Citas textuales y
de parafraseo
NORMAS APA sexta
edición
NORMAS APA
Norma desarrollada por la
Asociación Americana de
Psicología
Da uniformidad a
:
Puntuación y abreviaciones
Tamaños de letra
Márgenes y formato del documento
.
Construcción de tablas y figuras
.
Citación de referencias
El estilo APA consiste en un conjunto de reglas y guías que
un autor debe seguir con el fin de asegurarse que su
¿CÓMO CITAR CON NORMAS
APA?
Una
CITA
Es el reconocimiento de ideas, teoría e
investigaciones que han influido
directamente en su trabajo. Es una
forma de mencionar rápidamente el
autor de dónde ha sido obtenida una
idea.
Se utilizan paréntesis dentro del texto en
lugar de notas al pie de página o al final
del texto.
La cita ofrece información sobre el autor
y año de publicación, que conduce al
lector a las referencias que se deben
consignar al final del documento.
Directas
Indirecta
s
Textual
es
CITAR CON NORMAS
APA
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del
contenido y del énfasis.
Cita textual menos de 40 palabras con énfasis en el autor:
Robbins (2003) sugiere que los “terapeutas en caso de
deserción pueden haber validado, sin darse cuenta, la
negatividad de los padres hacia el adolescente y no
responder
adecuadamente
a
las
necesidades
o
preocupaciones de este” (p.541). Concluyendo con un clima
de absoluta negatividad…
Cita basada en el autor
Frase textual entre comillas
Año
Apellido
Referencia del autor al inicio de la cita
Página
Punto
cita
CITAR CON NORMAS
APA
CITA INDIRECTA
O DE
PARAFRASEO
Es la cita donde se parafrasea, se
dice en palabras propias las ideas
contenidas en un trabajo propio o
anterior y o de otro autor.
Es necesario incluir el apellido del
autor y el año de la publicación.
Ejemplo de cita indirecta o parafraseada
Al parafrasear a otro autor, tiene que darle el crédito indicando el apellido y el año de publicación.Tomado de Flores R., E. Principios para citar, parafrasear y resumir: Cómo evitar el plagio accidental. Univ. de Puerto Rico, 2012.
La Medalla Newbery ha sido el premio más importante de la literatura infantil norteamericana durante más de ocho décadas. El día de enero en que se anuncia el ganador anual, se agotan los ejemplares en las librerías de todo el país, las bibliotecas ordenan sus copias, y los maestros incluyen la obra en sus cursos. En la actualidad, se debate en el mundo literario el valor de este galardón. Muchos se preguntan si los libros premiados recientemente resultan tan complicados e inaccesibles para la mayoría de los niños que, en efecto, han contribuido a alejarlos más de la lectura. De los 25 ganadores y finalistas seleccionados entre el 2000 y el 2005, cuatro de los libros tratan sobre la muerte, seis sobre la ausencia de uno o ambos padres, y cuatro sobre condiciones de salud como el autismo. La mayoría de los restantes abordan problemas sociales complejos. (p. 69).
Texto original (Strauss, 2008)
Según Strauss (2008), los libros infantiles que ganan la Medalla Newbery por su excelencia se venden muy bien a pesar de su tendencia a tratar temas difíciles, como la muerte y los problemas en el desarrollo. En lugar de promover el interés de los niños en los libros, estos temas son tan sofisticados y difíciles de comprender que, de hecho, desalientan su interés por la lectura.
Ejemplo de citas textuales dentro de la paráfrasis
La Medalla Newbery ha sido el premio más importante de la literatura infantil norteamericana durante más de ocho décadas. El día de enero en que se anuncia el ganador anual, se agotan los ejemplares en las librerías de todo el país, las bibliotecas ordenan sus copias, y los maestros incluyen la obra en sus cursos. En la actualidad, se debate en el mundo literario el valor de este galardón. Muchos se preguntan si los libros premiados recientemente resultan tan complicados e inaccesibles para la mayoría de los niños que, en efecto, han contribuido a alejarlos más de la lectura. De los 25 ganadores y finalistas seleccionados entre el 2000 y el 2005, cuatro de los libros tratan sobre la muerte, seis sobre la ausencia de uno o ambos padres, y cuatro sobre condiciones de salud como el autismo. La mayoría de los restantes abordan problemas sociales complejos. (p. 69)
Original (Strauss,
2008)
Según Strauss (2008:69), los libros infantiles que ganan la Medalla Newbery por su excelencia se venden muy bien a pesar de su tendencia a tratar temas difíciles, tales como: «la ausencia de uno o ambos padres» y «condiciones de salud como el autismo». En lugar de promover el interés de los niños en los libros, estos temas son tan sofisticados y difíciles de comprender que, de hecho, pueden desalentar sus deseos de leer.
Cita de paráfrasis
FICHA TEXTUAL
Subtema:
La pre
ación:
La prensa sens
nsa chicha
gráfica:
Se decide insertar
la
Tema de investig
paráfrasis
cuando
acionalista en el Perú
esta resulta más
clara
y sencilla que la
cita
Referencia biblio
textual.
Gargurevich, J. (2002).
La prensa sensacionalista en el Perú
. Lima: PUPC.
Cita textual:
“Un periódico
chicha
es … un diario tabloide, de precio considerablemente menor al de los
diarios serios, informativamente sensacionalista, de primera página muy colorida con
fotografías de
vedettes
” (Gargurevich, 2002, p. 251).
Paráfrasis:
Los periódicos chicha son diarios de presentación menor al estándar, que presenta
información llamativa, tanto por su abigarrado colorido como por la exposición gráfica de
personajes de la farándula (Gargurevich, 2002, p. 251).
Si
insertamos
la
Cita de
paráfrasis
•
La prensa masiva y popular solo fue posible en el
Perú luego de la histórica migración andina que
cambió el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
trampolín
los
llamados
periódicos
chicha.
Gargurevich (2002)
refiere que los periódicos
chicha son diarios de
presentación menor al
estándar,
información
llamativa,
tanto
por
que
presenta
su
abigarrado
colorido como por la exposición gráfica de personajes
de la farándula
(p. 251).
La prensa chicha es, en
síntesis, la versión peruana de la ya vieja “prensa
amarilla” sensacionalista y vulgar.
Párrafo con
sangría
¡IMPORTANTE!
Todos los
autores citados
en el cuerpo de
un texto o
trabajo deben
coincidir con la
lista de
referencias del
final.
Nunca debe
referenciarse
un autor que
no haya sido
citado en el
texto y
CITAS DE UN TRABAJO DE
AUTORES CORPORATIVOS
La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o
corporación seguido de su sigla
. E
n las siguientes referencias basta con citar las
siglas.
Cita Textual
: Un estudio realizado por el
Ministerio de Educación del
Perú (MINEDU,
2013) concluyó que…
Cita Parafraseada:
preciso que la educación…
(Ministerio de
Educación del Perú [MINEDU], 2004).
En las citas subsecuentes se usan solo las
siglas
:Es preciso que la educación…
(MINEDU, 2004)
Un estudio realizado por el
CITAS DE TRABAJOS DE AUTORES NO
IDENTIFICADOS O DE
AUTORES ANÓNIMOS
Al trabajar con fuentes
sin autor,
para citar utilice las primeras palabras de la referencia (por lo
común,
el título
) y
el año
de publicación. El título del libro, revista, folleto o informe en la cita se
escribe en cursivas
, igual que en la lista de referencia.
El libro
College Bound Seniors
(2011)
señala
que…
Si es un capítulo, un artículo o página de Internet, utilice
comillas
En cuidado independiente
(“Study Finds”, 2013)
se
afirma…
Si la fuente que va a citar está registrada como “Anónimo” cítela así e incluya el año de
publicación de la obra
En (Anónimo, 2012) se
CITAS DE MATERIAL EN LÍNEA SIN PAGINACIÓN
Muchas fuentes electrónicas no proporcionan los números de las páginas. Si los
números de los párrafos son visibles, empléelos en lugar del número de la página.
Utilice la abreviatura (párr.).
Basu y Jones (2012),
llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo
«marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulación en el
ciberespacio»
(párr. 4).
Si el documento incluye encabezados y no es visible el número de párrafo ni de página, cite
el encabezado y el número del párrafo siguiente para dirigir al lector a la ubicación del
material citado.
REFERENCIAS DE LIBROS CON NORMAS APA
Listado
con la información completa de las fuentes citadas en el texto,
que permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la
información contenida allí o complementarla, en caso de ser necesario.
¡
Importan
te!
Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben
coincidir con la lista de referencias del final.
Nunca debe referenciarse un autor que no haya sido citado en el
texto y viceversa.
Las fuentes deben ser ordenadas alfabéticamente por el apellido
del autor y cada una debe tener sangría francesa.
Para la referenciación de números o volúmenes de alguna
A continuación se describen varias formas de citar un
libro:
REFERENCIAS DE LIBROS CON NORMAS APA
Libro con
autor:
1. Autor: Apellido e inicial del nombre con
mayúscula
2. Año de publicación (entre paréntesis)
3. Título del libro (cursiva)
4. Edición (entre paréntesis)
5. Ciudad y país (seguido de dos puntos)
6. Editorial.
Libro en versión electrónica
REFERENCIAS DE LIBROS CON NORMAS APA
Los libros en versión electrónica pueden
venir de dos maneras:
Con DOI y Sin DOI
. El
DOI es un identificador digital de objeto,
único para cada libro.
Libros en línea.
Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de
http://www.xxxxxx.xxx
Campos, A. (2005).
Mapas conceptuales, mapas mentales y otras formas de
representación
del
conocimiento.
Recuperado
de
http://book.google.com.pe/books?
id=pVW0_6H8ZK8C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&c
ad=0#v=onepage&q&f=false
Ocho o más autores
REFERENCIA SEGÚN LA CANTIDAD
DE AUTORES EN UNA REVISTA
Se listan los primeros seis autores,
seguido los
puntos suspensivos
y
se lista el último autor.
Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J. Y., Coatsworth, D., Lengua,
L.,
...
Griffin, W. A. (2015). An experimental evaluation of theory-based mother
and mother-child programs for children of divorce. Journal of Consulting and
Clinical Psychology, 68, 843-856.
Apellido1, N., Apellido2, N., Apellido3, N., Apellido4, N., Apellido5, N., Apellido6, N.,
...
Apellido10, N. (2011). Título de artículo. Título de revista, Num.(vol). p. pp.
Ejemplo - Revista
Ejemplo - Libro
Apellido1, N., Apellido2, N., Apellido3, N., Apellido4, N., Apellido5, N.,
Apellido6, N., ... Apellido10, N. (2011). Título del libro. (Edición).
Lugar: Casa Editora.
Apellido
Puntos
suspensivos Año
Título del Libro Título de la