The Use of Supplementary Materials for Teaching Children in EFL Classes

Texto completo

(1)

The use of supplementary materials for teaching children in EFL classes

! !

! " ! !# !

# ! $ %

& # $ ' #

!"#

! ( & ) * $

$#"

# %

$

$

(2)

" +

! ( & ) *

,

-# . / #! . /. ! # %% (

, $ # ) * , $ 0 %* 0 ,

% 1# % , 2 & # 3 (

3 $ % ) 4564(

(3)

+ + 7+ +

$ # ! . ' # & # %

# * / 3 . 8 % % 8* % 2

& # 3 . # * ! * / %

! (

% % . * * 9 ( :; #

+ !< 2 & # 3 1# # * *

8 # % - =, % * * % * *

# ! $ / 3 ', 2 . ! 1#

2 $ 1# * . , $ 2% # > * ?

@(

# ( ' # & (

(4)

7+ 7 &

#! $ $ * , % / #!

. * / . , # (

- 3 $ % ) 4564(

# ( ' # & (

(5)

+

* 0 A %. % % $ 0 / %. #** $

%. !# %. * %. / ! < / $ < 2

& / < ! % * %* %.

! (

%

* * 3 %. ! % % $ %. % $ 0

0 # #** ! % ! ! $ %. # /

0 $ %. ! %2 A 0 0 %. * % A %.

% % # (

(6)

B +C

$ 0 * # * , . ! $ ,

* ! # ! $ * $ ! ! (

+# ! # 2 & # 3 $ 0 !

# / % * , # * , % %*

.(

! ( & ) * $ 0 !# * 0 A( $ A

, ! ! # , *$ , $ % . /

(7)

+

" + DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(

+ + 7+ DDDDDDDDDDD((((

7+ 7 & DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(

+ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(

B +C DDDDDDDDDDDDDDDDDDD(((

+ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD( 6

+ + DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD( 4

7+ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD( E

+ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;

# 0 DDDDDDDDDDDDDDDDDDD( ;

# DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(( 44

* $ . $ * , # DDDDDD( 4;

# DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(( :E

%% DDDDDDDDDDDDDDDDDDD( ::

" DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD( :;

(8)

1

/

# . 0 , # # , #** % . % ,

! " $ 0 % *# * 0 ,. 0

# #** ! % %(

0 # * G $ E $ : ! 0 / .

! 0 ! ! / 0 H$ I$ 65 . (

0 / . / 0 # 0 !

* J ! , % . ! /. ( * , * $

** * $ 1# . 0 A # 1# . (

1# . 0 , # , 1# . , # , #** % .

% K # / 0 ! * #% , %(

! , ! , # .$ 0 #

# #** ! % K / ! 0 / % %% . # (

# , # . 0 * # / , % %*

8* # , #! , # , #** % . % 0

(9)

2

#

%* % , ! " ! !# ! / % ,

%* # 8 # ,

!# ! 0 . # , ( 8 , !J ! *

$ * $ # 0 A ,, .

%( , % # .$ . ! * ,

* > * $ /3 $ , ? ** * > #

?$ 0 * # * . (

, $ *# * , # . , # 0

# #** % . % 0 % / ! # (

# . 0 / * , /3 0

#** ! ) / / / ! * , (

/3 0 ,. .) #** ! % # , !

" K / .) , #** % .

% # " % K , .$ % , 1# . . ,

#** % . % # / ( , $

# ! # #** ! % % A

/ % ! ! !(

! , 0 A$ %* %

% * # # / # # , #** % . % % K

# $ ! >455L? # , %*# %%#

B 0 %* ! ! ** # .

1# * ! !# ! $ , *# *

# , 0 ! .* - 6? ,. 0 % .

(10)

3

% ! ! , #! # ! * ! %$ L? /

0 . . # 0 ! ! # % ! ! $ G? !

# # 0 ( % % , /. #

# . * ! ,, * 0 ,# ,

%* % !K , , !# ! , % ! !# ! / #

* ! * 0 1# * ! !# ! K , $

# , 0 * % ! (

# . 0 0 , 0 /. $ J"( >4565?$ 0 0

# . , 0 K *# * , # . 0 !

* # M / %*# 0 ! 0 !

! * , .$ 0 % 0 ! ) A ,

* , ! ! ! / . % A #

# J/ 0 % , /# . 1# (

A/ >455H?$ = ! % !# ! # @$

% *# * , # . 0 # # , 8 1#

, ! /# . % $ %* 0 . %

" # ( % , /. # # . 0 , $

,, # . / # 0 / ! # ,

. / * 0 * . /3 K , $ . 0

0 * , /3 0 # ( $ /# . , # .

0 % % . , # $ % 0

, # . . 6:5 % 3# 7 ! # 0 (

% / , , 0 A / # (

$ / # /. % , # . . 0 / % # ) 0 %

(11)

4

# , #** ! % * % #

! * K , $ 0 0 / %* # ,# .(

/# # . ,, !# ,

* ! , # ! A ,, ! , !

" ! !# ! $ #! * * , # /. % ,

(

! 0 A 0 ,, , # ,

#** % . % , ! !# ! K , $ 0

/ ,# # * 3 % #** ! %

. A 0 0 ! 8 ! ,

! ! # . %(

% , ! % . 0 , 0

!-#%/ , / $ 0 0 $ 0 #!

* * , # , #** % . % /. N K

, $ A * # , % / ! % # , / # (

,# # * 3 , 0 / %* A # ) ,

%* % / # K / $ , , # /

(12)

5

# # . # , 0 *

$ # / , .$ % A ! , # % / )

0 A ,, .(

%* , % A ! # . 0 I4 / ! !

, # $ , , $ 8 ! $ 0 ! ! / 0 H$I$65 . (

! ! 65 # * 0 A !

/# 0 . * ! ! # , GE % # , %(

* . # $ # / A , $

0 # 0 0 # 0 * 8

% ! #/J % $ 0 $ , * # #

* (

* # . % 1# 1# 0

** . # * $ . $ * , # $ /

, % * / % , ! (

1# # 0 A ! # . ( C

* % ! , / %

1# % ( 1# # 0 # . 0 0 ** 4

. $ 6 # . . , / (

1# 0 #** , #/ 1# . , # (

! #% 0 # . # , $

. * # 0 . , % , % 0 1#

(13)

6

,, #% 0 # # /

1# ( / 0 # *

! , % ( , .$ 1# 0 # ! , % , %

/ $ # (

+ %* * , / ,, ! $ 8

* 0 .) /# # ( " *# * ,

0 # 0 # $ 0

.* , #** % . % # ! ( " .$

0 $ $ , # , G $ E $$ : ! $ * .(

0 * ** * , % # /.

(

* # , * $ . $ * , # 0

,. ! ) ! /. ! $ /. 1# %

.) ! , #** % . % ! *

(14)

7

+

# 0

0 . $ # , #** % . % ! !

" ! !# ! % / % , /

-# ( # , %* ! N !$

# / ! * * , ( ! %*

# , #** % . % - # $ # $ # J # $ $

J % $ 0 0 0 ! # ! ,, ,

! /. # ( % # , #** % . % % !

% , % (

* * % , # . - ! ! " !

!# ! $ > ! $ ,, $ % ?$ ! . $ !

1# > ! ?$ ,, 8 , !$ #** % .

0 * #/ % - , $ %* $ ,

#** % . $ M # $ # $ # JM # $ $ + J ( ,

# / # # , #** ! " %

%* % ,, % (

! ! " ! !# ! * $ / # !

%* . # # 0 % , $ , 8 %* - %%# $

# %$ /# $ # $ ( & * >6IHI? #

(15)

8

0 . , ,. ! 0 A $ # $ , # %

%* * , ! (

! " $ * . %*

* * , # , ! , ! !# ! $ ,

% >4554?$ #!! " 1# ,

!# ! K , $ ! ! , ! !# ! %# *

1# , %* ! ! 0 . ! !# ! N #

0 # ,, # # 0 !# ! !$ 8 !

% - ! $ * $ .K

0 %* 0 A % ! (

. >455H? ! ! " ! !# ! %#

. ! , % # , %

A ! % $ , %* ! , *# * ( " 8 %*

-%* ! $ %* A 0 ! , 8 % $

%* ! , . # . , ! ! ! 3 /(

%* , " 0 ! , $

, ! , / A 0 . , #** % . % #**

%N * 8 0 A(

%* , ! ! " ! !# !

, 1# ! , ! !# ! K , $

! %# # % * , N #

, # ! - ! $ ,, % ( , !

! J A >455:? * *# / , A %

(16)

9

, ! , 1# 4( %* * = !# !

/ * , , !# ! 1# - .

% #%/ , . # ! 0 % 1# * / (@ > J

A $ 455:?( # $ 8* . !# *#

# ! * , 1# ! , !# ! $ $

0 . !# ! % .( " % * , 0 A >6I;H?$

# >6I;4? 0 %* * ,, ! ,

4( " $ * . 8* $ * . ! /

# , ! , 1# , 0 # . %

, 0 !# ! ( $ * . ! 8*

* # * , # * . 0 / % .

% # ! * . * 0 * # (

# ! 0 *% , $ , 0 ! % /

, # ,, $ 0 * %# / A #

, / # # ,, 0 . , !( !

C , A >455;? . 0 % A / ! ,, $

0 , $ / $ % % A % # 1# (

, $ 8 * $ 0 %* %

# / $ % % / % A

, # ,, % # #

% , 1# $ ! , 4 / # ,# ( C , A

>455;? #!! # A # . (

. , # # * ! $ !# !

* ! . 0 , % .

(17)

10

%# $ * $ ! J% % $ / .JA $ * $

* # (

* ,, % $ 0

%* , / # * . /

* , ! ! ! !( ! J A

>455:? % * # ! % 4 !

* $ 0 / A . , ! ! , * , .(

# A ! % # A ,

!$ 0 %* # %# ! .$ % .$ /

/ ! ! * # % 8 %#% * , % ,

# (

0 * 8 0

/ 0K % ! . * , %* !

* ! , ! * ( $

8 % 8 , - ! $ *# % $

* . 0 A ,(

>C , A$ 455;?(

! * # , % / # $ * %

! 4$ 0 0 ! ! , # ,, ! . , 1# !

0 !# ! ( ! . 0 # 0 .

0 !$ . . * * , ! ! K

# $ * A 0 ! . $ 0 0

(18)

11

, 0 * $ 0 $ * ! % ( >B , $

6I;I?(

! /# >455L? %* A #

* , ! . # $ . . ,,

% , !( # $ A >455H? . ,

!- !# $ ! J% % $ * $ %# $ / . A $

* * $ 0 0 # * .

! / A ( 0 %*

%# A 0$ / # ! . ( " $ # % .

K , $ 0 ! ! , %* ! % (

$ % , ! 0 ! . $

, 8 %* - # , , # (

# O # >6I;H? #!! 0 . %

, # !$ 0 , ! - % $ % $

! $ & . $ & . ! , ( , $ # /

0 , 0 ! . $ % #

,, . K 1# .$ %# . / A !

# % . ,, ! . * / (

! 1# 0 ! . %* ,

! ! " ! !# ! $ O >455L?

, # , ! 1# / ! / 0

# $ 0 /# * , ! !$

%* * , % 1# ,, $ 0

(19)

12

! & A. O #/ A >6II6? # A

* * ! * $ 1#

% #! # - ! $ * .$ . !$ *#)) $

$ ! / . !# ! * (

A ! # # . , M O " # # >455;? 0 #

% !. , " / ! * . , # ! $ /#

, $ , %* / #** !#

! ! / # % !. . ,, (

! # ! * !

, $ , 8 %* - #! ! $

/ #! % 8 / ! #* K # $ 0 % A 0 ! *

0 J % ( * 0 ! # # K

%# / % % , # .( * ,

! , # # $ . %#

0 % (

% % $ & A. O #/ A >6II6? #

0 . % , % %%#

,, # ! !# ! *% K , $ ! ,

%# / % %# ! * * , %

% 0 # , , % A ! , (

" % * , 0$ ! . >455H? ! #

,, , % ! ! / # # !

,, ! * * ! !# ! $ , 8 %* #

A ! , 0 % % $ /# . 0 ! .

(20)

13

0 # , 1# %

%* , # $ 1# . 8

# (

# ! 0 # .$ , 0 ! % / # , ,, 8

, !$ , % * 0 # # ( !

>455:? # # * * ! ! % " K

, $ 0 !# ! ! # # ! * /

* ! , (

%* % # # # ! # * 0

% $ # $ % ! $ .%/ $ / A 0 ! , 0 # # $

. # * , % A 0 ! 0 # # $ .

** # . * ! A 0 ! , 0 # # (

>455:? #!! # ! , ! !# ! # A 0

# # , ! !# ! $ , 8 %* - 0 . * * $

0 % A 1# $ 0 / ! ! $ ( %*

A 0 * , # , ! %%# .

/ # # # # %%# . * $ /#

! %%# . / ,, 0 . $ , , !

!# ! # # (

! A# >4565? = # / 0 , ! !

! %* , 8 ! !# ! !

(21)

14

, , , " $ % % , * .

%* 0 # , #** % . $ % , # .$

O >455;? #** % . %

#** 1# . * , ! !( !

#** % . % $ * # , 0 ! *

-/ 0 $ ,. #/ $ % A * $ 0 * $

/# .$ ! %% $ # # # , K , $ # ,

#** % A N % !$ 8* .$

# ,# $ ,, * ( % * # ,

/ %* , !# ! * A 0 K / $ # ,

% * # % # ! , (

# ! $ 0 %* ) %* , # #** % .

% % / # . " ( ! O

>455;? ! / ! , ! #! . 8* $

# ! - $ # $ % $ !$ ! ( # $ ! *

/ A 655 * , (

0 ! %* , #** % . % ! !

" ! !# ! $ O >455;? . #** !

0 %* , ! ! % $ % ,, $ % $

# ,# $ , %* * 0

* . ! * $ # # #! - 8*

0 . $ # 8* ! /. % $

, % $ M$ .%/ 8* / 0 !# ! ( %%

! * % 8* M # 8* $ / #

(22)

15

! , # , * , / $ ,

#** % . ** * / * 0 , % (

,# , #** % . $ * .

! ! $ . ,# ! * ( O

>455;? # # ! * .

A 0 !$ # % ! /

! A 0 ! K / $ #** % . % * # ,.

* / # , * % , $ # $ #** % .

% # ! / * * !J !

* $ % % ! 0 #

% - , $ 0 $ % * $ ( ! % ! $ O

>455;? . / * , $ /#

% * !. % , / $ # $ % A !

! ! ! ! ,

, # # % A 0 ! 1# A $ #

% (

# , #** % . % " %*

% ,, A , # - M # $ # $ # JM # $

+ ( ! # ! 0 >6IHH? M # / * # $

, $ 0 $ , % * $ $ * $ , % ( & #

* 0 % #! %( " % * , 0

! O >455;? M # = 0 **

, . K@ , ! * / / % $

(23)

16

* 8 %* , * A !$ ! 0 !$ 0 .

/ # ! , / 0 /. # (

A , #** % . # . 0 .

# % * . 0 $ 0 ! ! #!

! $ !# $ $ $ ( % .$ ** ,

! , ( > O $ 455;?(

# ! 0 >6IHH? #!! , ! / % /.

% %* % # * / ,

8 1# .$ / # % , % * * A ! K

# $ * # (

" 0 ! 0 A , #** % . 0 # JM #

# ( ! O >455;? # M #

/. #! , % K

% $ # ! #** % . / ,.$

# * $ 1# A 0 ! (

! , #** % . % !

O . >4554? %* ! %

/3 / / #! ! # #!

0 0K ! # ! / $ / ,

! * $ / # /. % , % * , #! . (

#** % . % ** , . % *#

! % ! # ! (

* # % / , # # , #** % .

0 %* 1# , , ! !# ! ( # 0

(24)

17

>455L? $ *# * , * # . .) 0

# , %*# %%# B %*

** # . , ! ! ( ! /3 # . * *

-A 0 0 %*# %%# ** # ,

1# ! !# ! $ .) , B # * ! %

1# . , ! ** * !# ! $ %

0 # * ! , 1# ! !# ! $

, ! , # # , %*#

%%# (

# . 0 >6IIG? #!! # ,#

%/ , % 0 0 A ! # / *

8 , !# ! ( " / ! / # # ! % 8 % $ # .

%* . 1# 8* % / ! , ! $

/ 0 # 1# %* % # .( # $

%* $ B " % 0

! !# ! # # # % , % # #

% !# $ >455L? $ A / . # %*#

%%# ! 8 0 #

/ 0 % ! !# ! $ # $ # 0 /#

%* !# ! *% (

8 # . 0 0 .) * * , 0

/. JP , >455E? 0 ! , # . # ,

! , %% # #! %* %

(25)

18

! JP , >455E? % !. # ) # . 0 * J

* J $ 0 0 ** 0 ! #* , # $ 8* %

! #*$ , / ! #* ! %% * J , ! %% * /

# # ! % $ , # 0 ! #* %

% * J , * # ! % (

, , 1# % 0 , * , ! %%

# - ? " / A 0 * # K /? C !# , % , #

0 .( * J * J % , #

/# #%/ K , $ # $ ! / .( !$

# # 0 A . % A 0 ! * ! % A (

* 0 % !. , % $

# 0 ! +* J J1# 0 65 1#

0 , # . # # K . , # ! # $ * *

# , # $ , 8 %* - % , 1# 0 $ ? C * / %

,, # . # , # ! J # QK /? C . # A / #

Q(

JP , >455E? # 0 %* ,, / 0

8* % ! #* ! %% % # , * J $

0 0 8* % ! #* %* # ! J J

# K , $ # . # , J #

% * 0 ,# ! # A 0 !

! %% * ( $ # . * * * 1# !

A 0 ! * * * ( # # " !!

(26)

19

%*# /(K 0 $ # # * 0

1# ! ! %% A 0 ! #! # , J (

# . .) ! # , #** % . % "

/. A/ >455H? 0 , 0 ! 1# - = * # %

,, 8 # ) ! /# . % QK * # %

,, 0 . ! /# . % K 8 # ) %

,, 0 . ! /# . % Q@( # $ *# * ,

* # . ! ! %* , # 1# , !

/# .( % A/ >455H? # 0 ! , !# !

* , .$ * J * J $ ! 0 ! !

/ A = 0 @ /. ! O #% >6IH;?$ 0 % ,

# . # ) # ( ! , 0 * ,

# ! #* 0 1# ( * J 0 , #

/# . 0 0 / /. , 0 ! 0 .- , $

A 655 /# . % # /. # / A $ ,

% # ! 655 % %# * * $ # ) ! ,

*# * % ! #* , * , % ! * # . / ! # 65

% 3 % ! K , $ ! / . ,

0 % 5(IG( /3 , * J 0 0 # .

, % ** 8* % ! #*(

A/ >455H? , ! * # *

. 0 , # 0 8* % ! #*$ 0 # 0

.) $ A ! # # , # .* 0 $ 0

! #* ,, * J $ , ,, 0

(27)

20

.* 0 * # % !,# , ! /# . "

$ 1# . * # / # 8 #

! %% / /# . % (

, 0 ! # . 0 %* /. >4565?$ 0

*# * , # . 0 ! M / %*#

# 0 ! 0 ! ! ! * , .(

0 8 # ! ! $ 0 # , E5 % # *

0 AK # $ ! , # . , * * 0 !

& J % %# $ ! # # 0

! * , . ! #* ( #/ 1# ! 0

/# . * J ( " % ! ! $ # 0 , .

8* # ! L5 % # # , # . ! $ ,

0 . A ( $ * * 0

# %% . , , $ 1# $

% * , . % %/ , ! #*$ # J

0 0 * * (

>4565? # /# . ! 0 /. 0 $ /#

0 8 $ , 0 . # . !#

, 0 - * $ % $ . * $ A 0

0 /# ** * 8 , % 0 (

# . /. C % O # >6I:5? 0 *# *

, # . A 0 , # , % ,, %

, # $ , 0 ! 1# - =

(28)

21

/ % ! # . % % 0

% 3 %* , # # #%(

% !. # , C % O # .) ! 0

! #* , # .- ! #* ! #*( " / ! #* %

0 ! /# ! #* % R J( ! #*

# ) , %* H * ! % H %

A / ! %% * ,# K 0 ! #* %%

-# $ # # #%$ # #! # ! % 0 .

,, , #** % %* ( " .$ 1# 0 !

# 0 1# # # # !

$ 0 1# 0 ! , ! % ! %

/. ! * , , * $ * 0 - ! . ! $ ! $

! ! $ ! $ ! . ! ( $ #

** # . 0 0 %% ! (

, # C % O # >6I:5? # ,

" % %* * ! * (

# , / # ,# !. % # ,

! !K , $ # 1# 0 A /#

(29)

22

#

+ - .* , #** % . % #

M /

M #

,

* 0 * * 8

* 8

& #

7 # 8

& 0

0 N/ A /

+

#

! !#

8

# JM #

M 8

8

#% 8

/3 > . $ * $ , # ?

+ C / 8

# - # ( N ' # & (

(30)

23

0 - & ** * , #** % . % #

"

)

#

( & * + , - . / 0 ('

1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 " , √ √ √ √

* 0 * *

% *

* # √ √ √ √

√ √

#

* √ √

0 √ √

0 N/ A

/ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ # # ! !# 3 % #% /3 > . ?

√ √

0 /

- # ( N ' # & (

(31)

24

- & ** * , #** % . % #

"

)

#

( & * + , - . / 0 ('

1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 " ,

* 0 * *

% *

* # √ √

# √ √ √ √

*

0

0 N/ A

/ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ! √ √ √ √ !# √ √ 3 % #% /3

> . $ * $ , # ?

0 /

- # ( N ' # & (

(32)

25

, # - & ** * , #** % . % #

"

)

#

( & * + , - . / 0 ('

1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 " ,

* 0 * *

% *

* # √ √ √ √

#

* √ √

0

0 N/ A

/ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ! √ √ !# √ √ #%/ * 3 % #% /3

> . $ * $ , # ?

0 /

- # ( N ' # & (

(33)

26

" - .* , #** % . % #

M / G ! >H . ** 8(? E ! >I . ** 8(? : ! >65 . ** 8(? S M #

, 4 4 G(GG

* 0 *

*

5 5

% * 5 5

* # 4 6 4 E 66(66

6 6 4(4L

# 4 4 G(GG

* 6 6 4 G(GG

0 6 6 4(4L

0 N/ A / I 65 ; 4: E;(;H

#

! 4 6 L :(:;

!# 6 6 4(44

6 6 4(44

5 5

5 5

# JM #

5 5

% 5 5

#% 5 5

5 5

/3 > . ? 6 6 4(44

+ C / 5 5

+ - 6; 6: 64 GE S 655

# - # (N ' # & (

(34)

27

* $ . $ * , #

T# T# . , /

# ( T# . , # * , * $

** * $ 1# . , , #** % . % 0

# ) /. #** K $ T#

. / ! $ /# , 1# . 0 0

#** % . % 0 # % (

! "# $ % &

, # 0 / #** % . %

* * = %* & @( /3 , 0 0 A 0

# / # # , / * (

! * , 0 = %* & @$ A

# # ! * 8 0

! # ! , % , / * ( "

.$ ! ) % * , % 0 0

/ 0 % A K $ 0 /

( % * * , # (

! # , A 0 ! # ** *

/# .$ ! %% $ # / , ! , 0

% (

# 0 / ! ) 0 . 0 0

/ 0 K / $ 8 0 0

(35)

28

0 ! 0 ) , 0 1#

/ . , (

# * * , $ =+# 7 // @$

# 0 / ( % /3 , 0 / #

. # ( , $ ! ! # ! * $

# !# ! ! % (

! ! # ! $ ! !

/ 0 ! 0 %% 8* - ! #*$ 0 A #*$

A 0 $ / A, $ / # $ 0 0 % / (

0 A 0 / # .

* 0 ! # ! / . !# ! K # $ 0

$ ,# . !( ! , A 0 ! ,

# / 0 8 0 ! 0 /# . 0 0

. % / # 0 %% / 8* , .

# K 1# .$ # 0 / 0 ! 0 0 (

1# . , #** % . % 0 8 $ 0 !

) , * . / 0 1# #

( ! ) 0 / $ /# ! * .K

# $ 8* 0 0 .(

% , 0 =+# 7 // @ #

0 / #** % . % K /3 , 0 8*

# 0 # # ,, % ! # ! #8 .

N ( # , # * # #

(36)

29

# 0 / / # % , /

#! #! 8 %* 0 0 * * . ! ) ( # ,

#** % . % 0 ! ! , # / #

# 0 / 0 8 %* /# . 0

/3 % 0 %* # !

#8 .$ 0 ,, /. 0 , 0

* * / K # $ 0 ,# . (

%* * % A #

# / # # 0 / 8* ! %% * 0

/# . 0 % /. # # , A !

/ . /# . # - / !$ * $ $ / A$ (

A ! # * , $ #** % . % 0 #

! ) % 0 0 * /

#! * %* A( ) , # ,

,, , % A 0 ! / . , K

1# .$ # * , (

* % = . %. , @$ # 0 /

8* ( *# * 0 ! ) / , , 1# .$

# * 8* * 0 . # ! 8

# %* 0 / , , 1# .K # $ # * *

*% , # ! 0 / 0 0 (

# #** % . % , #

! ! ! 8 %* 0 %(

0 , # . 7 . . $ ! ) 0 %

(37)

30

%* % 0 / , , 1# . !

* , $ 0 % ! 8 * ( A ! # ,

# $ # 0 / 0 % 0 .

/# . 0 . 7 . . 0 %*

# ,# . /. (

# ) 0 ! ) 0 / / # * 0

1# . /# K # $ # # * $ 0

% 0 / A % A ) , 0 1# 0 !

# 8 0$ * , 8 $

* * (

= . %. , @$ 0 * , 8 ( 0 / 0

, # ) /. 8* % ( /3 , 0

# # , & & ! , 0 !

8 * $ 8 0 %* / /.

# 1# 0 .(

# , 0 / 0 ** * # ! # ,

0 # - A !$

* . ! ! % $ . !( A # !

, % A ! # // K . %

# * * / # . ** # . 8* * ,

%* ! 8 / K ! ! , A 0 ! , #

0 / , 8 # ! . /# .

! %% * 0 * # 0 (

# 0 / 0 . 0 $ ) ,

(38)

31

% 8* ! /. (

% 0 = ! % @$ 0 /3 0

! ) * , / .( ! # $ 0 ,

, 0 / 0 % , / . * !

% 0 ! $ /# ,, ( 8

0 # ** . A 0 ! / # * (

A ! # # ! 0 / 0

** * / # A ! 0 ! , / . * 0

* . ! $ 0 % , #

%( ! # $ ! /.

/ %% /# . 0 ! 0 %* /

K # $ . 0 / * * * 0 A(

, 0 0 ! 0 * / 0

# # # ) % %* .K , $ # * , % 8

0 .( 0 ! 0 ! 0 , % A

0 #,, . , # !# % !(

! $ * 0 = ! % @$ #

0 / /3 , 0 !# # ,

7 7 $ ,, / , % * ( #** % .

% 0 # /. 8* * * ! 8

, * # ! ! # * % (

8 0 / 0 % A ! # ! ,

# / # ! 0 ! 0 %%

(39)

32

8 %* $ / 0 ! ( 0 ! / %

* * / # . 0 * , * (

# * ! 8 %*

/# . ! %% * . # K , $ 0 1# A .

% (

! ) , % / # 0 .

# * * * ! 8 ( ) $

# , , % A ! 0 ! # , *

/ 0 ! / . # ! , (

* 0 = ! % @$ 0 /3 0 , #

! ) # # N T# $ , #

0 / 8* % A 8 0 ,, % !

( # , #** % . % 0 #

* , % #/ 1# 8 0 * , (

8 8* 0 / 0 ! ! , #

/ # 1# 0 , 8 %* - . # Q

$ ( N $ ( ! ) 0 A * ,

% 0 / * 0 0 $ ,

8 0 % 0 # % A # # ! 6 8 * $ 0

% # ! 0 / * * ( A ! #

# 8 %* 0 # # / %% /# . *

* , /. %K 1# $ # * * . 0 !

# ! , (

8 8* / 0 ! / ( )

(40)

33

# # 0 0 0

/ 0 .(

$ # 0 / # 8*

% = ! % @$ *# * , 0 / # %*

, % ( 8* # 0 / 1# .$ ! !

0 # %* 8 0 , % ,

3 (

A ! # ! , # $ # 0 /

/ / * , A , , 8 %*

-9% ) 7 ( ** ! , % # * * # !

# # ! 0 1#

% %( * !

, # , # 3 0 , % # * * $

$ * $ #! $ % / # ,# $ 0 , # ! , 0

( # $ 0 0 ! 0 A 0 %

* , , % # * * (

* # $ ! ) 0 / #

0 . 0 / # ) $ # $ * 8

1# . / # * 0 . /# $ ) , 0

** * # , , % A ! ! %*

, % K 1# .$ % * 0 / *

(41)

34 %

/ # 0 * =+# 7 // @

/3 , 0 ! ) ,, % ! # !

#8 N K / $ * 0 /# . # ! 0

0 0 * (

0 / $ 8* $ #

! ( 0 .$ 0 $ 0 ! ! (

/# . 0 * A $ / A / $ 0 %% !$

/ $ % ! ( . 0 . ,# . / # 0

# 0 K , $ !# 0

# % % / . !# ! # ! # * * $

0 0 !# 0 ( 8

%% /# .$ 8* # , . ! %% # # 0 0

# /. . K , $ . , A 0 ! ,

# 0 A # (

0 0 / 0 ) (

** * ) / 0 ,

/# . . 0 .( 0 0 * , . / , K

1# $ ! 0 / , (

'&( ) *

, # # /3 , #** ! (

** # . % , 0 =7 0 %# DN@ 0 %

/3 0 ,. * ( / #! ,, A ,

(42)

35

, K . 0 / *# * . /3 $ . * # $

0 % 0 (

A ! # # ! # . $ / #

/ /. * . ! ! 0 * K % $ # ,

#** % . % % * * .

%$ ! * , !$ , 8 %* - ,

! # ( A ! # # * # A 0 !

1# / # * ! * # , #%/ *

8* #! . 0 % K 1# $ . 0 /

% 0 * 8* /.

0 # . * / %(

! ! . 0 / #! /. $ 0 !

A * , ( . . 0 ,, $ , % $ 8 # $ ) K

# $ # % ! # ,# (

+

, , # # #** $

* 0 = . %. , @ /3 0 ! ) # , /

, , 1# .( /# . / , , 1# .

* * 0 0 # # )

# % , 0 .(

# A ! # # ! / # #

, # / , , 1# . /# . 0

7 . . 0 A % , K 8 $ 0

# # ! % % A # ! / ,

(43)

36

/ ( ! # # %*

/# . ! # # 8* * . (

0 / 0 / A ! , % $ )

0 1# # ) * , 0 . , % K , $

! ! (

# ! 0 * = . %. , @ , 8

# * # 8* % $ 0 /3 0 # , &

& ! ( * # # 0 . ! / #

* ! # K # $ 0 / * *

! * # 0 % !(

A ! # # U ! # * # $ / # A !

, % 0 # , # ,

0 , %* * , % ! # - * . !$

A !$ 0 ! M$ 0 %% !( 0 # ,,

* # # ! % A # ! * * !

! , * # ( ! , A 0 ! ,

# # ** * * # 0 . /# .

! %% * 0 % * A # ,# .(

* # /. % ! 0 A ! $

) , # 0 ** * , #

%* , * (

# % , = ! % @( % *# *

(44)

37

* # % ! , * * % $ 0 A #

%(

! ! , # * #

, # - A$ " $ A .$ &# / $ 0 %

# * * * ,# . % (

A # 0 A ! #* % A , %

N 1# ! * # K 0 ! #* 0 ! 8 * (

! ! , A 0 ! /# . 8* ,

! %% * 0 8* /. % , 0 ,

# ! , 0 (

1# . , #** ! % 0 8 K . 0

! A * , , $ * # 0 A ! # ,

% ! 1# ) 0 0

. # 8* (

/ * 0 = ! % @( % *# * ,

0 # ! ) * , / . /. % ,

* ! % , 8 %* / ! . $ % $ / ! $ % % # (

# , #** % . % %* / # #

** # . 0 /# . ,. * , / .

% (

A ! # ! , # $ # 0 8

! / % , % $ / # * ,

/ . # . A # A * $ 0 %

(45)

38

/ . * ( ! , A 0 ! , # $

# , * 0 1# / # # 0 / ! ) * ,

/ . % 0 0 /# .(

#** % . % 0 . # ! /3 ,

( * , * ) $ $ * ** * 0

# 1# / . % ! * * !#

. * , / .(

! # , 8* % = !

% @( /3 0 # # , N ( ,

, 0 ,# . ! / #

% , !# K # $ # # ! * *

* , (

# , / # #** ! % 0

** * , ! / # % , !# 0 A !

* . , - $ !$ / $ / $ $ ! ( , $

A # % A # ! !

, $ , 8 %* - . % $ ! / ! . (

! , A 0 ! , $ , 0 1#

8* 0 K / # $ # , / %% /# . 0

# A 0 ! * # . 0 0 * (

/ , ! ** * )

, / . %* , 0 ( 0 .$

! # * A ! /# . 0

(46)

39

, # ! $ # , #

% = ! % @$ 0 /3 0 / # %* , % (

# * 8* ! 0 . ! %%

* ( / , / # * , ,

# , 8 %* - , % # * * (

# * , 0 A # /. #

, $ ! ! ! , # $ , % # * * A

9% )$ P# / $ M # % A %* (

A # % A A . 0 ! # ,

# ! ! % * A # ! %* , %$ , 8 %*

-P# / 9% )( . 0 !

/ # 0 ,# # %% 3 0

. # . ** .K 1# . 0 * * .

!(

/ , # ! .

, $ ) , % ! $ $ A ! %

# ! %% # 0 %* , % K

1# .$ 0 ,# . . , * * (

! /# >455L? . A 0

! * %* / # # .

,, 0 . (

, # ! >H . ?$ % , % # #

, $ * # $ * $ 0 / $ 0 $ K 0 0

(47)

40

# ( 7 0 $ # , # % / . %

* /. 0 ! . # (

" .$ # , , $ * # $ * $ 0 / $ 0 $ $

$ * %* ! ! ( , $ A

/ # ! , $ A # (

E ! " , $ % &

** # . # 0 / 8* %

= %* & @$ 0 /3 0 8* # , #8 . (

* * 0 / 0 / 0 !

# ! ) # #8 . ,, 8 %*

# (

8 8* 0 / 0 ! ! , $

/ # 8 %* 0 * , % $

A % * 0 0 A

0 % ! / . $ 0 / A

* , % # 0 / 0 0 ,

8 %* - C A ! Q( A ! # , A 0 !

, / /# . . ! %% # #

0 0 / / %* /. # K 1# $

0 / * A 0 # . * / %(

0 / 0 /# 1# 0 . 0 !

A .( ** * ) , # , ,

% A * * , / . , 8 8*

(48)

41

% , 0 = 0 N 0 @ 0 /3

0 !# / 0 !# * # ( #** % . % 0

# /. 8* * / 0 . 0 ! #

* * * A # ,# .(

A ! # ! , # # 0 /

! . 0 % 8*

0 N 0 0 * !# * # $ , 8 %* - 0

N 0 , / / ( # , #** % .

% 0 ! ! / # 8 8* 0

# %* % ! % 0 ( A ! #

# # 0 / 0 8 .

/# . %* ! %% 8* ! * , K

# $ # 0 / * A ,, .(

* / 0 ! ) /# 0 .

0 # 0 A .( ** * ) ,

# /. # 0 # * .K

, $ . 0 / * A /. (

* , 0 =M % @ 0 0 , #

# , 8* / # # - ! , !$ ! 0 %% !$ ! ** !(

# , 0 / 0 1# / # #**

8* 0 ! 0 .$ 0 % # * *

%(

# , 0 / 0 ! ! , / #

! 8 %* 0 / A

(49)

42

/ A # * * ! # . . 0 % % (

. % # %( ! ,

A 0 ! , 8 %* 8* * . / 0

. # / # # / %% /# . 0

! %% * ! * (

* # . ! )

/# 0 / ** * .K # $ ) , $ * #

0 8 %* $ # , ,, , % A 0 1#

K 1# .$ 0 0 ! . * * (

, # * 0 =M % @( /3 0

/ # %* & ( + # * , % / $

# 0 / 8* 0 , % * %* $ %* ) !

,, / 0 * , !# !# / (

0 / 0 # 0 1#

! / # 0 ! , * 0 % ,

8 %* - / $ % # $ %* ! *$ , $ % ! ( !

0 ! %* / # !

, /( ! ! , A 0 ! , # 0

8 # ! . / /# . , 8* /.

/ # / $ * * . (

) , $ ,, , % A # /. % A

0 ! /# , * / 0 ** * 0

/ . # ! , % (

, , / $ # 0 / 8* *

(50)

43

,# # * ( #** % . % * 8* 0

0 A # ! * * , (

A # # ! ! 0

, % ! # ! 8* =! ! @ % 8 %* 0

0 /. / 0 0 * ,

% $ # ! 0 / * , % A

1# /. $ , 8 %* - % ! ! ! %* ! % # (

# , 0 / 0 1# / # 8 0

0 # ! ,, , % A 0 /# . 8*

0 , ( A ! #

, A 0 ! , # 0 / 0

0 . /# . 8* ! * , K # $

A A /. 0 * , % 8 0 .( # , #

% , # J # # J (

* . 0 / 0 /# 1# .$

) , 0 ** * 0 ! # 0 ! / . ,

A $ # , , % A %* ) %* , 0

/# . # , 8* =! ! @(

% , 8 0 =M % @ /3 0 = /#

N T# @( " *# * # 0 / 8*

! 0 . 0 ! # # 0 * (

# #** % . % 1# . A ! #

! , # / # 8 8* / 0 *

! * , , * ! ( # ,

(51)

44

!% , $ 0 1#

0 8 %* K 8 $ ! !

/ 0 1# A . 0 8 %* # ! /# . ! %%

( ! , A 0 ! , # #

0 / ! ** . ! . /# . %% ! %%

# # 0 (

# # , , 0 / * 8

! ) 0 . # ! ! * * # !

( # ,, , % A , #

/ %(

* # 0 / *

% 0 =M % @( /3 0 / #

& & # ( ! #** % . % 8*

* ! 0 .$ % ! # * .

0 A (

! ! ! , # 0 /

* * * 8 / %* /. %( 8

, / # . 0 ! # ! 0 !

* % & & # # - 7 $ $ .K # $

* % 0 * * * # > $ $ ?( A !

# , A 0 ! , # ! 8 %*

/ # ! /# . ! %% 0 & & & #

0 . % / # . 0 # #! 0 ! (

# 0 / ** * 0 .K 8 %* 0

(52)

45

0 %* . # $ ) , 0 ! *

/ K # $ . 0 / * , % A 0 # . * / %(

! * 0 =M . * % @ /3 0

! ) % $ , *# * # 0 /

# 0 0 ! >0 ? % , .(

. 0 8 ! # ! $ / #

8* * 0 ! A 0 / $ 0

%* 0 ! 0 % , . /. ( ! !

, A 0 ! 0 / ! ) ,, % , .

* % . A / # /# . # /. 0 .

# (

0 A * , . /# 0 / $ 0

0 / , ( ) , A 0 ** * K # $ #

% A A /. 0 # . * / %(

% , 0 =M . * % @( /3 0

, # # , = #%/ @ *

1# ( # , 0 / 0 8*

! ! 0 . # ! ! * * , # (

! ! , # # 0 / !

A # ! #%/ ( 0 / % ,

. A . # ! / 0

#%/ * ! % ( 0 0 ! * .

/ # % % ! ! A , , (

0 / 0 * ! ) 0 .( ) ,

(53)

46

#%/ 0 # # * , . * A A /.

(

* 0 = %* ! *@$ /3 , #/3

0 0 /# . 0 % ( # )

0 / 0 , 0 0 % 0 # 0 0 ! (

# 0 / ! A 0

! ! , ( % 0 ! 0 %* ! *

8 , 0 , 3 % * % !$ ,

8 %* - / $ $ , ! $ % $ * / !( # , 0 /

* 8* ! % ! #

! * (

# 0 0 ! ) /# 0 0 #

! 0 , /# . 0 ! % /. ( ) ,

0 ! % 0 0 0 /# .

% 0 * 0 ! (

, / , , ! $ # ! #

* = %* & @$ /3 0 # ! * *

# , !# !# / ( # 0

# 0 * . ,# . % , %K # $

# # ! ! * * , (

! A 0 /. = % / @ , A

% $ 0 # ! / * * $ 0

! ! , # / # # , # # ! %

(54)

47

, A 0 ! , # # ! 0 /

8* 0 , % !# !# / / %% /# .

. ! %% * (

, ! , 0 /. $ ! !

* , , $ # 1# . 0 ! 0 0

$ # $ ! ! ! ,# . %

* * A 0 , (

! #/3 0 =M . * % @$ % *# * 0

# / # ! ) % ( 8* #

# # ! # % 8* $ ** .

. (

! 0 ! # ! $ / #

# 8* A 0 /. % - C % Q 7# . #*V

, V ! V 1# .$ # ! ! . * ,

! !$ % A ! % % # ! . 8* ( A ! #

# ! 0 /# . .

# / / # #! # # ! #

* * # ! (

! # 0 .K .$ 0 ! # #% $

* * % * K # $

0 ,# . % !(

-$ # # # #** * = 0 N

0 @ /3 , 0 ,. / 0 !#

(55)

48

K # # * # * % !

, (

! ! ** * # 0 1# # !

/ # % % # % A 3 . ,

% A ! ,, .( " 8 %* - # # 0 *

-0 ! % , N 0 % !( !

, A 0 ! . * * # 0

# , !# * # $ 0 ! # # # ,# .(

# # 0 /. A ! #

0 0 * 0 !( # #

* # / #

# ! % * * # ! (

* , 0 =M % @$ 0 % *# * 0

/ # & & # ( # , # # /. $

# ! # * * / 0 %

8* ! /. 0 % ! # # # (

# # # %# ! %

% * * .( #** ! %

% ! , , 7 E MJ 0 0 ** * !

# ! ! % % ! 0 * & * # (

! ! , A 0 ! , # # # 0 % !

0 . ! ) K , $ . 0 / # . &

* # (

# # 0 /. A ! #

(56)

49

# 8* , K / $ A ! $ . ,

0 # # * * (

* , 0 =M % @$ 0 /3 0

/ # % A =! , !$ ! 0 %% !$ ! ** !@(

# , # 0 A , # ! .

0 % (

. /. 0 / # , = & # @

. % K 8 $ #

0 /# . / A - , 8 %* - ! , !$ ! 0 %% !$ ! ** !

0 ! ! ! * / # .

, % # A 0 /. ./ .( ! ! , A 0 ! ,

# 8* /# . .

# K $ # #** % . % 0 0 #

* A 0 0 A ! # ,

% ! * (

# 0 * , * ! # * ! 0 .

.K 1# .$ # * A .(

, , * 0 =M % @$ 0 /3 0

/ # 8* =! ! @ ,# # * ( # * # #

K # $ # * % ** . % A (

! ! # ! $ # * # 0 % !

0 , . C , 8 %* - A . # $ # $ & # $

(57)

50

N % A # ! 8* =! ! @ 0

, % # * # - A . # ! ! ! /

( ! ! , A 0 ! , K # , * # #

0 , # ! % , % # !

8* =! ! @K 1# $ . 0 / / 0 .

! %% # / # ,# # * (

* # A # A * , ,

( ) $ $ % # # 0 ** *

% * * * , (

! / % , , ! >I . ?$

# 0 ! , #** % . % # - ! $ 0 / $ # $

* # * / % * * .(

/3 , % , * * /. # ,

#** % . % 0 0 A /

. ( " 8 %* - # , ! # !

%* N # . %# A ( # $ A >455H? %

,, 0 . , !- !# $ ! J% % $ * $

%# $ / . A $ * $ * 0

! A ! # * . , (

#%% .$ %* % #

#** % . % # ! % ,, .

(58)

51 . ! "/0 $

% &

, $ # 0 / * A / # , *

= / / .@ 0 /3 0 0 /# . 0

* , / .( # , 0 / #** %*

* # 0 . # ! ! # 0 A * A /.

% (

! , # 0 / % A !

! 0 ! > . $ $ %$ $ !? 0 A

/ % A ! / 0 % , / . * (

. * 0 /# . * * .

( A ! # , A 0 ! , #

0 / # ** * /# . 0 * , / .$

0 % # * A . 0 ! % !#

% ! , ,, 0 ! (

0 / 0 %* . K ! )

* / * 0 ! ! . 0 !

0 A . 0 .( , % A ) , 0 !

# * 8* ,, .(

$ # 0 / 8* % =

@ 0 /3 0 * * A ! A / 0 # (

0 / , % % * , /. $ ,

$ 0 !# 0 %

(59)

52

# 0 / A ! # ! , #

% ! A * , ( " $ 0

/ , % K , $ A # 0 A

! #* ( ! ! #* , % A$ ' $ K

# * A / 0 % / # % A / # %

, ( 8 $ * , ! #* ! #%% .

, , 0 / % , , %( # ,

0 / 0 ! , A 0 ! , / #

0 % !#% # ! . # / /# .

# ! ! # 0 0 (

0 / 0 %* . 0 ! # 0 %

, % .$ # , % A , # 8* %

* # # * * .(

* , , # 0 = @( * 0 ** *

* % /3 0 / # & / ( #

0 / 8* % % (

# 0 / A ! # , # ! 0

A 0 , / & / A , % % A$ ,

8 %* / A$ % 0 $ #*$ $ #*$ % ! #

!# 0 / * % ! ! 8 ,

% ( ! ! , A 0 ! , # $ # /

0 . * / 0 0 !# 1# A . % !

* * (

# , * / 0 K , $ # # % A

(60)

53

0 # ! ! * / % A ! * / *

# /. # # ,# 0 .(

, , / $ # 0 / 8* *

= @ /3 0 / # # , , * # $ 0

# , # * , %* 8* ,

* 0 0 0 * # $ 0 * # % A 8

0 , A 0 ! , * (

# # 0 / A ! # ! , #

0 #%% . / # % 0 , * #

> % $ ./ .$ . $ (?( A % # !

/ # , * # 0 #%% .(

! , A 0 ! , # 0 #%% . # !

/ /# . 0 # * A

1# (

# * . / 0 #%% . 0

0 ! 0 , K ) , # 0 ** *

. 8 # , , % A ! !

, * # * # * # .(

* , 8 / 0 = ! ** !@ /3

0 0 /# . * % - / # $ 0 $

%/$ , K , *# * # 0 / 0 ,

0 /# . # ! # % A * 0 ! (

0 / 0 # /. % A 0 !

! , # ( , * % 0 /. 0

(61)

54

# % A * 0 ! / 8 0 0 !

0 ! 0 0 /# .( A ! # ,

A 0 ! , # . 8* / 0 . * ,

% / # /# . # /. 0 . A 0 /. (

0 / 0 ! ) # 0 . # #

# . 8 %* * . ( ** * ) ,

# , , # K # $ . 0

/ !# * 0 ! (

* , 0 = ! ** !@ 0 /3 0

# 0 /# . # ! * 8 ( * #

0 / % A A , # - " ! / A $ 0

# *# * 0 /# . >/ # $ %/$ % $

0 ?(

! ! , ! /

! # * * % ! A !

** !( 0 / !# 0

! / , / A # ! * % * #

/ 8( # , #** % . % 0 1# / #

!# 0 / 0 / / 0 A " (

# 0 / A ! # , A 0 ! ,

* A # ! %% /# . 0 * (

!# 0 /. 0 * % , /

0 ! # 0 . , ( ) 0 !

#! * ! # ) 8 * , . * .

(62)

55

/ # 0 / #

% = % * *@( /3 , 0 ! 1# (

8* # # /3 0 . * !

# * *# * 0 A 0 ! (

# , 0 / 0 ! # ! / #

0 0 / /. # ! . 8 %* 8* 0 , %

! 1# $ , 8 %* % / # ,# ( Q .

A ! 0 ! 1# # ! ! !

/ %* A( A # , A 0 ! ,

# ! 8 * . 0 / # ! . /# .

# # ! 0 . 0 /

* # A 0 ! K 1# .$ 0 * /. # .

! # ,# (

0 / 0 ! ) . # ! ** * * ( )

, 0 ** * 0 ! ! # ! , A

# , # , % A * %* ) # # ,

! T# ( , # 0 / 0 A /. %

** . ! (

, / , : ! $ # * 8*

% = / / .@$ *# * 0 0 /# .

* ( # , # 0 1# / # 0 A

A 0 0 0 (

! ! , # $ # * *

(63)

56

/. # > $ $ $ %?( . %

* * . 3 . / # * 0 0

, % # %* ( ,

A 0 ! , # # * / # # ! #

* . * , / .$ . 0 . *

/ # /# . 0 %% / , %(

# $ A # * , ,

( ) , * 0 ** * 0 *

A$ A ! , * # ! A * * 0 ! .

(

* , 0 = * @ *# * 0

# # , / / !# * # , %(

** # . # # 8* 0 / 0 .

% A # % (

!# 0 ! ! , # ( !#

% ! , , % # * * 9% )

P# / ( * . 0 % K , $ A

# , 0 !# / A # /

* ,. ! * # !# , %( A #

, A 0 ! , # !# 0

* 0 /# . ! %% # .

(64)

57

. , # ** * #% 0

, 0 !# 0 . * . A A /.

(

, , / * 0 = @( /3 0

/ # # , , & # ( # * #

0 / # , * # $ * # % !

, % $ # ! % .

%(

! # ! # * # 0

0 # $ ' $ AK 0 0 ** *

! ! , * # # - . $ $ % $ ./ .$

/ .$ % / .( 0 * # K 8 $ #

, % # ! , * # $ , 8 %* - ./ . A

% ( . 0 *# * 0 /# .

# 0 * , .( ! , A 0 ! ,

# * # 0 % ! , % A 0 ,

% , # ! , * (

* # # $ 0 ! 0 #

! ! A $ * , $ 0 * K %* ,

, * # 0 ) $ $ % %

# * * $ $ * A A /. (

/ 8 ! >65 . ? % 0

= %%# @ 0 /3 0 / # , - % $

(65)

58

! ! # 8 %

* * $ $ 3 . (

* # 0 # A ! #

! # / /. !$ * . !$ !( * #

% ! 0 . ! ( 0 #

* # . # * % ( # A

# , A 0 ! , # ** * * # 0

% % /# . 0 , (

# 0 /. ! A ! % !

/ 0 ** * * 0 /# .

/ * # (

/ $ * 0 = %%# @ *# * 0

/ # , , % $ !$ ! $ # $ ( 8*

# ! / ! , * (

# , ! 8* ! # ! 0

8* 8 ! 0 . ! !

. . %K # $ / # , ,# . % (

A ! # , A 0 ! , # !

. # / /# . 0 * K 1# .$

0 A 0 % /. # 0 # . * / % /# 0 . #

!# , (

# . , ! 0 8 *

(66)

59

/ % : ! 0 , 65 . $

%* 8* #! ! ,,

$ / $ A , # $ 0 ! .

# 0 . . %(

*# * # , 0 ! #** % .

% * $ ! $ * # $ !# $ 0 / * #

% * / $ ! $ A / !

* ( # $ # O # >6I;H? #!! % 0 . *

* # * * $ % ,

! - ! $ % $ % $ * . $ * . !

, (

%* ! ! # A 0 0 ! .

) . 0 . K , $

%# ! A ! # % %%

% , # - * . $ % % 0 , #

. ! * , (

" .$ * % ! %

, # ! ,, A $ . $ / K # $

** . A 0 ! # ,# .(

1# . / # , / ,,

% ( " # . ! #** % . % /

* * / .) A ! # , 1# . , # %(

(67)

60

, $ * # $ $ # $ * $ 0 $ 0 / $ ! $

!# $ $ /3 > . ?(

+ $ , # ! >H ?$ # ;

#** % . % 65 / ( 0 / 0 # I

% $ .$ , 1# . , # 0 , E4(IGS 0 % #

0 % # ! $ / # #** % . % .

# 0 . / %(

! , 1# . , # $ #** ! % 0 , $

0 0 # 4 % 0 * 66(;:S ! ! * 0

/ ( ** * # # / # ,

* # ) # 0 /# .(

& # 0 # 4 % $ * ! , 1# . , # 66(;:S(

# 0 # /. % # ! * *

%(

52.94%

11.76% 11.76% 5.89%

5.89% 5.89%

5.89%

4th Grade

whiteboard

flash cards

pictures

charts

posters

word cards

(68)

61

0 # ! 6 % $ * ! E(HIS$

# ) # / # # #** ! ) *

. 1# . / % (

! # * 6 % 0 , 1# . , # E(HIS(

# , #** % . % * 8* 0

! % (

# 0 6 % * ! E(HIS , , 1# . ,

# (

$ * $ 0 0 # . 6 % ! / #

#/3 # / , # , % K , $ 0

%# ** * % N (

/ % E ! $ # 0 / 65 % (

! ! * / , 1# . , # , #** % . %

0 , :4(E5S 0 % # 0 % # %$

62,50% 12,50%

12,50% 6,25%

6,25%

5th Grade

whiteboard

handouts

songs

stories

(69)

62

% % % %% % %

%K % $ % A # , #** ! % .

% ! * (

! E ! >I ? 0 0 # 0 % 64(E5S(

0 # , #** % . % % # ,

% 0 K , $ ! / /. #* L

% # (

, ! * . ! * / $ # 0 # 4 %

/. $ , 1# . , # 0 , 64(E5S( 0 A 0

# / # * , 0 ** * 0 A 0 % (

! * $ % # / * A !

* / #! (

E ! # * # . 6 % 0 , 1# . , # ,

:(4ES 0 % #** % . % 0 # . /. $

/ # * 0 ** * * % #! * # (

0 # 6 % * ! :(4ES , , 1# . , # (

%* % % # , #** % . %

/ # / /3 , % $ 0

(70)

63

/ % : ! $ # , 0 / 0 , ;

% $ 0 , 1# . , # , EH(LGS( # #** ! %

% , / # # ,# % %

% $ , 8* , % #/3 (

# , * # ! 0 , 4 % $ 0 , 1# . , # 0 ,

6:(:;S( ! * , # , * # *

% 0 / #! # ) (

# * 6 % $ 0 , 1# . , H(LLS( % # ,

# 0 # , ** *

#** % . % ! , (

A ! # 8* ! * $ ! 0 #

! . $ 1# H(LLS( 0 * ! , ! #

%$ ! * $ / # #

#! % * . ! # A %

0 A(

16,67%

8,33%

58,34% 8,33%

8,33%

6th Grade

pictures

posters

whiteboard

songs

(71)

64

!# 0 6 % K , 1# . , # 0 , H(LLS(

# !# . % / # % / ** * .

(72)

65

#

• ! " ! !# ! G ! >H . ?$ E ! >I

. ?$ : ! >65 . ?$ # , !

* * #** % . % (

• # , / $ %*

# # $ # $ #** % . % #**

!$ # , # # ! * * .

% A / ! * (

• #** % . % 0 A ! #

/3 , K , $ , / . 0

# , #** ! % ( #** % . %

%* 0 * , * (

• # #** % . % A ! #

%* , # - ! $ $ , A 0 ! $

! . K 1# .$ # , #** % . %

0 * 0 * , # ,# 0 .(

• .$ % ! $ 8* ,

! 0 . 0 , ! 1# . ,

#** % . % 0 (

• 0 / 0 # 0 % , 1# . / # , / .

/ . %( % ! #** ! % 0

# , 1# .$ / # % ** * ,

(73)

66

%%

, ! %* * . , # / # # ,

#** % . % # ! $ %*

%% / 0 / #** ! % # / #

% , 1# . %* % 8* ( # $ 0 / /

* ** . * % 0 . 0 . (

$ %* %% # , %

% 0 0 * # %* ! * A ! A (

%* % %# #** % .

% A ! # $ ) $ * $ 0 * $

# # ! , 0 *

/ #! (

" .$ 0 . # ! 0 ! ! #! $

/ ! ! , ! # % * # %

(74)

67 ,

A/ $ +( >455H?( ! /# . % #! 8 # ) * #

% . " # ( 1 2 /026J4:

JP ,$ ( ( >455E?( ,, , + J %% # 0 * , . "

! # % ( 1 2 32 /44:

% $ ( >455E?(' ( - 0 7

%* ( (

$ ($ O $ ( >455L?( 5

6 0 A- . O " #*(

$ 7( >455L?( / . , %*# % %%# B

. " %( 1 2 726JLH(

/# $ ( >455L?( 6 ( ( (- % &#/ (

A# $ ( >4565?(% 8 96 , %

*-NN000( *J0 ( , N W4;N *0 (* ,

# ! 0 $ ( >6IHH?( 6

-7 % # A (

$ ($ O $ ( >455;?( 6 0

-&#/ (

# $ ($ O # B($ >6I;H?( 5

6 ! .(

" ! $ ( >4554?( & & 2

(75)

68 7 **$ ( >6I;H?(:

6 , % *-NN000(3 $ !N* NG56;5:IE

$ P( >455:$ %/ 4?( 6

, % *-NN000((3 ! #. ( %N W 0( *Q XLLIL

$ J"( >4565?( ! /# . 1# J/

* ! %( 1 2 /;26J6;(

0 $ P( >455I?( " < 6 0 A- # !

& * ( >6IHI$ .?( 6

, % *-NN%# % ,N / .N 55G6W , (* ,

& A.$ ($ O #/ A$ ( >6II6?( + 6 - . & ,

% $ (

P($ O . C( >4554?(= 6 0

A-%/ ! . & (

. $ ( B( >455H?(= 6 0 - &7 &#/ !

* (

J A $ ( >455:?(> 6 0

A-%/ ! . & (

0 $ P( >6IIG*6 '& ? < 6 > 6!

16= & @ A6 ) 2*6 ? + 6

5 # !# (

A $ ( >455H?( 6 ! - 7# & (

M $ ($ O " # # $ ( >455;?( 5

(76)

69

C % ( ($ O # $ &(>6I:5?(B 6 , %

*-NN000( A % #J#( (3*N / .N5:W! A# .#* NA . N GHN556J 56LW0 % (* ,(

(77)
(78)

5 " # $

%1 #$ # # $ 1 5 # 6 7 1 #" 6 7

! 88888888888888888888888888 $' 88888888888 9 ! 88888888888888888888888

1# $ 88888888888888888888888888888888888888888888 5: #" 6 7 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

&& + 7 7 + - > A

√√√√

/ # ?

"

,

& 0 * *

% *

* #

#

*

0

0 N/ A/

!

!#

3

%

#%

/3 > . $ * $ , # ?

(79)

! $ ; " %

%1 #$ # # $ 1 5 # 6 7 1 #" 6 7

! WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW $<WWW

9 ! WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

1 9 $ # $

Y !# % # ) * * , ! 2 Q

Y .# 9 % 3 % Q

Y 1# % < # ) .# * * %< Q

Y 1# % 1# * ' % 3 % Q

"# Z ,

Z *

Z % * Z ! <, ,

Z / # ! )

! <,

Z 3

Z *

Z 3 * /

Z * ) 9 /

! > ? > ? > ? > ? > ? > ? > ? > ? > ? !# Z Z < ! Z Z #

!# "#

Z Z * ' #

Z #% > ? > ? > ? > ? > ? > ? > ? 5:

Z /3

->3#!# $ * $ , # $

(? $ #$

Z 0 /

> ?

> ?

YT#2 % !# ' 1# # * , Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Y 1#2 , # !# ' 1# # % < Q

(80)

! #1 # $ ! #

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW > +" 7 &&

?

7 0 0 # Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C # ** * . * , Q . WWWW WWWW C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C # ** * . /3 , Q . WWW WWW

C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C # ** * . # ! Q . WWW WWW C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C # ** * . # Q . WWW WWW C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C / ** 0 . ! .Q . WWW WW C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C # % 0 * % Q . WWW WWW C . 7 0Q

>" 8 %* $ * * $ 0 A # # .?

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

7 0 . # 1# . , # % Q

(81)

; " %

%1 #$ # # $ 1 5 # 6 7 1 #" 6 7

! WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW $<WWW

9 ! WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

. # A # , #** % . % % #

! Q C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C .* , #** % . % . # # # . # Q C . . # # %Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

. # A ,, ! . 0 ! !

/ ! #** % . % , . # # Q C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C .* , #** % . % . # # * , Q C .Q

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

! , 0 ! * ! $ 0 %* # , #** % .

% Q

4ES > ? E5S > ? ;ES > ? I5S > ?

C .Q

(82)

- .* , #** % . % #

" ) # % $

" ,

& 0 * *

% *

* #

#

*

0

0 N/ A/

# #

!

!#

#%/ *

3

%

#%

/3 > . $ * $ , # ?

(83)

0 - & ** * , #** % . % #

"

)

#

( & * + , - . / 0 ('

1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 " ,

& 0 * *

* & #

7 #

&

C

0 N/ A

/ # # ! !# 3 M #% /3

> . $ * $ , # ?

0 /

(84)

- & ** * , #** % . % #

"

)

#

( & * + , - . / 0 ('

1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 " ,

* 0 * *

% * * #

# *

0

0 N/ A

/ ! !# 3 % #% /3

> . $ * $ , # ?

0 /

(85)

, # - & ** * , #** % . % #

"

)

#

( & * + , - . / 0 ('

1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 " ,

* 0 * *

% * * #

# *

0

0 N/ A

/ ! !# #%/ * 3 % #% /3

> . $ * $ , # ?

0 /

(86)

, - " 1# . , # , #** % . %

" ) # +

6/

=27 ,

60

=27 -6('

=27

1 $ 9

>

"

,

* 0 *

* % *

* #

# * 0

0 N/ A

/ # #

! !#

#%/ *

3

% #% +/3 > . $

* $ , # ?

0 /

+

(87)
(88)
(89)
(90)
(91)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...