+# 0/.$5$/# "&</).$# CLM3# 70*0# 7$!&"*)$*6"+&"#,"&"*6)+0*#"/#"!&0,)$#/0*(0/#6",)0+&"#/0#6",).)2+#,"#/$+1)&',#G# 0+.5'*0#,"#/0!#60+,<%'/0!=##

(21)

!!!! !!

"#$%&'!()!*&+,-..#/0!1-!2&%,+3!4'&'!-5#,'&!!"#$%&'!6)!7%8&#9#-0,+!1-!:&8+;!4'&'!-3,%1#+! #02-3,'.#/0!0',%&';)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1-!8#+;+$<'!1-!!"#$%&'()*))!='3!>'&'3?!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@'A'&#,)!BCCD)!

!!

!"#"$%&'(')*+,-.+/,%0'%+,1(-)'1%2-)3-2'1%

!

E-!3'8-!F%-!!"#$%&'()*)!GH5'0$-;#3,'!'+#,-".!IJJJK!A!!"#/0102%1#G*-&-#&'!'+#,-)?! IJJDK!4'3'0!4+&!.#0.+!-3,'1#+3!;'&5';-3L!3#0!-98'&$+?!-0!-;!.'3+!1-!!"#$%&'()*)! 0+!-M#3,-!#02+&9'.#/0!4'&'!#1-0,#2#.'&!.'1'!#03,'&?!4+&!-;;+?!4'&'!1-,-&9#0'&!;'!

1%&'.#/0!1-!N3,-?!3-!&-F%#&#/!#1-0,#2#.'&!4&-5#'9-0,-!.'1'!#03,'&!;'&5';)!O;!3'8-&!

F%-!-;!#03-.,+!4'3'!-;!-3,'1+!1-!;'&5'!A!4%4'!1-0,&+!1-!;'!3-9#;;'?!3-!.+03#1-&/!

F%-! 1-0,&+! 1-! N3,'! 3-! -0.+0,&'8'0! ;'3! -M%5#'3! 1-! .'1'! #03,'&! ;'&5';)! *'&'!

-M,&'-&! .'1'! -M%5#'?! 3-! .+;-.,'&+0! 3-9#;;'3! 1-! $%'0:8'0'! #02-3,'1'3!

0',%&';9-0,-)! ='! -M,&'..#/0! 1-! ;'3! -M%5#'3! 3-! &-';#P/! -0! %0! 9#.&+3.+4#+!

-3,-&-+3./4#.+)! Q-! ;'3! -M%5#'3! &-.%4-&'1'3! 3-! '#3;'&+0! ;'3! 9'01<8%;'3! A! 3-!

R#.#-&+0! 9+0,'S-3! ,-94+&';-3! -0! $;#.-&#0'! 4'&'! &-';#P'&! ;'3! 9-1#.#+0-3)!

*+3,-&#+&9-0,-?! -;! -3,%1#+! 2+,+$&:2#.+! 3-! &-';#P/! -0! %0! 2+,+9#.&+3.+4#+! TTT! 1-!

7'&;! U-#33V_{! .+0! .:9'&'! 1#$#,';! *#M-&'}V_{! *&+2-33#+0';! A! ;'! 9-1#.#/0! 1-! ;'3!}

#9:$-0-3! 1#$#,';#P'1'3! 3-! &-';#P/! .+0! -;! 4&+$&'9'! T9'$-! W++;! 4'&'! X#01+Y3!

5-&)!Z)C!GX#;.+M!'+#,-".!BCCBK)!Q-!.'1'!9'01<8%;'!3-!9#1#/!;'!;+0$#,%1!4'&,#-01+! 1-;! .+01#;+! 9'01#8%;'&! R'3,'! 3%! :4#.-! A! ;'! '0.R%&'! 3-! ,+9/! 1-! ;'! 4'&,-! 9:3!

(22)

!"#$"%&'()*"+&",- ./- &)*)01- 2"- /)#- *)+2345/)#- 65"- 5&'/'7)21- $)!)- 2"&"!*'+)!-/1#- 3+#&)!"#- /)!()/"#- 2"- !"# $%&%'(&,- 8"- "/)41!)!1+- /)#- 2'#&!'45%'1+"#- 2"-6!"%5"+%')- )9!5$:+21/)#- "+- %/)#"#- 2"- ;-)*- $)!)- #5- )+:/'#'#- 9!:6'%1- <- 5+-)+:/'#'#- 2'#%!'*'+)+&"- $)!)- 2"&"!*'+)!- "/- +=*"!1- 2"- '+#&)!"#- /)!()/"#-

"*$/")+21"/$)>5"&""#&)23#&'%18?8("!#'@+A,B,

-C'95!)-D,-E)+2345/)-2"-!"#*(+,-./.#

!

"#$#%!&'()'!*+!,-*'!*+!'*.)/01!*+!!"#$%&'()*)

-F)!)- 2"&"!*'+)!- /)- /1+9"('2)2- /1#- )25/&1#G- #"- %1/"%&)!1+- 6!5&1#- 2"- 95)+:4)+)-<-#"-'+&!125H"!1+-"+-H)5/)#-$)!)-"#$"!)!-/)-"*"!9"+%'),-I1#-)25/&1#-*)%J1#- #"- %1/1%)!1+- '+2'('25)/*"+&"- "+- 6!)#%1#- $/:#&'%1- 5+- /'&!1- 2"-%)$)%'2)2G- "+- /)- $)!&"- '+&"!+)- 2"- /)- &)$)- 2"- K#&1#- #"- )#$"!H@- 5+)- #1/5%'@+-)75%)!)2)- L)95)- <- )7=%)!G- BM*I- <- B- 9G- !"#$"%&'()*"+&"N- %1*1- )/'*"+&1,- I)#- J"*4!)#-#"-%1/1%)!1+-"+-5+)-H)5/)-2"-('2!'1-2"-O;PO;PO;-%*-<-"+-5+)-2"-/)#- $)!"2"#-#"-)#$"!H@-/)-#1/5%'@+-)75%)!)2),-.+-&1&)/G-#"-%1+6'+)!1+-QM-*)%J1#-<- QM-J"*4!)#-2"-/)-*'#*)-"2)2,-I)#-14#"!()%'1+"#-#"-J'%'"!1+-2')!')*"+&"-<-%1+- /1#-2)&1#-14&"+'21#-#"-%1+#&!5<@-5+)-&)4/)-2"-('2)G-#"-%)/%5/)!1+-/1#-#'95'"+&"#-

$)!:*"&!1#-$14/)%'1+)/"#R-

(23)

!"#$%&'%'&()*+$,-$'&./+)01'0$23-$0'4&-5)5-+$/!$)+)()'$,-!$)+6-&5/!'$"$

,"#$+71-&'$,-$)+,)5),3'0$13-&6'0$,3&/+6-$-!$)+6-&5/!'$"$/$"89$

2"#$6/0/$,-$1'&6/!),/,$,3&/+6-$-!$)+6-&5/!'$"$/$"89$

-"#$-0%-&/+:/$1-,)/$,-$5),/$%/&/$'&./+)01'0$5)5'0$/!$)+)()'$,-$!/$-,/,$"$

;"#$ +71-&'$ ,-$ )+,)5),3'0$ 5)5'0$ -+$ %&'1-,)'$ ,3&/+6-$ -!$ )+6-&5/!'$ ,-$ -,/,$ "$ /$

"89$

<"#$+71-&'$,-$)+,)5),3'0$%'&$3+),/,$,-$6)-1%'$

$

=!$!/%0'$23-$%-&1/+-()-&'+$5)5'0>$('1%&-+,)*$!/$!'+.-5),/,$,-$-06'0?$$

$

!"#$%&'()*+,-'$.$,/'0('/12$

$

!"#"!$3-45-6*+4/&2*-$,/(62-$.$'&)&00/12$,&$76(*-'$5+6+$-8/5-'/0/12$

$

@!$1'1-+6'$,-$!)4-&/&$/$!/$A-14&/$BCDD$AE$-+$-!$F&4'!$,-+6&'$,-$!/$G/3!/>$/$3+/$

6-1%-&/63&/$ 1-,)/$ B<HE$ ,-$ IJ?J'_{K>$ A31-,/,$ &-!/6)5/$ BLME$ ,-$ C9?NOP$ -$} )!31)+/+()/$ ,-$ 9II?NO$ ;3"-0$ B;3"E>$ Q06/$ 5'!*$ B+#9OE>$ A/()/$ -!$ -06&/6'$ 03%-&)'&$

,-!$F&4'!$%/&/$%'0/&0-$-+$-!$A/:$BK3/,&'$9E$('+$3+/$%&'4/4)!),/,$,-$6&/+0)()*+$

!"#$%&'#()*$%$+,#(R).?$CE?$=06/$/(6)5),/,$S3-$'40-&5/,/$%'&$T-U/$!"#$%_?$B9OCVE$-+$ F&4'!-0$ ,-$ /6-1'W/>$ )+.)-&-$ /.3/$ ,-!$ &'(X'$ 23-$ A/W$ -+$ -!$ S'!!/G-?$ @!$ S)+/!$ ,-!$

%-&)','$,-$'40-&5/()*+$B/$%/&6)&$,-$!/0$9YZDD$A>$<H$,-$[9?DI'_{K>$LM$,-$JJ?NP$W$} 9II?NJ$;3"E$53-!/$A/()/$-!$-06&/6'$03%-&)'&$%/&/$%'0/&0-$-+$-!$A/:$+3-5/1-+6-?$

;/$ /(-./.!0!# 1/2"30# 0# -"3045# !67!"# "3# .78"9-6# 8"# :680;0# <=6# 90>.70;0# 86;?"# "3#

6-(A'$'$%/&-,$,-$!/$G/3!/>$-0$('+0),-&/,/$('1'$-!$53-!'$A/()/$'6&'0$F&4'!-0>$W/$

0-/$ -+$ 47023-,/$ ,-$ S&36'0$ '$ %/&/$ %'0/&0-$ -+$ -!$ S'!!/G-?$ T-U/# !"# $%&_{$ B9OCVE$} '40-&5/&'+$ 3+/$ 47023-,/$ ('+06/+6-$ ,-$ F&4'!-0$ ,-$ /6-1'W/>$ ('+(!3W-+,'$ 23-$

-06/$/(6)5),/,$,-%-+,-$,-$!/$,)0%'+)4)!),/,$,-!$A'0%-,-&'\$0)+$-14/&.'>$-+$-06/$

(24)

!"#$%&'()*+,-./'0%!,123,'4+,(!+,5',6%$#$+()',0$,7%/8!#,9,:%"!5$#,($%('+!#;,<',

='9!%,'(8)&)0'0,0$,!&)6!#)()*+,$+,>/'+:"'+'3,',0)7$%$+()',0$,5!,!"#$%&'0!,6!%,

?$@',!"# $%&_{,-ABCD2,$+,'8$=!9'3,!(/%%)*,0$,5'#,A1EE,',5'#,AFEE,G,-./'0%!,123,',}

/+', HI, 0$, FJ;ED!_{.3, KL, 0$, JD;MN, 9, DEB;FD, </O;, P0$=:#3, #$, !"#$%&*, Q/$, 5',}

G$="%',#$,'5)=$+8',0$,5',#'&)',Q/$,#$(%$8',$5,7%/8!,'5,=!=$+8!,0$,#$%,0'@'0!;,

<!#, &/$5!#, $+, "/#(', 0$, 7%/8!#, -+RMF2, 9, !8%!#, :%"!5$#, -+RD12, #!+, %$'5)S'0!#, ',

/+', '58/%', ='9!%, 0$, E;TJ, =, 9, A;M, =, 0$5, #/$5!3, %$#6$(8)&'=$+8$;, <',

6%!"'")5)0'0,0$,8%'+#)()*+,0$,/+,'(8!,',!8%!,!"RE;EJ2,#$,=/$#8%',$+,5',7)>/%',C;,

,

,,

,

U)>/%', C;, V$(/$+()', 0$, (!=6!%8'=)$+8!, 0)/%+!, -ECEE, ', AMEE, G3, 0$, G$="%'#, 0$,'#

()*!+,-,_{,$+,>/'+:"'+';,'R,6!#',$+,G!W'X,"R,5)=6)',(/$%6!X,(R,8!=','>/'X,0R,&/$5',',}

(25)

18 ! ! ! ! !

"#$%&'! ()! "'*+'&,$*-./,'! %-#&/'! %.! 0.*1&$2! %.!!"# $%&'()*)_{! ./! 3#$/41$/$)! 5$2!} 6$&$27!8$9$&-,7!:;<-=')!(>>?)! @'&$! %.A!%B$! CD&.=#./=-$! E'2$! ./! 0'F$! 5-*+-$! =#.&+'! G.1.! $3#$! 6#.A$!$! 0'F$! 6#.A$! $! D&#,'! HI-+'2-,$! J.! $A-*./,$! E'2$! ./! D&#,'! 6#.A$! $!,.A$!

K!$!L! >)MML! >)>LN! >)>ON! >)>L>! >)>>>! >)>>>! >)>>>! >)>>>! >)>>>!

L!$!N>! >)PLM! >)N(Q! >)>PN! >)NNO! >)N>Q! >)N?K! >)>>>! >)>O(! >)>(Q!

N>!$!NN! >)NOO! >)>?N! >)>?K! >)>L(! >)N>P! >)OPQ! >)>((! >)>OQ! >)>OQ!

NN!$!N(! >)>LO! >)>>>! >)>(Q! >)NOO! >)NLK! >)NPQ! >)NP>! >)NNM! >)N??!

N(!$!NP! >)N>P! >)>?L! >)>>>! >)>?>! >)N>(! >)?P?! >)>PP! >)>(O! >)>L?!

NP!$!NO! >)NN?! >)NOL! >)>>>! >)>PM! >)NOK! >)O?N! >)>OP! >)>((! >)>P?!

NO!$!N?! >)N?O! >)N>N! >)>>>! >)>L>! >)>QM! >)PL>! >)>OQ! >)>N(! >)NO>!

N?!$!NQ! >)P(N! >)>OK! >)>>>! >)>KQ! >)NP>! >)P>O! >)>N(! >)>((! >)>MM!

NQ!$!NM! >)OO?! >)N>L! >)>>>! >)(>M! >)>>>! >)NMN! >)>N(! >)>(K! >)>(K!

NM!$!NK! >)QP(! >)>L(! >)>>>! >)NLO! >)>((! >)>OO! >)>>>! >)>>>! >)>NQ!

C5$! D&.=#./=-$! 2.!'1,#I'! %-I-%-./%'!.A! ,',$A! %.! I.=.2! &.$A-R$%$! =$%$! $=,-I-%$%! +'&! A$! 2#*$!%.!

,'%$2!A$2!$=,-I-%$%.2)!

!

S/!,',$A!D#.&'/!I-2-,$%'2!PP!D&#,'27!%.!A'2!=#$A.2!NM!D#.&'/!%$T$%'2!U%-4*.,&'!

*B/-*'VP)N!9!*4<-*'VM)Q!=*W!9!NQ!2XA'!I-2-,$%'2!U%-4*.,&'!*B/-*'VO)K!=*!9!

*4<-*'VM)Q! =*W! US&&'&! .2,4/%$&V>)(L! 9! >)(P7! &.2+.=,-I$*./,.WY! ./! .2,'2!

ZA,-*'27!.A!-/2.=,'!2XA'!=$*-/X!,'=$/%'!='/!2#2!$/,./$2!A$!2#+.&D-=-.!%.A!D&#,'!

9! +'2,.&-'&*./,.! I'A$1$)! G&#//.&! 9! [=#T$! UNLQMW! '12.&I$&'/! +&.D.&./=-$! %.!

'I-+'2-=-X/! ./! D&#,'2! %.! 3#$/41$/$! %.! ,&.2! $! =#$,&'! =*! %.! %-4*.,&'Y! +'&! 2#!

(26)

!"#$%&!'(#')#*)'+$'(#'(*,$#"-%.'+%$/!-!(%'+%0'1-2"%)'(#'+2!"-%.')*#"#'&'%+3%'

+$'(#'(*,$#"-%4'#0'1-2"%)'$#0%-#)'(#'"-#)'+$'0%')#'%5)#-67'*01#)"!+*708''

9#'%5"26*#-%0':;8<'=!-6!)'(#'1-2"%)'(!>!(%)'&'20!'*01#)"!+*70'(#';?8;?@'

(#='"%"!='(#')#$*==!).'+*0+%'6#+#)'$,)'A2#'=%'%5)#-6!(%'/%-'B#>!!"#!$%8'C<DEFG'#0'

1-2"%)' (#' !"#$%&!' #0' H=%-*(!.' I8J8K8' K=' -#)/#+"%.' L!(#=' &' B#>!' C<DD<5G' !='

#)"2(*!-' =!' #)"!+*%0!=*(!(' (#' %6*/%)*+*70' (#'&'! ()*"+,-,' #0' 1-2"%)' (#' !"#$%&!'

#0' H=%-*(!.' I8J8K8.' %5)#-6!-%0' A2#' M)"!' #)' $!&%-' #0' =%)' $#)#)' (#' !N%)"%' &'

%+"25-#' &' $#0%-' #0' $!&%' &' O20*%8' P#0+*%0!-%0.' !(#$,).' A2#' =!' $#0%-'

"#$/#-!"2-!' %+2--*(!' #0' #)"%)' Q="*$%)' $#)#)' &' =!' /%+!' (*)/%0*5*=*(!(' (#'

1-2"%).' O2#N!0' 20' /!/#=' *$/%-"!0"#' /!-!' #=' /%-+#0"!O#' (#' %6*/%)*+*708' K='

)#++*%0!-' =%)' 1-2"%)' 6*)*"!(%).' 0%' (!>!(%)' /%-' =!)' 3#$5-!)' %5)#-6!(!).' )#'

#0+%0"-!-%0':<8;R'=!-6!)'&'FS8EE@'(#')#$*==!)'*01#)"!(!)8'I)"%'*0(*+!'20'(!>%'

!0"#-*%-'(#'=%)'1-!"#$%&#'%#"'($%)*+,'($%-%$*%&!*.*%$!/*'0'%1!*%)(-%!2%345+0"*6%

(#' *01#)"!+*70.' %+2--*#0(%' 20!' +%$/#"#0+*!' *0"-!#)/#+T1*+!4' =!' $!-+!+*70' (#'

7'!"#$%*$%#,$*'8(.(%*2%#"'#$%,(''*2(.#'*$9%.#2.*%4(%)*+,'(%3+(':(6%*4%$0"0#%.*%

%6*/%)*+*70' (#)/2M)' (#' -#!=*U!-' #)"#' !+"%.' +%0' #=' /-%/7)*"%' (#' #6*"!-' A2#' %"-%)'

*0)#+"%)' (#' =!' $*)$!' #)/#+*#' %6*/%)*"#0' #0' #=' $*)$%' )*"*%' CB-%V%/&' <DS:4'

B-%V%/&'"#!$%8.'<DSS4'B-%V%/&'"#!$%8.'<DSEG8''

!

"#$#%!&'()*!+,!-'+.!+,!!"#$%&'()*)#

!

W2#6%8'X!'(2-!+*70'(#='#)"!(%'(#'32#6%'"26%'20!'6!-*!+*70'(#'<:'!':F'(T!)'#0'

+%0(*+*%0#)' (#' +!$/%' )%5-#' 1-2"%)' (#' N2!0,5!0!' CH*N8' DG' I6!0N#=*)"!'"#! $%''

C<DDDG.'+%0+=2&#-%0'A2#'#='#)"!(%'(#'32#6%'"*#0#'20'/#-*%(%'(#'*0+25!+*70'(#'

<:' (T!)' #0' 1-2"%)' (#' N2!0,5!0!' %5)#-6!(%)' #0' =!5%-!"%-*%8' Y-20#-' &' K+2>!'

C<DRSG'-#/%-"!0'<:'!'<F'(T!)'/!-!'#='/#-*%(%'(#'*0+25!+*70'(#'=%)'32#6%)'(#'&'!

()*"+,-,' #0' 1-2"%)' (#' .'! ,/)$01,$'' B#-#*-!'"#! $%8' C<DDSG' -#/%-"!0' A2#' =%)'

(27)

2

!"#$%&#!'"( )*( +( &( ,-( ).&/0( 1&/( )!2*3*"#!&/( *"43*( */4$)!5/( */46"( 2$*34*7*"4*(

!"28$*"#!&)5/( 953( 2&#453*/( :*5:362!#5/;( )*8( <5/9*)*35( =( #8!764!#5/>( */45/(

?84!75/( #5"( 7$#<&( !"28$*"#!&( /5%3*( 8&( %!585:.&( )*( "$7*35/&/( */9*#!*/( )*(

!"/*#45/0(

(

1&3@&0( 1&/( 8&3@&/( /*( )*/&33588&"( )*( 7&"*3&( !")!@!)$&8( *"( $"&( /58&( /*7!88&;( /*(

&8!7*"4&"( )*8( *")5/9*375( <&/4&( )*/43$!385( #5798*4&7*"4*0( 1&( 8&3@&( /*(

)*/&33588'( *"( $"( 9*3!5)5( )*( AB( &( -C( ).&/( DE!:0( FG0( 15/( */4$)!5/( 93*@!5/( &( H/4*(

7*"#!5"&"( $"&( /!7!8!4$)( #5"( "$*/435/( 3*/$84&)5/0( I@&":*8!/4&(!"# $%&( D,FFFG(

7*"#!5"&"( $"&( )$3&#!'"( )*( J,( ).&/( 9&3&( *8( */4&)5( )*( 8&3@&;( *"( 4&"45( K$*(

L3$"*3(=(M#$N&(D,FOPG;(/*N&8&"($"(9*3!5)5(*"43*(JA(&(-A().&/0(I"(*8(#&/5()*('&#

()*)+,*&(Q*3*!3&(!"#$%&(D,FFPG;(5%/*3@&35"(K$*(*/4*(!"/*#45(#$798*(*8(*/4&)5()*(

8&3@&( *"( B,( &( OP( ).&/>( /!"( *7%&3:5;( R&$")*3/( =( S545( DACC,G;( */4$)!&")5( */4&(

7!/7&(*/9*#!*;(3*9534&35"($"&()$3&#!'"()*(JC(&(-C().&/0(I/4*(!"/*#45(9&/'(953(

#!"#5( !"/4&3*/( 8&3@&8*/;( 85/( 7!/75/( 2$*35"( 5%/*3@&)5/( 953( I@&":*8!/4&(!"# $%&(

D,FFFG0(

(

Q$9&0(M()!2*3*"#!&()*(5435/(*/4$)!5/;('&#-,.!/010(4&3)'(*"43*(,B(&(BJ().&/(DE!:0(

FG(*"(*/4&)5()*(9$9&(%&T5(*"(8&/(#5")!#!5"*/()*(*/4$)!5;(8&/(#&$/&/(93!"#!9&8*/(

)*( */&( )!2*3*"#!&(9$*)*"( /*3( &7%!*"4&8*/( =( *8( <5/9*)*35>( )*( */4&( 7&"*3&(

I@&":*8!/4&(!"#$%&(D,FFFG;(#5"#8$=*35"(K$*(8&(9$9&()*('&#-,.!/010(*"(8&%53&453!5(

4!*"*($"&()$3&#!'"()*(F().&/>(/!"(*7%&3:5;(L3$"*3(=(M#$N&;(D,FOPG(#5"/!:"&"(

$"&()$3&#!'"()*(8&(9$9&()*('&#()*)+,*()*(,C(&(AC().&/0(U&"45(*"(L3&/!8(#575(

*"(S5/4&(V!#&;(8&()$3&#!'"()*(8&(9$9&(43&/#$33!'()*(7&"*3&(/!7!8&3;()*(,J(&(AC(

=(F(&(A,().&/;(3*/9*#4!@&7*"4*0((

1&( *7*3:*"#!&( )*( 8&/( 9$9&/( 5#$33!'( *"( 8&/( /*7!88&/( )*( 8&( :$&"6%&"&;( 8&(

8&3@&("5(2537&(9$9&3!5(=(/*(#$%3*(#5"(/$/(9359!5/()*43!45/0(I"(*/4*(*/4&)5()*(

(28)

21

!"#$#$% #&% '()*+#$% ,-'$)#% .% #&% /0"1#% 1*$2!-#3")*4% &*2% +'15*2% 0-#2#$!'$% #&% '()*+#$%1*-!*%.%-#)*$)#')*6%

%

(29)

!

"#$%&'!()!*#+,-!./!0#.'!./!!"#$%&'()*)_!/1!+"#,%-*$./._{!/1!+-1.#+#-1/2!./!+'34-)!5/&#-.-!./,!67!./!3'&8-!',!96!./!:%1#-!} ./!699;)!<'2!='&'2>!*-34-2?/,'>!@'A'&#?>!BCD#+-)!EF'G,'!./!0#.'!4&/2/1?'.'!/1!4H$#1'2!4-2?/&#-&/2)!!

(30)

!"#"$%&'(')*+,-.+/,%0'%+,1(-)'1%2-)3-)+41%

%

!"# $%&%'(# )# %*+,-.%# /0# "%1# &%*/23-"%1# /0# "%1# "%.4%1# /0# !"# $%&'()*)+# +(*1$5$-)6# -*%# ,0..%&50*$%# %7.(75%/%# 7%.%# "%# 5/0*$585+%+56*# /0# 5*1$%.01# "%.4%"01#9:5;<#==><#?"#.0%"5@%.#"%#/51$.53-+56*#/0#8.0+-0*+5%1#10#(3$-4(#-*%#+-.4%# &-"$5&(/%"# 9:5;<# =A># +(*# +5*+(# 75+(1# &(/%"01B# +(*+"-)0*/(# "%# 7.010*+5%# /0# +5*+(#5*1$%.01#"%.4%"01<##

# # # # # # C# # # # # # # # #

:5;-.%# =D<# ?># E51$%# "%$0.%"# /0# "%.4%1# /0#!"# $%&'()*)# )# C>B# &%*/23-"%1# /0# +%/%# 5*1$%.#

"%.4%"#9"%#3%..%#/0#&0/5+56*#0*#01$%1#F"$5&%1#01#0*#G&><#

# # # #

(31)

0 5 10 15 20 25

23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98

103 108 113 118 123 128 133 138 143 148 153 158 163 168 173 178 183 188 193 198 203 208 213 218 223 228 233 !"#$%&'()*+$*,('-$*./01

Fre

c

ue

nc

ia

a

bs

ol

ut

a

!

"#$%&'! (()! *#+,&#-%.#/0! 12! 3&2.%20.#'+! 4'&'! 560$#,%1! 12! 7'018-%5'+! 12!!"# $%&'()*)_! 9+:72'1)!!

!

;202&'5720,2<! 5'+! 721#.#602+! 76&365/$#.'+! 12! #01#=#1%6+! 4&6=20#20,2+! 125!

7#+76! 2+,'16! 60,6$>0#.6<! +#$%20! %0'! 1#+,&#-%.#/0! 06&7'5<! 46&! 56! 7206+! 20! 2+42.#2+! ?%2! 06! +60! +2@%'5720,2! 1#7/&3#.'+! AB+42&C!'+# ,-"_{! DEEFG)! H'! 0%5'!}

4&6-'-#5#1'1! 12! %0'! 7'5'! .5'+#3#.'.#/0! '&&6I'1'! 46&! 25! '0J5#+#+! 1#+.&#7#0'0,2!

&2+4'51'! 2+,'! :#4/,2+#+! K'! ?%2! ,616+! 56+! #01#=#1%6+! 721#16+! 20! 2+,2! 2+,%1#6<! 4%1#2&60! +2&! .5'+#3#.'16+! +',#+3'.,6&#'720,2! 20! '5$%06! 12! 56+! .#0.6! #0+,'&2+<!

12+.'&,J016+2! 5'! 4&6-'-#5#1'1! 12! ,&'+5'46! 12! '.%2&16! '! 5'! 721#'<! 12+=#'.#/0!

(32)

!

"#$%&'!()!*+,-&'!%-!'./-&0$12'3-/!4!5'&1-36$7-!%-!18$/2921$12:3!%-!1$%$!23/6$&!8$&0$8! %-!!"#$%&'()*)"#

;3/6$&!4<'!=! ;! ;;! ;;;! ;>! >! ?'6$8!

;! @A! B! B! B! B! @A!

! @BB)BB! B)BB! B)BB! B)BB! B)BB! @BB)BB!

;;! B! (C! B! B! B! (C!

! B)BB! @BB)BB! B)BB! B)BB! B)BB! @BB)BB!

;;;! B! B! DC! B! B! DC!

! B)BB! B)BB! @BB)BB! B)BB! B)BB! @BB)BB!

;>! B! B! B! DE! B! DE!

! B)BB! B)BB! B)BB! @BB)BB! B)BB! @BB)BB!

>! B! B! B! B! (F! (F!

! B)BB! B)BB! B)BB! B! @BB)BB! @BB)BB!

!

"#$%&'! F)! G31H#&$! %-! 1I5/#8$! 1-9I821$! J! K-/02$12:3! -/6I3%$&! LKMN! 4! 6$/$! %-! 231&-,-36'! %-! 8$/! ,$3%O.#8$/! %-! 8$&0$/! %-!!"# $%&'()*)! 1'8-16$%$/! -3! P$/! >$&$/Q! *$4$&26Q!RST21')!UBBE! ;3/6$&! *+,-&'! %-! 23%202%#'/! G31H#&$!%-!8$! 1$5/#8$!1-9I821$!! !"#$%$&MN! V$3W'!L0$8'&!,IT2,'!4! ,O32,'!'./-&0$%'N! "'-9212-36-! %-! >$&2$12:3! "'3/6$36-! %-!K4$&!

;! @A! UC)BB!J!!F)@U! F@)ABXU()E@! C)U@! '!

;;! (C! DE)YY!J!F)B(! EF)FCXFY)CF! Y)U(! @)CE!

;;;! DC! @BU)BE!J!D)AF! @@D)BEXYY)EA! D)EU! @)AF!

;>! DE! @DA)UC!J!C)EU! @CD)@@X@(B)AA! D)UE! @)DF!

>! (F! UU@)DC!J!@B)U@! U(A)B(XUB@)YF! F)CC! @)FB!

!

P'/!&-/#86$%'/!'.6-32%'/Q!6$,.2S3!/'3!&-/5$8%$%'/!5'&!8$!&-W8$!%-!K4$&!LK4$&!

@YCBNQ!-8!5&231252'!%-!-/6$!&-W8$!5$&6-!%-!8$!.$/-!%-!Z#-!8$!1I5/#8$!1-9I821$!#3$!

0-[! -/18-&'/$%$Q! 5-&,$3-1-! ,I/! '! ,-3'/! 1'3/6$36-! %#&$36-! #3! ,2/,'! 23/6$&!

-3! 5$&621#8$&Q! 1'3! #3$! 5&'W&-/2:3! W-',S6&21$! &-W#8$&! %-! #3$! ,#%$! $! '6&$)!K-!

$1#-&%'! 1'3! 8$! ,-%212:3! %-! 8$/! ,$3%O.#8$/! %-!!"# $%&'()*)! $! 8'! 8$&W'! %-! /#!

%-/$&&'88'! 8$&0$&2'Q! /-! %-,'/6&:! Z#-! /#! 1&-12,2-36'! /2W#-! #3$! 5&'W&-/2:3!

W-',S6&21$!1'3!#3$!6$/$!%-!231&-,-36'!5&',-%2'!%-!@)EEQ!/#9&2-3%'!5-Z#-\$/!

&-%#112'3-/! 1'3! 1$%$! 231&-,-36'! -3! -8! 3+,-&'! %-! 23/6$&)! M3! 8-52%:56-&'/Q! 8$!

6$/$! %-! 231&-,-36'! 5&',-%2'! -/! %-! @)FB! -3! 1$%$! ,#%$)! M/6-! 1',5'&6$,2-36'!

(33)

!"#$%&'"()*+,"-&$,.)*!"#$%&'(!.(+$%/!)**+,!-$../+.(+$%/+)**012!34!5%6'4789'./:;!

:'! <':=/4/='4! .'>'.'4=%$:! .':8'=9/! $! &$! 9$:$! <'! %4=.'6'49/! <'! ':9.?=9?.$:!

?9%&%($<$:! 8$.$! &$! %<'49%>%=$=%74! <'! %4:9$.':! &$.@$&':2! 3:9$! 9A=4%=$! 8?'<'!

8.':'49$.! 8/=$! /! 4%4B?4$! <%>%=?&9$<! '4! &$! :'8$.$=%74! <'! %4:9$.':! &$.@$&':,! :%4!

'6C$.B/;!8?'<'!5$C'.!9.$:&$8':!'49.'!%4:9$.':!D?'!8./8%=%'4!%4='.9%<?6C.'!'4! &$! <'9'.6%4$=%74! <'! ?4!%4:9$.! '4! 8$.9%=?&$.2! 3E%:9'4! 6?=5/:! ':9?<%/:! D?'!

.':8$&<$4! ':9$! .'B&$,! :%4! '6C$.B/;! 5$F! =$:/:! '4! D?'! &/:! .':?&9$</:! 4/! :'!

$G?:9$4;! 9$&! =/6/! &/! .'8/.9$4! 8$.$! &$:! &$.@$:! <'! 0.)1.-$+ 23-&'$! "H21! "H'8%</89'.$I!J/::%<$'1!"K$.=L$!F!M$./;!NOPQ12!H/:!.':?&9$</:!/C9'4%</:!'4!':9'!

':9?<%/;! =/4=?'.<$4! =/4! &/:! .'8/.9$</:! 8/.! R'.'%.$! .(+ $%/+ "NOOQ1;! D?%'4':!

<'9'.6%4$./4! &$! 8.':'4=%$! <'! =%4=/! %4:9$.':! &$.@$&':! '4!4/+ 2"#"-)#;! ':8'=%'!

$68&%$6'49'! .'&$=%/4$<$! =/4! 4/+ ,)5.'*&*2! H$:! 6'<%<$:! <'&! $4=5/! <'! &$:!

6$4<LC?&$:;! :/4! &%B'.$6'49'! 6S:! B.$4<':! '4! '&! 8.%6'.! =$:/;! "TU++! V6;! TTUQ*!

V6;! TTTUN)*! V6;! TWUNO*! V6;! WU+**! V612! 3:9$:! <%>'.'4=%$:! :/4! $9.%C?%<$:! $!

=$.$=9'.':! %49'.':8'=L>%=/:!D?'! @$.L$4! 8/.! >$=9/.':!B'/B.S>%=/:;! $6C%'49$&':! F! 8/:%C&'6'49';!'&!B'4/9%8/!<'!B?$4SC$4$!</4<'!:'!=/&'=9$./42!!

3&! 4X6'./! <'! %4:9$.':! &$.@$.%/:! ':! 6?F! @$.%$C&'! F! <'8'4<'.S! <'&! B.?8/!

<'!%4:'=9/:2!34!6-&,7"8-$##$+ $)*(-$%&,)#+"MF6'4/89'.$I! Y.%=5/B.$66$9%<$'1;!

8/.!'G'68&/;!:'!5$!.'8/.9$</!?4!:7&/!%4:9$.!&$.@$&!"Z$.G'':!F!['..%99;!)**)1,!&$:!

&$.@$:!<'&!'>'6'.789'./!9.2("27%.5&$+,)2&:$!8?'<'4!$&=$4($.!5$:9$!+0!%4:9$.':!

&$.@$&':!"J&%>>/.<!.(+$%2;!NOQO12!\/.6$&6'49';!&/:!%4:'=9/:!9%'4'4!<'!9.':!$!/=5/!

%4:9$.':,!4/!/C:9$49';!3:8'.]!.(+$%/!")**Q1;!=/4=&?F'./4!D?'!'E%:9'!./68%6%'49/!

$!&$:!.'B&$:!:/C.'!&$!':9$C%&%<$<!<'&!4X6'./!<'!%4:9$.':2!^!4%@'&!%49.$':8'=L>%=/!

'E%:9'! @$.%$C%&%<$<! F! A:9$! ! 8?'<'! :?='<'.! '4! %4:'=9/:! 5'6%6'9SC/&/:! F!

5/&/6'9SC/&/:2! H$:! =$?:$:! 8?'<'4! :'.! $9.%C?%<$:! $! >$=9/.':! =&%6S9%=/:! =/6/!

9'68'.$9?.$;!>/9/8'.%/</;!5?6'<$<;!=$&%<$<!F!=$49%<$<!<'&!$&%6'49/!F!<'4:%<$<!

<'! %4:'=9/:! <?.$49'! :?! <':$../&&/2! H/:! .':?&9$</:! /C9'4%</:;! =/4:9%9?F'4! '&!

(34)

27

!"#$%&#%'(')*"%&#"'#+,-.*(/#0('#$%#.'1(23%*.4'#5"'"2%!%#"&#6(&.7$"#*('&829.2#

8%7$%&# !"# :.!%;# "'# $%&# *9%$"&# &"# 2"<9."2"# "$# *('(*.3."'8(# %62(6.%!(# !"# $(&#

.'&8%2"&# $%2:%2.(&;# "&8%&# &('# 39=# >8.$"&# 6%2%# "&89!.(&# !('!"# $(&# 1%*8(2"&#

7.48.*(&# =# %7.48.*(&# "?"2*"'# 9'# 6%6"$# .36(28%'8"# "'# $%# 3(28%$.!%!# =#

&96"2:.:"'*.%# !"# 9'# !"8"23.'%!(# .'&8%2/# @.'%$3"'8";# &"# 62"8"'!"# 5"'"2%2#

3(!"$(&#!"#62"!.**.4'#=#"&89!.(&#!"#1$9*89%*.4'#6(7$%*.('%$#6%2%#.36$"3"'8%2#

62(52%3%&#!"#3%'"?(#.'8"52%!(#!"#6$%5%&#<9"#":.8"'#%#!"# $%&'()*)_{#%$*%'A%2#"$#} '.:"$# !"# !%B(# "'# C9"28(&# !"# 59%')7%'%;# 1298%$# !"# %$8(# :%$(2# *(3"2*.%$# <9"#

2"*."'8"3"'8"#"&8)#!"&6"28%'!(#.'8"2,&#"'#'9"&82(#6%D&/#

#

!"#$#%!&'()'!*+!,-*'!*+!'*.)/01!*+!!"#$%&'()*)# #

E%#8%7$%#!"#:.!%;#"&#9'#*%8)$(5(#(#.':"'8%2.(#<9"#!"&*2.7"#$%#3(28%$.!%!#!"#9'%#

6(7$%*.4';#3"!.%'8"#"$#*)$*9$(#!"#6%2)3"82(&#6(7$%*.('%$"&/#E(&#:%$(2"&#!"#$(&#

6%2)3"82(&#6(7$%*.('%$"&#!"#$(&#%!9$8(&#C"372%&#=#3%*C(&#!"#!"# $%&'()*)_;#&"# 39"&82%'#"'#$(&#*9%!2(&#F#=#G;#2"&6"*8.:%3"'8"/#

#

09%!2(#F/#H%7$%#!"#:.!%#!"#%!9$8(&#C"372%&#!"#$%&'()*)_;# *($"*8%!(&#!"#1298(&#!"#59%')7%'%#"'#E%&#I%2%&;#J%=%2.8;#

+,-.*(/#KLLG/#

(35)

28

!"#$%&'()'!"#$%#&'(%)#*

*+' +' ,' ,),,' +),,' *-),,' +).(' */)//'

*(' +' ,' ,),,' +),,' *(),,' /).(' */)//'

*0' +' *' ,)1(' /)(,' **),,' 1).(' */)//'

*.' /' *' ,)//' 1)(,' .)(,' 1)(,' *,),,'

*2' 1' ,' ,),,' 1),,' (),,' 1)(,' 0)0.'

*-' 1' *' ,)(,' *)(,' /),,' *)(,' 0)0.'

1,' *' ,' ,),,' *),,' *)(,' *)(,' /)//'

1*' *' *' *),,' ,)(,' ,)(,' ,)(,' /)//'

11' ,' 3' ' ,),,' ' ' ,),,'

'

!"#$%&'0)'4#56#'$7'89$#'$7'#$"6:&;'<#=>&;'!"#$%&'()*)_{?'=&67=:#$&;''} $7'@%":&;'$7'A"#BC5#B#'7B'6#;'D#%#;?'E#F#%9:?'GHI9=&)'1,,0)'

I'J$K#;L' BI' $I' MI' NI' 4I' 7I' 6I'

,),,' /,),,' +),,' ,)*/' 12),,' *2,),,' 0),,' *,,),,'

*),,' 10),,' +),,' ,)*(' 1+),,' *(1),,' ()2(' 20)0.'

1),,' 11),,' ,),,' ,),,' 11),,' *12),,' ()21' ./)//'

/),,' 11),,' +),,' ,)*2' 1,),,' *,0),,' +)21' ./)//'

+),,' *2),,' 1),,' ,)**' *.),,' 20),,' +).2' 0,),,'

(),,' *0),,' ,),,' ,),,' *0),,' 0-),,' +)/*' (/)//'

0),,' *0),,' 0),,' ,)/2' */),,' (/),,' /)/*' (/)//'

.),,' *,),,' *),,' ,)*,' -)(,' +,),,' +),,' //)//'

2),,' -),,' 1),,' ,)11' 2),,' /,)(,' /)/-' /,),,'

-),,' .),,' ,),,' ,),,' .),,' 11)(,' /)1*' 1/)//'

*,),,' .),,' 1),,' ,)1-' 0),,' *()(,' 1)1*' 1/)//'

**),,' (),,' 1),,' ,)+,' +),,' -)(,' *)-,' *0)0.'

*1),,' /),,' ,),,' ,),,' /),,' ()(,' *)2/' *,),,'

*/),,' /),,' 1),,' ,)0.' 1),,' 1)(,' ,)2/' *,),,'

*+),,' *),,' *),,' *),,' ,)(,' ,)(,' ,)(,' /)//'

*(),,' ,),,' 3' 3' ,),,' ,),,' ' ,),,'

'

O6' =9=6&' $7' 89$#' $7' 7;:7' 9B;7=:&' 7;' =&%:&?' 7B' 7;:7' 7;:"$9&' 6#;' >7<5%#;' :"897%&B'

"B#' 6&BA789$#$' $7' 11' $K#;' F' 6&;' <#=>&;' $7' *(' JP9A)' */L)' N&;' <#=>&;' :"897%&B'

"B#' #6:#' :#;#' $7' <&%:#69$#$' JMIL' #' Q#%:9%' $76' Q%9<7%' $K#' $7' &5;7%8#=9RB?'

#6%7$7$&%'$7'*.S?'="F#'=#";#'Q&$%K#';7%'76'7;:%H;?'#6';7I:&'$K#'&="%%9R'"B'(,S'

$7'<&%:#69$#$'J6IL'J!"#$%&'0L)'OB'76'=#;&'$7'6#;'>7<5%#;'#Q7B#;'%7A9;:%R'"B'.S'

F' 76' (,S' J6IL' ;7' %7A9;:%R' 7B' 76' $H=9<&' Q%9<7%' $K#' J!"#$%&' (L)' N#' <#F&%'

6&BA789$#$';7'%7A9;:%R'7B'6#;'>7<5%#;?'6#'T6:9<#'>7<5%#'7B'<&%9%';"Q7%R'Q&%'.'

Bioecología y control del barrenador de las anonáceas (Bephratelloides cubensis ASHMEAD)

COLEGIO DE POSTGRADUADOS

!"#$%#&#'()*+*%#,-.#&*/$&*!)..$,)/#.*/$*&)0*

),#,1%$)0*2!"#$%&'"(()*+",-./0"1,*,-)034$)/5*

&6"0*4).-(,*3$.,1,/$7*86$,-$0*