• No se han encontrado resultados

Hepatic remodeling, serum biomarkers and prevention of fibrosis progression in liver disease.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Hepatic remodeling, serum biomarkers and prevention of fibrosis progression in liver disease."

Copied!
157
0
0

Texto completo

(1)

Hepatic remodeling, serum biomarkers and

prevention of fibrosis progression in liver

disease

Vedrana Reichenbach Marinkovic

Aquesta tesi doctoral està subjecta a la llicència Reconeixement- NoComercial – SenseObraDerivada 3.0. Espanya de Creative Commons.

Esta tesis doctoral está sujeta a la licencia Reconocimiento - NoComercial – SinObraDerivada 3.0. España de Creative Commons.

(2)

d

(3)

e

2

%25:+8:%;%3=$85:

:58=:1=,=>15$%5#=5:%3+515), 85:13+@%:;+$$$%:#%153

:".5:%1+E$5".51$+:%##+63$%1(4#"$"(&"$%0&,%&

%:@+#+5$%+59>,2+#C%3'=+#51%#>1:

%8:=2%3=5$%+%3#+;+;+516)+#;

5;8+=11,3+#X#>1=$$%%$+#+3

3+@%:;+$$$%:#%153

%;+;+3;#:+=%3%18:5):2$%5#=5:$5$%%$+#+3

%8:=2%3=5$%+%3#+;+;+516)+#;

(4)

f

(5)
(6)

h

(7)
(8)

3$%B j 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444B 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C ;4 '*""(&)")%"((!&)")444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;; %(+3+=+533$#*:#=%:+;=+#;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdd 3=:*%8=+#1=%:=+53;3$+=;#5281+#=+53;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdg &! ,$!%% ! %%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdg !+ %$'&! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdg %&%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdh +":5;+;$%):%%;;%;;2%3=TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdi ($!"%+TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdj &$%!' 0%& #'%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdk $'$$%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdl $!&!%0$(!$$%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTee <4!"(& %)")'(&))4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<= %8=+#;=%11=%#%11;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTef ' &! %TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeg &(&! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTei =4/*( * %)4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTfd βTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTfe ;3$;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTff 511)%3;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTfi >4!%&%%"%&")/)*$444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=A %3%:1#*:#=%:+;=+#;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTfj %8=+#(+":5;+;3$%3$5#33"+35+$;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTgc 3(122=+533$%3$5#33"+35+$;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTge %25$C32+#$C;(>3#=+533$%3$5#33"+35+$;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTgf %>:515)+#13$2%="51+#$+;5:$%:;3$=*%%3$5#33"+35+$;C;=%2TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTgf ?4!'#"%)/)*$44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>> %3%:1#*:#=%:+;=+#;5(8%1+33$TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTgg 8%1+33$1+@%:(+":5;+;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTgi 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>C 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444?A

4&'%'.$'& 60943,$&! "$!'&!! ,!%+$&% ($! "!$&"$%%'$ $&%)&$!%%...8< 5!%'.$( &! !$!%%"$!$%%! 70&$&$&%-$!!&"& ! ! " %+%&%...:6

6%%'. !($! & &(%!'%β"$!(%"&! ,

%+%&!+ % "!$&"$%%'$ $!&$&%...;8

7'%'.&$"!"!+%$12 &%5$"&!$*"$%%! '

(9)

3$%B k

" +(;4"((!&*"#",((!"**+(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;< " +(<4"(&)") ())))$%*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;@ " +(=4"((!&)")'(& ())"&%444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;B " +(>4)))'*(&$*(44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<= " +(?4!!'*")*##*##444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<> " +(@4$$+%&( +#*"&%/ )44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<? " +(A4&+()&$/&"(&#)*)"%*!#",(44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<A " +(B4 '*")*##*##*",*"&%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<B " +(C4"(&)")( ())"&%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=: " +(;:4/ %)"%,&#,"%"(& %)")4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=; " +(;;4( +#*"&%&*!%&($##",(#%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444== " +(;<4)%)*"$.'())"&%44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=> " +(;=4/%$"!% )&'(&&## %2%44444444444444444444444444444444444444444444444444444444=A " +(;>4%%"%&"('*&()" %#"% '*!-/)44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=B " +(;?4.'())"&%%'!/)"&#& "#+%*"&%)&*!5)/)*$444444444444444444444444444444>?

#;4/%*!*"%%"%"('*&( &%")*)%%* &%")*)44444444444444444444444444444444444444444=C

(10)

l

(11)

dc

(12)

dd

3=:5$>#=+53

;4 '*""(&)")%"((!&)")4

"%"*"&%%!(*(")*")

%8=+##+::*5;+;+;3%3$Y;=)%#53;%9>%3#%5(#*:53+#$2)%=5=*%1+@%:+3 #55:$+3=+53A+=*=*%##>2>1=+535(%B=:#%11>1:2=:+B[\8:5=%+3;QA*+#*1%$; =5(+":5)%3%;+;3$>1=+2=%1C=5*%8=+#(>3#=+531=%:=+53T*%5>=#52%5(;%@%:% #+::*5;+; +; =*% $%@%1582%3= 5( 2.5: #5281+#=+53; ;>#* ; 85:=1 *C8%:=%3;+53Q ;#+=%;Q @:+#%1 "1%%$+3)Q :%31 3$ 1+@%: (+1>:%Q 1+@%: #3#%: 3$ >1=+2=%1C $%=* [3=*53C%=1TQdljjR=11%:3$:%33%:Qecch\T

##5:$+3)=5;=>$C8%:(5:2%$"C=*% %&$! +! %'!1% $%2Q+35>:#5>3=:CQ*%8=+##+::*5;+;*;3ddXdccTccc+3*"+=3=;$%=*:=%%@%:C C%:T 5:1$A+$%Q :5>3$ ejTccc 8%581% $+% (:52 =*+; $+;%;% +3 =*% $%@%158%$ #5>3=:+%;[3$%:;53%=1TQeccf\T

+@%:$+;%;%;*@%$+((%:%3=%=+515)+%;$%8%3$+3)53=*%;5>:#%5(=*%$2)%Q =*% 2+3 #>;%; :% #*:53+# *%8=+=+; 3$ +3(%#=+53 [ Q \Q (5115A%$ "C 1#5*51+#1+@%:$+;%;%Q353Y1#5*51+#(==C1+@%:$+;%;%[\3$#*51%;=;+;T

(13)

de

3=:5$>#=+53

;+$%(:52=*%%=+515)C5(=*%$+;%;%Q$2)%=5=*%1+@%:#3"%#1;;+(+%$; #>=% 5: #*:53+#T *% #>=% $2)% =:+))%:; +3(122=5:C ;=+2>1+ ">= ##>2>1=+53 +; 1+2+=%$Q A*+1% =*% #*:53+# $2)% +; #*:#=%:+E%$ "C ;>;=+3%$ +3(122=5:C :%;853;% A+=* =*% #53;%9>%3#% 5( #53=+3>5>; 8:5Y+3(122=5:C

#C=5/+3% 3$ #*%25/+3% :%1%;% 3$ +285:=3= ##>2>1=+53T *+; #*:53+# $2)%1%$;=5=*%$+;:>8=+535(=*%1+@%::#*+=%#=>:%(5:2+3)(+":5>;;#:3$=*% ;>";%9>%3=(5:2=+535(:%)%3%:=+@%35$>1%;=*=#*:#=%:+E%#+::*5;+;[+)>:%d\T

+@%: (+":5;+; +; A5>3$Y*%1+3) 8:5#%;; =*= :%;853$; =5 A+$% @:+%=C 5( ;=+2>1+T B#%;;+@% 8:5=%+3; $%85;+=+53 5( 8:5=%5)1C#3;Q )1C#58:5=%+3; 3$ ;8%#+11C#511)%3;##>2>1=%+3=*%1+@%:=+;;>%T %8=+#;=%11=%#%11;[ \:%=*%

(14)

df

3=:5$>#=+53

2+3 #%11>1: =C8% +3@51@%$ +3 =*% (+":5)%3+# 8:5#%;;Q =*%C >3$%:)5 #=+@=+53Q =:3;$+((%:%3=+=% +3=5 2C5(+":5"1;=+#Z1+/% #%11;Q 8:51+(%:=% 3$ :%1%;% 8:5+3(122=5:C 3$ 8:5(+":5)%3+# (#=5:; =*= 8%:8%=>=% (+":5;+; [::Q dlll\T #=+@=%$ 2+):=%3$##>2>1=%:%81#+3);15A1C=*%8:%3#*C2A+=*(+":5=+# =+;;>%T =*%: #%11 =C8%; 1;5 =/% 8:= +3 =*% (+":5)%3%;+; 8:5#%;;T %8=5#C=%; :% =:)%=%$"C25;=*%8=5=5B+#)%3=;3$=:+))%:=*%:%1%;%5(:%#=+@%5BC)%3;8%#+%; [\ 3$ =*% :%#:>+=2%3= 5( 2#:58*)%; =5 =*% +3.>:%$ ;+=%T 858=5;+; 5( *%8=5#C=%; 1;5 ;=+2>1=% 8:5(+":5)%3+# #=+53; 5( 2C5(+":5"1;=; 3$ >8((%: #%11; :% =*% 2.5: ;5>:#% 5( βT +":5)%3%;+; +; @+#+5>; #+:#1% A*%:% 1+@%: 3$ +3(122=5:C#%11;;=+2>1=%%#*5=*%:1%$+3);15A1C=5=*%8:5):%;;+535(=*%1+@%: $+;%;%[ %3$%:;533$:%$1%Qeccj\T

:%=2%3=; (5: 1+@%: $+;%;%; :% $+:%#=%$ )+3;= =*% )%3= =*= #>;% =*% $2)%3$811+=%=*%#53;%9>%3=#5281+#=+53;T5:@+:1*%8=+=+;Q=*%=:%=2%3=+; ";%$53#52"+3=+535(8%)+1=%$Y+3=%:(%:53[1C28*5#C=%;=+2>1=5:\3$:+"@+:+3 [33=+@+:1)%3=\T+@%:$+;%;%;*@%+3#52253A=%::%=%3=+53Q(5:=*+;:%;53Q $5#=5:; %3#5>:)% 8=+%3=; =5 :%$>#% ;5$+>2 +3=/% A+=*+3 =*% $+%= 3$ =5 =/% $+>:%=+#;T1;5Q1#5*51#53;>28=+53+;35=:%#522%3$%$(5:3C8=+%3=;>((%:+3) 1+@%: $+;%;%T [=:3;.>)>1: +3=:*%8=+# 85:=5;C;=%2+# ;*>3=\ *; 8:5@%3 ;>##%;;(>1+38=+%3=;A+=*85:=1*C8%:=%3;+533$*%8=5:%31;C3$:52%T=+%3=; =*= $%@%158 ;#+=%; :% =:%=%$ A+=* 8:5(+1B+; A+=* 3=+"+5=+#; =5 8:%@%3= +3(%#=+53 A+=* ;853=3%5>; "#=%:+1 8%:+=53+=+; [\T :#%3=%;+; +; 1;5 >;%$ =5 $:+3 "$52+31 1+9>+$ +3 #;%; 5( ;%@%:% ;#+=%;Q 3$ 1;5 $+>:%=+#;T 5A$C;Q ;#+=%; (5:2=+53 *; "%#52% 1%;; #52253 +3 #+::*5=+# 8=+%3=; =*3/; =5 =*% $@3#%; +3 %:1C$+)35;+;=551;T%@%:=*%1%;;Q=*%531C58=+53(5:$@3#%$#+::*5;+;>8=5$=%+; 1+@%:=:3;813==+53A+=*jho5(;>:@+@1:=%(=%:hC%:;T3(5:=>3=%1CQ8=+%3=; ;>((%:+3)(:52 :%#+$+@+;2$%@%158#*:53+#*%8=+=+;)+3(%AC%:;1=%:T8+3+; =*% 1%$+3) #5>3=:C +3 1+@%: =:3;813==+53; A+=* io 5( +3=%:@%3=+53 5( =*% =5=1 A5:1$A+$%#5>3=T 5A%@%:Q=*%5:)3@+1"+1+=C+;35=1AC;85;;+"1%Q(5:=*+;:%;53 =*%:%+;;=:53)3%%$(5::%;%:#*(5:3%A%((%#=+@%=*%:8%>=+#;=:)%=;T

(15)

dg

3=:5$>#=+53

%*(!'*"#*(*"&%)%"*)&$'#"*"&%)

! '"!-%"&&!!"!&&

*%(+:;=:%;853;%5(=*%1+@%:=5$2)%:%):$1%;;+=;;5>:#%+;+3(122=+53T +@%: #%11; :%1%;% +3(122=5:C 2%$+=5:; =*= ;=+2>1=% :%#:>+=2%3= 5( 25:% +3(122=5:C #%11; ;>#* ; βQ αQ dQ iQ k 5: dQ )%3%; +3@51@%$ +3 #%11 8:51+(%:=+533$(+":5)%3%;+;;>#*;5:A+=*3)+5)%3+#8:58%:=+%;T+@%: #%11;1;5:%1%;%:%#=+@%5BC)%3;8%#+%;[\3$#C=5/+3%;=*=+3$>#%8:%3#*C21 #%11 858=5;+; [+3E3+ 3$ ::Q eccd\T >;=+3%$ +3(122=5:C ;=+2>1+ 8%:8%=>=% (+":5;+; 3$ 1%$ =5 #+::*5;+; 3$ +=; #5281+#=+53;T 35=*%: /%C #52853%3= +3 #*:53+#$2)%$1+@%:+;=*%:%3+3Y3)+5=%3;+3;C;=%2[\T3)+5=%3;+3[\+;=*% 2+3%((%#=5:5(=*+;;C;=%2Q;+=+;:%;853;+"1%(5:23C8:5(+":5)%3+#%((%#=;53 ; 3$ =5)%=*%: A+=* %3$5=*%1+3 d [d\ :% =*% 25;= +285:=3= @;5#53;=:+#=5:; +281+#=%$ +3 #+::*5;+;T *:2#515)+# =:%=2%3= 5: )%3% =*%:8C =:)%=+3) #52853%3=; *@% 8:5@%$ =5 ==%3>=% %B8%:+2%3=1 (+":5;+; [5:%35 3$ =11%:Q ecck\T = *; 1;5 "%%3 $%253;=:=%$ =*= 3)+5)%3%;+; 81C; 3 +285:=3= 8:= +3 #+::*5;+;T3)+5)%3%;+;+3=*%1+@%:+;#528%3;=5:C:%#=+53=5=*%1#/5(5BC)%3=5 =*%#%11;8:%;%3=A*%:%=*%+3(122=+53+;5##>::+3)T3C;=>$+%;*@%8:5@%$=*= =*%:%+;3+3#:%;%+3@;#>1:(5:2=+53+3=*%1+@%:;A%11;=*%;813#*3+#:% [>)>%;%=1TQeccj\T

11=*%;%+3=:*%8=+#1=%:=+53;1%$=52.5:8*C;+515)+#1#5281+#=+53;=*= #*:#=%:+E%1+@%:$+;%;%;T*%25;=#522531=%:=+53;=*=5##>:+31+@%:#+::*5;+; :%85:=1*C8%:=%3;+53Q;#+=%;(5:2=+53Q:%31(+1>:%Q@:+#%1"1%%$+3)3$*%8=+# %3#%8*158=*CT *3/; =5 =*% 3+21 25$%1;Q =*% ;=>$C 5( 25;= 5( =*%;% #5281+#=+53;*;"%%385;;+"1%T*%1g+3*1=+533+2125$%1+3:=;[+2'3%E%=

1TQdlle\115A%$;=>$C+3)85:=1*C8%:=%3;+533$;#+=%;+35>:1"5:=5:CT

",! &%('"!

(16)

dh

3=:5$>#=+53

#11%$ 85:=5;C;=%2+# ;*>3=+3)T *% 85:=1 8:%;;>:% ):$+%3= [\ +; =*% $+((%:%3#% "%=A%%3=*%85:=18:%;;>:%[\3$=*%+3(%:+5:@%3#@8:%;;>:%[\S 3$+;$%=%:2+3%$"C=*%8:5$>#=5(85:=1"155$(15A3$=*%@;#>1::%;+;=3#%=*= 5885;%;=*=(15AT*+;*%25$C32+#8:+3#+81%+;%B81+3%$"C*2U;1A%9>=+53S

A*%:% +; =*% =5=1 85:=1 @%35>; "155$ (15AQ 3$ +; =*% ;>2 5( =*% @;#>1: :%;+;=3#%=*=%B%:=;=*%85:=1@%35>;;C;=%2Q=*%#511=%:1@%+3;3$=*%1+@%:T

*% +; #53;+$%:%$ #1+3+#11C ;+)3+(+#3= A*%3 =*% *%8=+# @%35>; ):$+%3= [ \ ;>:8;;%; dcYde 22 )T *+; ;C3$:52% +; :%;853;+"1% (5: 5=*%: 2.5: #5281+#=+53; ;>#* ; @:+#%1 "1%%$+3)Q ;#+=%; 3$ *%8=5:%31 ;C3$:52% 253) 5=*%:;T =+%3=; A+=* $@3#%$ #+::*5;+; *@% #*:53+# 85:=1 *C8%:=%3;+53Q 3$ A+=* @1>%; "5@% de 22 ) =*%:% +; *+)* :+;/ 5( @:+#%1 "1%%$+3)T *% *%25$C32+# "13#% +; 2+3=+3%$ "C @;5#53;=:+#=5: ;>";=3#%; 1+/% dQ Q 35:$:%31+3 3$ [3=+$+>:%=+#*5:253%\3$@;5$+1=5:;;>#*;3+=:+#5B+$%[\T %8=+#$2)% 8:528=; 3 +3#:%;% 5( @;5#53;=:+#=5:; 3$ $%#:%;% 5( Q 2+31C $>% =5 =*% $%#:%;% 5( :%)>1=5:; 5( =*% ;+)31+3) 8=*AC 5( % [%3$5=*%1+1 ;C3=*;%\ ;>#*;/=[5:1%;Y>+E%=1TQeccf\T

!&'&

;#+=%; +; =*% 25;= #52253 #5281+#=+53 5( #+::*5;+; 3$ +; ;;5#+=%$ A+=* +3#:%;%$ :+;/; 5( +3(%#=+53;Q :%31 (+1>:% 3$ 855: 9>1+=C 5( 1+(% +3 )%3%:1T ;#+=%; 88%:; $>% =5 +3#:%;%$ +3=:*%8=+# :%;+;=3#% =5 85:=1 "155$ (15A 3$ ):$>11C #>;%;85:=1*C8%:=%3;+53Q#511=%:1@%+3(5:2=+533$;*>3=+3)5(=*%"155$=5=*% ;C;=%2+##+:#>1=+53[+3&;%=1TQeccg\*%8:5$>#=+535(15#1@;5$+1=5:;;>#*; +3#:%;%; A*%3 85:=1 *C8%:=%3;+53 $%@%158;Q 1%$+3) =5 ;813#*3+# @;5$+1=+53T 3 $@3#%$#+::*5;+;Q$>%=5=*%8:535>3#%$;813#*3+#:=%:+1@;5$+1=+53Q=*%:=%:+1 "155$@51>2%$%#:%;%;#53;+$%:"1C3$;#53;%9>%3#%=*%:%+;2:/%$(115( =*%:=%:+18:%;;>:%T;#53;%9>%3#%Q@;5#53;=:+#=5:3$3=+3=:+>:%=+#(#=5:;:% +3 #*:)% 5( 2+3=+3+3) =*% :=%:+1 8:%;;>:%Q A*+#* #>;%; ;5$+>2 3$ (1>+$

(17)

di

3=:5$>#=+53

:%=%3=+53T*%+3=%;=+31#8+11:C8:%;;>:%3$8%:2%"+1+=C:%1;51=%:%$Q3$(1>+$ ##>2>1=+53+3=*%"$52+31#@+=C1;5=/%;81#%T;=*%$+;%;%8:5):%;;%;Q:%31 %B#:%=+53 +; +28+:%$ 3$ =*%:% +; 1;5 :%31 @;5#53;=:+#=+53 1%$+3) =5 25:% #5281+#=+53; ;>#* ; $+1>=+531 *C853=:%2+ 3$ *%8=5:%31 ;C3$:52%T *% 8:%;%3#%5(;#+=%;+;;;5#+=%$A+=*855:153)Y=%:2;>:@+@1Q=*%:%(5:%+=+;+285:=3= =5 +$%3=+(C +( =*% 8=+%3= *; +3(%#=+53; ;>#* ; 5: +28+:%$ :%31 5: #+:#>1=5:C (>3#=+53;T=+%3=;A+=*=*5;%#5281+#=+53;:%)+@%38:+5:+=C(5:1+@%:=:3;813==+53T

3 :%#%3= C%:;Q =*% 23)%2%3= 5( ;#+=%; *; +28:5@%$ #53;+$%:"1CT =+%3=; :%#%+@% )>+$%1+3%; =5 811+=% =*% ;C28=52;Q ;>#* ; :%$>#=+53 5( =*% ;5$+>2 +3=/% =*:5>)*15A;5$+>2$+%=Q$+>:%=+#;+3=/%[1=*5>)*;52%=+2%;=*%8=+%3=;$535= :%;853$\5::%;=:+#==*%(1>+$+3=/%+3#;%;5($+1>=+531*C853=:%2+T=+%3=;A+=* 1:)% @51>2% 5( ;#+=%; :%9>+:% 8:#%3=%;+; [ (;= 3$ %((%#=+@% 2%=*5$\ =5)%=*%: A+=*=*%$2+3+;=:=+535($+>:%=+#;;2+3=%33#%=*%:8CT*%:%25@15(1:)% @51>2%5(;#+=%;[25:%=*3h1+=%:;\#38:5$>#%$%:3)%2%3=+3=*%#+:#>1=5:C (>3#=+53Q =*%:%(5:%Q =*% $2+3+;=:=+53 5( 81;2 %B83$%: ;>#* ; 1">2+3 +; 3%%$%$T

%"&&%&&&& !'

>:+3)=*%8;=$%#$%Q:%;%:#**;"%%3(5#>;%$53=*%$%@%1582%3=5(3%A =%#*3+9>%;=58:5@+$%"%==%:3$25:%##>:=%$+)35;+;5(=*%1+@%:$+;%;%T*%:%+;

(18)

dj

3=:5$>#=+53

):%= +3=%:%;= +3 8:5@+$+3) %:1C $+)35;+; =5 8=+%3=; +3 5:$%: =5 ;=:= 85;;+"1% =:%=2%3=;;%:1C;85;;+"1%T;>18:5#%%$+3);+3#1>$%+3@;+@%2%=*5$;;>#*; 1+@%: "+58;CQ 5: 353Y+3@;+@% 2%=*5$; ;>#* ; "155$ ;281+3) 3$ 2%;>:%2%3= 5( =C8+#1 1+@%: $2)% 8:2%=%:; 1+/% 13+3% 2+35=:3;(%:;% [\Q ;8:==% 2+35=3;(%:;%[\Q81=%1%=#5>3=5:8:5=*:52"+3%=+2%T3=*%1;=C%:;Q+2)+3) =%#*3+9>%;*@%"%%31:)%1C+28:5@%$3$+3#1>$%$+3=*%+3;8%#=+53:5>=+3%;T;= ">=35=1%;=Q";+#:%;%:#*531+@%:$+;%;%;*;"%%3(5#>;%$53(+3$+3)3%A353Y +3@;+@% 251%#>1: 2:/%:; 5( 1+@%: (+":5;+; 3$ #+::*5;+;T +)>:% e +11>;=:=%; =*% $+((%:%3=85;;+"+1+=+%;(5:(+":5;+;$%):%%;;%;;2%3=T

)%"#&,

(19)

dk

3=:5$>#=+53

#53;+$%:%$ [5:3; %= 1TQ ecce\T *% >=*5:; $%;#:+"%$ =*% ;#5:% ; ##>:=% =5 $+;#:+2+3=%8=+%3=;A+=**%8=+=+;A+=*5>=;+)3+(+#3=1+@%:(+":5;+;+35:$%:=5@5+$ T +)>:% f ;*5A; ):8*+# :%8:%;%3==+53 5( #+::*5;+; 8:5):%;;+53 3$ =C8+#1 #1;;+(+#=+535(=*%$+((%:%3=;=)%;$%8%3$+3)53=*%%=@+:;#5:%T

5A%@%:Q#::+%;+285:=3=$+;$@3=)%;Q=*%25;=%@+$%3=+;=*=+=+;3 +3@;+@%2%=*5$3$;3C5=*%:;>:)%:C#::+%;:+;/;Q"5>=cQfYcQho5(=*%8=+%3=; 8:%;%3= ;52% #5281+#=+53; A*+1% gco = 1%;= (%%1; ;1+)*= 8+3 5: $+;#52(5:= [=11%:3$:%33%:Qecch\T5115AY>8;=>$+%;(5:(+":5;+;8:5):%;;+53:%1C+3)53 :%:+;/C3$=*%#5;=+;*+)*Q3$=*%:%+;1;5=*%85;;+"+1+=C5(;281+3)%::5:$>:+3) =*% "+58;CT +; 35= 3 5".%#=+@% 2%=*5$Q =*%:% %B+;=; 3 +3=:Y+3=%: 5";%:@%: %::5: $>:+3)*+;=515)C;;%;;2%3=[%$5;;Qdllg\T+":5;+;+;=*%25;=+285:=3=(#=5:+3 8:5)35;+; 5( =*% 8:5):%;;+53 5( =*% 1+@%: $+;%;%Q ">= #335= 8:%$+#= =*% 8:5):%;;+53Q3$=*=+;#53;+$%:%$;=*%):%=%;=1+2+==+535(=*+;2%=*5$T 5A%@%:Q +3125;=11#;%; 8=+%3=;2>;=>3$%:)5"%(5:%=*%+3+=+=+535(=*%3=+@+:1 =:%=2%3= 3$ 5(=%3 ; (5115A >8 =5 %@1>=% =*% :%;>1=; 5( =*% =*%:8C [%::+115Q dllj\T %;8+=% "%+3) ;=+11 #53;+$%:%$ (5: ;52% 8=+%3=;Q =*% +2 5( :%;%:#*%:; 3$ #1+3+#+3;+;=5(+3$353Y+3@;+@%2%=*5$#8"1%5(8:%$+#=+3)(+":5;+;8:5):%;;+53Q ;=>$C +=; :%):%;;+53 5: =*% :%;853;% =5 3=+@+:1 =:%=2%3=;T =*%: 2%=*5$; ;>#* ; *%8=+#@%35>;):$+%3=8:%;;>:%[ \*@%5>=8%:(5:2%$=+$%3=+(C+3)8=+%3=; A+=* :%#>::%3#%[%::+115Qdllj\T

'%&"(!! !0&'!$(&

53Y+3@;+@%%@1>=+535(1+@%:(+":5;+;*;"%%3+3=*%;85=1+)*=(5:23CC%:;T #/+3eccfQ3$:+3%=1T$%;#:+"%$3%A2%=*5$";%$5353%Y$+2%3;+531[dY\

(20)

dl

3=:5$>#=+53

=:3;+%3=%1;=5):8*C[\=52%;>:%1+@%:;=+((3%;;5:%1;=+#+=C>;+3)>1=:;5>3$[h E\ 3$ 15A (:%9>%3#C %1;=+# A@%; [hc E\T *% 8:58)=+53 ;8%%$ +; $+:%#=1C :%1=%$ =5 %1;=+#+=CQ =*% ;=+((%: =*% 1+@%:Q =*% 25:% ;%@%:% =*% *%8=+# (+":5;+;T *% $%@+#%>;%$+;/35A3;+":5;#3T*%:%;>1=+;%B8:%;;%$+3/+158;#1;[/\3$+; 5"=+3%$(=%:dc8>1;%Y%#*5#9>+;+=+53;=*=2%;>:%=*%;8%%$5(=*%A@%;T*+; 2%=*5$+;353Y+3@;+@%Q8+31%;;Q:8+$Q5".%#=+@%3$1%;;#5;=1C=*3=*%"+58;CT=*; 8:5@%$ =5 "% ;>##%;;(>1 +3 A+$% :3)% 5( #*:53+# 1+@%: $+;5:$%:;Q +3#1>$+3) #*:53+# *%8=+=+;Q8=+%3=;A+=*;#+=%;Q"+1+:C(+":5;+;Q3$ [5:8%#*5=%=1TQ ecciR 53%$ %= 1TQ ecckR +:55/ %= 1TQ ecdd\T 5A%@%:Q += 1;5 8:%;%3=; ;52% 1+2+==+53;T = *; "%%3 8:5@%$ =5 "% >3:%1+"1% +3 eho 5( 5"%;% 8=+%3=; $>% =5 "$52+31(=[:+%$:+#*Y>;=%=1TQecdc\T55@%:#52%=*+;1+2+==+53Q$+((%:%3==C8% 5(8:5"%A;$%@%158%$Q=*%+":5;#38:5"%T

)3%=+#:%;533#%%1;=5):8*C[\+;1;535@%12%=*5$>;%$=52%;>:% 1+@%:;=+((3%;;T3$$+=+53Q+=1;52%;>:%;;81%%3;=+((3%;;QA*+#**;"%%35";%:@%$ =5"%25:%#15;%1C#5::%1=%$A+=*85:=18:%;;>:%T3%)=+@%:%2:/+;=*=+=+;25:% %B8%3;+@%3$=+2%#53;>2+3)3$+=+;531C>;%$;3$$+=+531=551[%:E+)5==+%= 1TQecdd\T

*%3%B=#522%3=%$2%=*5$;:%35=>;%$=5;;%;;=+;;>%;=+((3%;;">=5=*%: 8:2%=%:; +3@51@%$ +3 =*% 1+@%: $+;%;%Q =*% >1=:;535):8*C [\Q "$52+31 #528>=%$ =525):8*+# ;#3 [Y;#3\ 3$ 2)3%=+# :%;533#% [\T Y5881%: +; >;%$=5;;%;;#>;%;5(85:=1*C8%:=%3;+53$+((%:%3==*3#+::*5;+;Q;>#*;85:=15: *%8=+#@%+3=*:52"5;+;Q+=+;1;5@%:C;%3;+=+@%+3$+)35;+3);#+=%;3$+;>;%(>1; 353Y+3@;+@% 2%=*5$ (5: (5115AY>8 5( T Y;#3 3$ 115A 3 ##>:=% @+;>1+E=+535(=*%1+@%:8:%3#*C23$=*%85:=1@%35>;;C;=%2[%:E+)5==+%=1TQ ecdd\T

%( %%&

(21)

ec

3=:5$>#=+53

$+:%#= 5: #1;; 3$ +3$+:%#= 5: #1;; T 3$+:%#= "+52:/%:; +3#1>$% ;%@%:1 "155$ 8:2%=%:;2%;>:%$"C;+281%1"5:=5:C=%;=;;>#*;QX:=+5Q81=%1%= #5>3=Q 8:5=*:52"+3% =+2%Q #*51%;=%:51Q )22 )15">1+3Q 5: "+1+:>"+3T 11 =*5;% 8:2%=%:;*@%"%%3:%85:=%$=5"%;+)3+(+#3=8:%$+#=5:;5((+":5;+;X#+::*5;+;">=+3 1%;;%:%B=%3=5((+":5)%3%;+;X(+":51C;+;T3$+:%#=2:/%:;2%;>:%1+@%:(+":5;+;"C2>1=+Y 8:2%=%: #52"+3=+53; 5: ;#5:%; ;%1%#=%$ "C ;==+;=+#1 25$%1; 3$ 2=*%2=+#1 1)5:+=*2;T 3 %B281% 5( 3 +3$+:%#= (+":5;+; "+52:/%: ;#5:% +; [;8:==% =:3;2+3;%=581=%1%=:=+5+3$%B\[+%=1TQeccf\T:5):%;;+535(1+@%:(+":5;+;2C :%$>#%#1%:3#%Q:%;>1=+3)+33+3#:%;%$;%:>21%@%1;Q53=*%#53=::CQ81=%1%= #5>3= +; +3@%:;%1C 8:585:=+531 =5 =*% 8:5):%;;+53 5( =*% $+;%;% $>% =5 85:=1 *C8%:=%3;+53 A5:;%3+3)T A; +3(1>%3#%$ "C ;%B ; 21%; *@% *+)*%: @1>%; 5( =*3A52%3[53+>==5%=1TQeccj\T35=*%:%B281%+;+":5=%;=QA*+#*#52"+3%; h"155$=%;=#52853%3=;[LeY2#:5)15">1+3Q*8=5)15"+3Q851+858:5=%+3dQ3$ =5=1"+1+:>"+3\T3=*+;#;%QQA*+#**;"%%38:5@%$=5*@%855:;%3;+=+@+=C(5: (+":5;+; ;;%;;2%3=Q +; 35= +3#1>$%$ [2"%:=Y+;2>= %= 1TQ eccd\T 3 :%#%3= ;=>$CQ +":5=%;=*;"%%3@1+$=%$=5"%;%((+#+%3=;A*%3;;%;;+3)(+":5;+;=:3;+=+53 :=%; 3$ +=; :+;/ (#=5:; [53C:$ %= 1TQ ecde\T *%:% :% 25:% =*3 ec $%;#:+"%$ ;#5:%;";%$53+3$+:%#=(+":5;+;2:/%:;>;%$(5:=*%$+)35;+;5(=*%1+@%:$+;%;%Q *5A%@%:35=11*@%"%%3$%%81C;=>$+%$5:@1+$=%$(5:11%=+515)+%;T

52%@:+"1%;#3"%1=%:%$(=%:1+@%:=:3;813==+53$>%=55=*%:#>;%;35= :%1=%$=5(+":5;+;Q+3=*5;%#;%;$+:%#=2:/%:;:%25:%+3$+#=%$=5+$%3=+(C8=+%3=; A+=* :8+$ (+":5;+; 8:5):%;;+53 [>38853) %= 1TQ ecck\T+:%#= "+52:/%:; 2+31C +3#1>$% ;%#:%=+53 8:5$>#=; 5( #=+@=%$ ;Q 85:=1 2C5(+":5"1;=;Q 2=:+B #52853%3=;;>#*;#511)%3(:)2%3=;3$;81+=8:5$>#=;QZ:%1=%$%3EC2%;5: 2%$+=5:; 5( =>:35@%:T *% (+":5)%3%;+; 8:5#%;; =:+))%:; =*% :%1%;% 5( =*%;% #52853%3=; =5 =*% "155$;=:%2T #52853%3=; #3 "% #1;;+(+%$ +3=5 #511)%3; [=C8%3$:%=*%25;=8:%$52+33=+3=*%1+@%:Q3$A+=*1%;;%:25>3==C8% 3$ \Q 353Y#511)%35>; )1C#58:5=%+3; [(+":53%#=+3Q 12+3+3 3$ %1;=+3 :% =*% 25;= ">3$3=\Q 8:5=%5)1C#3; [*%8:3Q $%:2=3 3$ #*53$:5+=+3 ;>1(=%;\ 3$ =*% 851C;##*:+$%*C1>:5335:*C1>:53+##+$[ \T

(22)

ed

3=:5$>#=+53

[:%;;3%:3$#*%2Qdllc\T*%:%A%:%;%@%:1;=>$+%;+3=*%2+$kcU;3$lcU;=*= $%;#:+"%$ ;)55$;%:>22:/%:5((+":5;+;8:5):%;;+53(5:$+((%:%3==C8%;5(1+@%: $+;%;% ;>#* ; 1#5*51+# #+::*5;+;Q 8:+2:C "+1+:C #+::*5;+;Q @+:1 *%8=+=+; 3$ 353Y 1#5*51+#(==C1+@%:$+;%;%[:'"5>:)%=1TQdlkiR>'#*5=%=1TQdllhQdllh"R>E>/+ %=1TQecch\T

:/%:; 1+3/%$ =5 =*% 2=:+B #52853%3=; $%:+@%$ (:52 =*% 8:5#511)%3 3$ #511)%3 *@% 1;5 "%%3 ;=>$+%$ ; 85;;+"1% "+52:/%:; 5( (+":5;+;Q ;>#* ; =*% 2+35=%:2+31 8:58%8=+$% 5( =C8% 8:5#511)%3 [\ 5: =*% 8:5#511)%3 =C8% #:"5BC =%:2+31 8%8=+$% [\T +; =*% Y=%:2+31 #1%@)% 8:5$>#= 5( 8:5#511)%3 +3=5 #511)%3 3$ 53% 5( =*% 2.5: #52853%3=; 5( =*% #533%#=+@% =+;;>%T1%@%1;:%*+)*%:$>:+3)(+":5)%3%;+;(5115A%$"C3+3#:%;%+3+=;;%:>2 1%@%1;[>'#*5=%=1TQdlli\T$+$35=8:5@%=5"%)55$1+@%:(+":5;+;2:/%:Q;+= A;531C%1%@=%$+3hco5(=*%8=+%3=;A+=*$@3#%$#*:53+#*%8=+=+;3$A; 35:21+38=+%3=;A+=*2+1$(+":5;+;[:#>;/%=1TQecdcR:35@%=1Tecdd\T

52% 1+2+==+53; 5( =*%;% $+:%#= ;%:>2 2:/%:; *@% 88%:%$Q "5=* 3$ :% 855:1C #5::%1=%$ A+=* 1+@%: +3(122=+53 3$ 3%#:5;+; 3$ =*%C :% 35= $+;%;% ;8%#+(+#Q "%#>;% +3#:%;% 5( =*5;% 8:5$>#=; *@% 1;5 "%%3 :%85:=%$ +3 :*%>2=5+$:=*:+=+;Q83#:%=+=+;5:1>3)(+":5;+;253)5=*%:;[:%;;3%:%=1TQeccj\T

1C#58:5=%+3 Ygc [#*53$:%BQ 251%#>1: 2;; gc $\ +; ):5A=* (#=5: (5: (+":5"1;=;3$%3$5=*%1+1#%11;QA*+#**;"%%3(5>3$=5"%;=:53)1C%B8:%;;%$+31+@%: =+;;>%T %@%:1 ;=>$+%; *@% $%=%#=%$ %1%@=%$ #53#%3=:=+53; 5( =*+; )1+#58:5=%+3 +3 =*%;%:>25(8=+%3=;A+=*$+((%:%3=%=+515)+%;3$*@%;*5A%$$+:%#=#5::%1=+53 A+=* =*% :=% 5( 8:5):%;;+53 5( (+":5;+; [21 %= 1TQ ecciR :3 %= 1T eccc\T gc ;%:>21%@%1;8:11%1%$=*5;%5(M+3=*+;;2%;=>$CT*%#52"+3=+535(Ygc 3$ A;"1%=58:%$+#=;*5:==52%$+>2=%:2:+;/5(*%8=+#(+":5;+;8:5):%;;+53 (5115A+3)1+@%:=:3;813==+53+38=+%3=;A+=* [>38853)%=1TQecck\T

M +; /%C 8:5(+":5)%3+# #C=5/+3% +3@51@%$ +3 =+;;>% ):5A=*Q $+((%:%3=+=+53Q 8:5$>#=+533$+22>3%:%;853;%T*%:%:%23C;=>$+%;=*=31CE%Md; 85;;+"1%"+52:/%:;+=+;(5>3$+3*+)*1%@%1;+3;%:>23$=*%#53#%3=:=+53;:% #5::%1=%$A+=*=*%*%8=+#$C;(>3#=+53;>#*;3$1%@%1;[1+;+/%=1TQeccc\T

(23)

ee

3=:5$>#=+53

8:5=%;%; *@% 1;5 "%%3 (5>3$ =5 "% ;+)3+(+#3= A*%3 ;;%;;+3) (+":5;+; ; =*%+: %B8:%;;+53#5::%1=%;A+=**%8=+##511)%3=>:35@%:[1;*%=1TQdlllR5%/%:%=1TQ ecceR%:5C%=1Teccg\T

#5:%; #52"+3+3) $+:%#= 2:/%:; *@% 1;5 %2%:)%$ +3 =*% 1;= (%A C%:;T ;#5:% [3*3#%$ +@%: +":5;+;\Q $%@%158%$ "C 5;%3"%:) = 1TQ *@% $%253;=:=%$ =*==*%#52"+3=+535(=*:%%$+:%#="+52:/%:;[Q 3$d\+;%((+#+%3==5 +$%3=+(C8=+%3=;A+=*$@3#%$(+":5;+;3$#+::*5;+;T*%C%B2+3%$=*%$+;=:+">=+53 5( =*% 1)5:+=*2 ;#5:%; =*:5>)* $+((%:%3= ;=)%; 5( (+":5;+; =5 $%=%:2+3% =*% #5::%1=+53"%=A%%3=*%;#5:%;3$=*%;%@%:+=C5(=*%$+;%;%2%;>:%$"C*+;=515)CT *%+: 1)5:+=*2 #3 "% >;%$ +3 A+$% :3)% 5( 1+@%: (+":5;+; $+;%;%; =5 $+;=+3)>+;* 8=+%3=; A+=* 2+1$ 5: 35 (+":5;+; (:52 =*5;% A+=* #1+3+#11C ;+)3+(+#3= (+":5;+;T [5;%3"%:)%=1TQeccg\T

52%25:%1+2+==+53;5($+:%#="+52:/%:;*@%:5>;%$T*%:%+;=%3$%3#C=5 (+3$ =*5;% "+52:/%:; %1%@=%$ +3 ;;5#+=+53 A+=* *+)* +3(122=5:C #=+@+=CQ #53;%9>%3=1CQ ;52% #;%; 5( %B=%3;+@% 2=:+B $%85;+=+53 2C "% 5@%:155/%$ $>% =5 15A+3(122=+53T*%C:%35=1+@%:;8%#+(+#3$1;5Q;%:>22:/%:;1%@%1;$%8%3$53 =*%#1%:3#%:=%;Q+3(1>%3#%$"C=*%$C;(>3#=+535(%3$5=*%1+1#%11;5::%31(>3#=+53 [:35@%=1Tecdd\T

%"'" &0%)" %%&

%A=%#*3+9>%;";%$532;;;8%#=:52%=:C[\*@%%2%:)%$+3=*%:%#%3= C%:;T=%#*3515)CQ=*3/;=5+=;*+)*;%3;+"+1+=CQ2/%;85;;+"1%$%%831C;+;5( =*%8:5=%52%3$5((%:;=*%85;;+"+1+=C=5$%;#:+"%3%A85=%3=+1"+52:/%:;T3=*% 1+@%:$+;%;%(+%1$Q=*%:%+;*+)*+3=%:%;=+3=*%:%;%:#*5(353Y+3@;+@%"+52:/%:; ##>:=% %35>)* =5 $+;#%:3 "%=A%%3 =*% $+((%:%3= (+":5;+; ;=)%;T #53;+;=; 5( =*:%%";+##52853%3=;S

5 % "&% )&+(S =*% ;281% +; (:#=+53%$ +3=5 31C=%; 3$ +53+E%$T *% 25;= #52253>;%$=%#*3+9>%;:%[2=:+BY;;+;=%$1;%:$%;5:8=+53X+53+E=+53\3$ [%1%#=:5;8:C+53+E=+53\T

(24)

ef

3=:5$>#=+53

[=+2% 5( (1+)*=\Q +53 =:8Q 9>$:>851% 3$ [5>:+%: =:3;(5:2 +53 #C#15=:53 :%;533#%\T

5%"&%**&(T

+((%:%3=#52"+3=+53;5(=*%+53;5>:#%3$2;;31CE%::%85;;+"1%QY+53 =:8QYXQY:%=*%25;=#52253T+)>:%g;*5A;)%3%:1$+):2 5( T 3 )%3%:1Q =*% ;281% +; 15$%$Q +53+E%$ 3$ (:)2%3=%$ 35:211C = =*% 8%8=+$%"53$;+=%+3=*%2;;31CE%:T*%#*:)%$8:=+#1%;:%;%8:=%$##5:$+3) =5=*%+:2;;Y=5Y#*:)%"C3$%1%#=:+#5:2)3%=+#(+%1$;T;5(=A:%=:3;(5:2;=*% :%;>1=;+3=52;;;8%#=:>2):8*=*=:%8:%;%3=;=*%5"=+3%$2;;Y=5#*:)%:=+5 5(=*%8%8=+$%;3$;52%+3;=:>2%3=;Q+3$$+=+53Q2/%85;;+"1%=*%$%=%:2+3=+535( =*% 2+35#+$ ;%9>%3#%T *% 1;= ;=%8 :%9>+:%; =*% >;% 5( "+5+3(5:2=+#; =551; =5 #1;;+(C=*%;+)3+(+#3=1C5"=+3%$8%/;A+=*$%#+;+53=:%%#1;;+(+#=+53[5E$C+%= 1TQecdeR>%::%:3$1%+3%:Qecch\T

<4!"(& %)")'(&))

#'&''&

*%*%8=+#;=%11=%#%11;[ \A%:%$%;#:+"%$"C>8((%:+3dkji3$:%(%::%$ =5;V;=%:3E%11%3WQ;=:#%11;Q=*3/;=52%=*5$";%$53)51$#*15:+$%=*=A;"1% =5 +$%3=+(C @+=2+3 $:581%=;T 125;= #%3=>:C 1=%:Q =5 $%;#:+"%$ =*%2 ; V(= ;=5:+3)#%11;W;3$32%$=*%2V=5#%11;W[=5Qdlhd\QC%:;1=%:Q5=*%:+3@%;=+)=5:;

(25)

eg

3=:5$>#=+53

8:585;%$=*%32%5(V1+85#C=%;WT+311CQ/%:%@1+$=%$>8((%:U;%B8%:+2%3=+3 dljd [/%Q dljd\T 3 dlli =*%:% A; #53;%3;>; =5 ;=3$:$+E% =*% 32% =5 V*%8=+#;=%11=%#%11;WT3$%%$Q :%@+=2+3$:581%=;=5:+3)#%11;[:%=+35+$\A+=* 3 >39>%;=+53"1% :51% +3 1+@%: (+":5;+; 3$ :%8+:T *%+: ;+2+1:+=+%; A+=* (+":5"1;=;

:5;% 15= 5( +3=%:%;= 3$ 23C ;=>$+%; A%:% #53$>#=%$ =5 $%%8%3 =*% /35A1%$)% "5>= =*%+: (>3#=+53T :% 15#=%$ +3 =*% +;;% ;8#%Q "%=A%%3 =*% ";51=%:1 ;>:(#% 5( *%8=5#C=%; 3$ =*% 3=+Y1>2+31 ;+$% 5( ;+3>;5+$1 %3$5=*%1+1 #%11; 3$ =*%C#528:+;%dho5(=*%=5=1#%11858>1=+53+335:211+@%:[+)>:%hQh\T

(!'"!&

3 $$+=+53 =5 =*% :51% 5( +3 (+":5)%3%;+;Q =*%:% +; ):5A+3) %@+$%3#% =*= =*%;% %3+)2=+# #%11; *@% 5=*%: 2>1=+81% (>3#=+53;T ; ;*5A3 53 +)>:% iQ :% +285:=3= +22>35:%)>1=5:; $>:+3) =*% +3+=+1 8*;%; 5( (+":5;+;T #=+@=%$ #%11; :%1%;%#*%25/+3%;Q;>#*;2535#C=%#*%25=#=+#8%8=+$%[Yd\Qed5: 253) 5=*%:; 8:5@+$+3) =*% "+1+=C =5 281+(C =*% +3(122=5:C :%;853;% "C ;=+2>1=+3) =*% +3(+1=:=+53 5( "155$ #%11; +3=5 =*% =+;;>%T ; #3 1;5 (>3#=+53 ; 3=+)%38:%;%3=+3)#%11;;=+2>1=+3)1C28*5#C=%8:51+(%:=+535:858=5;+;3$1;5"C +3=%:#=+3)A+=*1C28*5#C=%;>";%=;+3#1>$+3)3=>:1/+11%:#%11;[\QA*+#*(>3#=+53 ; #1%3%:; 5( #=+@=%$ ;Q ">= 1;5 g 3$ k 1C28*5#C=%; [:+%$23Q ecckQ ecdc\T

(26)

eh

3=:5$>#=+53

k #%11; *@% 25:% (+":5)%3+# 8:58%:=+%; =*3 gQ A*+#* %B81+3; =*% +3#:%;%$:=%5((+":5;+;+38=+%3=;A+=* #5Y+3(%#=+53QA*%:%=*%gXk:=+5+; :%$>#%$T >8((%: #%11; %B8:%;; =511Y1+/% :%#%8=5:; [;\Q ">= ;>:8:+;+3)1C ; =55Q A*+#* 2%3; =*%C #3 :%;853$ =5 8=*5)%3Y;;5#+=%$ 251%#>1: 8==%:3; [;\ #1%:1C+3$>#+3)+=;+3(122=5:C8*%35=C8%T38:=+#>1:Q=*%%B8:%;;+535(g3$ =*% "#=%:+1 1+85851C;##*:+$% [\ :%#%8=5: #5281%B #52853%3=; dg 3$ e %3=+1=*= ;+3=%:#=A+=*+3$>#+3)=*%%B8:%;;+535(25:%#*%25/+3%;[+/%= 1TQeccf\T*)5#+=5;+;5(858=5=+#"5$+%;=*=:%;>1=(:52858=5=+#*%8=5#C=%;+; 1;5 35=*%: /35A3 (>3#=+53 #::+%$ 5>= "C ;T *5;% 858=5=+# "5$+%; ;%:@% ; #=+@=+53;=+2>1+5( ;[3"C%=1TQeccg\T

;:%;>1=5(11=*5;%(>3#=+53;Q ;;%#:%=%A+$%":5$5(;>";=3#%;3$ 2%2":3%:%#%8=5:;T253)=*5;%;>";=3#%;Q=*%25;=:%2:/"1%:%S

Y +8+$;S8:5;=)13$+3;3$1%>/5=:+%3%;T

Y :5A=* (#=5:;S #528:+;%; 1:)% ):5>8 5( (#=5:; 1+/% %8+$%:21 ):5A=* (#=5:[\Q*%8=5#C=%):5A=*(#=5:[ \Q(+":5"1;=):5A=*(#=5:[\Q =:3;(5:2+3)):5A=*(#=5:Yα[α\Q+3;>1+3):5A=*(#=5:3$[\Q=*% 25;= 85=%3= ;=%11=% #%11 2+=5)%3 81=%1%= $%:+@%$ ):5A=* (#=5: Y 3$ Z [\=5)%=*%:A+=*+=;:%#%8=5:βQ@;#>1:%3$5=*%1+1):5A=*(#=5: [\3$+=;:%#%8=5:3$#533%#=+@%=+;;>%):5A=*(#=5:[\T

(27)

ei

3=:5$>#=+53

Y *%25/+3%;S Yd 3$ 81=%1%= #=+@=+3) (#=5: [\Q Q YY #*%25/+3%1+)3$d[d\T

Y C=5/+3%;S=*%8:5Y+3(122=5:CiQ5:=*%3=+Y+3(122=5:CdcQ3$=*% 25;=+285:=3=#C=5/+3%Qβ=5)%=*%:A+=*=*%:%#%8=5:βdT

Y $*%;+53251%#>1%;SYd3$YdT

Y ;5#=+@%(#=5:;S%3$5=*%1+3Yd[Yd\85=%3=@;5#53;=:+#=5:Q+=;:%#%8=5:; 3$3$+=;8*C;+515)+#13=)53+;=Q3+=:+#5B+$%[\T

Y =:+B #52853%3=;S =>:35@%: 8:5=%+3;Q ;>#* ; #511)%3;Q 2%=1158:5=%+3;%; [;\ 3$ =+;;>% +3*+"+=5: 5( 2%=1158:5=%+3;%; [;\T

Y %2":3% :%#%8=5:;S 3$ (+311C +3=%):+3; 3$ #33"+35+$ :%#%8=5:; [d 3$e\

')'"!

=%11=% #%11 #=+@=+53 +; /%C %@%3= +3 (+":5)%3%;+;T *% #=+@=+53 5( =*%;% #%11;:%(%:;=58*%35=C8+##*3)%(:529>+%;#%3=@+=2+3Y:+#*#%11;=5#=+@=%$ 2C5(+":5"1;=Y1+/%8:51+(%:=+3)Q(+":5)%3+#3$#53=:#=+1%#%11;T853#=+@=+53Q 15;%=*%#*:#=%:+;=+#@+=2+3$:581%=;3$+3;=%$Q%B8:%;;$%;2+3Q3+3=%:2%$+=% (+12%3==C8+#15(#53=:#=+1%#%11;3$αYQ=C8+#15(@;#>1:;255=*2>;#1%#%11; 3$2C5(+":5"1;=;T5=**@%"%%3A+$%1C;=>$+%$3$:%#53;51+$=%$2:/%:;5( #=+@=+53+3:5$%3=;T3$>#=+535(αY+;=*%25;=:%1+"1% 2:/%:1;5+3 *>23#>1=>:%$#%11;"%#>;%+=+;";%3=+33C5=*%::%;+$%3=1+@%:#%11">=@;#>1: ;255=*2>;#1%#%11;T;=>$C$%253;=:=%$=*==*%#=+@=+535( +;1;51+3/%$=5 ;A+=#* (:52 Y =5 Y#$*%:+3 =C8+#1 (:52 %3$5=*%1+1 #%11; [+2 %= 1TQ eccj\T *+; (+3$+3);>))%;=;=*= >3$%:)5%8+=*%1+1=52%;%3#*C21=:3;+=+53[+#/1+#/%=1TQ ecci\T

(28)

ej

3=:5$>#=+53

858=5;+; 5( 8:%3#*C21 #%11; +; "5=* #53;%9>%3#% 3$ 3 +285:=3= ;=+2>1>;5(#=+@=+535( T=%11=%#%11;8*)5#C=%=*%858=5=+#"5$+%;+3#:%;+3) 5B+$;%[*3%=1TQecci\T

;8:%@+5>;1C2%3=+53%$Q=*%:%1%;%5(+22>3525$>1=5:;"C +3$>#%3 +285:=3=+3(122=+53:%;853;%=*=%3*3#%;(+":5)%3%;+;(:52%:1C;=)%;T

%;+$%3= ;=%11=% #%11; :% 35= =*% 531C #%11 =C8%; =*= #53=:+">=% =5 =*% 858>1=+53 5( 2C5(+":5"1;=Y1+/% #%11; +3#:%;% 3$##>2>1=+53T=*%:#%11;1;5 =/%8:=+3:%;853;%=51+@%:+3.>:C [+)>:% j\T +":5#C=%; :% (+":5"1;=;=*=#35:+)+3=%(:52 8%:(+8*%:1 "155$ [;%%3 +3 1>3) (+":5;+;\ 5: "53% 2::5A #%11;T *%;% #%11; 2+):=% +3 :%;853;% =5 #*%25/+3%; ;%#:%=%$ >853 1+@%: +3.>:CT *%:% :% ;52% ;=>$+%; =*= 8:585;%$ =*= #+:#>1=+3) (+":5#C=%; 1;5 2+)*= $%:+@% (:52 "53% 2::5A#%11;3$#53=:+">=%+3;2113>2"%:;=5=*%#511)%3Y8:5$>#+3)#%11;+3=*% 1+@%: [+;;%1%@ %= 1TQ ecci\T 8+=*%1+1 #%11; [\ #53=:+">=% =5 =*% 2C5(+":5"1;= 858>1=+53 @+ %8+=*%1+1Y=5Y2%;%3#*C21 =:3;+=+53T 2)%$ %8+=*%1+1X%3$5=*%1+1 "::+%:1%$=5@;#>1:=*+#/%3+3)Q=+;;>%*C85B+3$$%#:%;%+3T1;58:5$>#% β3$#53=:+">=%;=5=*%:%#:>+=2%3=5(3%>=:58*+1;(:52=*%"155$@%;;%1;+3=5=*% $2)%$ =+;;>% 3$ 2#:58*)%; 8*)5#C=% 858=5=+# "5$+%; (:52 858=5;+3) [+#/1+#/%=1TQecci\T3#*51%;==+#1+@%:+3.>:CQ=*%25;=+285:=3=;5>:#%5@%: :% 85:=1 (+":5"1;=; A+=* =*% "+1+=C =5 +3$>#%αY %B8:%;;+53 3$ ;%#:%=+53 5( Yd[%>;;+%:%=1TQeccj\T

#=+@=+53#53;+;=;5(=A52+38*;%;S+3+=+=+533$8%:8%=>=+53T=*+:$ 8*;%=*=;*5>1$35="%5@%:155/%$+;:%;51>=+535((+":5;+;QA*+#*2+)*=5##>:+(=*% ;5>:#%5(=*%$2)%;>";+$%;[;%%+)>:%k\T

5%"*"*"&%Q5:8:5+3(122=5:C;==%+;#*:#=%:+E%$"C%:1C#*3)%;+3)%3% %B8:%;;+53 3$ 8*%35=C8% 5( ;=%11=% #%11; A+=* =*% #=+@% 8:=+#+8=+53 5( 11 3%+)*"5:+3) #%11; [>8((%: #%11;Q ;+3>;5+$1 %3$5=*%1+1 #%11; 3$ *%8=5#C=%;\T 853

(29)

ek

3=:5$>#=+53

1+@%: =+;;>% +3.>:CQ #%11; ;>::5>3$+3) ;=%11=% #%11; ;%):%)=% 8:#:+3% ;=+2>1+ =*= 8:525=%=*%+:#=+@=+53T*%251%#>1:2%#*3+;2;>3$%:1C+3) #=+@=+5385+3= =5β;=*%25;=+285:=3=8:5(+":5)%3+##C=5/+3%:%;853;+"1%(5:=*%;=+2>1=+53 5(23C)%3%;+3@51@%$+3+3(122=+535:=>:35@%:T%A#511)%3(5:2=+53A+11 #*3)%=*%#5285;+=+53(:52=C8%=5=C8%3$Q3$=*%>8:%)>1=+535( "5=* ; 3$ ; A+11 1%$ =5 $+;:%)>1=+53T κ >8:%)>1=+53 8:525=%; ;>:@+@1Q=*%:%(5:%Q+3#:%;+3)(+":5;+;T

5 ('*+*"&%+;#*:#=%:+E%$"C=*%"%*@+5:1#*3)%+3#=+@=%$;=%11=% #%11;3$2C5(+":5"1;=Y1+/%#%11;A+=*=*%%3$85+3=5(+3#:%;+3)=*%##>2>1=+535( T *+; ;=)% #528:+;%; #5281%B 5:#*%;=: 5( $+((%:%3= %@%3=; =*= 5##>: ;+2>1=3%5>;1CS

d\ :51+(%:=+53S =*% 25;= +22%$+=% 3$ 85=%3= 2+=5)%3+# (#=5: :%1%;%$ >8531+@%:+3.>:C+;=5)%=*%:A+=*+=;:%#%8=5:βT5=531C ;Q">=1;5 >8((%: #%11; :%1%;% =*+; (#=5:T *% $5A3;=:%2 #;#$% #=+@=%; Q fY/+3;% 253)5=*%:;Q3$#=+@=%pX p%B#*3)%#*33%1;T=*%:8:51+(%:=+3)(#=5:;;>#* ;Q=*:52"+33$+=;:%#%8=5:QQ:%1;5>8:%)>1=%$+3=*+;8*;%T+=*

(30)

el

3=:5$>#=+53

11 =*+; ;=+2>1+Q 2C5(+":5"1;= #%11; +3#:%;% +=; 3>2"%:; ;>";=3=+11C #528:%$ =5 35:211+@%:T

e\ *%25=B+;S #*%25==:#=3= #*%25/+3%; :% ;%#:%=%$ =5 8:525=% 2+):=+53=5A:$;=*%;+=%5(+3.>:CT1;5*;#*%25=#=+#8:58%:=+%;Q;A%11; YdQA*+#*+3$>#%2#:58*)%+3(+1=:=+53=5=*%=+;;>%+3#:%;+3)=*%+3(122=5:C :%;853;%T

f\ +":5)%3%;+;S +( 1+@%: $2)% +; ;>;=+3%$Q ;=:= =5 8:5$>#% 2=:+B #52853%3=;=*=1%$=5=*%#*:#=%:+;=+#1+@%:;=+((3%;;5($@3#%$#+::*5;+;T3=*+; 8*;%Q =*% 25;= +285:=3= +3$>#%: 5( #511)%3 ;C3=*%;+; +; β [:%;;3%: %= 1TQ ecce\Q ;%#:%=%$ "C =*% ;2% 3$ ;>::5>3$+3) #%11;T *% β #;#$% +3#1>$% 2$ 8:5=%+3;Q A*+#* =:3;15#=% +3=5 =*% 3>#1%>; 3$ 8:525=% =*% =:3;#:+8=+53 5( 5=*%: β =:)%= )%3%;T *% :%;853;% 5( 2$; $+((%:; "%=A%%3 #*:53+# 5: #>=% $2)% [3)/+ 3$ /E/+Q eccjR :%+=/58( %= 1TQ ecci\Q 25:%5@%:Q β 1;5 +3$>#%; 2=:+B (5:2=+53 "C ;=+2>1=+3) =*% 8:5$>#=+53 5( #511)%3; [+3E3+ 3$ ::Q eccd\T %8=5#C=%; >3$%:)5+3) 5B+$=+@% ;=:%;; :%1%;% 8:5(+":5)%3+# (#=5:; (5: [@%)1+=+ :53+ %= 1TQ dllk\T +; 35=*%: +285:=3= (+":5)%3+# (#=5: :%)>1=%$"CβT

g\53=:#=+1+=CS#53=:#=+1+=C5(;=%11=%#%11;+;=*%2+3#>;%5(=*%+3#:%;%$ 85:=1:%;+;=3#%+3=*%1+@%:T#=+@=%$ ;%B8:%;;#53=:#=+1%(+12%3=;+3#1>$+3)αY 3$ 2C5;+3T :% 2+31C 15#=%$ A*%:% #511)%35>; "3$; $%@%158 3$ 8:%@%3=35:21"155$(15A"C#53;=:+#=+3);+3>;5+$;3$+3)%3%:1Q"C#53=:#=+3)=*% A*51%1+@%:T1#+>2=/%;2.5::51%+3#53=:#=+53Q">==*%+3#:%;%5(Yd3$=*% 8*C;+515)+#1 3=)53+;=Q Q $%#:%;% :% =*% 25;= +285:=3= :%)>1=+53; 5( =*% #53=:#=+"+1+=C 5( =*% 1+@%:T =*%: @;5#=+@% (#=5:; ;>#* ; Q %+#5;35+$;Q =:+1 3=:+>:%=+#8%8=+$%Q;52=5;==+35:#:"532535B+$%:%1;5+3@51@%$T

(31)

fc

3=:5$>#=+53

"13#%=53%=##>2>1=+535(Td*;1;533=+Y858=5=+#:51%=5A:$; Q8:=+#+8=+3)+3=*%+3#:%;%5( 858>1=+53[>:8*C%=1TQecce\T

i\%=+35+$15;;S53%5(=*%25;=#*:#=%:+;=+#8*%35=C8+##*3)%;+;=*%15;;5( :%=+35+$$:581%=;A*%3 #=+@=%Q">=+=+;35=#5281%=%1C#1%:+(+=+;:%9>+:%2%3= (5:=*%#=+@=+53T

5)&#+*"&%5::%@%:;+535((+":5;+;5##>:;+(=*%;5>:#%5($2)%+;#%;%$T *+; 8:5#%;; +; #5::%1=%$ A+=* =*% $%#:%;% +3 β 3$ 5=*%: 8:5Y+3(122=5:C #C=5/+3%; ; A%11 ; 8:5$>#=+53Q +3#:%;%$ #511)%3;% #=+@+=C 3$ $%#:%;% 5( 2C5(+":5"1;=; [:%$1% %= 1TQ dllk\T >:+3) :%@%:;+53 5( (+":5;+;Q 2C5(+":5"1;=; >3$%:)5858=5;+;3$;%3%;#%3#%[:%$1%%=1TQdllkR:+E*35@;/C%=1TQecck\Q">= =*%:%+;1;585:=+535(=*5;%#%11;=*=%;#8%#%11$%=*T:%#%3=;=>$C%@+$%3#%; =*=:%@%:;+53(:522C5(+":5"1;=;=5;+2+1:9>+%;#%3= 8*%35=C8%=/%;81#%

[+;;%1%@ %= 1TQ ecde\T >8((%: #%11; 8:5$>#% ;8;%Yl 3$ [=>25: 3%#:5;+; (#=5:Z:%1=%$858=5;+;+3$>#+3)1+)3$\A*+#*8:525=% 858=5;+;[+;#*%:%=1TQ ecce\T 3#:%;%$ #511)%3;% #=+@+=C +; 1;5 3 +285:=3= ;=%8 +3 (+":5;+; :%;51>=+53T >8((%:#%11;1;5;%#:%=%df3$lQA*+#*$%):$%=*%#511)%3(+"%:;3$=

=*%;2%=+2%Q;:%$5A3:%)>1=%$[115A(+%1$%=1TQeccjR+;*%:%=1TQecce\T

+)>:% l ;>22:+E%; =*% 8:5):%;;+53 8:5#%;; 3$ +11>;=:=%; =*% %B81+3%$ :%@%:;+53 ;=%8;T 5A%@%:Q (>11 :%#5@%:C 5( =*% 5:+)+31 :#*+=%#=>:% 5( =*% 1+@%: +; 35=

(32)

fd

3=:5$>#=+53

##5281+;*%$+3$@3#%$(+":5;+;X#+::*5;+;;=)%;QA*+#*+;5(=%3:%(%::%$;V85+3= 5(35:%=>:3WT

=4/*( * %)

%C)%3%;+3@51@%$+3(+":5)%3%;+;:%85=%3=+1=*%:8%>=+#=:)%=;Q(5:=*+;:%;53Q+3 =*%1;=C%:;23C;=>$+%;*@%+2%$

= 25$>1=+3) =*% %B8:%;;+53 5( =*5;% )%3%;T *% 25;= :%1%@3= )%3%; +3 =*+; A5:/ :% =*% 53%; :%8:%;%3=%$ 53 +)>:% dcT +; =*% 2+3 8:51+(%:=+53 3$ #*%25=#=+# )%3=Q

β +; =*% 25;= +285:=3=

8:5(+":5)%3+# #C=5/+3%Q ; 3$ ; :% =*% :%;853;+"1% 8:5=%+3; 5( =*%"13#%3$#511)%3;:%=*% 2+32=:+B#52853%3=;T

+;=*%25;=85=%3=2+=5)%33$;%#53$25;=85=%3=#C=5/+3%(=%:β

+3@51@%$ +3 1+@%: (+":5)%3%;+; 3$ #=+@=+53T (2+1C #53;+;=; 5( YQ

YQ Y 3$ YQ 3$ =*%+: :%#%8=5:; α 3$ βT +;

;%#:%=%$;*525Y5:*%=%:5$+2%:;[YQY3$Z\T%#%8=5:((+3+=C@:+%; "%=A%%3=*%+;5(5:2;QY3$Z"+3$;8%#+(+#11C=5αQY"+3$;=5"5=*α 3$β3$Y"+3$;531C=5β[533%:Qeccg\T5115A+3)1+@%:$2)%Q9>+%;#%3= #=+@=%+3=52C5(+":5"1;=Y1+/%#%11;Q3$%B8:%;;β3$=5;=+2>1=% >=5#:+3% ):5A=*Q #*%25=B+; 3$ 15;; 5( :%=+35+$;T = +; 1;5 /35A3 =*= β +3#:%;%; =*% 2+=5)%3+# %((%#= 5( YQ ">= 35= ZQ $>% =5 =*% >8:%)>1=+53 5(

β [+3E3+ %= 1TQ dllh 3$ +;;%11 %= 1TQ dllh\T 3 35:21 1+@%:Q ;

%B8:%;;+53+;125;=>3$%=%#="1%Q*5A%@%:Q(=%:$2)%=C8%β:%#%8=5:+;2:/%$1C >8:%)>1=%$Q ;>))%;=+3) =*= Y +; =*% 2+3 +;5(5:2 +3@51@%$ $>:+3)

(33)

fe

3=:5$>#=+53

#=+@=+53T325:%:%#%3=C;=>$CQY1;5;*5A%$2+=5)%3+#3$8:5(+":5)%3+# %((%#=;53 [5:/*2Y28*:5;=%=1TQeccj\T3C;=>$+%;*@%:%85:=%$β; =*% 2+3 :%)>1=5: 5( β +3 Q ">= 1;5 β :%1%;%$ (:52 5=*%: #%11; #53=:+">=%=5>8:%)>1=+53[+;;%11%=1TQdllh\T*%2+3;+)31+3)8=*AC(5:

+;XT

ββ

β+;=*%25;=+285:=3=#C=5/+3%=*=8:525=%;A5>3$Y*%1+3)3$:%8+:T @%:%B8:%;;+53 5( β +3 :5$%3=; *; 8:5@%$ =5 +3#:%;% (+":5;+; +3 23C 5:)3; [=11%:3$:%33%:Qecch\T>8((%:#%11;:%=*%2.5:;5>:#%5(βQA*+#*+3$>#%; 858=5;+; 5( *%8=5#C=%; 3$ = =*% ;2% =+2% #=+@=%; :%;>1=+3) +3 #511)%3 ;C3=*%;+;T %(5:% +=; #5281%=% #=+@=+53Q β >3$%:)5%; 85;==:3;1=+531 25$+(+#=+53;T=(+:;=Q+=+;;%#:%=%$;353Y#=+@%8:%(5:23$:%2+3;+3#=+@%A*+1% ;;5#+=%$ A+=* [1=%3#C ;;5#+=%$ 8%8=+$%\ 3$ [1=%3= β "+3$+3) 8:5=%+3\3$+;#=+@=%$"C"+3$+3)%+=*%:=5=*:5285;853$+3)Yd[Yd\5:=5ανβi +3=%):+3T Yd +; )1C#58:5=%+3 +281+#=%$ +3 #%11 $*%;+53Q 3)+5)%3%;+; 3$ :%25$%1+3)5(=*%Q3$ανβi+3=%):+3+;2=:+B:%#%8=5:+3%8+=*%1+1#%11;Q3$ 2#:58*)%;Q 3$ 2%$+=% #%11 $*%;+53Q 2+):=+53 3$ #533%#= 11 #C=5;/%1%=1 8:5=%+3;=5=*%T=*%:8:5=%;%;;>#*;81;2+35:eQl#31;5#=+@=% βT

(34)

ff

3=:5$>#=+53

;+$% (:52 d 3$ Q β +; 1;5 85=%3= #*%25==:#=3= 5(

2#:58*)%;T

&!&

3 *%1=*C 1+@%:;Q (5:2=+53 3$ $%):$=+53 +; 8%:(%#=1C "13#%$T *% %3EC2%; :%;853;+"1% (5: =*% #5::%#= *52%5;=;+; 5( =*% :% =*% 2=:+B 2%=1158:5=%+3;%; [;\ 3$ =*%+: +3*+"+=5:;Q =*% =+;;>% +3*+"+=5:; 5( 2%=1158:5=%+3;%U; [;\T 853 $2)%Q=*%1+@%:*52%5;=;+;+; $%:%)>1=%$ "C =*% #=+@=+53 5( =*% ; 3$ =*% 8:5$>#=+53 5( 8:5(+":5)%3+# #C=5/+3%; 3$ #52853%3=; 2+31C "C =*+; ;2% #%11 =C8% [+)>:% dd\T *% >8:%)>1=+53 5( ;:%;>1=+3=*%+3*+"+=+535( #=+@+=C 3$ #53;%9>%3=1CQ 2=:+B 8:5=%+3; ##>2>1=% +3 =*% %B=:#%11>1: ;8#% [ %2233 %= 1TQ eccj\T

*%2+3#%11=C8%%B8:%;;+3);:% ;Q2C5(+":5"1;=;3$>8((%:#%11;T *%;%%3EC2%;*@%#5281%B:%)>1=+53T;+$%(:52;Q=*%C:%1;5:%)>1=%$ "C $+((%:%3= 2%#*3+;2; = =:3;#:+8=+53 1%@%1 ["C #C=5/+3%; ;>#* ; dαQ β 5: αQ\"C#=+@=+533$#1%@)%5(=*%8:5%3EC2%=53#=+@%(5:25:"C=*%#=+53 5( %3$5)%35>; 8:5=%+3;% +3*+"+=5:;Q ;>#* ; αe 2#:5)15">1+3; 8:5$>#%$ "C *%8=5#C=%; [A;=53 3$ %:#%:Q dlkiR +;;% 3$ );%Q eccf\T *% ; +=;%1( #3 "% =*% :%;853;+"1% (5: 5=*%: 8:5U; #=+@=+53Q ;>#* ; f 5: e +3 ";%3#%5(e[3>8%:%=1TQecce\T*%(2+1CQA+=*ef$+((%:%3=2%2"%:; $%;#:+"%$ +3 *>23;Q +; "1% =5 $%):$% A+$% ":5$ 5( #511)%35>; 3$ 353Y #511)%35>; ;>";=:=%;T *%C :% #1;;+(+%$ +3=5 ;+B ):5>8; ##5:$+3) =5 =*%+: 2+3 ;>";=:=%Q;%9>%3#%;+2+1:+=C3$$52+35:)3+E=+53S

(35)

fg 3=:5$>#=+53 Y %1=+3;%;Se[)%1=+3;%\3$l[)%1=+3;%\T Y 511)%3;%;Sd+3*>23;3$df+3:5$%3=;Qk3$dk

+3 !"'%T

Y =:52%1C;+3;Sf[;=:52%1C;+3d\3$dc[;=:52%1C;+3dc\T Y =:+1C;+3;Sj[2=:+1C;+3d\3$ei[2=:+1C;+3e\T Y %=115%1;=;%SdeT Y %2":3%YC8%;S;+B2%2"%:;#5285;%=*+;):5>8Q=:3;2%2":3%Y =C8%;#*:#=%:+E%$"CY=%:2+31=:3;2%2":3%$52+3[dg 5:dYQdh5:eYQdi5:fY3$eg5: hY\ 3$ =*% 53%; 3#*5:%$ =5 )1C#5;C1 8*5;8*=+$C1 +35;+=51 +3 =*% ;>:(#%5(=*%#%11;[dj5:gY3$eh5:iY\T

Y =*%: ;S =*%:% :% (%A ; =*= :% 35= #1;;+(+%$ +3 =*% "5@%

):5>8;T dl [+285:=3= +3 :*%>2=5+$ :=*:+=+;\Q ec [:%1%@3= (5: =55=* (5:2=+53\Q ee [>3/35A3 #=+53\Q ef [%B8:%;;%$ +3 :%8:5$>#=+@% =+;;>%;\ 3$ ek [%B8:%;;%$ +3 /%:=+35#C=%;\T ed +;

%B8:%;;%$+3 !"'%3$ej+3'%T

%B8:%;;+53;*5A;$C32+#%B8:%;;+53$>:+3)1+@%:(+":5)%3%;+;T+)>:% de ;*5A; ;#*%2=+# ):8* 5( =*% %B8:%;;+53 =+2+3); 5( ; 3$ ; $>:+3) (+":5)%3%;+;T

5= 11 ; :% %B8:%;;%$+3=*%1+@%:=+;;>%Q3$ +;1;535=%A5:=*CQ=*=35==*% ;2% ; :% (5>3$ +3 :5$%3=;3$*>23;Tdf+;

#53;+$%:%$ =*% :5$%3=

*52515)>% 5( *>23 d $>%=5+=;;+2+1:+=+%;+3(>3#=+53 3$ ;%9>%3#% [3+==%1 %= 1TQ dlll\Tβ+;/35A3=5:%8:%;;

(36)

fh

3=:5$>#=+53

dlli\ +3 =>:3 =*%+: $+:%#= +3*+"+=5:Q dQ +; *+)*1C %B8:%;;%$T %@%:1 ;=>$+%; *@% :%85:=%$ =*= =*%:% +; 3 %3*3#%$ df 2 %B8:%;;+53 $>:+3) :%;51>=+53 5( 1gY+3$>#%$ 1+@%: (+":5;+; [=3"% %= 1TQ eccc\ 3$ =*= df /35#/5>= 2+#%

;*5A%$ $%1C +3 :%;51>=+53 5( 1+@%: (+":5;+; [115A(+%1$ %= 1TQ eccj\T 3 =*+; ;2% ;=>$CQ =*% >=*5:; 1;5 5";%:@%$ =*= =*% 2+3 #%11>1: ;5>:#% 5( df A; ;#:Y ;;5#+=%$2#:58*)%;Q3$35=3C5=*%:1+@%:#%11;T

e%B8:%;;+53Q=5)%=*%:A+=*dgQ+3#:%;%;;553(=%: #=+@=+53 3$ +; ;>;=+3%$ $>:+3) 1+@%: +3.>:CT e +; ;8%#+(+#11C %B8:%;;%$ 3$ ;%#:%=%$ "C T *% #=+@=+53 5( =*+; 2%=1158:5=%+3;% +; 8:=+#>1: ; += =/%; 81#% 53 =*% 2%2":3% 3$ +; 2%$+=%$ "C #5281%B #528:+;%$ 5( eYdg 3$ eT 5=* e 3$ dg 2 %B8:%;;+53 *; ;*5A3 ;=%$C +3#:%;% ;;5#+=%$ A+=*=*%8:5):%;;+53(:522+1$=5$@3#%$#+::*5;+;[*5>%=1TQeccg\T

l *; "%%3 25:% :%1=%$ =5 =+;;>% +3(122=+53 =*3 =5 =*% $%):%% 5( (+":5;+; [+#*=+3)*)%3 %= 1TQ eccd\T lQ 8:5$>#%$ 2+31C "C >8((%: #%11;Q +; #=+@=%$ "C f 3$ +; 3 +285:=3= (#=5: $>:+3) =*% +3+=+1 8*;% 5( #=+@=+53T 53=:$+#=5:C $= %B+;=; "5>= =*% %B8:%;;+53 1%@%1; 5( l +3 25:% $@3#%$ ;=)%; 5( (+":5;+; 8:5):%;;+53T 52% ;=>$+%; *@% :%85:=%$ =*= l +; %1%@=%$(=%:3#>=%$2)%[3+==%1%=1TQeccc\Q">=35=(=%:#*:53+#1+@%:+3.>:C +3$>#%$ "C 1g [*5> %= 1TQ eccg\T = *; 1;5 "%%3 :%85:=%$ =*= l *; 3

+285:=3=:51%+3:%@%:;+535((+":5;+;[+5%=1TQecde\T

f81C;3+285:=3=:51%#=+@=+3)5=*%:;Q3$==*%;2%=+2%Q #3 +=;%1( "% #=+@=%$ "C 5=*%: 8:5=%;%;T *+; 2%3; =*= +3(122=+53 +; 3 +285:=3= =:+))%: +3+=+=+3) =*% ; #;#$%T fU; 25;= +285:=3= ;>";=:=% +; 12+3+3T*+;2%=1158:5=%+3;%*;35="%%3(5>3$=5"%:%1%@3==5;;%;;(+":51C;+; +3 1+@%: $+;%;%;Q *5A%@%: += ;%%2; =5 "% 25:% @1>"1% (5: 1#5*51+# 1+@%: $+;%;%T +3>;5+$3$8%:+Y;+3>;5+$1:%;:%:+#*+312+3+3Q3$+=*;"%%3(5>3$=*=$>:+3) 1#5*511+@%:$+;%;%=*%:%:%+285:=3=8=*515)+#1#*3)%;+3=*5;%:%;[>%=1TQ eccg\T

(37)

fi

3=:5$>#=+53

; A+=* 1%;; ;=:%3)=*Q =*%:% +; 531C 53% %B#%8=+53Q d +; >3"1% =5 +3*+"+= dgQdh3$egT;:%%B8:%;;%$"C23C#%11=C8%;Q3$5(=%3:% #5Y;%#:%=%$A+=*;Td+;8:5$>#%$"C#=+@=%$ Q;A%11;>8((%:#%11; 3$ *%8=5#C=%;T :3;#:+8=+53 +; 2+31C :%)>1=%$ "C MQ A*+#* +3 =>:3 +3*+"+=; d 3$ f 8:525=+3) =*% 3%= ##>2>1=+53 5( #511)%3T dQ ;+$% (:52 +3*+"+=+3) =*% $%):$=+53 5( 3%A1C (5:2%$ #511)%3 (+":+1; "C ;Q 1;5 +; "1% =5 8:%@%3==*%#=+@=+535(8:5Y;T5:%5@%:Q+=*;1;5"%%3;;5#+=%$A+=*5=*%: (+":5=+# $+;%;%; ;>#* ; 1>3)Q /+$3%C 5: 83#:%;T d *; "%%3 (5>3$ =5 "% ;=:+#/+3)1C>8:%)>1=%$+38=+%3=;A+=* 3$ #5Y+3(%#=+53Q;>))%;=+3)=*=;+$% (:52 "%+3) >8:%)>1=%$ $>:+3) (+":5)%3+# 8:5#%;;%;Q +; 1;5 >8:%)>1=%$ "C +3(122=+53 [;=:5+33+ %= 1TQ ecce\T 3 8=+%3=; A+=* #*:53+# 1+@%: $+;%;%Q ;%:>23$21%@%1;5(d:%#5::%1=%$A+=*=*%):$%5(+":5;+;[=%=1TQ dlll\T

e +; %B8:%;;%$ "C Q >8((%: #%11; 3$ 2C5(+":5"1;=;Q ">= 35= +3 *%8=5#C=%;T*:53+#1+@%:$2)%+3$>#%;2+35:8%/=*=1;=;=*%(+:;==A5$C;Q ">= $>:+3) #*:53+# +3.>:C 35 ;+)3+(+#3= +3#:%;% A; 5";%:@%$ [+)>:% de\T 3 2+#%Q e +; %;;%3=+1 (5: e #=+@=+53 [3) %= 1TQ eccc\T 3 #53=:;= =5 dQ e+;+3*+"+=%$"CMT

f *; 8:5858=5=+# #=+@+=CQ +3 #53=:;= =5 d 3$ eQ A*+#* :% 3=+858=5=+#[>%$%E%=1Qdllk\T

;=Qg+;(5>3$+3":+3Q*%:=Q5@:C3$;/%1%=12>;#1%T+==1%+;/35A3 "5>==*+;+3*+"+=5:+3)%3%:13$+3=*%1+@%:Q35#=+@+=C*;"%%3:%85:=%$=5$=%T

"!&

(38)

fj

3=:5$>#=+53

3=*%1+@%:Q#511)%3=C8%Q3$:%=*%25;=">3$3=#52853%3=; 3$:%$:2=+#11C>8:%)>1=%$>853#*:53+#1+@%:$2)%T Q2C5(+":5"1;=;3$ 85:=1(+":5"1;=;:%=*%2+3;5>:#%5(8:5#511)%32%B8:%;;+53T%@%:1;=>$+%; *@% #53(+:2%$ =*= =*% %B8:%;;+53 5( =*% $+((%:%3= =C8%; 5( #511)%3 *; $+((%:%3= =+2+3);T (&$!;=>$+%;"C3+==%1%=1T;*5A%$=*=>853 #=+@=+53Q=*%:%+;

$+((%:%3= #=+@=+53 ;=)% (5: %#* #511)%3 =C8% = "5=* 3$ 8:5=%+3 1%@%1T 3 (:%;*1C+;51=%$ Q=*%2+3#511)%3%B8:%;;%$+;=C8%QA*+1%#511)%3+;*:$1C $%=%#=%$T(=%:(%A$C;+3#>1=>:%Q#511)%33$A%:%*+)*1C>8:%)>1=%$A*+1% =C8%$%#1+3%$[>%=1TQdlll\[+)>:%df\T

*%#511)%3(+"%:;:%15#=%$+3=*%1+@%:#8;>1%Q2%;%3#*C21#%11;+385:=1 :%; 3$ =*% A11; 5( "155$ @%;;%1; [;255=* 2>;#1% #%11; 3$ %3$5=*%1+1 #%11; 5( #%3=:1@%+3;\T

>4!%&%%"%&")/)*$

!%%'%&'&

33"+;*;"%%3A+$%1C>;%$;8;C#*5#=+@%;>";=3#%;+3#%3#+%3==+2%; 3$A+=*2%$+#+318>:85;%;>3=+1=*%%3$5(=*%fcU;T*%$3)%:;5(+=;">;%1%$=5 23C#5>3=:+%;=58:5*+"+==*%>;%5(:+.>3;=*%:8CT3=*%1;=$%#$%;Q=*% +3=%:%;= +3 =*%;% ;>";=3#%; *; ;=+::%$ >8 53#% 25:% A+=* =*% $%;#:+8=+53 5( =*% 251%#>1: ;=:>#=>:% 5( tlY=%=:*C$:5#33"+351 [ \Q =*% 2+3 8;C#*5#=+@%

+3):%$+%3= 5( :+.>3 [53+ 3$ %#*5>12Q dlig\T 3$5#33"+35+$; :% 1+8+$ 251%#>1%; $%:+@%$ (:52 :#*+$53+# #+$ +3@51@%$ +3 A+$% @:+%=C 5( 8*C;+515)+#1

(39)

fk

3=:5$>#=+53

(>3#=+53; +3#1>$+3)Q (55$ +3=/%Q %3%:)C "13#%Q 8+3Q 3%>:525$>1=+53Q #:$+5@;#>1: *52%5;=;+;Q +22>3% 3$ +3(122=5:C :%;853;%; 3$ #%11 8:51+(%:=+53[#*%:%=1TQecciR%+#*%3"#*%=1TQecdcR2%=1TQecdd\T*%25;= ;=>$+%$%3$5)%35>;#33"+35+$;:%33$2+$%[:#*+$535C1%=*3512+$%Q\ 3$ eY:#*+$535C1 )1C#%:51 [eY\T %@%:1 5=*%: %3$5#33"+35+$; *@% 1;5 "%%3 $%;#:+"%$Q Y:#*+$535C1 $582+3% [\Q 351$+3 %=*%: [eY:#*+$535C1 )1C#%:51 %=*%:Q eY\ 3$ @+:5$*2+3% [Y:#*+$535C1 %=*3512+3%Q \T 5: 1%5C1%=*3512+$%[\3$812+=5C1%=*3512+$%[\35/35A3:%#%8=5:;*@% "%%3$%;#:+"%$C%=T11%3$5)%35>;#33"+35+$;:%%+#5;35+$;3$:%35=;=5:%$+3 =*%#%11;Q=*%C:%;C3=*%=+E%$53$%23$[+==+3)%=1TQeccg\T

*% %((%#=; 5( =*% %3$5#33"+35+$; :% 2%$+=%$ =*:5>)* =A5 8:5=%+3Y #5>81%$:%#%8=5:;[\Q#33"+35+$:%#%8=5:d[d\3$#33"+35+$:%#%8=5:e [e\ [+)>:% dg\T d A; (+:;= $%;#:+"%$ "C =;>$ %= 1T +3 dllcT = A; (5>3$ A+$%1C%B8:%;;%$+3":+33$+32>#*15A%:#53#%3=:=+53;+35=*%:8%:+8*%:1=+;;>%; 3$ #%11; [=%;=+;Q ;81%%3 #%11;Q 1%>/5#C=%;\T eQ =*% ;%#53$ #33"+35+$ :%#%8=5:

$%;#:+"%$ [>3:5 %= 1TQ dllf\Q +; 2+31C %B8:%;;%$ +3 =*% +22>3% ;C;=%2 #%11; 3$ 8%:+8*%:1=+;;>%;Q">=1;5+315A%:#53#%3=:=+53;+3=*%":+3Td3$e;*:% 531C ggo 5( =*%+: 8:5=%+3 ;%9>%3#% 3$ iko +3 =*% jY=:3;2%2":3% $52+3;T 33"+35+$:%#%8=5:;+)31+3)+;:=*%:#5281%BT;#5>81%$Y:%#%8=5:;Q=*%C+3*+"+= $%3C1=%#C#1;%#=+@+=C[+3=*%(+)>:%\A+=*=*%#53;%9>%3=:%$>#=+535(#;

(40)

fl

3=:5$>#=+53

;%%3+3%B8%:+2%3=;A*%:%8%:=>;;+;=5B+3A;"1%=5:%@%:;%=*+;%((%#=[ 5A1%==%= 1TQ dlki\Q =*%C 1;5 +3*+"+= $+((%:%3= =C8%; 5( ep #*33%1; 3$ ;=+2>1=% #%:=+3 p

#*33%1;T 33"+35+$; #3 1;5 #=+@=% =*% ;+)31+3) 8=*AC 5( /+3;%;Q +3#1>$+3) 8ggXge /+3;%Q 8fk /+3;% 3$ Y=%:2+31 /+3;% 3$ 8*5;8*=+$C1+35;+=51YfY/+3;% 8=*ACT =*%: 8=*AC; +3$%8%3$%3= 5( 8:5=%+3; *@%1;5"%%3$%;#:+"%$(5:#33"+35+$;Te=:3;$>#%;;+)31;=*:5>)*=*%;2% 8=*AC;;dA+=*=*%%B#%8=+535(ep3$p#*33%1;T1;5+3=%:#=;A+=*

=*%=:3;+%3=:%#%8=5:85=%3=+1@3+115+$=C8%d[d\=*="%153);=51:)%(2+1C 5(+53#*33%1;[=:5A+#E%=1TQeccj\T52%;=>$+%;*@%(5>3$%@+$%3#%5(35=*%: 85;;+"1% :%#%8=5:Q [ .5; %= 1TQ eccd\ *5A%@%: (>:=*%: ;=>$+%; :% 3%%$%$ =5 ;=:%3)=*%3 =*+; *C85=*%;+;T hhQ +; 3 5:8*3 :%#%8=5: =*= *; ;*5A3 =5 "% +3@51@%$ A+=* =*% %3$5#33"+35+$ ;C;=%2 ; += +; "1% =5 :%#5)3+E% ;52% %3$5#33"+35+$1+)3$;3$ddl*;"%%3:%85:=%$=5+3=%:#=A+=*[/%: %=1TQecciR@%:=53%=1TQecciR:5A3Qeccj\T

*%%3$5#3"+35+$$%):$=+53+;2%$+=%$"C=A5%3EC2%;Q(==C#+$2+$% *C$:51;%[ \+;:%;853;+"1%(5:=*%$%):$=+535([1;%:%=1TQeccf\QA*+1% 2535#C1)1C#%:511+8;%[\$%):$%;eY[:+5%=1TQeccg\T

*% ):%= +3=%:%;= +3 )%==+3) "%==%: >3$%:;=3$+3) 53 =*% 2%#*3+;2 5( #=+53 5( =*% %3$5#33"+35+$ ;C;=%2 *@% 1%$ +3@%;=+)=5:; =5 $%@%158 ;C3=*%=+# )53+;=;3$3=)53+;=;["1%d\T

#;4/%*!*"%%"%&"('*&( &%")*)%%* &%")*)4'*(&$*!(*#42<::@4

;)#*", <)#*",

&%")*) %* &%")*) &%")*) %* &%")*)

•Y[p\Y2%=*33$2+$% •:#*C$535C1eUZ #*515:5%=*C12+$%[\ •Ydkde •eY:#*C$535C1)1C#%:51%=*%: •dggdjdi •ehd •ekd •fecdfh

• cdh • dff •degd • fck

•dgghek

(41)

gc

3=:5$>#=+53

#'%"&&!!"!!!"&

*%(+:;=;=>$+%;:%85:=+3)%3$5#33"+35+$+281+#=+53+31+@%:$+;%;%;A*%:% 8>"1+;*%$+3eccd"C:#+%=1T*%;=>$C:%@%1%$=*=*$:51%+3;C;=%2+# 3$ 85:=1 *%25$C32+#;T %A C%:; 1=%:Q +%)2>3$ %= 1TQ 5";%:@%$ =*= A; "1% =5 +3$>#% 858=5;+; 5( +3 @+=:5Q 8:585;+3) ; 85;;+"1% 3=+(+":5)%3+# =*%:8CT*%;2%C%:Q>1+%3%=1T#::+%$5>==*%(+:;=;=>$CA+=*#1%::%;>1=;5(e :%#%8=5:; +281+#=+53 +3 1+@%: $+;%;%T *% ):5>8 $%253;=:=%$ =*= e *$ 3 3=+(+":5)%3+#:51%+31+@%:(+":5;+;=:+))%:+3)):5A=*+3*+"+=+533$858=5;+;5(353Y 8:%39>+21#%11;Te/35#/5>=2+#%A*%:%(5>3$=5$%@%1581+@%:(+":5;+;(=%:1gY

+3$>#%$1+@%:$2)%#528:%$=5A+1$=C8%3+21;T3=*%;2%;=>$CQ=*%31C;+; 5(*>231+@%:"+58;+%;(:52@:+5>;%=+515)+%;"C+22>35*+;=5#*%2+;=:C;*5A%$=*= e +; 35= %B8:%;;%$ +3 35:21 1+@%:;Q ">= += +; 8:%;%3= +3 #+::*5=+# 1+@%:; +3 353Y 8:%3#*C21#%11;3$+3(+":5=+#;%8=T3#>1=>:%Q#=+@=%$ 3$2C5(+":5"1;=; 8:%;%3=%$ *+)* %B8:%;;+53 1%@%1; 5( =*+; :%#%8=5:Q ">= 35= +3 353Y#=+@=%$ 3$ 8:%39>+21#%11;T*3/;=5=*5;%(+3$+3);Qe*;%2%:)%$;85;;+"1%3=+(+":5=+# =:)%=(5:(>=>:%85;;+"1%=*%:8+%;T

3 5>: 1"5:=5:CQ >45E %= 1T =:%=%$ #+::*5=+# :=; A+=* ;#+=%; A+=* ;%1%#=+@%e)53+;=[ dff\(5:l$C;T%5";%:@%$=*==*%;=+2>1=+535(e :%#%8=5:;+28:5@%$=*%;C;=%2+#*%25$C32+#;Q$%#:%;%$=*%3>2"%:5(+3(+1=:=+3) #%11;Q :%$>#%$ =*% 3>2"%: 5( #=+@=%$ [2%;>:%$ "C =*% 25>3= 5(αY\Q +3#:%;%$ 858=5;+; 5( 353Y8:%3#*C21 #%11; 3$ ;+)3+(+#3=1C $%#:%;%$ (+":5;+; #528:%$=5@%*+#1%:=;T

(42)

gd

3=:5$>#=+53

1%@%1;A*%:%+3#:%;%$T*%$2+3+;=:=+535($+((%:%3=1+)3$;+3#1>$+3) Q Y fckQeY5:+253"3=+28:5@%$3%>:515)+#1$C;(>3#=+53T)53%=1TQ==:+">=%$ =*+; e %((%#= =5 =*% ;=+2>1=+53 5( ":+3 Y#=+@=%$ /+3;%Q /%C :%)>1=5: +3 %3%:)C"13#%3$#5)3+=+@%(>3#=+53T

:%#%3=;=>$C"C%+B%+:Y1%:#%=1TQ$$%$3%A:51%5(e=5=*%1+;=; /%C(#=5:$>:+3)1+@%::%)%3%:=+53>;+3)25$%15(8:=+1*%8=%#=52C+32+#%T 2+#%(5:e:%#%8=5:;*$$%1C%$1+@%::%)%3%:=+53:=%#528:%$=5A+1$=C8% 3+21;T*%=:%=2%3=5(A+1$=C8%2+#%A+=*=*%e)53+;= Ydff:%$>#%$1+@%: +3.>:C3$+3#:%;%$1+@%::%)%3%:=+53T

3 8:11%1Q 23C 5=*%: +3@%;=+)=5:; ;=>$+%$ =*% :51% 5( d :%#%8=5:; 3$ +3=%:%;=+3)1CQ=*%%((%#=A;=*%5885;+=%5(=*%e:%#%8=5:;Q=*%;=+2>1=+535(d $>:+3) 1+@%: (+":5;+; %B%:=%$ 8:5(+":5)%3+# :51% [%+B+%:Y1%:# %= 1TQ ecci\T *% 3=)53+;25(d:%#%8=5:A;"1%=5==%3>=%1+@%:$2)%+3$>#%$+3$+((%:%3= :5$%3=3+2125$%1;5(1+@%:$+;%;%T

d +; =*% 2+3 %((%#=5: 5( +3 ":+3Q (5: =*+; :%;53 23C ;=>$+%; A%:% #53$>#=%$ = =*+; 1%@%1 3$ 85=%3= 3=)53+;= /35A3 ; +253"3= [dgdjdi\ [+31$+Y:253%=1TQdllg\QA;$%@%158%$3$#522%:#+1+E%$(5:*>23>;%=5 =:%=5"%;+=CT553(=%:+=;#522%:#+1+E=+53Q=*%$:>)A;:%25@%$(:52=*%2:/%= +3;52%#5>3=:+%;$>%=53+3#:%;%+3$%8:%;;+533$;>+#+$%:=%+3=*5;%8=+%3=; [*:+;=%3;%3%=1TQeccj\T*+;(#=:5;%#53=:5@%:;+%;(5:=*%>;%5(d3=)53+;=; ;=*%:8%>=+#;Q$>%=5=*%85;;+"+1+=C5(;+$%%((%#=;5(=*%$:>)53=*%":+3T%;8+=% =*=Q23C;=>$+%;*@%"%%3#53$>#=%$+3:5$%3=25$%13+21;=%;=+3)=*%%((+#+%3#C 5("15#/+3)dT3:%#%3=;=>$C"C+3353%%=1TQ=*%=:%=2%3=5(#+::*5=+#:=; A+=* %;="1+;*%$ ;#+=%; A+=* +253"3=Q A; ;;5#+=%$ A+=* 1+@%: (+":5;+; $%#:%;%T 5:%5@%:Q d :%#%8=5: ;=+2>1=+53 $%#:%;%$ + 3$ d %B8:%;;+53Q 8:5+3(122=5:C #C=5/+3%; ;>#* ; 3$ βQ ; A%11 ; =>:35@%: )%3%; %B8:%;;+53Q ; ;%%3 A*%3 31CE+3) dQ eQ l 3$ df %B8:%;;+53T *+; $%253;=:=%$ =*= =*% :%@%:;1 5( $@3#%$ (+":5;+; +; 1;5 85;;+"1% A+=* =*% 8*:2#515)+#1 3=)53+;2 5( d :%#%8=5:;Q $%;8+=% 5( =*% 85;;+"1% ":+3 ;+$% %((%#=;T

(43)

ge

3=:5$>#=+53

d:%#%8=5:;*;8:5@%$=5"%)55$3=+(+":5)%3+#;=:=%)CQ25:%:%;%:#*53d 3=)53+;=; =*= $5%; 35= #:5;; =*% "155$Y":+3 "::+%: #5>1$ 1;5 58%3 25:% 85;;+"+1+=+%;=53%A3=+(+":5)%3+#=:%=2%3=;[>%=1TQecdd\T

! '"!!!"!!!"&

e:%#%8=5:;:%*+)*1C%B8:%;;%$+3=*%#%11;(:52=*%+22>3%;C;=%2Q(5: =*+; :%;53Q =*%:% *; "%%3 ):%= +3=%:%;= +3 >3:@%1+3) =*% :51% 5( =*% %3$5#33"+35+$ ;C;=%2 :%):$+3) =*% +22>3% :%)>1=+53T 3@%;=+)=5:; A%:% 35= $+;885+3=%$A+=*=*%(+3$+3);Q;e*;8:5@%$=5"%/%C#52853%3=3$85=%3= :%)>1=5:5(+22>3%:%;853;%;T*%#%11;(:52=*%+22>3%;C;=%2%B8:%;;dc=5dcc =+2%; 25:% e =*3 d :%#%8=5: [1+&9>% %= 1TQ dllh\T 253) 11 +22>3% #%11;Q e%B8:%;;+53@:+%;(:52=*%*+)*%;==5=*%15A%;=;(5115A;S#%11;s#%11;s 2#:58*)%;s851C25:8*53>#1%:#%11;sg#%11;sk#%11;Te81C;:51% :%)>1=+3) +22>3+=C =*:5>)* +3 #%11 2+):=+53Q 8:51+(%:=+53 3$ $+((%:%3= %((%#=5: (>3#=+53; 5( @:+5>; +22>3% #%11;T +; 855:1C %B8:%;;%$ 5>=;+$% =*% ":+3Q +3 #53=:;=QeY+;$%=%#=%$+323C8%:+8*%:1=+;;>%;T*%:%(5:%QeY+;#53;+$%:%$ =*%2+3e:%#%8=5:1+)3$[>)+>:3$/>Qecce\T

(44)

gf

3=:5$>#=+53

e :%#%8=5:; *@% 1;5 :51% +3 +3(122=5:C 3$ >=5+22>3% $+;%;%;Q :=*:+=+;Q +3(122=5:C "5A%1 $+;%;%Q 3%:@5>; =+;;>% +3(122=+53 3$ @;#>1: +3(122=+53[#:$+5@;#>1:$+;%;%3$=*%:5;#1%:5;+;\T

",! ,&(!'"!!!"!!!"&

%@%:1;=>$+%;+3@%;=+)=+3)=*%#:$+5@;#>1:$C;(>3#=+53+3$@3#%$1+@%:$+;%;% $%253;=:=%$ =*% +281+#=+53 5( =*% %3$5#33"+35+$ ;C;=%2T ;=>$C (:52 5>: 1"5:=5:C "C 5; %= 1T $%253;=:=%$ =*= =*% $2+3+;=:=+53 5( =*% ;%1%#=+@% d 3=)53+;=QdgdjdiQ+3#:%;%$:=%:+18:%;;>:%3$=5=18%:+8*%:1:%;+;=3#%+3 #+::*5=+#:=;A+=*;#+=%;Q3$=*==*+;%((%#=8:5""1C2%$+=%$"C#+:#>1=+3)"155$ #%11;#=+3)@+d:%#%8=5:;T=/+%=1TQ+38:11%1;=>$CQ1;55";%:@%$=*==*% d :%#%8=5: "15#/$% +3 "+1%Y$>#= 1+)=%$ :=; 3$ 1gY+3$>#%$ #+::*5=+# :=;

35:21+E%$"155$8:%;;>:%Q:%$>#%$85:=1*C8%:=%3;+533$2%;%3=%:+#"155$(15AT +; +3#:%;%$ +3 #+::*5=+# 8=+%3=; 3$ +3 %B8%:+2%3=1 #+::*5;+; 8:5$>#%$ *C85=%3;+533$2%;%3=%:+1:=%:+51:@;5$+1=+53T

(%""! '"&"%%&!'!"!!!"&,&'

3%5(=*%2.5:#5281+#=+53;+31+@%:#+::*5;+;+;*%8=+#%3#%8*158=*CT*% 8=+%3=; A+=* $@3#%$ #+::*5;+; 2C 8:%;%3= 3%>:515)+#1 $+;5:$%:; ;;5#+=%$ A+=* 3#>=%5:#*:53+#1+@%:(+1>:%T*%:%:%;52%;=>$+%;=*=;5>)*==5+3@%;=+)=%=*% +281+#=+53 5( =*% %3$5#33"+35+$ ;C;=%2 +3 =*+; 8=*515)CT +#% =:%=%$ A+=* =+5#%=2+$%[\$%@%1583#>=%(>12+33=1+@%:(+1>:%Q3$=*%$2+3+;=:=+535( e )53+;= 5: d 3=)53+;= +28:5@%$ =*% 3%>:515)+#1 ;#5:%Q #=+@+=C 3$ #5)3+=+@%(>3#=+53;[@:*2%=1TQecci\T35=*%:+3=%:%;=+3)(+3$+3)(:52=*%;2% ):5>8A;=*=%3$5#33"+35+$;:%)>1=%Y#=+@=%$/+3;%Q2.5:+3=:#%11>1: %3%:)C;%3;5:+3@51@%$+3=*%#528%3;=5:C:%;853;%=51+@%:(+1>:%T

(45)

gg

3=:5$>#=+53

?4!'#"%)/)*$

!%%'%&'&"#!!

8%1+3+;8%8=+$%=*=A;$%;#:+"%$3$+;51=%$+3dllk"C=%25=5%=1T= +; =*% 531C /35A3 1+)3$ =5 $=% 5( =*% 5:8*3 3)+5=%3;+3Y1+/% :%#%8=5: :%#%8=5: d [Yd\Q 1=%: :%32%$ ; T 8%1+3 :%#%+@%$ =*% 32% (=%: %3$5)%35>; 1+)3$Q=*%2=>:%(5:25(8%1+3#53;+;=;5(fi2+35#+$;Q8%1+3YfiQ">==A525:% +;5(5:2; *@% "%%3 $%;#:+"%$Q 8%1+3Ydf 3$ 8%1+3YdjQ A+=* df 3$ dj 2+35#+$;Q :%;8%#=+@%1CT*%;211%:=*%+;5(5:2Q=*%"%==%:((+3+=C(5:=*%:%#%8=5:+=8:%;%3=; [ 5;5C%=1Teccc\T*%#522538:%#>:;5:Q8:%8:58%1+3QA;#153%$+3*>23#%11; ;A%11;+35=*%:3+21;8%#+%;[:+3$1%%=1TQecciR=%25=5%=1TQeccd\T

+; jY=:3;2%2":3% #5>81%$ 8:5=%+3Y:%#%8=5:T *%:% +; fdo *52515)CA+=*=*%3)+5=%3;+3:%#%8=5:d[d\Q">=3)+5=%3;+3$5%;35="+3$T *%8:+2:C;=:>#=>:%+;#53;%:@%$"%=A%%3*>23Q"5@+3%Q:=3$25>;%Q;>))%;=+3) *+)*1C #53;%:@%$ ;%9>%3#% +3 %@51>=+53 [=%25=5 %= 1T dllk\T 5A%@%:Q =*%:% 2+)*= %B+;= (>3#=+531 $+((%:%3#%; "%=A%%3 ;8%#+%;Q ; +; *+)*1C %B8:%;;%$ +3 := 1>3);Q">=35=+3*>23;[ "=%=1TQdlllR$+3)%:%=1TQdllk\T

*%=:3;#:+8=+531:%)>1=+535(=*%8%1+3;%%2;=5"%25$>1=%$"C#C=5/+3% :%1%;% ;;5#+=%$ A+=* 8*5;8*5Y;==f [ 3 %= 1TQ ecck\T 3 $+85#C=%;Q += +; >8:%)>1=%$"C=*%#5Y#=+@=5:γ#5Y#=+@=5:d18*[Yd18*\[EE>#5=%11+ %= 1TQ ecck\ 3$ α [@+>$ %= 1TQ ecci\ 3$ >3$%: *C85B+# #53$+=+53; += +; :%)>1=%$"C=*%*C85B++3$>#+"1%(#=5:dα[ dα\[53/+3%3%=1TQeccjRC:+%;%= 1T ecck\T @%:C :%#%3= 8>"1+#=+53 $$%$ ;52% 3%A +3(5:2=+53 53 8%1+3T 53% 25:8*5)%3+# 8:5=%+3 ;%%2; =5 $5A3:%)>1=% 8%1+3 %B8:%;;+53 +3 %3$5=*%1+1 3$ @;#>1:#%11;[5+:+%:%=1TQecde\T*%=:3;#:+8=+531:%)>1=+535(Q53=*%5=*%: *3$Q+;;=+1135=#5281%=%1C>3$%:;=55$T

(46)

gh

3=:5$>#=+53

8%1+3 *; "%%3 ==:+">=%$ 23C 8*C;+515)+#1 :51%; =*3/; =5 =*% A+$% $+;=:+">=+535(=*+;8%8=+$%3$:%#%8=5:+3$+((%:%3==+;;>%;T*%:%2:/"1%;8%#+(+# %B8:%;;+53(5>3$+3"155$@%;;%1;Q;>))%;=;=*=8%1+3Y;C;=%2*;3+285:=3= :51% +3 3)+5)%3%;+; 3$ @;#>1: (5:2=+53 [+$5C 3$ //>:Q ecde\T 3$%%$Q 8%1+3 A; (5>3$ =5 "% +3@51@%$ +3 35:21 @%;;%1 $%@%1582%3=Q :%)>1=+53 5( 858=5;+;Q:%)>1=+535(Y$%8%3$%3=@;5$+1=+533$+28:5@+3)#:$+##53=:#=+1+=C [%%%=1TQeccc\T*%8%1+3Y;C;=%2;%%2;=5*@%35885;+=%:51%=5=*%:%3+3Y 3)+5=%3;+;;C;=%2T8%1+3;+)31+3)#3"15#/#=+53"C+3#:%;+3)8:5$>#=+53 [;*+$ %= 1TQ eccgR *>3 %= 1TQ ecckR +$$+9>%% %= 1TQ ecdd\T +2+1: :%;>1=; A%:% (5>3$+38:%@+5>;;=>$CQA*%:%+3=:@%35>;+3.%#=+535(8%1+3+3$>#%$=*%:%$>#=+53 5("155$8:%;;>:%Q;;5#+=%$A+=*=*%+3=:#%11>1:#=+@=+535([=%25=5%=1TQ eccd\T 3 8>1253:C *C8%:=%3;+53Q 8%1+3 ==%3>=%$ @;5#53;=:+#=+53 +3 +;51=%$ := :=%:+%;[3$%:;%3%=1TQecdd\T8%1+3A;1;5$%;#:+"%$+33>2"%:5(;=>$+%;;3 +285:=3=(#=5:8:5=%#=+3))+3;=#:$+5@;#>1:$+;%;%[5)>#*+%=1TQecde\T=*; 85;+=+@%+35=:58+#%((%#="5=* (&$!3$ ((![=>)2851%=1TeccdR%::C%= 1TQeccgR+%=1TQecci\T

(47)

gi

3=:5$>#=+53

=*%::51%;*@%"%%3==:+">=%$=58%1+3YQ;>#*;$+"%=%;3$$+85;% =+;;>%5:+3(122=+53T8%1+3A;(5>3$>8:%)>1=%$+35"%;%3$*C8%:+3;>1+3%2+# *>23;3$2+#%Q3$+=A;"1%=5:%;=5:%)1>#5;%=51%:3#%3$+3#:%;%$)1>#5;% >=+1+E=+53 [:C %= 1TQ ecck\T 8%1+3 *; 1;5 :51% +3 +3(122=+53 +3 /+3$%CQ );=:5+3=%;=+31=:#=5:=*%:5;#1%:5;+;[1C;E/5%=1TQecckR 3%=1TQecckR>%= 1TQecde\T:%#%3=;=>$C$$%$3%A(>3#=+535(8%1+3Q=*=+;=*%+281+#=+53+3=*% 1C28*=+#;C;=%2"C;="+1+E+3)%3$5=*%1+11C28*=+##%11;[A3%%=1TQecdd\T*% 25;= :%1%@3= :51% (5: 8%1+3 (5: =*% #>::%3= $5#=5:1 =*%;+; +; =*% :51% 5( 8%1+3 $%;#:+"%$+31+@%:(+":5;+;"C5>:1"5:=5:C3$#53(+:2%$1=%:"C5=*%:;[:+3#+8%%= 1TQecckR+3+%=%1TQecclR%1):Y%;2%;%=1TQecdcR%1):Y%;2%;%=1TQecdd\T

#!!)%%"&&

3=*%1;=(%AC%:;Q5>:1"5:=5:C*;;*5A%$):%=+3=%:%;=+3=*%;=>$C5( =*%:51%5(=*%%3$5)%35>;8%1+3;C;=%2+31+@%:(+":5;+;3$;;5#+=%$#5281+#=+53;T % (+:;= $%;#:+"%$ =*% :51% 5( 8%1+3 +3 *%8=+# :%25$%1+3) 3$ #:$+5@;#>1: 3$ :%31 #5281+#=+53; ;;5#+=%$ A+=* $@3#%$ 1+@%: $+;%;% [:+3#+8% %= 1TQ ecck\T 8%1+3A;(5>3$>8:%)>1=%$+3=*%*%8=+#=+;;>%5(#+::*5=+#:=;A+=*;#+=%;#:5;; =*%(+":5=+#;%8=QA*+1%A;15#1+E%$2+31C+3=*%8:%3#*C2T+:#>1=+3)1%@%1; 5( 8%1+3 A%:% 1;5 %1%@=%$ +3 "5=* #+::*5=+# 8=+%3=; 3$ #+::*5=+# :=;T *% 3=)53+;2 5( =*% 8%1+3 :%#%8=5: A+=* df :%$>#%$ (+":5;+; (5:2=+53Q @%;;%1 $%3;+=CQ +28:5@%$ #:$+# 8%:(5:23#% 3$ :%31 (>3#=+53 3$ 8:5$>#%$ =*% 15;; 5( ;#+=%;T

8%1+3 A; 1;5 31CE%$ +3 := 85:=1 *C8%:=%3;+53 25$%1T :%=2%3= A+=* =*%8%1+3:%#%8=5:3=)53+;=QdfQ2:/%$1C:%$>#%$;813#*3+#3%5@;#>1:+E=+53Q (5:2=+53 5( 85:=5;C;=%2+# #511=%:1 @%;;%1; 3$ $%#:%;%$ =*% %B8:%;;+53 5( 8:53)+5)%3+#(#=5:;;>#*;Q3$3)+585+%=+3e+385:=1*C8%:=%3;+@% :=;[+3+%=1TQeccl\T

(48)

gj

3=:5$>#=+53

53 T*+;%((%#=A;#53(+:2%$ ((!"C=*%;%1%#=+@%"15#/$%5(3$d+3 1gY=:%=%$:=;T3"5=*#;%;Q=*%+3#=+@=+535(=*+;8:5(+":5)%3+#)%3%;35:21+E%$

8%1+3%B8:%;;+53T

(49)

gk

(50)

gl

(51)

hc

(52)

hd

+2;

+@%: (+":5;+; $%):%% ;;%;;2%3= +; =*% 25;= @1>"1% 8:2%=%: +3 =*% $+)35;+;5(8=+%3=;A+=*1+@%:$+;%;%T*%25;=>;%$=%#*3+9>%=5$%=%:2+3%1+@%: (+":5;+;;=)%+;=*%"+58;C3$$%;8+=%=*%85=%3=+1#5281+#=+53;Q+=+;;=+11(:%9>%3=1C >;%$=5;;+)38:58%:=:%=2%3=5(8=+%3=;A+=* T3=*%1;=C%:;Q=*%:%*; "%%3#53;=3=:%;%:#*5(3%A353Y+3@;+@%"+52:/%:;5(1+@%:(+":5;+;+35:$%:=5 ;>";=+=>=%=*%+3@;+@%"+58;CT3$+:%#="+52:/%:;+3#1>$%";+#1"5:=5:C"155$=%;=; 8:2%=%:;[Q81=%1%=#5>3=Q"+1+:>"+3%=#T\3$1=*5>)*=*%31C;+;:%(1%#=;A%11 =*%1=%:=+53+3=*%*%8=+#(>3#=+53Q=*%):%=%;=1+2+==+53+;=*==*%;%"+52:/%:; $535=8:5@+$%+3(5:2=+53"5>==*%#*3)%;+3=*%T+:%#="+52:/%:;Q53=*% 5=*%:*3$Q+3#1>$%#511)%3;3$5=*%:2=:+B8:5=%+3;+3@51@%$+3=*%=>:35@%:Q A*+#* 8:5@+$% 25:% ##>:=% +3(5:2=+53 "5>= =*% (+":5;+; ;=)%T >:+3) =*% (+":5)%3%;+; 8:5#%;;Q 23C ;>";=3#%; ;>#* ; 8:5$>#=; 3$ #C=5/+3%; :% :%1%;%$=5=*%"155$(15AQA*+#*#5>1$"%>;%$;85=%3=+1"+52:/%:;T3=*%#1+3+#1 8:#=+#% =*%:% :% 23C ;=>$+%; =*= "C #52"+3=+53 5( =*:%% 5: 25:% $+:%#= "+52:/%:;*@%#*+%@%$)55$8:5)35;+;;#5:%;+3 8=+%3=;T

*%25;=#*:#=%:+;=+#(%=>:%5((+":5)%3%;+;+;$%:%)>1=+53T*%35:21 "13#%1%3;=5A:$;2=:+B8:5$>#=+533$##>2>1=+53QA*+#*#>;%;35:21 1+@%: =+;;>% :#*+=%#=>:% $+;:>8=+53 +3=5 (+":5=+# 53%T ; :% =*% #1;;+#1 $%):$+3)%3EC2%;5(#511)%33$5=*%:(+"%:;Q3$=*%C:%>8:%)>1=%$$>:+3) (+":5)%3%;+;;A%11;=*%+:+3*+"+=5:;Q=*%;T%):$=+538:5$>#=;5(#511)%3Q ;>#*;5::%A%11/35A3=5"%+3#:%;%$+3;%:>25(8=+%3=;A+=*1+@%: $+;%;% 3$ *@% "%%3 =%;=%$ +3 ;%@%:1 ;=>$+%;T %):$=+53 5( #511)%3 (+"%:; "C ;)%3%:=%;;8%#+(+##1%@)%(:)2%3=;=*=#31;5"%#53;+$%:%$;85=%3=+1 "+52:/%:;T8%#+(+#11CQl#1%@)%5(#511)%3=C8%8:5$>#%;3%A$%;#:+"%$ (:)2%3=QfYidcQA*+#**;;*5A3=5"%#5::%1=%$A+=*=5=1#511)%3#53=%3=5( =*% 1+@%:; 5( +3=:8%:+=53%1 1gY=:%=%$ :=; [:;#>/ %= 1TQ ecdc\T 53;+$%:+3) 11

=*+;"#/):5>3$+3(5:2=+53Q=*%2+3+2;5(=*+;(+:;=;=>$CA%:%=*%(5115A+3)S

Y5%@1>=%A*%=*%:=*%#+:#>1=5:C1%@%1;5(fYidc#5>1$"%>;%$;3%A %((%#=+@% ;%:>2 "+52:/%: =5 ;;%;; 1+@%: (+":5;+; 8:5):%;;+53 +3 :=; =:%=%$ "C 1g

(53)

he

+2;

Y5;;%;;+(fYidc+;#5::%1=%$A+=*=*%;C;=%2+#*%25$C32+#;3$85:=1 *C8%:=%3;+53A5:;%3+3)=*=#*:#=%:+E%(+":5;+;=5#+::*5;+;8:5):%;;+53T

%8=+#(+":5)%3%;+;+;=:+))%:%$>8531+@%:$2)%QA*=%@%:=*%;5>:#%QA*%3 =*% $2)% 8%:;+;=;Q +3(122=+53 "%#52%; #*:53+# 3$ =*% 1+@%: :#*+=%#=>:% +; 1=%:%$ "C 3 %B#%;;+@% 2=:+B $%85;+=+53T +@%: (+":5;+; +; =*% +3+=+1 #>;% 5( 2.5: #5281+#=+53;+31+@%:$+;%;%QA*+#*"%#52%25:%##>;%$+3$@3#%$(+":5;+;3$ #+::*5;+;T+@%:;=+((3%;;#>;%;1=%:=+53;+3=*%+3=:*%8=+#@;5:%#=+@+=CQ+3$>#+3) @;5#53;=:+#=+53Q A*+#* +3 =>:3Q +3$>#% 85:=1 *C8%:=%3;+53 3$ +3#:%;%$ *%8=+# :%;+;=3#%T;#528%3;=5:C%((%#=Q=*%:%+;3+3#:%;%+3=*%#511=%:1#+:#>1=+53 :%;>1=+3) +3 $%#:%;% 5( =*% ;C;=%2+# "155$ 8:%;;>:%T 3 $$+=+53Q 1+@%: #+::*5;+; >1=+2=%1C :%;>1=; +3 *%8=+# (+1>:% A+=* *+)* :+;/ 5( *%8=5#:#+352T 5: =*+; :%;53Q =:%=2%3=; (5#>;%$ 53 =*% 8:%@%3=+53 5( (+":5;+; 8:5):%;;+53 :% 5( ):%= +3=%:%;=T

3$5#33"+35+$; :% 1+8+$Y";%$ 251%#>1%; =*= 8:=+#+8=% +3 A+$% :3)% 5( 8*C;+515)+#1 (>3#=+53; +3#1>$+3) 3%>:58:5=%#=+53Q %3%:)C "13#%Q #:$+5@;#>1: *52%5;=;+; 5: +22>3% 3$ +3(122=5:C :%;853;%; 253) 5=*%:;T 33"+35+$ :%#%8=5:;*@%"%%3:%85:=%$=5"%+3@51@%$+31+@%:(+":5;+;+3;%@%:1;=>$+%;+3=*% 1;= (%A C%:;T 8%#+(+#11CQ e :%#%8=5: ;=+2>1=+53 *; 3=+(+":5)%3+# %((%#=; +3 %B8%:+2%3=1 (+":5;+; [>1+%3 %= 1TQ ecchR >45EY>9>% %= 1TQ ecck\Q A*+1% d *; 8:5(+":5)%3+# 8:58%:=+%; [%+B%+:Y1%:# %= 1TQ ecci\T d :%#%8=5:; :% A+$%1C %B8:%;;%$+3=*%":+3Q(5:=*+;:%;53Q353Y$%;+:"1%;+$%%((%#=;*@%"%%3==:+">=%$ =5 =*+; :%#%8=5:T 3 =*% 5=*%: *3$Q e :%#%8=5:; :% (5>3$ %B8:%;;%$ 2+31C +3 8%:+8*%:1 =+;;>%;Q %;8%#+11C +3 =*% +22>3% ;C;=%2T = +; (5: =*+; :%;53 =*= e :%#%8=5: ;=>$+%; *@% ==:#=%$ 25:% ==%3=+53 1=%1CQ ; 35 ;+$% %((%#=; *@% "%%3 ;;5#+=%$=5$=%T

(54)

hf

+2;

A+=* ;8%#+(+# 3=)53+;= *; :%@%:=%$ 8%1+3 %((%#=;Q +28:5@+3) (+":5;+; 3$ 3)+5)%3%;+;+3#+::*5=+#:=;A+=*;#+=%;T

5:=*+;;%#53$;=>$CQ=*%;%=+2;A%:%S

Y 5 +3@%;=+)=% 3%A =*%:8%>=+# ;=:=%)+%; (5#>;%$ 53 8:%@%3=+3) (+":5;+; 8:5):%;;+53 +3 :=; #*:53+#11C =:%=%$ A+=* +3#:%;+3) $5;%; 5( 1gQ ;>#* ;

;=+2>1=+535(=*%%3$5#33"+35+$3$"15#/$%5(=*%8%1+3;C;=%2;T

Y5$%=%:2+3%+("5=*3=+(+":5)%3+#;=:=%)+%;*@%85;+=+@%%((%#=;53;C;=%2+# 3$85:=1*%25$C32+#;3$1+@%:(>3#=+53T

Y 5 ;;%;; )%3% %B8:%;;+53 #*3)%; +3 ;%1%#=%$ ):5>8 5( )%3%; +3@51@%$ +3 (+":5;+;Q +3(122=+53 3$ =>:35@%: (=%: #*:53+# ;=+2>1=+53 5( e :%#%8=5:; A+=*;%1%#=+@%)53+;=degdQ3$"15#/$%A+=*=*%3=)53+;=dfT

(55)

hg

+2;

5:/*2Y28*5:;=%=1TQeccg\T*%:%(5:%Q=*%2+3+2;5(=*+;=*+:$;=>$CA%:% =*%(5115A+3)S

Y 5 ;;%;; =*% :%1=+53;*+8 "%=A%%3 =*% #=+@=+53 5( βQ *%25$C32+# $C;(>3#=+53 3$ 8:5):%;;+53 5( *%8=+# (+":5;+; +3 1gY=:%=%$ :=; A+=* $+((%:%3=

$%):%%;5((+":5;+;T

Y531CE%=*%*%25$C32+#3$3=+(+":5=+#%((%#=;8:5$>#%$"C=*%$%35@+:1 =:3;$>#=+53 5( $52+33=Y3%)=+@% ;51>"1% (5:2 5( β [;β\ +3 (+":5=+# :=;T

*%;%#53$;=>$C5(=*+;=*%;+;*;#53=:+">=%$=5A+$%3=*%/35A1%$)%53e :%#%8=5:; 3$ =*%+: :51% +3 (+":5;+; 8:5):%;;+53T 3 =*+; (5>:=* ;=>$CQ A% ;5>)*= =5 ;;%;; (>:=*%: $= 53 =*% :51% 5( =*% %3$5#33"+35+$ ;C;=%2 +3 +3(122=+53T ; 2%3=+53%$ +3 =*% +3=:5$>#=+53Q e :%#%8=5:; :% 2+31C %B8:%;;%$ +3 8%:+8*%:1 =+;;>%;Q %;8%#+11C +3 =*% +22>3% ;C;=%2 #%11;T 33"+35+$; #3 25$>1=% #C=5/+3% 3$#*%25/+3%8:5$>#=+53Q=*%:%(5:%Q=*%C#5>1$"%>;%$;3=+Y+3(122=5:C$:>); =5=:%=#*:53+#+3(122=5:C$+;%;%;T5:%5@%:Q=*%%3$5#33"+35+$;3$eY *@% "%%3 ;*5A3 =5 %3*3#% #*%25=B+; 5( 1%>/5#C=%;Q (>:=*%: ;>885:=+3) =*% %@+$%3#%5(e+281+#=+53+3+3(122=+53T3$$+=+53Q#+::*5=+#8=+%3=;A+=*;#+=%; *@% 1=%:%$ *5;=Y$%(%3;% 2%#*3+;2; 3$ +3#:%;%$ ;>;#%8=+"+1+=C =5 "#=%:+1 +3(%#=+53;QA*+#*#31%$=5+38=+%3=;A+=*$@3#%$1+@%:$+;%;%3$+3#:%;% =*%25:=1+=C:=%5(=*5;%8=+%3=;T*+;A5:/;5>)*==5+3@%;=+)=%=*%:%1=+53;*+8 "%=A%%3Y+3$>#%$;%8;+;+31+@%:#+::*5;+;3$=*%%3$5#33"+35+$;C;=%2T

*%2+3+2;5(=*+;(5>:=*;=>$C:%;>22:+E%$;(5115A;S

Y5;;%;;A*%=*%::%)>1=%;=*%e%B8:%;;+53+3*>232535#C=+##%11 1+3%[lfj\="5=*23$8:5=%+31%@%1;T

Figure

Figure 2A displays a scatter plot report of the results obtained in the qRT-PCR
Fig 1. ��

Referencias

Documento similar

Expansion of Activated Peripheral Blood Memory B Cells in Rheumatoid Arthritis, Impact of B Cell Depletion Therapy, and Biomarkers of Response.. Antigen-presenting human B cells

Now we also show that this upregulation occurs in H35 cells and acute liver injury, two conditions with different levels of Mat1a (minute or strongly reduced) and Mat2a expression

This study assesses the number of patients treated with the antithrombotics traditionally available for stroke prevention in non-valvular AF and the clinical

The accumulation of viral proteins ICP4, VP16 and gC was analysed by immunoblotting in SK-N-MC cells simultaneously treated with X-XOD and infected with HSV-1 at a moi of 1 and 10

In CTSB deficient cells, the HSV-1 infection in the absence or presence of X-XOD induced higher levels of lysosomal proteins than in non-deficient X-XOD treated cells (Figure

As anticipated, ana- lysis of TUNEL-positive nuclei in treated and non-treated mice revealed that NOD1 activation by iEDAP increased the number of apoptotic cells in heart

In diabetic mice treated with SOCS1 peptidomimetic the number of Iba-1 positive cells was significantly reduced in comparison with diabetic mice treated with vehicle (Figure

mRNA relative expression in human pancreatic cancer-derived cells (MIA PaCa-2) treated with two different concentrations of Yarrow extract (30 and 70 μg/mL) in comparison