Inauguración del Estadio Nacional: Programa Oficial

Texto completo

(1)PROGRAMA. OFICIAL. Inauguración DEL. stadio Nacional ■;-v-'--\. PANORÁMICA. MAGNIFICA S A N. T 1. A (i O. I) I C I H M l'.R R. (. C H T L E 1)K. ESTADIO. NACIONAL. PRECIO $ 0.60. ). 1 9 3 S. Salud, Vigor y Alegría significa BIBLIOTECA NACIONAL. 0460004. DEL. SECUROL la tableta segura PRODUCTO. contra. toda. NACIONAT.. dolor.

(2) ttn$^$$$&^$$8@s$$$$$$$&^^. «s>::<>::<>::o::<>::<>:^»::<>:s>::<>:s>::o::<>ríK :<s.ss:o::<>:sí:<>:xs sí. 1. Sí ss ss ss Sí. *: ss SS SS ss. Sí ss Sí Sí Sí Sí. ss X. ¡ss. .. <KHXXKKH><><>0<H>O<XX>0<K>O<H>{^^. "x. :. Sí Sí Sí Si. El. Sí sí Sí. barras de las grandes construcciones. acero en. :cí. Sí Si Sí Sí. Calidad SIEMENS-MART. Sí Si :. vx. ss. Agentes generales:. Si x>: s; Si Si Si Si Si Si Si SS Si Si Si Si Sí Si Si. ...>. ss i4. :-.; !x. En. Provincias:. ::. Gl. ss ; ■. : •■:. a:. y Cía.. SÍ. Si. <>;. ss ss. ! ¡8 ss ss. ¡o;. £n. farmacias. Si Si S> :« :o: Si. la. vende más barato. es. la. ¡. Si SS .Si Si Si Si Si. Sí. ss. i. Si Si. :-' ;-' ;. ::. 8. i. Farmacia La Catedral Catedral 1011 al 1115. teléfono 63555 ¡Envíos C«:o:.<*:<>:m>:-ei. a. :-:. provincias. Sí Sí Sí Si Si Sí Sí Si ss ss ss Sí ss Sí Sí s> Sí ss s>: ss Si Si ss ■tí. ss. 8 3 vmhv.íi.

(3) PROC. KS. INAUGURAD d. !:P8T"°\C0NTfl0L CAT^ GACI.CN. I. e. _8IBL'0TEC^77:„I0:..;.L. SANTIAGO, -CHILELos. deportistas. chilenos puedan mira.." realidad su gran a-nbero de contar coa un campo adecuado a ía impor tancia alcalizada por las -prácticas ¿(al drrro"."te «aíi| ; nosotros y al gran número de adep tos y simpatizantes qt-js ha ganado en los úl timos años Hoy, 3 de Diciembí-'e, se! cí.i .oteará la iniaugiâción di;1 una paite día las obras qúa co-rop-dlndc!!- el Gran Estadio Nacional, cons truido en los terrenos Calidos por ía Ca;a de; Seguro Obr'csro en "Lo Valdivieso" coa una ce-pcrfidia de 612.510 ix.(rtros cuadrados como. ya. una. .. .. Sferá posiblcí,. P'-|'"'", dfsde hoy, contar espectáculos de resonancia rnuadiaí; la giran capacidad del rirtrv© Estadio permitirá 1.a víbida'de equipo- o deportistas extranjj : ros y s'n'á posible algo que hasta ahora es■. cor». ■■. taba vedado. a Los aficionados y al público d.b cel ea, aprecia? las .aptitudes físicas y los métodos de los ''ases'' del de porte mundial que, liento con dejarnos pro nos vechosas enseñanzas, brindarán tam bién oompí ¡t'tiacras del más alto interés fcch. 35 son !as proyecciones y be neficios que van a derivarse d¡7 la eonstrue»de esta obra ción del Estadio Nacional, maestra y monumental qnje deis de hoy queda al servicio ¿\l deporte chileno. Sus ventajai? s>irán incalculables y, sin duda, Tas ganbracionl.s futuras sabrán valorizar y aseadeídfJr el esfciarzo día los hombres de Gobier no y dli cuantos han aportado su concurso a la consecución y terminación de esta Menuni into do la Cultura Física. Sai influencia podrá apreciares dentro de algunos años, d^-dei cualquier punto de vis ta que ¡t* le examine. La calidad di los íspejcíácmlos mejorará ncíabkmentr i no se.'á. chismo:. ver. DICIEMBRE D7 fcasta. íbera. rrí»-. ios. o.. 1938. habían abrtraído de. £2. espectáculos. concu. por falta da comodi. por la "taita de segarddad para snhar al local; los que no podían íiivar a sus fa miliares por tantas molestias y ios subidos precios que debían afrontar ;n !:as glandes reuniones, verán eesHparecis ¿críes Estos in-. dades,. =™. ccevêienres. Ligar,. roerán. .. erar-antes. y. apures al nusvo campo deportivo, en la seguridad da cu: tañarán un sdio carai-dade; oí me do y r:r aprrtrrse, para ellos y sus. sin. acemnartaríês. Los deportistas cok nos. así. ven. eamplí-. de sur irías grandss aspiraelcavee y ía espita! dr Ta R'nábdca pueds osefirtar, con orgullo, una de fe: más modernas y glandes construcelcrus deportivas del mundo. El Cableara del Euamo. ssñar AIsssíudri se ha ganado el raconocimsinto de los di pO -rticta s c hi enos iy de todos los que safci n y a lar re 5- r nr'ra ■on simpatía lo qua -ír^f.i'-r' îíí-rí '¡rs» re íl'ire g • le. deísn la y viíaaeano-n rs-za que en.r.urn-ra, z~i la práctica d1 "pordel tí'. practica o:ei fc3, su más sólida basa. ú.a una. C" T. .. .. ya. un. problema. treiflr. f. quipos. o. deportistas. extranjeros de prestigio; los espectáculos T-rofi ^renales, aún entra elementos ;ocales deberán mejorar, porque tendrán, alienante para los prcmos^clubes--. portísfas. .. No sr.rá ya un probl {adores l*i âr a tlemno. a. un. y. El Presidente- de; la Re|púfc""ica. ha sido vn cerstantr y en'reiasta imnulsador cbl Es tadio; sn todo mcreento, desde qre ce híci^ân las prlmñras gertiones'en- Ágoeto de 1924, ha prestarlo su decidida cooperación y apoyo para zanjar dificultades, obtener los ?eics necesarios y ssdrnular ampliastirntei -. el. ?. :.?.. c!. osea-,. .tjírMO.. a'íior Al. haber heír. Ha. conr:. re. art. f3.-.. n" estro '. gr?n. :sand posscamoo. '. dec cativo e! artual Ministro ds Hacienda, dea Fr?i"?cis; ;o Garcás Gana, "a- qui'ti ha co labor rhás dilatada, consmía e;a Ta tírniinación d.a la bee y daesiva oh:-;;; el Mees-tro de Educación- Public ~, don Grillrrata Correa Fuenzalida, y- e-I nx Minis tro. V"-V. de la rresnía crr',7ra, sínor Osvaldo Vial ~'-n dio T03 prínreros pasas para lies.. d?*-. r. ^íí«éL:.i_ciíJ. ce.. coar. SECCLON CONTROLt para los e^p c. a;. as. h'.nf'<. ma.?.ov. sv¡&. 4,c. -■'-■-!. BIBLIOTECA r;* ~ICV;"1. 'a práctica. la. aspiración re.-. -..be-. r-a'a. del r¡:noy. targasantü :>3.. ,e,i. 3..

(4) 2. Conjunto. de Obras que forman el Estadio Racional. 'El Estadio Nacional, construido por y con materiales absolutamente na cionales, excepción hecha de los artefactos para la ilumipación que han sido encargados a Alemania y lo cual permitirá realizar, co mo de ePa, "competencias y entrenamientos nocturnos en la época calurosa, va a cum. tores. obreros. plir,. a. dencia,. mi juicio. qu-. no. una. dudo. palanca poderosa. labor de tal decir. pn. para. el.. procmrar. cionamiento físico de los chilenos".. uno. con. público. a. el su. objeto respec. las localidades el públi. a. accesos. d; 6. metros. de. .. VISIBILIDAD.. D-sde. —. cualquier. punto de las graderías el DÚbh'co puede aoreciar los espiectácndos Ihasta en sus menorrs. una. detalles: la visibilidad. El programa general de construcciones de!1 Estadio Nacional comprende, acart~.de las canchas principales rodeadas de grade rías de hormigón armado, numerosas otras instalaciones que lo complementan. f>s. oerfecta. para. cual. di- las canfhag,. quier T^nnto. COMST1R,UCCiIO-NtES DE. 4 PISOS,— abarcan una construcción d^ cuatro re'sos pn los cuales se ubicarán las nu méricas dependencias con que se completa rá el Estadio. Las o-v^rlrría-. .. y que uno. F« tf"1 t-v-rínier P*sr> se ico',"dfo" Tpc. R°-viV'*or h'Víénícós para darnos v horr>1-,res. 0f;_ ciñas d~ corraos v tf^é'-rrafos, sale, rn°di~-'. El Estadio de "Lo Valdivieso" contará prado verde para grandes coacentraciones con tribunas propias: cancha de con. del. .. contará cor; 28. ancho cada. perfec. harán de nuestro gran campo deportivo de los más completos del mundo.. acceso. Para llegar co. divididas. están. que. tiva localidad. trascen. será. aue. en. de facilitar tel. y. un. ra/ôs. POso. X.. rnara. sa'a de ri-ir-=cíoT>°Q. Ralas ¿a ra_ los deoortí°«-aR. nfi'-rnac. ¿\p. „-f>n-. iurados,. salón d~ rnnff»rf»ri(-.;o<, oficmoi! ,J~ prím". nistrarlón. sala- d- r,~1í<~'a. =abi ^° i'f'l<*s. sal-i. sa. v. polo, jardín de saltos, paraue de rfereación, piscina reglamentaria de 50x25 metaos con. proveer* op-ess. gradarías propias; piscina de 100 m?tôs, esnlec'almente adaptada para niños y perso nas oTi» aprenden a nadar, canchas de bas. cubierta. d°. r>orreros,. Pân-. -.,. Li^llr>i-«"-ia.. gran. g-ímnaolo,. atletas, taller. -nara. ô^,,,,^^ nísti sala para mo y. tos y bicicletas graderías propias, ring En el segundo r>í«o s" <">n«"''*o«i yl 9^con granderías propias, teatro al aiIon de Honor de la Tr;r\ima P^sídenc??1 sa r- .libre, stand d? tiro di- armas cortas, 7^ lones de refrescos, salones da1 te, restaueanchas de fbotball de entrenamiento, 3 d-e.* rant, toilettes atletismo. 12 d= basketball. 12 de tenis., Ú !' En el terr.PT r>JSO estarán 1«a onlaq d" También sfc ubicará dan tro del Estadio las; ¡ireunionies, habitaciones para d^nortlstas, coEscudas da Educación Física con modernas tmedores, cocina; terrazas y sa^s de esparsalas gimnasios y laboratorios. cimiento Este programa de construcción se irá' * En leí cuarto piso está ubicada la tricomplementando más adelante de acuerdo buna de la prensa; salas d° transmisiones, uon los recursos fe. 5 que se disponga. eball de box. v. tenis. .. con. '. ■. .. .. ». .. 1. .. Por ahora será inaugurado el Esta dio fv con. sus. graderías de hormigón armado,. con». restaurantes. con. terraza. cubierta.. CARACTERÍSTICA.. | intervalos. —. Durante. los. de los espectáculos el público ten cincuenta y dos mil asientos de madera. Sup acceso a¡ los restaurantes fácil y saines capacidad tota1, tomando en cuenta los am-(, adla ide cada de amplios refrescos; piso dispone es plios espacios libres, aproximadamente% circuición fácil una ^pasillos que permitirán de setenta mil personas }d- los espectadores Circunda totalmente el Aquí está la cancha principal de foot- {Estadio una avenida de 33 metros, que eviball rodeada de una pista reglamentaria de jtará aglomeraciones a la salida de los esatletismo de 400 metros y del velódromo jpectáculos de 500 construido toalmente de concreto E1 Estadio está toalmente cerrado con. |. .. .. .. metros.. Las. graderías. están divididas. en. tribu- 1. 'mallas d~ alambr- con m.arcos de fierro y dispone del número necesario de boleterías lubicadas convenientemente, a fin de faciliItar el acceso rápido del público y su estricto. d¡c honor, de 1.a, 2.a, y 3.a clases. Las graderías están mar ACCESOS cadas con letras que corresponden a los sec-l 'control, ñas. —. ..

(5) S. ¿9. qÍ ó2z&3'ibe-n>tv 5e ía QLztuZ'O QLt<2-ó-<y<X'V\>bzi MQwto. acoqió. fuezKOo. iaudd-va, i-n-te^€r>. con-. @>y{:ah\o ?fíacionaí. cfvQpúbt i. \\. paza ot>t<inzz. ca. ,. Sxcwo.. -¿teo-óe- cf ía. oeno^. pzivncz. ■■. yyio-. cows-kzu-Cc'voví. ha eoîntM fabo -tóboo iW >w. \náy. b<¿.l co-. pzowta fezwAÍnQ<c\ón.

(6) <><KJ<><KÍOO-dM3-do-dó^ -á";;:^í■i7,■y.-'■y/V/.■'^.■.-'■■. Opinan autoridades del Gobierno y del. Deporte Chileno sobre. el Estadio Nacional. CK)-©<KKHXH><X><KKKK>O-0<W. OeC>onCKW?OOa<KKKKKKK>. EL MINISTRO DE HACIENDA D. FRANCISCO GARCES GANA. Toda la actualidad deportiva. del. país,. gira hoy alrededor de la inauguración del Estadio Nacional, el gran campo de depor tes. que viene. mejores Física. a. abrir. horizontes y Educación. nUevos. perspectivas. a. -nuestra. .. El proceso de realización -de l£sta idea ha cumplido en un lapso brieve, habida consideración a su vasto significado y a la trascendencia de esta obra, q¡ue viene a lle nar el gran* vacío que se. advertía? en ell de se. porte chileno.. Varios. tuado. en. son. los hombres que han. magnífica gestación,. esta. su. ac. espí. ritu generoso, sus conocimientos, puestos al servicie de esa causa, pero entre todos se. diestaca con relieves muy propios la perso nalidad de don Francisco Garóes Gana, hoy Ministro de Hacienda, y Ministro de Edu cación caundo empiezo a abrirse paso la idea de construir ese gran' coliseo deportivo nacional El espíritu. e. .. comprensivo del prestigio. lo llevó a interpretar hombre público fielmente la aspiración' de la Cultura Física del país, que necesitaba, en Realidad, nuevos recursos para cumplir su misión, que es de so. amplias proyecciones sociales Pero el camino. pedito. como. parecía. no a. se. .. presentó. primera. tan. vista.. ex. La. labor inicial estuvo preñada de dificulta des, que, gracias al interés con que el señor de la cons Garcés Gana acogió la idea trucción del Estadio, fueron desaparecíando paulatinamente, y ya el gran campo de. portivo está próximo. a. convertirse. —. con. elementos substanciales con del la ¡em deporte nacional. piedra angular Para el distinguido hombre público el Estadio Nacional "tiene para el país y pa ra Santiago, una trascendencia bastante más significativa que la de constituirse -en un simple campo de deportes. Su constricción en un sector que tiende cada día a poblarsei, ha valorizado la propiedad; ha sido nece tando. sario. sus. emprender obras importantes de. —. ur. banización, acceso,. de. abrir grandes avenidas d;. como. establee eir servicios de-. alcantarillado,. etc. .. ,. agua. cuya. potable,. importancia. para ¡el barrio de Ñuñoa está, demás señalarEn el oiden netamente educativo, nues tro -Estadio Nacional está llamado a cum. plir hasta ahora un rol totalmente no con templado por los actuales campos de de Hacer que- cada aficionado manifestaciones de la cultura física, rra a gozar d= ellas acompañado de. portes.. a. estas. concu. fa la valla hasta ahora insalvable de la falta da. miliares, de comodidad traña. sus. y. amigos,. aun. estadio de. sin. sus. encontrar. de los peí'igros qule-. en. las finalidades que se ha tenido muy en .cuenta para llevar a la realidad la construcción de un Estadio tan amplio y tan completo como es el Es tadio Nacional un. grandes. masas,. .es. escasa. otra. adaptación. a. de las. .. El Gobierno ha hecho un sacrificio económico apreciable al encarar la realiza ción del Estadio Nacional, pero lo ha becno seguro de que con ello se ia dado un el perfeccionamiento paso definitivo para físico y regene ración de la raza"..

(7) 5. EL MINISTRO DE. GUILLERMO. EDUCACIÓN, DON FUENZALIDA. CORREA. abierto. campo. las prácticas. a. deportipas de la. gran. lud, esparcimientos. masa. sanos,. gímnáttícas que busca. y. sa. potencialidad fí«. sica y mental.. La inauguración significará no sólo la exhibición y entrega a la colectividad de la obra de un Gobierno; será compromiso so lemne dte superación para todos y cada uno de los chilenos" .. DON JUVENAL. HERNÁNDEZ \. Dos iniciativas de gran trascendencia para el futuro del departe chileno han vin culado el nombre de don Juvenal Hernán dez, Rector de la Universidad, a nuestra del Educación Física : el impulso deporte universitario y la construcción del Estadio Nacional .. Deporte. y. Universidad, Músculo. y. ce. Un perfecto equilibrio funcional pa ra hacer frente a las exigencias de la vida actual He aquí el lema que se ha impuesto ahora en la Universidad de Chile, en donde la vasta cultura de su joven Rector ha impneso nuevas nornras y ha lanzado nuevas tendencias », Recordamos los años pasados del de rebro. .. .. Desde esta Secretaría de Estado el se decidido ñor Correa ha, sido un propulsor de todo cuanto signifique un mejoramien to físico de los chilenos en general, y espe cialmente de los elementos de las aulas es colares. Su labor, tanto en lo que se refiere a la cooperación para difundir e impulsar la Educación Física Escolar y Postdascolar, ha mantenido siempre una línea de cons ciente entusiasmo .. la influencia del Ijstadio Nacional en la educación física ha dicho: "Un Estadio y con mayor motivo es Estadio Nacional la culminación un una el símbolo de concepción y de un sis y tema bío-pedagógicos compensatorios de los. Respecto. a. .. .. .. .. Una Federación que porte universitario nombres como Marcial Baeza, Roberto Mur 11er, Enrique Didier, fueron verdaderos pa debieron derribar,, primero, la ladines .. ,. que. incomprensión de las autoridades de la épo ca,. luego luchar por hacer ambiente del deporte.. y,. noble. a. la. causa. —. —. derivados de la civilización, una humanidad mejor. No me es dable ocultar que para nues tra cultura física, auní incipiente, el Estadio Nacional es coronación anticipada de un vasto plan en marcha; pero la trascenden. efectos y. y. taras. formativos de. grandiosidad de la empresa centivos y ejemplos permanentes cia. y. progreso. y. serán in para el. la coopereción individual. y. co. lectiva de todos los sectores de la Educa ción Física, de manera que, en no muy lar con la for go tiempo, el medio armonizará ma superior de expresión que hoy sé le traza. .. más Nacional es mucho es recinto de cómodo que un grandioso y una minoría len que pectáculos deportivos, actuante se constituye en ídolo fugaz de una de eperimultitud pasiva; es laboratorio naentación social y científica, instituto for. El Estadio. jador. de. futuros. profesores. y. dirigentes,. .Hoy el Pan8f5fiT&"e9*<!^»*distinto Juvenal Hernández, empapado de .. .. .. Don ideas educacionales modernas, do hacer de cada profesional. no. ha queri hombre. un. mente n0 pue prematuramente grave. La es la base de Este del físico de divorciarse ..

(8) é aquélla y por ello hay necesidad de propen der a su perf éccionamiento "El meris sana iñ cbrpore sano", del gran satírico latino, tiene ahora en la Universidad de Chile su .. más exacta. expresión.. '-El señor Hernández produjo en el via jo caserón de la Avenida O'Higgins una verdadera revolución, que toco al espíritu El deporte está siendo allí "mo y al Cuerpo .. de atención preferente, y un club la primera es el Universidad de Chile cristalización d& los nuevos afanes. En lo que se refiere al Estadio Nacio nal, el señor Hernández ha puesto al ser vicio de esie monumento del deporte chi leno su entusiasmo y. por encima de todo, tivo. —. —. •. magnífica comprensión. Don Juvenal preside la. una. Junta Admi nistrativa del Estadio, este mismo cuerpo que se ha echado sobre sí la gran responsa bilidad dé manejar el gran coliseo depor. tivo, que desde hoy estará presto para, ser vir ios intereses dfe Ia cultura física chilena. Y en el seno de ésa junta y en todas jas ac tividades que digan relación con el Esta. dio* él Ciifcrio amplio 'fiel Rector imprime rumbos, aa orientaciones benehciosas para la idea que está puesta en juego.. proyecciones. las. sobre. Entrevistado. que tendrá el Estadio, ha declarado: "Es la obra de carácter social de ma últimamente a-as entre trascendencia yor. trara oío. él. en. deporte universitario. H,l. realizadas.. tricaz. para. que. que hará posiuic. aeport-, que. tro. saivo. pai£,. ciales,. río. ciencincos. al. acuvdad. su. hasta. nomore.. tín las. ¿a. con. y. tiara. ello. nuento. que. nues. mas. ip's. aei. o^limtivo. ahora .ucnan. de. las. contra. ae. aosiacar. en. el. .. Las. ampno. especiales. a. universitarios,. rin,. tardes. el. tivas, por. que. han hecho escuela. orientadas. Sus inicia criterio amplio y claros, se han transfor. por. conocimientos. .. un. mado hoy en normas En el seno del Consejo Nacional ha En tsta cumplido una labor interesante. entidad, constituida por los presidentes de todas las ramas del deporte, su amplitud de .. visión,. palabra serena y su exacto con función deportiva, lo hicieron escalar posiciones en la directiva hasta lle gar a la presidencia Identificado con la cosa deportiva. cepto. su. de. la. .. desde su juventud conocedor de estas acti vidades, por el tiempo que a ellas ha de dicado, por sus experiencias recogidas en Europa, los Estados Unidos y los países sud americanos que ha visitado, sus sugestiones respecto ai Estadio Nacional tienen, natu ralmente, un positivo interés. El Estadio Nacional es declaró una obra social de gran alcance y que inter preta una vieja aspiración del deporte chile no Pero ¡hay necesidad: de darle a esta gran obra todo su valor, y más que su va —. —. .. deporte. escolares y. posíDie, por. par. pa¿a escudar,. seguiaa,. en. calichas que habrá en días recinto serán jáucstas de. cien. a en. cooperación. vauosos. y. s-. física, lo. aie. arfo¿a,. numerosas. disposición. nuevas. algunas maniiesi.aciories. ha comauo. tiemencos. primero. escamo. ini.¿iV-ncion. ía. cia tn el. me-. cenará. insucuio ae faucacion. ¡ti. construirá. el. encon un. las. tan,. cusai roño. su. con. instalaciones. deportivo. campo. nuevo. principios. estaoieci-. deportivas,. la taita- de campos. deben casi pues los que existen se iniciativa particular exclusivamente a la. públicoSj. .. lor, la trascendencia. que va a tener en ía la orientación de estas actividadts. Tal como fué concebido su plan primitivo, va a ser, como se ha dicho, la ba se fundamental del deporte r]e este proce so que junto con propender al desarrollo muscular, es, a la vez, un poderoso elemen. difusión. to. y. en. educativo Punto interesante .. par el futuro del el país, es la coordinación cien tífica de los diversos ¡grados de la Educa ción Física, o sea, la Pré-escolar, la Escolar y la Post-Escolar o Deporte —. £L PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIO NAL DE DEPORTES D. ALFREDO RIOJA. La personalidad rigente tiene relieves. de este. bien. prestigioso di definidos. Du la Federación. muchos años presidió la huella de de B°x, en donde su paso dejó rante. Deporte. en. .. Cuando se realice esta coordinación mediante la aplicación de los métodos cien. tíficos que. en. otros. países. ya. han sido. apli-.

(9) cados, tendremos como resultado ún mag nífico porvenir deportivo,, o sea, a un gran conjunto de elementos. capaces de resistir, detrimento para su organismo, las exi gencias de- las pruebas deportivas. Y esto. sin. sólo. es posible en generaciones que han si físicamente cultivadas mediante los sis temas ligados íntimamente con la ciencia. El Estadio Nacional va a resolver otro problema de nuestro deporte en gene ral, la falta de técnicos capaces de señalar, de orientar y de dirigir Formarlos en el. do. .. vasto campo nuevo. de experimentación que será el Coliseo, es también materia de su in. cumbencia,. pero para iniciar esta labor, hay necesidad de ir formando los primeros téc nicos en 1 odsiversos deportes, enviando al. extranjero llas. adquirir conocimientos,. a. personas. a. aque. directamente. vincularas con estas actividades, estén en situación de adquirirlos para que puedan difundirse des pués, mediante un plan que Is correspon derá desarrollar al Estadio Nacional". que. DON RICARDO MULLER, ARQUITEC TO-JEFE DE LAS OBRAS DEL ESTADIO Ricardo Miiller Hess no necesita de presentaciones en nuestro ambiente depor tivo to. .. Kilian,. un. Hammersley,. un. ttc. grupo selec. Uranga,. un .. ,. compartió. ellos los triunfos que en aquellos años conquistaba el atletismo nacional en cuanta. con. Cam competencia tuviera representación peón nacional, recordman sudamericano, su po Ricardo Miiller, de muchos triunfos Alejado, con el correr del tiempo, de las actividades efectivas de la pista, pasó a las filas directrices del atletismo, y llegó has ta la presidencia de la Federación Atlética, a la cual sigue aún vinculado como delega .. guración. provincial. .. la pisea como en las esferas Miiller puso un sello de Ricardo directivas, entusiasmo, de actividad consciente, basada Y. en. esos. tanto en. conocimientoa técnicos que. se. dedu. siempre del dirigente que antes de llegar estos puestos, se ha forjado una mentali a dad clara y comprensiva en las luchas de las pistas deportivas. Pero íestas actividades de atleta y diri. cen. gente habrían de persistir con el correr de En su los años en una nueva modalidad crofesión de arquitecto se especializó en la construcción de estadios y campos de depor tes. Obra suya es el plan general de cons trucciones deportivas que se ha venido cum .. pliendo. en. el país y. especialmente. el pro. se. Así, do. consideró. se. eficaz. la. Ricardo Miiller ha cumpli. él. ahora. y. para. cuya inau. avecina.. pues,. deporte atleta internacional, en. un. un. escalafón. recordman,. profesional. que. honroso:. dirigente pone. conocimientos siempre al servicio de la ble causa de la cultura física. sus no. .. "El Estadio Nacional ha expresa va a ser un gran laboratorio del de —. —. se trata sólo de un vul donde los jóvenes puedan practicar ais actividades físicas de su pre dilección En el plan de construcción, se comprende no sólo pistas de atletismo, ci clismo, canchas de football, basketball, pile. porte,. porque. gar campo. no. en. .. tas,. .. do. que. realización del Estadio Nacional,. do. Atleta integrante de aquel conseiuído por un Jorquera,. premiado. yecto. para. sino también Un recinto especial la Escuela de Educación Física, pabe. etc. .. ,. llones de. alojamiento par las delegaciones^ deportivas de provincias c extranjeras, ca sino,. etc. .. Estas comodidades que el Estadio va a brindar a los deportistas, serán, pues, un motivo para emprender un gran plan de tra bajo en el deporte. Así, por ejemplo, se tendrá al servicio del Estadio, técnicos en las diversas ramas del deporte que, a mi jui cio, deben ser profesores de Educación Fí sica. Dirigidos por ellos, pueden realizarse periódicamente innumerables cursos, ya sea para deportistas de fila, para dirigentes, pa ra profesores, que no sólo pueden ser de Santiago, sino también de provincias y es pecialmente para estos últimos, a fin de que en este laboratorio, que será el Estadio, se vaya gestando una nueva conciencia depor tiva para todo el país, sobre la base de co nocimientos técnicos que. son. los únicos £ue. pueden oiientar debidamente tividade». estas sanas ac^. ..

(10) gABAíDO 3 DE DICIEMBRE. 1) Himnos patrios, de -Jos psísee extranjeros, y dr- Chi. nacional. 2) Desrile de los deportis a las dife de la cultura tí. pertenecientes. sica. d-a. .. Discursos oficirbs. 3). la inauguración. dr. gimnasia. a. liceos dr Eiuc-ación Secundada de- la capital cargo de los. (hombres) 5 ) cargo,. ñas. Match. .".. . .. ent% los. amateur. Alonso. v. ra,. horas.. ÔJO. U-,n„;l. pruebas. —. Lanzamiento del disco. 100 metros planos para. nal). Coló. el. y. ries). .. Se;. y. ¡Loso. del. y -Pedro Los cuadros. divia. e.OaO. :. bimian,. bia, Toro, C. Arancibia, Ro jas.. la. Val. de se. Valdivia. presentarán. maria. Primera. —. eta. Campeonato Suda pa con mericano de Ciclismo, participación d-r argentinos, brasileños, peruanos, urugua del. venezolanos, las siguientes. 1.000 nal. metros. chilenos,. pruebas: scraek, fi. ,. 4.000. .. i. MIÉRCOLES DICÍEME-RE 7. DICIEMBRE 8. por por. metros.. Persecuc'ón. equipos d=, 4 corredores país.. -horas. 13 .45 Perde dores de las semifinales del dr Campeorato Nacional —. 15 horas.. Lamilla, Ab/arsdo, Yáñez, "Vilches Ei'orz, y Fierro. pa. .. Primera eta der Campeonato Nacional. trgirta. Confección. 17 horas.. JUEVES,. .. ds Artes y Oficios. Pérez. Valdivia; Valenzuela; -Da Barriaa, rán, Rojas;' 'Urrea-,. feí. series.. damas.. con. Presentación. vallas,. Presentación da la Escuela. Valencia-, Ramos,. Ssslrsria. —. metros. de alumnos de Educación P/i. Valdivia: Gor-. chasls; Cuevas, Vivar; Cáce res, Zaines; Cortés; Báez, Va .'. planos, fi. Posta 4x100,. /. 15 "horas.. lencia, L. srmi-. .. 5.000 raejtros nal. yos,. 'MARTES, DICIEMBRE 6.. así:. Pedro de. planos,. mas. 'Lar-. Campeonato entre. metros. .. 400. ■. Nacional Amateur. 1 00. final. Xarr-e-iro.. FJIis: Montero, Nosettí. Marina; Luco, M Ara^ci-. horas:. semifinal. vallas, series.. .. mona,. pof. damas.. metros. -. DOMINGO 4 DE DIO.. Match.de footbaíl. pava. í 10. —. Dodó, -Alfonsinho, c Vitas mbú, xaoberío, vn.-sgas, ea-am! NJ.é-'-o-.-. 13.45. (se. Lanzamiento del disco, da -. Pic-av-ea,. de Edu-csción Física.. tuto. planos. metros. .. Salto largo. equipe. planos (fi. metros. .. 400. -. Magc1 alera; Henández, Osvaldo,. 7) Presentación del Insti. en. .. Match. iño Sao Christo'vao. Sao ChristovaO.. curra Militar.. Las. desarrollarán. se. el siguiente orden: 1 00 metros planos, series. Salto alto. presentará así:. .. 6) Presentación de la Es. partílipa» argentinos,. uruguayos y peruanos.. de footbaíl e¡n-. ja-err. arena-. Revista da gimnasia a de los Liceos el: Ni. con. atletas. ción de.. 1,500. Salinas, Reyes, Gallardo-. 17.15. .. da Atletismo,. damas.. .. Valparaíso; Piñones; He nea,' Tapia; Estay, Inostro za, Villarroel; Estay,- Verga. .. Rrlvista cíe. 4). —. siguientes equipos: 'Cooicepeion; Torres, GrosMu Aravena, sman,. Pino; ñoz, Alvarez; J. Flores, FAravena, Manrique^, Queza-. le.. rentes ramas. iberas.. de foot-ball por la rueda se mifinal para el campeonato. I 5 horas:. tas. 15.30.. -. de. ternes. —. %^^Tii. jm< en. telas. Imporoadas. y. Nacionales. Ooneedeenpi >s¡. Melones. §1409.

(11) ON DEL ESTADIO NACIONAL Footbaíl Amateurs, para tablecer. e}. es. y cuarto. tercer. puestos del Certamen 1 5 30 horas. Final del Ama Nacional Campeonato .. les.. Cuarta Espacial d& los Clu bes Cemento Melón da Ca. de Footbaíl horas.. 14.30 horas.. al. tre. y. profesional. 1 5 horas. en. series. etapa del. Campeonato Nacio nal de Atletismo, con las si. damas. dardo,. .. 1 00. con. metros. nal. .. metros,. se. 80. SÁBADO 17 DE DIC.. horas. Posta 4x100, series. horas. — .. 1,000. Sud. 200. con. mas. contra. metros. planos,. 15 .30 horas.. —. i. DOMUNGO 1 8 DE DIO. olvide. Economice. que. algo. esta. Aplicación. de Infantería 1 7 horas. Match. Caja. — .. en. con. fesional de Santiago, para es tablecer él Campeón Absolu to. de. 1938.. hoy. propio bienestar. las más amplias garantías. "operaciones la. de. el Campeón el Campeón Pro. entre. bancarias.. depósitos haga Nacional de Ahorros sus. .. DeporlisWtr. Institución atiende todas las. cada día y. Presentación. .. de la Escuela de. de mañana, serán sus economías de. capital. depósitos.. No. .. Prelimi. y labrará su Adquiera Vá. el habito del le ofrece DE AHORROS, LA CAJA NACIONAL sus. .. de Chile metros.. abono. para. —. .. box y presentación de la Es cuela de Aviación. footbaíl. da. .. A los Atletas y Su. Competencia motociclismo, match de. 1 5 horas. planos.. Llegada de la Marathón. reloj,. partida sujeta.. ii. r. vallas, damas.. metros. Posta 4x100. pruebas:. metros. .. Partida ds la Marathón. 800 metros planos.. Segunda. etapa del Campeonato americano de Ciclismo,. las siguientes. Etapa final. —. metros. 200. .. 1 8. hockey.. pruebas:. .. Posta 4x400. Competencia motociclismo, 2 partidos —. dsl dardo,. .. del Campeonaeo Nacional de Atletismo, con las siguientes. para damas.. Lanzamiento del martillo. con. de. .. 1 5. Salto largo. de. I 5 horas. .. ries. damas,. vallas,. DMGO. 1 1 DE DICIEMBRE. Salto alto. MIÉRCOLES 14 DE DIO 15 horas.. fi. planos,. metros. gallanes.. semi. .. 10,000. Match inter footbaíl nacional d-e entre el equipo brasileño Sao Christo vao y A e quÍDO campeón fesional de Santiago, el Ma .. Posta 4x400 metros, final.. fina1.. planos,. caminos. fi. planos,. metros. metros. hombres. 1 10 metros vallas,. por. kilómetros.. .. Lanzamiento. planos, final,. .. prueba. gran. sobre 1 6 1. .. series. garrocha.. 400 metros. final. nal. 80. Salto damas. del. .. .. 3,000. series.. planos,. la. 1 7 horas. metros. damas. guientes pruebas: 200 metros Lanzamiento. eta. Salto triple. 400 metros planos, final. Lanzamiento de la bala,. Segunda. — .. Tercera. —. .. —. .. planos, final Lanzamiento de la bala. 200 metros planos, damas, 1 00. VIERNES 9 DE DICIEMBRE horas. Compe. pruebas:. tes. Aedrx Italiano-. 1 5. de la serié.. lara y Unión Española 16.15 horas Etapa Sud final del Campeonato con americano de Ciclismo,. pa del Campeonato Nacional de Atletismo, con las siguien. el. de Santiago,. —. tencia dei motociclismo.. brasileño Sao el vicecampeón. equipo. Cb.ristovao. Match. de footbaíl. internacional. entre. .. .. —. pos. SÁBADO 1 0 DE DIC.. ——. 1 7.30. los equi. nar. .. teur. de footbaíl. 50,000 metros individua les, con 1 0 llegadas parcia.

(12) Quien se- detenga a pensar en la gran diosidad del Estadio Nacional, pudiera lla gar erróneamente a la conclusión de que va obra que nos quedará -grande. Pe analizado el asunto con mayor deten ción, conociendo lo que el va significar co mo un medio de impulsar el deporte cien tífico, elemento indispensable para el mejo. a. ser una. ro,. ramiento vital d¡e nuestra raza, se concluye que su construcción se justifica plenamen te. Y hay necesidad de pensar, también, que tendremos en él una obra para toda la vi da. El. ex. Ministro de Educación don Vial Vial. Osvaldo. litar campos deportivos y gimnasios en cada ciudad cabecera de departamento. Estimo que el Estadio Nacional, va a pro vocar un cambio absoluto de orientaciones en el deporte chileno, de acuerdo con el plan básico de. su. construcción. .. En él. se. construi. rá también el Instituto de Educación Física, qute debe ser, a mi juicio, uno de los factores más importantes para obtener que. actividades. nuestras. deportivas adopten el camino. en el perfeccionamiento moral de los chilenos. Resulta una satisfacción ver realizada. que le. físico. corresponde. y. obra, iniciada con una finalidad superior beneficio de público y ien la que se ha teni dice. Me felicito de nos do participación, haber tenido colaboradores eficaces como el de quien recibí concurso de Ramón. Palma, una. las primeras sugerencias para iniciar la em presa que ahora culmina con la terminación a el Estadio y en quien encontré un elemento valioso para el buen éxito de mi tarea Don RobeSrto Vlárgara Hemceva, Jefe d¡e Pre supuestos del Min. de Hacienda .. Se d- estaca ahora con espedí... re. i. ve la figura de don Osvaldo Vial Vial, el ex Mi nistro de Educación. Pública que fué el pri mer hombre de Gobierno que impulsó en forma decisiva la idea de construir el Estadio. Nacional.. Después, aceptado el informe de. esa Co todos los arqui a Concurso tectos chilenos para que presentaran un ante proyecto que sirviera para la construcción de. misión, llamó. a. gran Estadio Fallado el Concurso en favor de los ar quitectos señores Ricardo Müller Hess, Aní bal Fuente-Alba B. y Alberto Cormatcbes, ae preocupó de apresurar la obtención de los fondos necesarios para su construcción, y compenetrándose exactamente del significa do quetiene el deporte en nuestro país, es tudió al posibilidad de construir no sólo un gran Estadio en Santiago, sino también cam De aquí, pos de deportes en todo el país nuestro. .. .. trabajo. por. iniciativa y. que. concedió fondos. suyo,. para. surgió la ley. construir. o. habi. Don Roberto V ergara, jefe de Presu puestos del Ministerio de Hacienda, les otra de las personas han vinculado estrecha. que,. mente. su. nombre. magnífica idea de construir íeil Estadio Nacional. a. esta. Estimo ha dicho que el Estadio Nacional es la obra de mayores proporciones realizada en Santiago por el Gobierno del Exorno, señor Alessandri en los últimos tiem pos, por la poderosa influencia que su cons trucción va a teneo: en la valorización de to do un gran sector de Santiago, por la base de progreso que va a significar para la Edu cación Física en general y porque puede ser vir de punto básico a una cruzada en gran escala de perfeccionamiento cultural de todo —. —. —. el. pueblo". ..

(13) í. ÉL SEGUNDO CAMPEONATO Se dj^sarroiiará en el Estadio Nacional du rante los días 7, 9 y 11 de Diciembre Durante los días 7, 9 y 1 1 de Diciembre se llevará a efecto (el Segundo Campeonato Sudamericano de Cicüsmo, el cual ha sido organizado por la Federación Ciclista de Chile, con motivo dé la inauguración del Estadio Nacional. Han sido íespecialmen te invitado a este }. La iíuea media del Ceratmen Continental, los siguientes países:. Uruguay,. Argentina,. Brasil, Venezuela. harán representar distintas pruebas del programa y con tal de ' 0 corredores por nación. Perú, oís cuales. se. en. y las. un. to. .. PRIMER CAMPEONATO. El Primer Campeonato Sudamericano, se Ciclista efectuó a cargo de la Federación de Mar 1 3 eil 30 29, y Uruguaya, la que fijó Montevideo. en la ciudad de zo de 1 93 I ,. internacional solamente to Chile parte y Uruguay, y los hono res del triunfo le correspondió al equipo chi leno, que presidía don Desiderio Cárcamo, quien fué asesorado en sus labores por los señores Pedro Musset Castro y Santos Allen de AchaLos corredores fueron Raúl Torres Orellana, quien se clasificó campeón sudameri cano en carreteras, sobre 1 00 kilómetros, en los cuales también estableció el récord con tinental para dicha distancia con 3 horas, 1 minuto y 25" 2|5; Atilio Folchi, el que se A. SUDAMERICANO DE CICLISMO. este torneo. maron. equipo. brasileñt. adjudicó. 25.000. metros estableciendo sudamericana con 38' Juan Estay, segundo en los 1 .000 metros scratch, en los cuales venció el uru guayo Juan Peveroni con 12" 2|5, para los últimos 200 metros constituyendo !a terce. también 24" 4¡5;. ra. marca. os. otea. marca. sudamericana;. Raúl Ruz, Alfonso Salas, y Camilo Bermejo. Con nuestro. Enrique. Gómez,. Carlos Maturana. la victoria de los colores chilenos país se clasificó "País Campeón",. título que deberá defender. este. año ante los.

(14) 1.2. L\. delegación. venez.dan. i. al campeonato. consagrados de $as cinco naciones invita das, siendo el presente sudamericano el más concurrido tura's. que. y que fijará una pauta de las fugrandes competencias internacionales. llamarán la atención. en. este. emifirio. .. su. lameiicano de ciclismo. CONGRESO CICLISTICO Durante la realización del primer. oficial, greso. se. celebró,. Ciclístico. par. tercera vez,. Sudamericano,. el. torneo. un. cual. Con. fijó.

(15) to. que. la Oficina Permanente tuviera. como. se. les. son. olímpicas y forman el programa ofi grandes Olimpíadas Mundiales,. de la ciudad de Santiago de Chile, la cual, según se nos ha informado, no ha tenido vi. cial de las. da activa desde Marzo de 1931, y su direc tor fué nombrado al señor Pedro Muss-et. países del mundo. 1.000 metros sciatch; 1 000 metros contra reloj, con partida su jeta cuyo tiempo lo detenta el chileno En rique Naranjo Fuentes con 1' 16" 2|10; 4 mil metros persecución por equipo de cua tro corredores por país; 50 kilómetros indi viduales, con 10 llegadas parciales y 161 ki lómetros por caminos por equipos de cuatro corredores por nación En la persecución se toma el tiempo al tercer corredor que cruce la meta y en la por caminos a los tres primeros, a fin de obtener el promedio y el país que registre. Castro,. subdirector al señor Santos Allen de, ¿1 que ha tenido al día con algunas in formaciones a los países que ahora son hués ped de Chile El primer Congreso pedalero se llevó a electo durante el Campeonato Extraordina y. .. di2 Septiembre de 1922, con motivo de los primeros Juegos Latino Sudamericanos que organizó Brasil a raíz de la celebración rio. -. del primer poilí tic-a. centenario. de. emancipación. su. .... El. Posteriormente en. Santiago. hicieron. acto. reunió. se. de Chile. en. por. 1926,. segunda en. de presencia los señoras. el. que. Juan. .. EL PROGRAMA En el Campeonato de Montevideo sola. efectuaron tres pruebas, las que fueron las siguientes: 1 000 metros scratch; mente. .. individuales. metros. tros oor. carreteras.. cuatro. años. en. diver. .. .. el mejor,. y. 100 kilóme. Este año la Federación Ciclista de Chiel ha incluido las siguientes carreras, las cua. declarado vencedor por equipos,. es. s'ea, de acuerdo con- la ternacional y conforma o. reglamentación in como se disputan. carreras en las Olimpíadas y Vueltas a Francia, España, Italia, etc. El récord chileno de los 50 kilómetros lo detenta el corredor del Centenario, En rique Naranjo Fuentes con 1 hora 21 mi nutos 32 segundos dos décimos, desde el 20 de Agosto de 193. las. .. Tiempo. se. 25.000. efectúan cada. a. AsteagO, del Uieguay, y Carlos Cardini, de Argentina, y el señor Pedro Musset Castro, chileno. se. quién le ha correspondido e!. honor de .inaugurar del Estadio fíente al poderoso elenco brasileño Sao Cristovao. popular equipo'chilebo,? Coló Coló. la cancha de footbaíl. vez. que sos. oficial. .. y que. constituya. una mar. continental en la distancia de la prueba por caminos no existe debido que se corre rá por primera vez, en conformidad a la nueva modalidad que fijó la Unión Ciclista ca. Internacional. por cuyos. reglamentos. se. re-.

(16) hldirector técnico. acompañado de gira el próximo de Ciclismo. del equipo bras leño Aldema los. jugadores Roberto. Campeonato Sudamericano. .. PROGRAMA OFICIAL DEL CERTAMEN DE CICLISMO En conformidad al programa oficial ela borado por la Federación Ciclista de Chile y qule oportunamente se le comunicó a los participantes, éste quedó en la siguiente for. y. Pinienta||. Alfonsihno1^1. Rondizzoni, Atenida Víel, Avenida Matta, Avenida Vicuña Mackenna, Avenida Irarrázaval, Nueva Ñuñoa, José Domingo Cañas, Avenida Campos de Sports y entrada al Es tadio finalizando la carrera con media vuel ta al velódromo .. LOS CICLISTAS. QUE. ACTUARAN EN. EL CAMPEONATO. ma:. 1.000 metros scrátch 7 de Diciembre. y 4-000 metros Persecución por equi —. final pos. de. cuatro. corredores. por. país.. Las delegaciones la siguiente forma:. están. oOnstiuídas. en. 9 de Diciembre. J.000 metros contra partida sujeta y 50.000 metros individuales, con 1 0 llegadas parciales reloj,. con. .. 1 1 de Diciembre. Gran prueba por ca Mu 1 6 1 kilómetros entre la I minos sobrie de1 Viña del Mar hasta el Estair icipalidad dio Nacional subiendo por Cuesta "Agua. Santa", Casablanca, Cuesta "Zapata", Cu—. .. Barriga", Marruecos, María Subercaseaux, Av.. racaví, Cuesta "Lo. Puente. Melipilla,. ARGENTINA Presidente, don Pedro Vaccario, presi dente de la Federación; dielegado ante e] Congreso Ciclístico Continental, don Juan F. Riganti, tesorero de la Federación; corre dores: Julio Arrastra, Pedro H. Prieto, Héctor Bianehi, Juan Petris, Manuel Obregú, Jaun J Bianchi, Guillermo Gobet y Félix Moscosp .. .. ,.

(17) 15 URUGUAY. Pedro Aladé,. Pérez. Jesús Delegado. Presidente, don Juan Varzl Martini; de legado ante el Congreso Ciclístico, don Pas cual R. Castiglioni; entrenador, señor Ger. José Luis. PERÚ. Presidente, señor Ramírez Clavero, y corredores: César Peñaranda, Gabriel Sa rria, Osear Mazzini, Manuel Bacigahipo, Eusrmio Masías, Francisco Sagasti, Guillermo Bermejo, José Chima, y suplentes: Alejan dro Chirri y Herminio Poblete. vasio. Núñez, y corredores: Loen el Rocca, Luis Losardo, Augusto Tricotti, Juan Sforza, José R Méndez, José M Trueba, Pas cual Castiglioni (hijo) y Luis M. Solari. .. y. .. .. BRASIL. .. CHILE. Presidente, don Edgard Pillar Drumon corredores: Joaquín Peixoto, José Guarnieri, Antonio Teixeira da Fonseca, Elysio y. Presidente, don Santos Allende Acha; Consu'tor técnico, don Pedro N. Vidal Arellano; capitán, señor Raúl Ruz Sandoval, y corredores cuasi oficiales, debido a que hoy ss nombrará -el equipo: Raúl Torres OrellaRaúl Knabet Delgado, Alifonso Salas, n-a, Daniel Bestamante, Leopoldo Astudillo,. Nogueira, José Ricardo Magnani, Rolando Montozi, Armando Manzione y Franz Pleitisch .. ". VENEZUELA. Juan Pereda, Manuel Riqu-elme, Jorge Gue Rafael Gómez, Fa-nanrra, Raúl Carvajal, do Araya y reservas: Luis Quinteros, Cosme. Presidente y delegado ante el Congreso Ciclístico, don Jaime Todd Bermúdez, dele gado del Gobiern y corredores: Teo Caprile, Federico Courtois, Pedro González,. Urra, Mario Matías. y. Gui'lermo Rojas.. .. .. "8. Establecimientos Industriales y de. GONZÁLEZ HNOS. —-. : De. sus. -»-•-«-. ————. barracal salieron las maderas que en. la. construcción. Uisite Ud. los. del. Estadio. grandes depósitos. se. emplearon. Nacional. de. maderas:. BARRACA "SAN DIEGO". BARRACA "TALCA". SAN DIEGO 2320. EXPOSICIÓN 1261 TELEF: 89243. TELEF. 50213 y 50454. Las. mejores maderas. en. las. mejores barracas. jogOpqoc>^QpiggQPQC)QC?oopQpooQcx?QQ^ aopQSft poch3Puqqqpqqqppqc.

(18) ¡II. récords. £abla de Pruebas. Chilenos. de. ¿atletismo Mundiales. Sud-americanos. 200. id. 400. id. 800. id. 1 500. ¡d. 4/10 J. Owens, E. U. 10 2/10 4/10 J. Owens, E Ú 20 3/10 Vic. Salinas 21 J. Pina, arg. 21 6/10 chil. 48 Vic. Salinas 48 Salinas, 4/10 Williams, E. U. 46 1/10 Anderson, arg 48 4/10 G. García H. F55 7/10 Anderson.arg 1'54 2/10 Wooderson, lngl 1 '48 4/10 M. Castro 357 4/10 Castro, chil 3'57 4/10 Lovelock, N Zel. l'47 8/10. 3,000. id. M. Castro 8'35. 5,000. id. M. Plaza 15'14. 10.000. id. M. Plaza 31'54. 100. metros. Rudi. •. Maratón. J. Pina, arg 10. 10. Wagner. J. Gutierre:! 10. 7/10 7/10 7/10 4/10. BianchiL.. arg. 10. Castro, chil. 8'35 Zavala, arg. 14'55 8/10 Lehtir.er), Finí. 14'17 Ribas, arg. 31'18 8/10 M«ki Finí. 30'2. 4/10. M. Plaza 2 h. 32'. Martillo. Magalhaes, Br 14 8/10 Toun, E. Unidos 13 7/10 Magalhaes. Br. 53 7/10 Hardin, E Unidos 50 6/, 0 Estados Unidos 39 S/>0 ;portverein 43" Eq. Argent. 42 2/10 Eq Nacional 3'^2 4/10 Üq. Argent. 3'21 8/10 Estados Unido.--, 3'8 2/10 S. Atlético 7'56 2/5 SporUerein l'50 1/10 P. Goepfert 1,87 [. de Castro, Br. 1,92 Walker, E Unidos 2,09 J. Mourá 7,10 M. de Oliveira, Br. 7,37 J. Owens, E Unidos, 8,13 H. Reccius 14,64 Brunetto, Arg. 15,42 5 Tiizima, Japón. 16 A. Schlegel 3,90 Pojmaevic, Árg. 4,11 Seflon, E. Unidos 4,54 H. Conrads, Chil 11,94 Torrance, E. Unidos 17,40 H. Conrads 14,94 H. Benaprés 44,38 Schroeder, Alemán 53,10 Elsa, Aig 44,98 O. Wenzel 62,35 O. Wenzel, Chil. 62,35 Nikkanen, Finí. 78,70 R. Bayer 51,69 O'Calla^han, E. U. 60 57 Kleger, Arg. 53,51. Decathlon. O. WenzeLJJZQ2.. 110 metros vallas id. 400. I. M. Intosh 15. id. V. Salinas 55. 4X100 metros.. 4X100. id. 3X1,000. id. 10X100. id. Salto alto. Salto largo Salto triple. Garrocha Bala Disco. Dardo. .. .. .. .,... 1/10 7/10. QîgfeBflet=£fcil. 6,702. -. f SECCIÓN. CONTROL. Morr s,. E. Unidos 7,900. \ ooo-o-o-oenaoo oeoeoeoeoeaoooo. La Casá==wf^0eDoríista AHUMADA. 347. TELEFONO -». ♦;♦. —. 67973. «-. —. Para todos los. Deportes e| mejor surtido de ¡a República Precios Departamentos. anexos;. sin. competencia. Maletería, Guantes Carteras Camisería y Botonería.

(19) I Estucos :o:. Decoraelonas y ■*.. ¡. I. d@B Estadio Nacional. ¡. ¡>: ®. |. FUERON. .. EJUTADOS. ;«. POR. g. N. s. I. DE.YIAKS. FANT1N \TTl. Y. ¡. ¡. LTDA.. ". s>:. bl. s>: :<s. v.. NUEVA WWVÍW.. .„..,,. YORK. OF.. 80,. v,-.,v,v,.,.v,w~v. ^.ft&.<>..<>.ft.<>..<>..0..0..<>.A.<>..<>.A^. 94. A. TELEFONO. -. ^wwwv,«v,-w*,~«v,,~~.. «. -v-. .««•>,,. ••. 84891. |. *. -***. o3ooi*«ioei**t*iieat*«»«c«4»ie(tti««e*«(*«eiD(i9«i««*«o0o*i««i«ti»*iiti«tii«tit«*««fti«i«*ii(t«itiii«i«iifi. ALO oe. erica ''■. Éista. '-casa. allende. foáos los. a. Zapatillas. DELICIAS. atienden. Esta. da. Box. de. Casa. y Atletismo. Telefono. ¡|etlfi. pedidos. profesionales país. de!. 2815. seialtctsi .<en Se. ê. aficionados. y. Se ¡tacen. ^cs. de. Jeot. Provincia. no. -. "66681. g&ll. contra. y ¡[tn. Reembolso. tiene Sucursal. &V.V.V.V.'£(V.V.V.V.ViV.V.V.Vil!OiV.& r. 7 7 si. ;-:. DEPORTISTAS:. :.:. r; r,. Sí. Para anteojos y antiparras de color para ¡a tierra y el sol. ss. ss ss ss. 7. desde $ 2.80 ss r ss ss. CASA. ss. e Sí :o: :<s. SAFFIE. :r: r; r: :« e. 7 Sí. ss ss ss. PUENTE. 666. 8 ■. **,* •*.*•*; *A* 'A* *A' 'A* *A* *A* "A* VS.* *A* *•<. -. BANDERA. 766. s:. r-: e.

(20) M.. 73AS1LL7. //■ "K^l 1. 2241. E. ESCALA. R.. ^J H^ \\ 3096. TELEFONO. 8194S. .SANTIAGO. Soc. Mina Hnos. Ltda Sucesores de:. Carlos Mina. ai. Erasino .-'. r. 7. Escala. e. Hijos. 3096. i. y Bronce. Cerrajería Artística Fierro. 1 1. £ e. 1. j. -. .. Persianas. Upo lapas. y de toldo. ¡-i. PERSIANAS. 1. DE. PERSIANAS. Y. DE. DE. Doblar hacia la. Reforzadas. ENRROLLAR. MADERA,. ACERO,. de. DE. y Económicas.. FIERRO,. CORTINAS. ENCHUFABLE,. paied. PATENTE. TRASPARENTES. CALADAS. O. N.o. DE. LISAS.. 5969. MALLA.

(21)