Texto completo

(1)

Si desea suscribirse a Re, puede hacerlo a través de correo ordinario,

correo electrónico o por fax. Rellene y envíe este cupón a:

Precio de suscripción: 9 euros. Periodicidad: anual

UNIVERSIDAD DE NAVARRA. ETS ARQUITECTURA

Servicio de Publicaciones

Campus Universitario s/n

31080 Pamplona NAVARRA

E-MAIL

:

spetsa@unav.es

FAX: +34 948 42 56 29

Nombre

Primer apellido

Segundo apellido

Dirección

Código postal Provincia

Población

DNI Teléfono

E-mail

Número de cuenta bancaria

Firma

Si desea adquirir la publicación puede hacerlo a través de:

Librerías y centros especializados

Distribuidoras

BREOGÁN

LIBRERIA FORMATOS

C/ Lanuza, 11 Avenida Fernández Latorre 5/9 28028 Madrid 15006 A Coruña

Tel. 91 725 90 72 Tel. 981 255 210 www.breogan.org www.libreriaformatos.com

www.unav.es/arquitectura/publicaciones

EDUARDO ROJO FRAILE. Los nuevos iconos de la movilidad: hacia un nuevo URBANISMO

ALVARO SIZA. Estación São Bento

EDUARDO SOUTO DE MOURA. Estación Aliados / Estación Trindade / Estación Bolhão / Estación Casa da

Musica / Estación Marqués / Estación Salgueiros

ADALBERTO DIAS. Funicular Guindais. Batalha - Ribeira / Estación Polo Universitario

EMMANUEL REY. Edificios residenciales en el distrito Ecoparc de Neuchätel

ALFONSO ALZUGARAY, JESÚS RAMÍREZ, CARLOS URZIANQUI. 108 viviendas en Ardoi

FERNANDO OÍZA, MICHEL ARAUZO, ENRIQUE KAHLE. Casa TOT

VÍCTOR J. DEL CAMPO, JON TERÉS. Ventilación en viviendas: el reto de una ventilación eficaz y eficiente

JUAN ECHEVERRÍA. Evacuación de aguas en el marco del CTE: un enfoque prestacional

LEANDRO MADRAZO. El conocimiento arquitectónico en la era de la información: los repositorios digitales

ALBERTO MEISS, JESÚS FEIJÓ. Lesiones y rehabilitación de las instalaciones de fontanería y saneamiento

en edificios destinados a viviendas

39

40

39-40

D

ic

ie

m

b

re

2

0

1

0

NÚMERO 39-40 DICIEMBRE 2010 Universidad de Navarra Escuela Técnica Superior de Arquitectura P.V.P. 18€

es una publicación anual editada por la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra. ha pretendido, desde su nacimiento, servir de cauce y estímulo para la divulgación de trabajos de investigación universitarios centrados en el ámbito de la edificación.

Es una publicación dedicada a la difusión de estudios científicos encuadrados en el área que ocupa la dimensión constructiva de la Arquitectura, y pretende abrir un espacio a menudo no atendido por las revistas profesionales, dedicadas fundamentalmente a sus aspectos compositivos, visuales, plásticos y gráficos, y las revistas de construcción resultantes de la acumulación de informaciones técnico-comerciales. Su perfil científico-técnico y su organización temática y sectorial hacen que tenga un interés específico de cara a la profundización en el comercio de los aspectos materiales de la Arquitectura.

PROCESO DE SELECCIÓN DE LA REVISTA

Los artículos, en castellano o inglés, deben tener una extensión aproximada de 3.500-4.000 pala-bras. Todos los artículos deben enviarse, en un CD o por correo electrónico, acompañados de copias del texto e ilustraciones. El texto debe enviarse en formato Microsoft Word o RTF, las ilus-traciones en formato TIFF o JPEG con una resolución de al menos 300ppp y un tamaño adecuado. Todas las imágenes deben estar numeradas en el texto e incluirse los pies de foto y su procedencia. Es responsabilidad del autor asegurar el permiso de reproducción de las imágenes o bien citar su fuente de procedencia. Es necesario incluir un sumario breve (alrededor de 50-100 palabras) del artículo.

Cuando un artículo es recibido, el coordinador se pone en contacto con el autor. A partir de ese momento, el artículo se envía de manera anónima, al menos, a dos miembros del Comité Científico, es revisado y evaluado para determinar si se adecua a los intereses de . El coordinador informará confidencialmente al autor, en un plazo no superior a un mes, si el artículo ha sido acep-tado o rechazado para su publicación, reflejando los motivos que hayan determinado la decisión o posibles sugerencias para su mejora y posterior evaluación.

Re, Revista de Edificación,

Para más información, cuestiones acerca de la recepción o proceso de selección de artículos, por favor diríjase a través de la dirección postal o por correo electrónico a /

Marina Vidaurre Arbizu Coordinadora Re ETS de Arquitectura Universidad de Navarra 31080 Pamplona. Spain mvidaurre@unav.es

(2)

MDA

Master en Diseño Arquitectónico

profesorado

99/10

Juan Navarro Baldeweg, MADRID. Antonio Cruz & Antonio Ortiz, SEVI

-LLA. José Antonio Martínez Lapeña, BARCELONA. Elías Torres, BARCELONA. Carlos Jiménez, HOUSTON. Gonçalo Byrne, LISBOA. Carlos Ferrater, BARCELONA. Francisco J. Mangado, PAMPLONA. João Alvaro Rocha, OPORTO. Manuel Gallego, LA CORUÑA. Elia Zenghelis & Eleni Gigantes, BRUSELAS. Vittorio Magnago

Lampugnani, ZURICH. Rafael Moneo, MADRID. Richard Ingersoll, FLORENCIA. Jorge F. Liernur, BUENOS AIRES. Luis Fernández Galiano, MADRID. Judith Sheine, LOS ÁNGELES. Wilfried Wang, BERLÍN. Michael Hays, BOSTON. Carlos Sambricio,

MADRID. Fritz Neumeyer, BERLÍN. Joan Busquets, BARCELONA. Stanislaus von

Moos, ZURICH. Giorgio Muratore, ROMA. William Curtis, PARÍS. Hartmut Frank, HAMBURGO. Maristella Casciato, ROMA. Lars Lerup, HOUSTON. Juan Miguel Hernández de León, MADRID. Helio Piñón, BARCELONA. Eduardo Souto de Moura, LISBOA. Kenneth Frampton, NUEVA YORK. Henry Ciriani, PARIS. Mark Cousins, LONDRES. Juan José Lahuerta, BARCELONA. Beatriz Colomina, NUEVA YORK. Mark Wigley, NUEVA YORK. João Luis Carrilho da Graça, LISBOA. Panos

Mantziaras, PARIS. Werner Oechslin, ZURICH. Manfred Speidel, AACHEN. Gonçalo Byrne, LISBOA. Francisco J. Mangado, PAMPLONA. Manuel Gallego Jorreto,LA CORUÑA. José Antonio Martínez Lapeña, BARCELONA. Stanislaus von Moos,

ZURICH. Miguel Ángel Alonso del Val, PAMPLONA. Peter Buchanan, LONDRES.

Juan Miguel Hernández de León, MADRID. Fritz Neumeyer, BERLÍN. Antonio

Ortiz, SEVILLA. João Alvaro Rocha, OPORTO. Luis Fernández Galiano, MADRID. Joan Fontrodona. BARCELONA.

10/11

Aurelio Galfetti, LUGANO-MASSAGNO. Richard Ingersoll, FLORENCIA. Juan Miguel Hernández León, MADRID. Carrilho da Graça, LISBOA. Francisco

Liernur, ROSARIO. Emilio Tuñón, MADRID. Wilfred Wang, BERLÍN. José Manuel

Pozo, PAMPLONA.

programa oficial de posgrado

El Programa se compone de cursos de proyectos y teoría e historia

para grupos reducidos, impartidos por profesores de prestigio

per-tenecientes a la escena internacional de la arquitectura; su

conoci-miento y trato directo en el marco de las clases, sesiones críticas y

correcciones previstas a lo largo de cada curso constituye el

atracti-vo básico de esta docencia.

Los créditos del MDA son convalidables por créditos de los

Programas de Doctorado en la ETSA de la Universidad de Navarra.

i

Universidad de Navarra. E.T.S. Arquitectura. 31080 Pamplona. Navarra. ESPAÑA

Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2761) / http://www.unav.es/arquitectura / mda@unav.es

calendario

Primer cuatrimestre

1 de septiembre 2010 - 17 de diciembre 2010

Segundo cuatrimestre

10 de enero 2011 - 20 de mayo 2011

Tercer cuatrimestre

1 de septiembre 2011 - 16 de diciembre 2011

Plazas limitadas (max. 30).

Recepción de solicitudes a lo largo de todo el año.

2010-2011

Universidad

de Navarra

Escuela Técnica Superior de Arquitectura

profesorado

99/11

Juan Navarro Baldeweg,

MADRID

. Antonio Cruz & Antonio

Ortiz,

SEVILLA

. José Antonio Martínez Lapeña,

BARCELONA

. Elías Torres,

BARCELONA

. Carlos Jiménez,

HOUSTON

. Gonçalo Byrne,

LISBOA

. Carlos

Ferrater,

BARCELONA

. Francisco J. Mangado,

PAMPLONA

. João Alvaro

Rocha,

OPORTO

. Manuel Gallego,

LA CORUÑA

. Elia Zenghelis & Eleni

Gigantes,

BRUSELAS

. Vittorio Magnago Lampugnani,

ZURICH

. Rafael

Moneo,

MADRID

. Richard Ingersoll,

FLORENCIA

. Jorge F. Liernur,

BUENOS

AIRES

. Luis Fernández Galiano,

MADRID

. Judith Sheine,

LOS ÁNGELES

.

Wilfried Wang,

BERLÍN

. Michael Hays,

BOSTON

. Carlos Sambricio,

MADRID

. Fritz Neumeyer,

BERLÍN

. Joan Busquets,

BARCELONA

. Stanislaus

von Moos,

ZURICH

. Giorgio Muratore,

ROMA

. William Curtis,

PARÍS

.

Hartmut Frank,

HAMBURGO

. Maristella Casciato,

ROMA

. Lars Lerup,

HOUSTON

. Juan Miguel Hernández de León,

MADRID

. Helio Piñón,

BAR-CELONA

. Eduardo Souto de Moura,

LISBOA

. Kenneth Frampton,

NUEVA

YORK

. Henry Ciriani,

PARIS

. Mark Cousins,

LONDRES

. Juan José Lahuerta,

BARCELONA

. Beatriz Colomina,

NUEVA YORK

. Mark Wigley,

NUEVA YORK

.

João Luis Carrilho da Graça,

LISBOA

. Panos Mantziaras,

PARIS

. Werner

Oechslin,

ZURICH

. Manfred Speidel,

AACHEN

. Stanislaus von Moos,

ZURICH

. Miguel Ángel Alonso del Val,

PAMPLONA

. Peter Buchanan,

LONDRES

. Fritz Neumeyer,

BERLIN

. Joan Fontrodona,

BARCELONA

.

Aurelio Galfetti,

LUGANO-MASSAGNO

. Emilio Tuñón,

MADRID

. José

Manuel Pozo,

PAMPLONA

.

11/12

Frank Harmut,

HAMBURGO

. José María Ezquiaga,

MADRID

. Juan

Herreros,

MADRID

. Gonzalo Byrne,

LISBOA

. Juan Miguel Hernández León,

MADRID

. José Antonio Martínez Lapeña,

BARCELONA

.

programa oficial de posgrado

El Programa se compone de cursos de proyectos y teoría e historia

para grupos reducidos, impartidos por profesores de prestigio

per-tenecientes a la escena internacional de la arquitectura; su

conoci-miento y trato directo en el marco de las clases, sesiones críticas y

correcciones previstas a lo largo de cada curso constituye el

atracti-vo básico de esta docencia.

calendario

Primer cuatrimestre

1 de septiembre 2011 - 16 de diciembre 2011

Segundo cuatrimestre

9 de enero 2012 - 25 de mayo 2012

Tercer cuatrimestre

1 de septiembre 2012 - 21 de diciembre 2012

Plazas limitadas (max. 30).

Recepción de solicitudes a lo largo de todo el año.

2011-2012

MDA

Master en Diseño Arquitectónico

profesorado

99/10

Juan Navarro Baldeweg, MADRID. Antonio Cruz & Antonio Ortiz, SEVI -LLA. José Antonio Martínez Lapeña, BARCELONA. Elías Torres, BARCELONA. Carlos Jiménez, HOUSTON. Gonçalo Byrne, LISBOA. Carlos Ferrater, BARCELONA. Francisco J. Mangado, PAMPLONA. João Alvaro Rocha, OPORTO. Manuel Gallego, LA CORUÑA. Elia Zenghelis & Eleni Gigantes, BRUSELAS. Vittorio Magnago Lampugnani, ZURICH. Rafael Moneo, MADRID. Richard Ingersoll, FLORENCIA. Jorge F. Liernur, BUENOS AIRES. Luis Fernández Galiano, MADRID. Judith Sheine, LOS ÁNGELES. Wilfried Wang, BERLÍN. Michael Hays, BOSTON. Carlos Sambricio, MADRID. Fritz Neumeyer, BERLÍN. Joan Busquets, BARCELONA. Stanislaus von Moos, ZURICH. Giorgio Muratore, ROMA. William Curtis, PARÍS. Hartmut Frank, HAMBURGO. Maristella Casciato, ROMA. Lars Lerup, HOUSTON. Juan Miguel Hernández de León, MADRID. Helio Piñón, BARCELONA. Eduardo Souto de Moura, LISBOA. Kenneth Frampton, NUEVA YORK. Henry Ciriani, PARIS. Mark Cousins, LONDRES. Juan José Lahuerta, BARCELONA. Beatriz Colomina, NUEVA YORK. Mark Wigley, NUEVA YORK. João Luis Carrilho da Graça, LISBOA. Panos Mantziaras, PARIS. Werner Oechslin, ZURICH. Manfred Speidel, AACHEN. Gonçalo Byrne, LISBOA. Francisco J. Mangado, PAMPLONA. Manuel Gallego Jorreto,LA CORUÑA. José Antonio Martínez Lapeña, BARCELONA. Stanislaus von Moos, ZURICH. Miguel Ángel Alonso del Val, PAMPLONA. Peter Buchanan, LONDRES. Juan Miguel Hernández de León, MADRID. Fritz Neumeyer, BERLÍN. Antonio Ortiz, SEVILLA. João Alvaro Rocha, OPORTO. Luis Fernández Galiano, MADRID. Joan Fontrodona. BARCELONA.

10/11

Aurelio Galfetti, LUGANO-MASSAGNO. Richard Ingersoll, FLORENCIA. Juan Miguel Hernández León, MADRID. Carrilho da Graça, LISBOA. Francisco Liernur, ROSARIO. Emilio Tuñón, MADRID. Wilfred Wang, BERLÍN. José Manuel Pozo, PAMPLONA.

programa oficial de posgrado

El Programa se compone de cursos de proyectos y teoría e historia

para grupos reducidos, impartidos por profesores de prestigio

per-tenecientes a la escena internacional de la arquitectura; su

conoci-miento y trato directo en el marco de las clases, sesiones críticas y

correcciones previstas a lo largo de cada curso constituye el

atracti-vo básico de esta docencia.

Los créditos del MDA son convalidables por créditos de los

Programas de Doctorado en la ETSA de la Universidad de Navarra.

i

Universidad de Navarra. E.T.S. Arquitectura. 31080 Pamplona. Navarra. ESPAÑA Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2761) / http://www.unav.es/arquitectura / mda@unav.es

calendario

Primer cuatrimestre

1 de septiembre 2010 - 17 de diciembre 2010

Segundo cuatrimestre

10 de enero 2011 - 20 de mayo 2011

Tercer cuatrimestre

1 de septiembre 2011 - 16 de diciembre 2011

Plazas limitadas (max. 30).

Recepción de solicitudes a lo largo de todo el año.

2010-2011

Universidad

de Navarra

Escuela Técnica Superior de Arquitectura

MDA

Master en Diseño Arquitectónico

profesorado

99/10

Juan Navarro Baldeweg, MADRID. Antonio Cruz & Antonio Ortiz, SEVI

-LLA. José Antonio Martínez Lapeña, BARCELONA. Elías Torres, BARCELONA. Carlos Jiménez, HOUSTON. Gonçalo Byrne, LISBOA. Carlos Ferrater, BARCELONA. Francisco J. Mangado, PAMPLONA. João Alvaro Rocha, OPORTO. Manuel Gallego, LA CORUÑA. Elia Zenghelis & Eleni Gigantes, BRUSELAS. Vittorio Magnago

Lampugnani, ZURICH. Rafael Moneo, MADRID. Richard Ingersoll, FLORENCIA. Jorge F. Liernur, BUENOS AIRES. Luis Fernández Galiano, MADRID. Judith Sheine, LOS ÁNGELES. Wilfried Wang, BERLÍN. Michael Hays, BOSTON. Carlos Sambricio,

MADRID. Fritz Neumeyer, BERLÍN. Joan Busquets, BARCELONA. Stanislaus von

Moos, ZURICH. Giorgio Muratore, ROMA. William Curtis, PARÍS. Hartmut Frank, HAMBURGO. Maristella Casciato, ROMA. Lars Lerup, HOUSTON. Juan Miguel Hernández de León, MADRID. Helio Piñón, BARCELONA. Eduardo Souto de Moura, LISBOA. Kenneth Frampton, NUEVA YORK. Henry Ciriani, PARIS. Mark Cousins, LONDRES. Juan José Lahuerta, BARCELONA. Beatriz Colomina, NUEVA YORK. Mark Wigley, NUEVA YORK. João Luis Carrilho da Graça, LISBOA. Panos

Mantziaras, PARIS. Werner Oechslin, ZURICH. Manfred Speidel, AACHEN. Gonçalo Byrne, LISBOA. Francisco J. Mangado, PAMPLONA. Manuel Gallego Jorreto,LA CORUÑA. José Antonio Martínez Lapeña, BARCELONA. Stanislaus von Moos,

ZURICH. Miguel Ángel Alonso del Val, PAMPLONA. Peter Buchanan, LONDRES.

Juan Miguel Hernández de León, MADRID. Fritz Neumeyer, BERLÍN. Antonio

Ortiz, SEVILLA. João Alvaro Rocha, OPORTO. Luis Fernández Galiano, MADRID. Joan Fontrodona. BARCELONA.

10/11

Aurelio Galfetti, LUGANO-MASSAGNO. Richard Ingersoll, FLORENCIA. Juan Miguel Hernández León, MADRID. Carrilho da Graça, LISBOA. Francisco Liernur, ROSARIO. Emilio Tuñón, MADRID. Wilfred Wang, BERLÍN. José Manuel

Pozo, PAMPLONA.

programa oficial de posgrado

El Programa se compone de cursos de proyectos y teoría e historia

para grupos reducidos, impartidos por profesores de prestigio

per-tenecientes a la escena internacional de la arquitectura; su

conoci-miento y trato directo en el marco de las clases, sesiones críticas y

correcciones previstas a lo largo de cada curso constituye el

atracti-vo básico de esta docencia.

Los créditos del MDA son convalidables por créditos de los

Programas de Doctorado en la ETSA de la Universidad de Navarra.

i

Universidad de Navarra. E.T.S. Arquitectura. 31080 Pamplona. Navarra. ESPAÑA

Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2761) / http://www.unav.es/arquitectura / mda@unav.es

calendario

Primer cuatrimestre

1 de septiembre 2010 - 17 de diciembre 2010

Segundo cuatrimestre

10 de enero 2011 - 20 de mayo 2011

Tercer cuatrimestre

1 de septiembre 2011 - 16 de diciembre 2011

Plazas limitadas (max. 30).

Recepción de solicitudes a lo largo de todo el año.

2010-2011

Universidad

de Navarra

Escuela Técnica Superior de Arquitectura

(3)
(4)

A

ARRQQUUIITTEECCTTUURRAASS DDEE AAUUTTOORR:

1

1Sol M

Maad

drriid

de

ejjo

oss/Juan Carlos SSaan

ncch

ho

o, 2

2Alberto N

No

ogge

erro

oll/Pilar D

Dííe

ezz, 3

3Josep Lluis M

Maatte

eo

o,

4

4Manuel G

Gáálllle

eggo

o, 5

5Josep FFu

usse

ess/Joan María V

Viiaad

de

err, 6

6Víctor L

óp

pe

ezz C

Co

otte

ello

o, 7

7Hugo D

Dw

wo

orrzzaak

k, 8

8Ignacio & Luis

R

Ru

ub

biiñ

ño

o/Purificación G

Gaarrccííaa, 9

9José María T

To

orrrre

ess N

Naad

daall, 1

10

0Enric B

Baattlllle

e/Joan R

Ro

oiigg, 1

11

1Mariano B

Baayyó

ón

n, 1

12

2Andrés P

Pe

erre

eaa,

1

13

3C

Caarru

usso

o SStt.. JJo

oh

hn

n Architects, 1

14

4A

Arraan

nggu

urre

en

n y G

Gaalllle

eggo

oss, 115

5Manuel R

Ru

uiissaan

ncch

he

ezz/Xavier V

Ve

en

nd

drre

ellll, 1

16

6Víctor R

Raah

ho

ollaa,

1

17

7Estudio C

Caan

no

o L

Laasssso

o, 1

18

8João Alvaro R

Ro

occh

haa, 1

19

9Mónica P

Po

on

ncce

e d

de

e L

Le

ón

n/Nader T

Te

eh

hrraan

nii, 2

20

0Gonçalo B

Byyrrn

ne

e, 2

21

1Javier

G

Gaarrccííaa SSo

olle

erraa, 2

22

2A

Arrttiiggu

ue

ess & SSaan

naab

brriiaa, 2

23

3Manuel B

Brru

ulllle

ett, 2

24

4M

Mo

orraalle

ess/de G

Giille

ess/G. M

Maarriissccaall, 2

25

5Aires M

Maatte

eu

uss, 2

26

6Arcadi P

Pllaa

ii M

Maassm

miiq

qu

ue

ell, 2

27

7Smiljan R

Raad

diicc,, 2

28

8Enrique N

Niie

etto

o & Enrique SSo

ob

be

ejjaan

no

o,, 2

29

9Alfonso P

Pe

en

ne

ellaa,, 3

30

0Tonet SSu

un

nyye

err,, 3

31

1Joao Lluis

C

Caarrrriillh

ho

o d

daa G

Grraaççaa,, 3

32

2Eduardo SSo

ou

utto

o M

Mo

ou

urraa,, 3

33

3Alejandro A

Arraavve

en

naa,, 3

34

4 G

Grriijjaallb

baa,, C

Caarraazzo

o yy A

Asso

occiiaad

do

oss,, 3

35

5Pep L

Llliin

nááss,,

3

36

6EMBT M

Miirraalllle

ess--T

Taagglliiaab

bu

ue

e,, 3

37

7RCR A

Arraan

nd

daa P

Piigge

em

m V

Viillaallttaa,, 3

38

8Rafael IIgglleessiiaa,, 3

39

9Ramón FFeerrn

náán

nd

de

ezz A

Allo

on

nsso

o,, 4

40

0Jesús

A

Ap

paarriicciio

o,, 4

41

1Andrés C

Cáánno

ovvaass Atxu A

Am

maan

nn

n Nicolás M

Maarru

urrii,, 4

42

2Felipe A

Assssaad

dii,, 4

43

3Juan Domingo SSaan

ntto

oss,, 4

44

4Paredes

Pedrosa A

Arrq

qu

uiitte

ecctto

oss,, 4

45

5Alberto K

Kaallaacch

h,, 4

46

6Vicens+Ramos,, 4

47

7Ateliers 234

U n i v e r s i d a d d e N a v a r r a

Escuela Técnica Superior de Arquitectura

SERVICIO DE PUBLICACIONES

Campus Universitario. 31080. Pamplona - Navarra 948 42 56 00 (ext. 2730)

www.unav.es/arquitectura/publicaciones spetsa@unav.es

AA

Puede adquirir las publicaciones a través de:

Librerías y centros especializados www.unav.es/arquitectura/publicaciones Distribuidora BREOGAN

(5)

COMITÉ CIENTÍFICO / SCIENTIFIC COMMITTEE

Eduardo Bayo, Universidad de Navarra / Manuel Blasco, Universidad de Navarra / Juan Echeverría, Universidad de Navarra, Universidad San Pablo-Ceu / Luis Maldonado, Universidad Politécnica de Madrid / Iván Nevzgodin, Universidad de Delft / Domingo Pellicer, Universidad de Navarra / Bárbara Rangel, Universidad de Oporto / Joao Álvaro Rocha, Universidad de Navarra / Ana Sánchez-Ostiz, Universidad de Navarra / José L. Torero, Universidad de Edimburgo / Marina Vidaurre, Universidad de Navarra

CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD

Rubén A. Alcolea, César Martín Gómez, José Manuel Pozo

DIRECCIÓN / DIRECTION César Martín Gómez

COORDINACIÓN / COORDINATION Marina Vidaurre, Carlos Berián

MAQUETACIÓN / GRAPHIC DESIGN Carlos Berián, Daniel Redín, Eduard Codinachs

EDICIÓN, REDACCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y PUBLICIDAD / EDITION, EDITORIAL STAFF, DISTRIBUTION AND PUBLISH Departamento de Edificación, Departamento de Estructuras, Departamento de Proyectos, Departamento de Urbanismo

E.T.S. de Arquitectura. Universidad de Navarra 31080 Pamplona

Tlf. 948 425600 (ext. 2730). Fax 948 425629 www.unav.es/arquitectura/publicaciones spetsa@unav.es

IMPRESIÓN / PRINTING Litografía IPAR S. L.

DEPÓSITO LEGAL NA 063-2011

ISSN 1138-5596

PRECIO 18 €

Estación Marquês Eduardo Souto de Moura

DICIEMBRE 2010

METRO DE OPORTO

Los nuevos iconos de la movilidad: hacia un nuevo urbanismo

EDUARDO ROJO

Estación São Bento ALVARO SIZA

Estación Aliados

EDUARDO SOUTO DE MOURA

Estación Trindade

EDUARDO SOUTO DE MOURA

Estación Bolhão

EDUARDO SOUTO DE MOURA

Estación Casa da Musica EDUARDO SOUTO DE MOURA

Estación Marquês

EDUARDO SOUTO DE MOURA

Estación Combatentes EDUARDO SOUTO DE MOURA

Estación Salgueiros

EDUARDO SOUTO DE MOURA

Funicular Guindais. Batalha - Ribeira ADALBERTO DIAS

Estación Polo Universitario ADALBERTO DIAS

VIVIENDA COLECTIVA

Edificios residenciales en el distrito Ecoparc de Neuchâtel EMMANUEL REY

PEQUEÑA CONSTRUCCIÓN

Casa TOT

FERNANDO OÍZA, MICHEL ARAUZO, ENRIQUE KAHLE

INVESTIGACIÓN

Ventilación en viviendas: el reto de una ventilación eficaz y eficiente VÍCTOR J. DEL CAMPO, JON TERÉS

Evacuación de aguas en el marco del CTE: un enfoque prestacional JUAN ECHEVERRÍA

El conocimiento arquitectónico en la era de la información: los repositorios digitales LEANDRO MADRAZO

Lesiones y rehabilitación de las instalaciones de fontanería y saneamiento en edificios destinados a viviendas

ALBERTO MEISS, JESÚS FEIJÓ

ENGLISH ABSTRACTS

39-40

La Dirección de la Revista no acepta responsabilidades derivadas de las opiniones o juicios de valor de los trabajos publicados, las cuales recaerán exclusivamente sobre sus autores. Esta publicación no puede ser reproducida total o parcialmente por nin-gún medio sin la autorización expresa por escrito de los autores. Re ha procurado contrastar las fuentes de todas las imágenes y notas al pie utilizadas en este núme-ro. Pedimos disculpas por cualquier error u omisión.

The criteria expressed in the different articles of this issue are the exclusive respon-sability of their authors and do not necessarily reflect the opinions of the Management and Editor of this review. No part of this work covered by the copyright hereon may be reproduced or used in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems without written permission from the publisher. Re has attempted to trace and acknowledge all sources of images and endnotes used in this issue and apologizes for any errors or omissions.

Fe de erratas: en el número 38 de Re aparece en la página 40 una imagen que fue cedida por IDOM; debemos aclarar que esta imagen es resultado de los estudios rea-lizados por Labein - Tecnalia. En la nota 4 de la página 43 se hace referencia a una ingeniería externa especializada en fuego, que es Labein - Tecnalia.

6

14

30

38

46

52

60

66

76

82

90

96

120

128

134

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...