• No se han encontrado resultados

Capital social y acción colectiva en el marco de los comunes, una revisión a la propuesta teórica y metodológica de Elionor Ostrom

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Capital social y acción colectiva en el marco de los comunes, una revisión a la propuesta teórica y metodológica de Elionor Ostrom"

Copied!
83
0
0

Texto completo

(1)
(2)
(3)

! " #

$ % &' ( )

* % )

(

+ $ ,

-- ( .

(4)

-(

& / 0 1

&.& 2 - * %

&.3 *

3 + ) ( - . 4

-) %

3.& 5

3.3 !% % . 5 .

3.6 ( - .

3.6.& 7/ 0 8 9 1

3.6.3 )

3.6.6 * 9* *

3.: 9

3.:.& ; 8 9

6 + * 0

6.& 7/ 0 * 1

6.&.& ) *

6.3 # * 0

6.3.& *

: % <

:.& )

:.3 ;

(5)

:.3.3 $ 3. ( % * (

:.3.6 $ 6. - (

:.3.: $ :.

:.6 ; - (

' 5 . 2 - , ( * )

'.& # . 2 ( % .

'.3 - ( . = >

'.3.& ; 2

'.3.3 ? (

'.3.6 + * ; .

'.3.: + ! = >.

@ ( - - . 5 %

) ( - .

@.& = $ + "

@.3 . + ) ( - .

@.3.& ) (

-@.3.3 $

@.3.6 (

@.3.: )

@.3.' 5

@.3.@ #

@.3.A ) .

@.6.&

(6)

!

"

A.&

A.3 + *

A.6 * - )

A.6.& B ) * * .

A.6.3 # * - . 0 !

C !D

A.6.6 * * ( *

* ( ( * 9* * .

(7)

!"#$% "% &'()*+$#,!%(

# $ % & " '

%

# # ' ' % & " '

% (

( 6. * . $ E 2

F # 3G&&. * ( . - * .

# ) #"* + & ( ( ( , ! ( % &

- ' %

!"#$% "% )+-&+(

, % . / % % 0 " , ! (

, % , ( / 1 % 21 (

(8)

%('.%!

+ ) * (

- ( ) ( - )

) * (

*

-*

-- % (

- . ,

* ( *

%

* ( . + * *

0 * - -

-) 9

* - * C

* * * .D.

( ) <

% ) %

, - ( ) ( (

* *

* H *

* ( < (

(9)

!)*,"'$$#/!

9

; ) ) # ) *

% * * (

- ( *

* * * )

3GGI - 0 ) * ( .

+ ( , - (

- ( ) * *

, ) - -

-- . * - %

) (

0 % ( )

* (

-( .

, % * - (

* .

*

-% ) (

- ( % *

. * - * - (

( .

0 % - ( * * %

- ( *

.

% . + C ) &D

, * .

(10)

5

J K ( 0 @G

, )

9 .

8 - * , ( 0 *

, ) * C ) 6D.

) : % * - - ( (

% ; ) 8

-% *

% C D. ) ) *

- *

-)

) % %

* *

.

% ' % *

.

$ ) @ , ( *

- ) ( - 9

- ( .

$ ) A *

(11)

'#0! %(

&#!,*

()*,.1

*%2% *%(%3+ -#,4*56#$+

(

-- - ( ( ) - %

) ) )

0 % (

-* (

--0 ) ) % ) &

- % 8

-8 .

J+ 3K L &I66

- . ; ) * ! ) ;

( ;9* 8 - + M . *

* ( 4

. $ &IA6 % ) ; ) 8

-0 .

-C > 3G&3D.

3GGI * ) 6 *

( * 9

*

-) 0 ) * " *

. *

) ; ) J - ( " *

- K C > 3G&3 . :ID.

, ,1 "

3 ( % % ' 45 6 /

$ % %

7 % ) 8 2 " $ % & 2' ! % !

(12)

3G&3 AN 0

4 * 0 .

,!)*#-'$#,!%(

(

( - * *

% 0 5

C-3.&D. # * ( * ) - (

( *

* 5 )

( ) *

% - * .

- *

- 0 .

- (

-* .

; * * - ( * *

)

- (

-C; 3G&3D

* 9 " - C

* * ) < *

; $ > D.

-- * )

. % (

( * (

. ; ) %

( .

- ( ) %

( * 9 .

(13)

C D: C- ) :D ( < (

0 %

* 9 .

" * ( (

- (

* ) *

* . )

* 3G&& * JO C&IIGD

:@I ) ) *

-* % 9 3G K C$ 3G&& . ID.

$ ( (

( * 9

% ( (

( < ( '

-* .

# $ % & " ' %

, + 9 ! # " * ' : #"*

2 2( # ; <2 : 2 =( 0

(14)

> % ( /

1 1 1 0 '

; C3G&3D ) (

-* ) (

( ." ( ) )

4 *

J - K C 2 > 3GGI ;

3G&3D , (

( @ - A

< .

% 9

( C ( D.

%

-.

* # ; ( 41 6( > ( > (

1 (

* # ; 4 6 $

(15)

* %

) ) (

-( ( ( .

- ( )

* . # * %

- - ( (

- C ,

- - , (

( - D

) N.

- * 0

- ( , )

C (

D. ? 0 *

- *

- ( C

( < - D ) . "

( * " * ) E !% % !

E * ; 0 # ( I.

* ( > + ! ( $

' < %

% ; =( $

0 ' 1 ( > (

(16)

,( $,.'!%( 7 &+( )%,*8+( "% &+ +$$#/! $,&%$)#2+

#%9+( 7 !'%2+(

$,!$%:$#,!%( "%("% &+ )%,*8+ 7 &+ :*5$)#$+

* *

< %

- - . 3GGI

" * ) )

0 *

* * C

D * C * D.

+ ( ) *

* )

- C2

4 + - 3GGND.

* - . * (

% 'GG % .

8 * * * )

0 *) * *

.

5 .

+**%))

+*"#! 7 &+ )*+4%"#+ "% &,( $,.'!%(

0 J K * ( 0

) 5 J+

K C&I@ND - - )

) 9* 3G 6G

.

5 * (

(17)

-* < , 9 )

-- ( .

5 ) J * &GK

% 9* . + %

-*

-

-( - * < , ( . ; ,

- ( * < , ( 9 5 - (

- ( 0

- .

* 5 E

! " #

&&

C5 &I@N . &3::D

) ) ,

9 - * .

( * < , *

, -

-- . C 3GGN*D

4@ A B6 ? C ( ( ,

4 # % 0 1 1 1 9 !

% 1 @BA 1 ! 1 1 1 1

9 1 D 9 1 1 9 91 1 1( 1

1 9 % 1 % ' 1 1 +

(18)

; 5 ) )

- - )

( 0 * . - %

- *

-* - .

- % %

-, * * .

4

JO #!$%!)#2,( * * 9

9 P Q

* * -0

- K CB 3G&& . @I 2 + - 3G&&D.

, J $ %&'

( * 9 *

- ( . C - .D

% J $ K.

( < - *

( $ J K ( $ % J ( K. # *

-

-0 ( - &: (

.

$ ( -

-- 9 5 *

E

,; F ' 8 ) % ,1 5 '

" <" 1 ( =

" 8 ; $ 4 6 4 6(

(19)

* * &'

-* E

D - 9*

*D - ( - .

- ) (

* ) 9*

% 0 ( *

- ( . # *

- 5 *

) * .

5( +&&5 "% &+ )*+4%"#+ "% &,( $,.'!%(

%(:'%()+ "%

()*,. +

+*"#!

8 ; " *

) ( )

9 5 C ( - ( D 9

* C 3G&3D.

C ( D

* - %

* < , ( .

- - 5 . ;

J * * K

. # ( - %

, ( C2 F 3GGID. - *

-- .

5 - * 9

% % *<( C

3GGND. %

(20)

, ( . % * *

* * C2 F

3GGID.

) - *

% *

* .

( C 0 D

- -

-C 3GGN 3GGN* 2 F 3GGI

; F > 3G&3D.

- J K

) C2 F 3GGIDE

D , +7 ;'% $+%* %! &+ )%!)+$#/! "% +('.#* *%$%)+( , <:+!+$%+(=

( - ( (

* . 8

% * %

- .

( (

- .

*D ('.#* ;'% $+"+ $+(, %( >!#$,. # *

* 0 * % , (

( < )

* . )

J ( 0 * *

- 9 K C2 F 3GGI . 3'AD. )

* - J... )

(21)

%6#!#$#/! "% &,( $,.'!%( "%("% &+ :%*(:%$)#2+ "%

()*,.

8 * ( - * E D

, ( 0

-*D * * C * 0 - D

( * *

- &@. + * ( - *

* E * - * 9 *

* 9* .

8 * , * *

, - * - . *

*9 - %

-H * * ( . * *

, 0 C D.

! 9* * * *

, . $ 9 *

* * , ( (

% , * < , . ; (

% - .

+:+$#"+" "% %?$&'(#/!

?$&'7%!)% ,@%?$&'7%!)% -* -# * * 2 -C4

- ) D

8 9

C

% %

D

" < * *

2

C *D. 2 *

(

C - ( *

* ) D

;9*

C - ( 9*

D

! " #

0 " 1 < =( 4 0 $

2 % % $

(22)

# * * ( % ,

-( .

A '0 (,! &,( %$'*(,( "% (, ,.>!1

- * )

* % ( - - . 2

-+ - C3GGND * *

+ - 5 ** 6@G % .

* 0

J ; K 9 .

% 0 J K J

K. * * %

) J 9* K J * K.

+ * 0 J 8 9 J&A

0 *

. 0

- . ) JO

K&N C2 - + - 3G&& &@&D. JO

)

* K C3GGN . AD. *

% * . 9

9 - (

* (

* % * .

* # ; 4 6 4 6

, 4 1 % 1 6

(23)

+ E

* . *

R *

-* - ) )

) * . *

( .

#:,&,48+ "% *%$'*(,( $,.'!%(

# * )

, &I.

# * ) % %

. % %

, ( ( . ;

-< .

* ) %

( . % * 0

( ( < C; 3G&3 .6&D.

* ( , (

* 0 C 3GGID.

- )

) .

% ) %

. ) 9

.

2 % ( 1 ' ' (

(24)

* * . 4

L * . ; - + ,.

,( *%$'*(,( #!)+!4#-&%( & $,!,$#.#%!), 7 &+( +*)%( %! %& .+*$, "% &,( $,.'!%( & $+(, "%& (,6)B+*% &#-*%

+ - 0 &II& *

- * + , * ( *

C ; * + 3D * (

( *

* * . ; ) 0 &G

- >

- . + ( ( 3G&& ,

&6GG3G * > A'S *

)

-. &II& > + , ) % ) (

3G&& * . #

0 - + , )

&6GG ( 3&. $ I:S 'GG

% - 3G&3 *

-* 33.

# * 9

-9 , ( .

-( . /

( * * * *

) * - (

) ) ( .

#6%*%!$#+ %!)*% -#%!%( $,.'!%( :>-&#$,( 7 "% &#-*% +$$%(,

J K ( .

% << -0 % <<

5 ( &I@N C2 4 + - 3GGN &IIND.

* 0 , 9

% , * *

1 &GG 1 G% G G G 0:! : : : : : : : : : :

: : : : % G

1 &GG 9 ! G9 ! G5 0H!

1 &GG999 0 G 9 G G1 1: G :1 1: G : :

(25)

J 9 - K.

* - *

* , . )

( * 9 * * 5

* 9 * 9* .

- %

5 ) * 36. 5

%

( ) .

- %

C$ 3G&&D. % ,

) , . 0 AG

( * 9 (

* <= 2 IG C$

3G&&D.

; * 9* ( *

< , * 9* * )* .

9* % *

* . ;

( 9*

-- ( . ? C3G&&D *

* * -

-- ( ( (

J * K. -

-- J < K -0

C 3G&&D.

45 # %

2 $ %

(26)

C

%$'*(,( "% '(, $,.>! 7 "%*%$ ,( ,:%*+$#,!+&%( "% :*,:#%"+"

# *

%

- 0

* *

* - 9* .

* - )

9 - C$ 3G&&D. +

% ,

- . ) * % 5

* C % D

-C D C > 3G&3D. - *

, - -

-% * * * - C$

3G&&D.

+ * %

* )*

-) (

- 3' % * . + (

-% - - .

- - ( ( E

. # * * - )

C$ 3G&&D.

-%

$ 0 ( 1 %

' < ( 2 1 ( =

'

(27)

( . )

% .

-. )

* , . C# . . . &II3DE

O )

O R 3@. * C

.D

O ! 3A.

-0 .

O , ( .

O ( . - R

.

. ( # C&II3D JO

-( - K C# . . . &II3D. )

(

-3N

-0 (

.

* # ; 4 1 9 ( ( > > 0

# ; ( 4 6( 1 4) > 6

(28)

'%3, *,:#%)+*#, %.+!"+!)%

('+*#, +'),*#D+",

$$%(, +'),*#D+",

T T T T T

8 T T T T

! T T T

, ( T T

( T

$ %$ ! &&

# 9 )

. C

3GG6DE

O ('+*#, $,! +$$%(,

-9 . ; %

,

) .

O ('+*#, +'),*#D+",

*

C- D

- C *

D. 8 )

* * , (

* *

C* D.

O %.+!"+!)% E &+#.+!)F 8 * )

* . ; * %

(29)

O *,:#%)+*#, E *,:*#%),*F %

. ) (

% . + (

C , - D

-- * .

O '%3, E B!%*F ; %

- C D .

* * . *

. ;

* (

-.

- , ( (

-* < , ( - - ( . #

* - *

-* - . )

; * .

C *#!$#:#,( "% #(%3, :+*+ !()#)'$#,!%( "% %$'*(,( "% (, ,.>!

; *

* % 9

-* * .

J; 8 9 K.

*#!$#:#,( "% #(%3, :+*+ !()#)'$#,!%( "% %$'*(,( "% (, ,.>!

D +) 9 C , (

-D

*D + - ( %

C ( D.

% * *

%

(30)

D ! ( < - (

< 3I * 9 .

D !

-.

D 8 (

. .

D , ( * %

. # ( .

D (

- . 5 (

-% .

D * 9

(

* 9 * . ;

* * .

- &IIG , 4

3G&G.

*

-, 9 )

-J ( K C; 3G&3 . 3ID.

( %

. # * 0

R -% % *

*

C2 + - 3G&&D *

- . # *

* ( ( %

-*

* 0 , R

* R

R ) R -0 % ; ) .

(31)

,( (#()%.+( "% 4,-%*!+!D+ :,&#$0!)*#$+ "% &,( $,.'!%(

; * , *

*

% JO * ( ,

( K C2 F +

-3G&& . &@&D. + (

, C 3G&& 3G&3D

5 C&I@ND * * 9 )

* ) . %

* * * *

- * %

, - - C 3GG6D. )

-* * * . ; %

*

* *

* ) , * )

) .

% *

9 (

% %

* 0 *

. *

) - ( C 0 J - KD

( * % ,

C 3G&&D *

( .

% ,

-* ) ) (

(32)

* - , ( * 0

) .

A '0 %( '! (#()%.+ "% 4,-%*!+!D+1

- - (

C2 F + - 3G&&D. # 0 NG

- - )* ( (

- * *

C2 F # 3G&&D.

% + * 0

( * 0 . # 9 2 # C3G&&D

+ JO ( (

( 9* - (

-% *

K C2 F # 3G&& . 36'D.

-- * * ( - .

; 0 JO

* ( (

< K C$8" # 3G&& .6D - .

% - *

- * .

+ * *

( - - 6G

- C ) *

" 0 - .D.

(33)

+*+$)%*8()#$+( "% &,( (#()%.+( "% 4,-%*!+!D+

8 * ) C2 F

# 3G&&D 9

< - - < - .

&'()*+$#/! *;'#)%$)'*+ 7 6+$),*%( "%& .,"%&, "% 4,-%*!+!D+ "% &,( $,.'!%( '%!)% '*!( G ), * &+-,*+$#/! &2+*, ,-,

# *

. # % <

-* .

- . #

-* 9 .

# - . #

(34)

-- - ) ( 6& (

* * - .

+ (

J ) K * . )

< - - <

-* H

-* C2 F # 3G&&D.

) < - - <

-* . 2 # C3G&&D

E D *D D (

( .

O ,"%*

C-.D ( (

C

-- .D. 5

-*

< - * .

O ,!,$#.#%!), 8 *

0 ) )

. * - .

* . ; *

-0

-- . ;

( %

.

" ( > / $ ' $

(35)

- - - * C- %

0 * D.

O %(,&'$#/! "% $,!6&#$),(

* - (

-( ( - . )

( -

-C

* - - D

J K 9

( ( .

,

* . # ( (

* * 9

* * . )

( . ;

( &GGS 9* R

*

( (

( ( ( . ;

-* ( %

( (

.

#()%.+( "% 4,-%*!+!D+ :,&#$0!)*#$+

% % ( (

* -) C2 # 3G&&D

* ( * * )

% - %

(36)

* - (

* < ( C &II'

3GGI D. # (

* - 9 * .

- - * 9

- * *

* * * ( *

) .

" ( H

- * ( )

-. 8 %

.

. )

- ) .

; %

, ( C2 4 + - 3GGND

#

0 * - (

, * (

* 9

-. )

- % *

( D

-% - *D

, (

D

-D - ) D

- 8"< .

- - <

*

(37)

* - (

-% *

. * %

J < ( K C &II'D. 8 < ( %

JO * )

-)

* ,

C? F 3GG@ . &:A3D.

+ (#()%.+( "% 4,-%*!+!D+

:,&#$0!)*#$,( JO %

9 P Q *

K C 3GGA .&3D. , JP Q ,

-- ( - ,

*

. + (

% * * * K C > 3G&3 . @&D. ;

JO - )

- K C 3G&3 . N3D.

) 0 JO- 9 .

* -0 -0 - (

( -0 - (

( ( (

K C ; F > 3G&3 . &'D

9 - * * ( .

( 9* < - < - R * .

; JO ( *

* ( )

( . # 0

*

(38)

* ( * K

C 3G&3 . N3D. 8 )

* 0 * * % (

* *

- . ) * 0 )

* ( - -0

( ( *

< * - 9 E

* C 3GGN*D.

& :+:%& "% ()+", %! &+ 4,-%*!+!D+ "% &,( $,.'!%(

- 0 JO

- ( (

-( % -

-* 9 63K C 3G&G 2 F # 3G&& . 3:ID.

*

, , *

) ( 66

* * C; 3G&3D.

# J K

-*

9 % ) C < D

-C; 3G&3D.

# *

( 0

C; 3G&3D.

,

% 4 $ 6( ' ( (

(39)

J K - . JP Q

- *

- . 5 *

- 6:K C 3G&3 . AGD.

+ 0 *

0 % (

-

-* ( - - .

- ( 9

-% * - 0

% ( (

-9 .

(40)

C

& .,"%&, "%

!5&#(#( 7

%(+**,&&, !()#)'$#,!+& @

% , ( (

! %

( 0

- )

C D ( *

*

. JO %

-% 9 * )

6'

K C 3G&& . 663D. JP Q

*

* 6@K C > 3G&3 . '3D. *

JP Q (

-- K C; > &III .6D.

5 ) , %

- - -

-J ) K * . ;

, ( % , -

-) % (

) * .

C

*84%!%( "%&

:G * - ( ( )

% ; ) 8

-,

(41)

( - - 0 . + *

- * % E

D !),*!, $,.:&%9,

0 . + ( )

*

*

( . ;

- % )

C D C D ( C * D

* C , ( D.

* ( .

*D '&)#"#($#:&#!+*%#"+". JO

- *

( ) * - K

C; > &III . :D. *

9 (

% )

9

-) .

D :*%!"#D+9% 7 *%:&#$+$#/! )

* ,

, . # * - ) (

J K (

) 0 . )

* 0

) . "

, * %

% , %

) . ; > J

) , , %

(42)

D %!4'+9% $,.>! %

% ; ) 8

-- ( ) -

-9

- .

( 0 AG

E D % * % *D

- 9

.

9 &III *)

6 * ) . +

* - ( ( (

) * . + ,

-% &A' "

< * *

( , * = $ +

C- + &IIND. $ *

- ( $

6A

JO *

( (

-* - (

K C; > &III . 66D.

2 - U "

.

- (

, - ( )

-% . 2 > C3GGI >

3G&3D E

# + # <#+ #=( $ F

' , " 3 ' # (

(43)

J * ( - (

) *

- -0

) , ( 'GG (

% 5 ** (

( % %

K6N C 2 >

3GGI > 3G&3 . '3D.

C

*,$%(, "%&

( % *

6I

C4 ( 6D -

-- % .

C +(% "%!)#6#$+$#/! "% 6+$),*%( #!()#)'$#,!+&%( *%&%2+!)%( *

- ( R % ( ) .

D * %

( - . )

. ;

- *

. 0

* ) * .

* - E

, 4B % 4 ' 6 1 I J1

1 1 > % 1 9 1 ( 1

( 1 1 % 0 : :

I % ! C %% ( 9 1 J 1 % 9

( : % 1 ' I <, ! ( ( =

1 4 6 "*#( % , ! < = 1 8

( 1 $ ' 8 $ (

(44)

. % . 8

% , - )

- ( C * D (

, < - -

-* .

*. . ;

. ) D

. ) ) ( *

. 0 ) *

* - (

* , ( C ( .D

C +(% ,.:*%!(#/! "%& 5.-#), , %($%!+*#, "% +$$#/!

*D ( % . * - <

-( ( ( J

K * * .

( .

D ( (

- .

( * - (

( * % .

C +(% 2+&'+$#/! "% &,( *%('&)+",( "% &+( #!)%*+$$#,!%(

8 - * - ( , (

- - * ( *

.

D % ( . ;

-*

9 . ( 9

(45)

*D ( . # - 0

* *

- ( . 75 * *

* < , (

) - - * 1 )

* - *

.

C C +(% C %"#(%3, "% &,( 6+$),*%( #!()#)'$#,!+&%(

$ - (

*

- ) ( - -

-* -

-( * * (

( * - % %

.

' ( ) * && #

+

C

,)%!$#+&#"+" +$)'+& "%&

:+*+ :*,$%(,( "% #!2%()#4+$#/!

* * 7 0 %

9 - 1.

(46)

&. * 0 %

-* (

C ( .D. * E

JO ( )

* :GK C 3G&3 .

A'D.

3. 0 ,

*

- ( , C * " .D. %

( . E J7 (

( * *

, :&K

C 3G&3 . A'D.

6. - (

*

-- , . + *

-* * .

E J7O 0 * * (

* * , 1:3K C 3G&3

. A@D

, 4,1 0 1 1 1

0 ' 1 ' 6 (

, 4 1 1 ! ' '

( 9 1 9 1 0 K ,1

1 9 1 $ 91 1 9 6

< ( =

, 41 9 % % (

( ' 0 % K # 1 9 (

(47)

#(),*#+ "%& $,!$%:), "% $+:#)+& (,$#+&

*%2% *%6&%?#/! (,-*% &,(

,*84%!%( 7 "%(+**,&&, "%& $,!$%:),

V *

* * ! = > C&IIND

C3GGADV * 9 0

- ( ( - (

) .

4 , - .

% ? * ;

; 2 ! = > = $ + .

*

- 9 :6.

(

% * % * - - (

% ) (

-J K.

+:#)+& ,$#+&

+(%( )%/*#$+( $,!)%.:,*5!%+(

- #

J... 9 - K

C 3GGGD.

) *

- ( . # * *

( &INN ? ) J5

% L 1 1 1 L 9

91 1 9 9 % 1 < ( =

2 ' " 1 . %% ( 5

(48)

# K C&INND

-* * ; J! > = >K C&II6 D

)- . * 0

- - ( )

( - ( . * %

= $ +

- ) * - ( ( &'G

" - ( )

( * .

+ ! = > C&IIND (

( < ( ( *

( ( ) .

# * ) (

*

-*- % . ( % - (

(

( , % * - , ( *

.

2,&'$#/! "%& $,!$%:),

%

,&%.+! + H,,&$,$I

+:#)+& (,$#+& %! #%**% ,'*"#%'

2 . B AG * ,

W)

% ( .

- * J- K J " . / , K

-- * ( *(

JO * * (

. ; ( , K 2

(49)

; 2 %

* * - ( ,

* ) ( .

2 , (

( *% H (

. ,

-( 2

* CX W > 3GG'D

( . ; .

, 2 % (

CX W > 3GG'D C 3GG6 X W >

3GG'DE

D ( .

-. # * 2

-- ( .

*D . # %

% - . 5

E * - C * .D C

0 D C * (

- D C 3GG6D

D # *( . + ( * . .

D . $ * (

J+ $ K &IN@:: E J

%

-( %

Y * V

% . ( < = ,1 + C % ! ,1

(50)

- * )

-

-* K:'C2 &IIAE '&D

+ ( 2 - % % (

-. - <

) % * * C

&II'D. ) * %

- (

-*

- ( . % (

(

( C * 3GG'D. ) 2 J

-) ,

- - - C ( *( D

) % K

C2 &IIA . '&D

! - ( % *

- % . # *

2 *

C &II'D. 2

- .

$ , .

* 2 KO P Q , %

* *( J C2 &IIA

. '&D C

) .D. %

, - .

, 42 1 1 91 1

! % 9 ! 8 1

$ L 1 9 % 1 D91 1 ' 1

% 9 1 1 % ! ' : 9 ( 91 1 1 (

(51)

) ( 2 )

J % K

C# 2 F $ 3GG3D

) - - (

) . # * - * (

( ( 2

-) 0 % .

* ) %

C #D. - 2

( (

-* .

) % ) % )

( - ( .

* ( ; 2 .

J+.%( ,&%.+! 7 %& $,.:,*)+.#%!), %$,!/.#$, "%& $+:#)+& (,$#+&

? (

% J # ( 5 K &INN.

) - ) ( %

) ( .

.

-* ) * . C &INN . 'D

,

-* *

-- -) % ) * - .

(52)

O < ,!6#+!D+ $,., 2+&,*= C L D

(

-* .

O +!+&%(K6&'9, "% #!6,*.+$#/! /

* ( ( )

.

O ,*.+( 7 (+!$#,!%( %6%$)#2+(.

8 %

* ! > - J ) K

- (

( ( .

$ * (

, <

- )

-> .

+ :*,:'%()+ "% ,-%*) ')!+.

8 % ( * ;

C&II6 D % (

)-( .

0 < %

- - ( * .

(0 1 - . 2 1%3&44' 5 * (

( % * 0 . * % (

% (

(53)

( - *

% .

# 9 ; * - ( 0 ) .

- ( ( J - K

- E

( 6 , ! .

, 7%3/ ! &44' 5

; ,

-* ( (

.

+ ) % (

) ( - (

( *

( .

O &+( #!()#)'$#,!%( *,"%+! &+ :,&8)#$+

( . ,

#

, 8

, ! ,

+

! . %3/ !

&44' 9:5

O +( #!()#)'$#,!%( %()5! *,"%+"+( :,* &+ #(),*#+

( !

. 8 .

, . ( % !

9

(54)

! . "

%3/ ! &44' 9:5*;

2 - ) E

&. + 2+*#+-&%( #!"%:%!"#%!)%(E , % )

*

) .

3. + 2+*#+-&%( "%:%!"#%!)%(E * - *

(

6. ( % $,!)%?), (,$#+&

.

;

- * . + *

( ( .

E

O <Z ( ) <Z * <Z ( ) <Z

( .

* J ; K C; &II6*D ; , *

- % - J0, K (

E - (

.

- ( H

* J2 L . [ # K C;

&II'D % ( C D

)- - 0 * ,

* ) .

* ( % - * ;

( . ; E - C

% D . # *

(55)

-, C * 3GG'D - C

- - % ) D

( .

(

% C# \ 3GGGDE

&. . + *

-- *

-3. " * . ;

*

. - * (

- C - D * 0

- * - .

6. . # ;

-

-9 ; %

( .

C + :*,:'%()+ "% #$ +%& H,,&$,$I

, J# - K ! = >

% - (

, ( (

( ) %

( .

,

* - # C= > &IIND.

= > ) ( *

(56)

, ) (

, )

C :AD % ,

( (

H - ) < C D

(

, J ) KH <

C > D

- . $

( > )

* 0 - ( <

( % *% ( .

C= > &IIND.

<= * )

* ( -

-( R 0 -0 C= >

&IIND.

C D

( .

( .

% < - R < * *

<L * - .

% % ; $ $ >

- ( (

-- %

- (

. ; *

* % . 9

4 $

(57)

- ( ) ) 9* )

- * *

( .

- -

-* E J - 0 K J

- < K C= > &IIN

.&6D.

, E

% J * K ] - ^:N.

# * ] - ^ , *% 9

E

O * %

] - ^

O

E % , ) .

-O ) *

* . ) , %

<* .

) = >

-- . # * (

- ) . )

- - (

2 / ; & J 0 1 > I < >

= 2 % ( 0 F ( 1

J ' I 2 % / ;

0 # ; ( ( 1

J I( $ ( >

(58)

- , < . ;

J ) K -

-, < - *

-* C= > &IINE&ND.

; *

E

O - - H

) J !)%4*+$#/!K

O - -

-H ) % J #!%*48+K

O ) - , H

) J !&+$%KH

O ) - *

J !)%4*+$#/! *4+!#D+$#,!+&K.

# * (

E

O , ( - )

O *

* ( - - %

O , (

( C= > &IINE&ID.

- * *

) * (

( .

= > )

- ( # )

* , ( %

(59)

D C

D (

*D ) (

) 9* %

)

D <

* " * .

<

-0 .

= > (

) 9* C= > F

" 3GGGDE

&. - ( * % C <$ 5

, .

3. - (

-- J K

- - .

6. * ( . (

.

:. ( ( .

'. + - C 9* - D *

-* * - .

@. * * (

-E - .

(60)

+:#)+& (,$#+& 7 +$$#/! $,&%$)#2+ "%("% &+ :%*(:%$)#2+ "%

&#!,*

()*,.

+$#+ '! +!5&#(#( "%& $+:#)+& (,$#+& "%("% &+( )%,*8+( "% &+

+$$#/! $,&%$)#2+

H+# '!4

+. 7 %& .+!%9, "% (#()%.+( "% *#%4, %!

%:+&

= $ + C&II@D &'G "

- ( ) (

C D 9 % )

. + (

% * -

-* (

-( . *

- * % .

9 - ( *

% - C * D *

( * - .

+ # ( U > +

" .

% %

- .

(

- ( * . % # (

! :I C$! #D (

'G

C ! #D.

; - "

+ :) # 2

(61)

.

J... ( ) *

" K C+ &II@ &6G3D.

) - (

- ( ) *

.

2 + ( E

O - ( ( * C L > D

*

O - ( )

0 -

-0 )

-* ( - ) C+ &II@. . &6G6D.

+ * ( (

* # " *

8 - "

( &'G ) .

+ * '& %

. + * .

< . + - (

*

- ( .

( - ( (

* . # * ( .

% < % $

1 = < ( $

(62)

+ * ( * E

D $) E ) .

*D E ( .

D ; - E - ) .

2

- ( ) C* < D

. * (

-) - .

+ , ( )

( - ( ) *

*

) - (

-% * . # * 9

* .

+ * (

( ) *

- *

* . " ,

- *

* .

+ ( ( %

+ . + - ( %

- ( 9

( *

* . + * 0

* *

(63)

-. - ( E

_... *

-* ( .

* - (

*

-* ( * '3_3 ! &44;! &'=:5

$! # J K

* J * K

.

* * %

( ) ,

- ( - *

-. ;

-

-( ) .

* - (

-- * %

*

-- - , -

-( ) . !

-( 9* - .

( )

, 4 1 1 (

1 ( % 1 I 1 % 1

1 ' 1 1 ' %

(64)

- - * * -.

&#!,*

()*,.

+ )%,*8+ "% &,( $,.'!%( 7 &+ +$$#/! $,&%$)#2+

* - ) * + C&IIND

- - *

5 ( < ( )

) ( ) ( ( - '6

* -0

- C

D (

( J < K

* .

-*( .

* * *

-- ( * (

-.

& $+:#)+& (,$#+& %! %& .+*$, "% &+( )%,*8+( "% +$$#/! $,&%$)#2+

(

-, (

- 9 .

- * ( - (

* * ( . %

' ( "1 $ $

> ' ' < ' = <% 1 ' =

' $

' ' % /

' ( '

(65)

J $ K C > 3G&3D

- ( ) (

- -) C 3GG@D %

- *

-C2 + - 3G&&D. %

* 0 %

C #D.

* % *

- *

E

- ( )- .

- ( ) (

-( 5 5

-( - - % %

- 0 < )

* %

, , * .

- .

+ ) ( - ( (

-* - ( %

- , % .

J K

.

+ - ( ( - %

(66)

(> .

,

?*

C 3GGA . 'D

*

-* - * - . 0

( * * * 0

%

- .

% (

- .

8 + ,

!

" ,

??

C 3GGA .ND

; C3GGAD +

(

-)

C L D ( - .

,*.+( "% $+:#)+& (,$#+&

) ,

C 3GGADE

O ,!6#+!D+ .')'+ E)*'()B,*) #!%((F

( - .

, , 0 & 4 ' 9 % ' 1

1 1 1 1 % ' ' : % 6

, 42 ' 1 8 1 1 9 ( (

' 8 > 1 9 1

(67)

O %"%( C* D

C* D. (

-. + (

( .

O !()#)'$#,!%( , *%4&+( 6,*.+&%( , #!6,*.+&%( ; *

.

-& :+:%-& "% ()+", %! &+ 6,*.+$#/! "% $+:#)+& (,$#+&

; ( * (

- ( .

( !

. +

?;

C &II: . :D.

* J * K - ( )

- (

* . ( *

- (

.

# * - - ( *

* %

( . ) *

- *

. B % - *

* )

* ( - - .

, 4 1 ' ( $ % 1

(68)

*

) ( )

0 E

C +:#)+& 68(#$, J...

K C &II: . AD.

- ) . * 2 E

. +

, ?@ C &II: . :D.

# * ( ) * .

) - % * * C

* - ( D. * )

- .

+:#)+& '.+!,

5 J...

- - K C &II: . ND.

-0 ( (

-0 , .

+:#)+& ,$#+&

'N

(

-- K C &II: . ND. %

J - K ) .

(8 ( "

" " %! .

, 4 91 1 9 11

1 @ A % 6 < ( & =

(69)

! .

% 3A ! &44*! :5

% ( C

9 ( * -

-D. .

*

-9

( - *

- ) .

> J (

#

-K'I.

- ( - * - *

- .

* . ;

) -

-- % .

# *

J %

K C &II:E

&GD.

+ , *

) . ; * ,

( ( .

L #6%*%!$#+( %!)*% $+:#)+& 68(#$, 7 $+:#)+& (,$#+&

+ ) E

(70)

O

O % * - * * )

-

-,

, * - ( % - 0

.

O *

-, ) .

O ) - ,

O ( ) * (

@G

.

* %

) . % - - (

, - * ( . ;

% )

* - (

- .

# - ) . (

* - * - - .

& &+", ,($'*, "%& $+:#)+& (,$#+&

; *

-- . ) ;

. ; )

( * 9*

.

(

(71)

, (

, C * 3GG'D.

; - *

) . ;

- ; - %

C ( ) * D

- - * )- C# \ 3GGGD.

-'(, "%& $,!$%:), "% $+:#)+& (,$#+&

8 ) % , (

. = >

0 C&INND - - -

-% C * 3GG'D , - % 9

) * - ( (

; C&II@D ;

( 0,

* < @&.

; J * < ( K ;

( ( ) *

-( 0

C 3GG6D.

4" 1 ' ' ( 91 1

9 1 1 % # 1 %

' 9 ( ' ' '

( % 1 1 1 1 ' % 9 1P 1 ( 1

,1 % 1 1

(72)

= > C3GGGD * - )

J ( K. )

E

D ( , *

-> % - )

- .

= > - ) *

( *

-* .

*D - (

) ( * .

, ( %

) .

D - * . = >

) ,

*

(73)

5 - (

* ( ) (

, C " D *

-- * . !% 9 (

.

; E

O ( * - ( .

O * 9*

-O

-(

-O - (

O * ) .

O - - *

( ( - ( .

O , C - D

.

O . # , * - .

( - < * C * * D ;

-'%!+ %()*'$)'*+

- H * ,

( .

%

- - %

- % # C #D *

(74)

- . +

# ) (

-( .

L $),* (,$#+& %! %& .+*$, $,!$%:)'+& "% ()*,.

, ) . # <

. .

( (

) - - )

C - D , (

. ;

, ( ( (

) * (

-( 9 .

# * ) %

- ( . ,

-- (

-* . ;

-- . * 0 ,

- ( ( - C 3GGGDE

O ) C D. # 9 )

(

- * , * . #

* - -%

) *

. #

(75)

.

- , .

O C D. %

( (

- - 0 . (

) - 9 )

( . - J <

K - - ( . )

O CL D. (

<

-( % *

* ( .

- J K

- .

* 0

- %

( .

) ( - (

- ( *

-( -0 , - .

) - * - ( .

* % * *

* - % (

( ( .

L ,( $,.'!%( #!)+!4#-&%(

, ( * - ( )

* L L

(76)

- - % .D < (

( - .

L :&#$+-#&#"+" 7 6')'*+( #!2%()#4+$#,!%( "% &+ )%,*8+ "% &,( $,.'!%( "% ()*,.

+ , *

-( (

-( .

-* * ( *

C* %

D * C *

) ) D * C * * )

* - .D. + * % *

% * @3

-8"< @6.

$ % % % ) )

) <<

% * % << * ) , .

( * - *

- ( 9

( .

L +(, +('!8 7 $,**%(:,!(+-#&#"+" 4&,-+&

* (

( - B ) * , N:@

* ( % - B )

* - ( :GA

3 (

1 ' ( F % 1

>

N &1 &GG999 : GP **Q ( ' &

#. ,( M ( 5" 2 7( " ** ! & ' ' #

M 1 ( 7 1 " ( (

(77)

*

) * < , ( @:.

* B )

-* * * *

* ( , (

9 ( $ * - *

.

%

* ) ) *

( ( ) *

% C D , *

, .

L %.#&&+( 7 -#,"#2%*(#"+" & $+(, "% &,( *4+!#(.,( %!0)#$+.%!)% ,"#6#$+",( E F

0 * - )

) .

- ) 0 - )

* - - 0

C !D %

( R (

- C < D ! - )

8 %

) @'. " (

-9 C 0 * D 0

-- , (

0 9 0

- . ( )

.

N & 1 &GG999 : % G 0

N ( > ( 4* ' ' ) 6 $ > ) '

(78)

L & +-'(, "% +!)#-#/)#$,( 7 (' #.:+$), %! &+ :*%(%!$#+ "% -+$)%*#+(

*%(#()%!)%( + &,( +!)#-#/)#$,( 7 (' +6%$)+$#/! (,-*% &+ (+&'" :>-&#$+ 4&,-+&

# * ) ( * )

* - ( - .

-( ,

-(

- - * ( - % .

9 - - ( *

* 0

* ( . ( *

-9* ( ) C

D. 5 ,

(79)

#-&#,4*+68+

&. ?. C3G&&D. . B

' . 3 6&I<66I.

3. 5.H ?. $. C&II'D. $ #

# $ E , 2 # .

B .&GG . : N'I<IG6.

6. . * ?. C3G&6D J# E

> * > ` - `K. * E

LLL. . R ,. R R R- LR3'G

:. 2 T. . C3GGID. ! - 2

5 .B > / . & . 6 3''<3'I.

'. 2 . 4 + - $. C3G&&D. E

-L . B ' . 3 &@G<&NA.

@. 2 ;. C&IIAD. _ $ _ ! 8 .!

. . .5. 5 5. + ;. 2 L .#. = :@<'N

A. 2 . # . C3G&&D. ; L > L

- . 8 2 . B

' . 3 366<3'N.

N. +. # . C3GGND. " L > * .

B 3 . & 66<':.

I. . 2 ** . C3GGGD.

. = 2 >. # - . = > ; " .

&I.

&G. ?. C&INNDJ# 5 K

B . 4 . I: # E

E # #

(80)

&&. , !. . 4 . C3G&6D. - L

<* . .

ERRLLL. . R- &'R :R 6NR E CG@ * 3G&6D

&3. $ +. . C3G&&D. ` + LE ; .

? ' . & I<3A. * E

ERRLLL. . R ,. R R R- LR3'3R&N3

&6. $8" # . C3G&&D . * * C ,

- . "9 6:. = 2 > .

&:. + . 3GG6. = " E 2

# . . 4 . 63 " . 'R@ . @GA<@6&. *

E

ERRLLL. . R - R&G.36GAR6@:I@'61 a6A6AI&3F a3F a:F

a3&&G3@&:I3@@3A

&'. 5 . C&I@ND. . - &@3 " 6N'I

&3:6<&3:N.

&@. ? !. . C3GG@D. - # < # .

1 8 * + U ?

&:@@<&'&G.

&A. + =. $.. C&II@D. - ; # <#

# E - - #

; " 2 - 4 3: " . N

C&II@DE &6G&<&6&'.

&N. " 5. C3G&3D. ;

-B @ . 3 &G:<&66.

&I. . C&II:D. # # < - R .

8# .

3G. . C&IIID. 8

(81)

3&. . C3GGG D. - - # " . ? ; - 4 . &: " . 6. &6A<&'N.

33. . C3GGG*D. # E $ $ 1K

# . ! - . 2 >

.

36. . C3GG6D. 5 L

- .B / &' . 6 36I<3AG.

3:. . C3GGAD. 9 0

$8 . ; ; 8 - ; .

3'. . C3GGN D. ! . . 8 9 . .

!0, 2 .

3@. . C3GGN*D. ; # #

-- ; * . * E

ERR . *. . R R* R R&G'6'R::&AR=GN<

@b b + . 1 S 3SNGSNIaS 3SNGSNI&H

3A. . C3GGN D. _ _. > D / - .

8 ! . # - ". + L . 2 .

3N. . C3GGID. L .

/ . 2 1 / . 'GI'

3I. . C3G&3D. $ . 2 ! > $

- . 9 . 1

* +

@N<N6

6G. . U. C3GGAD. >

- K. * ( 5 * >

# . . #- +. #- . "

(82)

8 - . * E

ERR . . R 6R . 1 * b a&I6@G'N E &G * 3G&6

6&. * +. C3GG'D. 2 ; # .

* .

U > . * E

ERR> . R R&R @RG:R6NR:IR+ S3G * .

63. X W > c. C3GG'D. ; 2 ^ # . ! # >

U 8 - . ) . * E

ERRLLL. * . . . R ,. R R R L R&@'R&AG

66. ; !. C3G&3D. <

* C . 0 1 C

* + 3&<:A

6:. ; > !. . C&IIID. $ L > ;

. * E

ERR . . Rd > R R; > .

6'. ; + ;. C&II@D. L #

; . 3@ &@<3& I: C ERR . R R3@R3@< 3D.

6@. ; .H 2 ** . . C3GG&D.

$ ( # E * K #

. 2 ** 4 5 !8" E 2B <

B + &G'<&&:

6A. ; . C&II6 D. ! > = >. ; ;

8 - ; .

6N. ; . C&II6*D. ; . # ; *

+ ; . * E ERR . R R <

(83)

6I. ; . C&II'D. 2 L . [ #

; . * E

ERR, .- . Rd5B; R R R* L .

:G. # \ !. C3GGGD. L # E 2 - . ; .

; # $ _ # E $

= = 1_ * . * E

ERR . *. . R R* R R&G'6'RA@@&R .

:&. # . 2 #. $ ?. C3GG3D. # E - L .

9 / * # # 2

? $ , 8 - ; &<6N

:3. > 4. C3G&3D. + = >. C

* . :N<@A

:6. = > !. C&IIND. # - E L

# ; $ L >.

::. = > !. C3GGGD. ; # 8 #

. - = 2 >

U # - 5 - 8 - .

:'. = > !. " . C3GGGD. # E

- ; . = 2 >

Referencias

Documento similar

You may wish to take a note of your Organisation ID, which, in addition to the organisation name, can be used to search for an organisation you will need to affiliate with when you

Where possible, the EU IG and more specifically the data fields and associated business rules present in Chapter 2 –Data elements for the electronic submission of information

The 'On-boarding of users to Substance, Product, Organisation and Referentials (SPOR) data services' document must be considered the reference guidance, as this document includes the

In medicinal products containing more than one manufactured item (e.g., contraceptive having different strengths and fixed dose combination as part of the same medicinal

Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in

Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in

This section provides guidance with examples on encoding medicinal product packaging information, together with the relationship between Pack Size, Package Item (container)

Package Item (Container) Type : Vial (100000073563) Quantity Operator: equal to (100000000049) Package Item (Container) Quantity : 1 Material : Glass type I (200000003204)