R e p ú b l i c a d e l E c u a d o r
L E Y E S
D ERegistro y
Matrimonio Civil
E ^ d i c i ó n . O f i c i a l
Q U I T O 0
I m p r e n t a u En c u a d e r n a c i ó n N a c i o n a l e s 1 9 1 4
Á s j . Z O ú H Z T . Z Z
P
' S y b • ¿ a t
? - , I L 4
A L F R E D O B A Q U E R I Z O M O R E N O ,
*
P r e s i d e n t e d e l a G á m a r a d e l S e n a d o e n e j e r c i c i o
d e l P o d e r Ej e c u t i v o ,
O n e s e h a lla n a g o ta d a s la s e d ic io n es d e la s
le y e s d e R e g is tr o y . M a trim C iv i l y
p e c tiv o s R e g la m e n to s ; y
O n e e s in d isp en sa b le q u e esa s le y e s y r e g la
m en to s sea n d eb id a m en te co n o cid o s p o r lo s fu n
c io n a r io s en c a rg a d o s d e su e je c u c ió n ;
A r t . 1 "— H á g a s e en Im p r e n ta
n a l y a la b r e v e d a d posible, u n a n u ev a ed ició
d e la s r e fe r id a s le y e s y
r
, en la c us e in c o rp o ra rá n to d a s la s r e fo r m a s ,
la fecha,* se h u b iesen e x p e d id o .
A r t . 2?— N o se co n sid era rá n com o a u tén
tico s y quedarán, p o r tant, su je to s a
C O N S I D E R A N D O :
I I —
lo s e jem p la r es d e esta ed ició n n
in s e r to e l p r e s e n te Decreto, d e la
fir m a d e l S r . M in is t r o d e in str u c c ió n
E s ta d ís tic a y q u ien q u ed a en c a rg a d o d e la ejec u
ción d e e ste D e c r e to .
D a d o en e l P a la c io N a c ió n a f en
2 1 d e M a r z o d e 1914.
E l M i n i s h o d e in stru c c ió n y ta d ística
E s c o p ia.— E l S u b se c r e ta r io d e i
P ú b lic a y
E
sta
d
ística
,e
:
l
c o n g r e s o
d
e la R e p ú b l i c a d e l E c u a d o r ,
D E 1 C R E 1 T A :
D esde el 19 E n e r o de 1901, estab lécese e n la R e p ú b lica el R e g is tr o C iv il, en la form a y b a jo las p re scrip cio n e s sig u ie n te s:
C A P I T U L O I
D e la s O f i c i n a s d e R e g i s t r o C i v i l
A r t. 19 E n cada ca b ecera de ca n tón
ex istirá un a oficin a en ca rg a d a de fo rm a r cu stod ia r el R e g is tr o C iv il, co rre sp o n d ie n te
todo el ca n tón . E sta o ficin a se d en om in a rá
/
E sta b lécese, ta m b ién , en cada p a rroq u ia , tin a oficin a de ig u a l n atu raleza, c u y o Jefe será el resp ectiv o T e n ie n te P o lítico .
L a s in scrip cion es co rre sp o n d ie n te s a las parroqu ias urbanas, y a las ru rales cerca n a s a las ciu dades capitales de p ro v in cia , q u e d e s ig n e el E je c u tiv o , se liarán en la O ficin a ca n ton a l resp ectiv a .
A rt. 2 9 C ada Jefe de R e g is tr o C iv il
ten d rá un S ecreta rio de su lib re n o m b ra m ie n to A' re m o ció n ; y , en caso de falta in m otiv a d a de éste, n om b ra rá un a d -lio c q u e le re e m p la ce , c o n el su eld o del p rop ieta rio.
A r t . 39 E 11 cada u n a de las o ficin a s ton ales de R e g is tr o C iv il, se llev a rá n p or d u
p lica d o los sig u ie n te s R e g is tr o s :
D e nacim ientos^ D e m a trim o n io s,
D e re co n o cim ie n to s y le g itim a cio n e s de Biijos ile g ítim o s , y
D e d e fu n cio n e s.
r
E stos R e g is tr o s con stitu irá n lib ros d is tin tos d eb id a m en te rotu la d os.
U n o de los eje m p la re s de cada R e g is tr o se lo rem itirá a n u a lm en te a la O ficin a C en tra l d e E sta d ística .
A r t. 4 9 L a s partidas o in scrip cio n e s q u e
s e h iciesen en lo s R e g is tr o s C iv ile s , son in s tru m e n to s p ú b lico s , y , p o r tan to, están su jeta s a los req u isitos g e n e ra le s de form a esta b lecid os p o r la le y para los in stru m e n to s p ú b lico s, y a lo s esp ecia les co n te n id o s en ésta.
A r t. 59 D esde el 31 de D icie m b re hasta
e l 15 de E n e r o de cada añ o, u n a Ju n ta c o m p u esta p or los A lca ld e s M u n icip a le s del re sp e c tiv o ca n tón o q u ie n e s les su b ro g u e n , e x a m in a rá si en la oficin a del R e g is tr o can ton al se han
— 5 —
lle v a d o los lib ro s en la form a d eb id a , y cerrará lo s corresp on d ien tes al año term in a d o, sen ta n d o a co n tin u a ció n de la ú ltim a partida de cada lib ro n n a acta en la q u e con ste: el n ú m e ro de fo lio s, el n ú m ero de partidas y la d e te rm in a ción de las o m isio n e s y otros v icio s q u e en la partida se n otaren .
E sta acta, qu e debe h a lla rse su scrita p o r los m iem b ros de la Ju nta y au torizada p o r u n E s crib a n o del ca n tó n , se la rem itirá , en co p ia , al G o b e rn a d o r de la p ro v in cia para q u e la h a ga p u b lica r en el « R e g is tr o O ficia l».
A r t. 6^ L a m ism a Junta ex p resa d a en el
a rtícu lo p reced en te, lu e g o q u e h u b iese cerra d o los lib ro s del año a n terior y siem p re q u e h u b iese n ecesid a d , abrirá lo s q u e deb en co n te n e r lo s R e g is tr o s del año sig u ie n te , con u n a acta
su scrita p o r los m ie m b ro s de la Ju n ta y a u to
rizada p or el E s crib a n o , en la q u e se hará con sta r el h aberse cu m p lid o esta form a lid a d y el n ú m e ro de fo lio s q u e co n tie n e el lib ro , d e b ie n d o estar ru b rica d os éstos, al p rin cip io y fin de cada h o ja , p or el A lc a ld e 19, q u e será el P resid en te de la Jun ta.
C A P I T U L O II
S ol e m n i d a d e s c o m u n e s a l a s i n s c r i p c i o n e s e n l o s R e g i s t r o s C i v i le s
A r t. 79 L a in scrip ció n o re g istro de u n
esta d o c iv il debe solicita rse ante el resp ectiv o Jefe de o ficin a de R e g is tr o , v erb a lm en te o p or e scrito , p erson a lm en te o p o r m ed io de otro.
— 6
-L o s d ocu m en tos q u e se presen taren para la in scrip ció n , serán ru b rica d os en cada u n a d e sus h oja s p or el Jefe de la o ficin a , el S e cre ta rio de ella , y arch ivados con el n ú m e ro q u e c o rrespon da a la in scrip ció n .
A rt. 99 E l Jefe de una oficin a p roced erá de oficio a la in d a g a ción e in s crip ció n de un h ech o co n stitu tiv o de estado c iv il, siem p re que, ten ga co n o cim ie n to , p or los m ed ios e sp e cifica dos en esta L e y o p o r otros, de h aberse v e r ifi cado un h e ch o de esta clase d en tro de su res p ectiva circu n scrip ció n territoria l.
A r t. 10. C u a n d o de la in d a g a ció n h ech a de o ficio o a p etición de parte, n o resu ltase com p rob a d o el h e ch o co n stitu tiv o del estado c iv il, 110 se verificará la in s crip ció n sin o p re v ia resolu ción del A lca ld e M u n icip a l, en ju ic io s u m a rio, con cita ción p ú b lica p or la im p ren ta y con a u dien cia del m in iste rio p ú b lico .
D e esta re so lu ció n del A lca ld e M u n icip a l n o habrá m ás recu rso q u e el de q u e ja , sa lv o q u e se presen ten op ositores, en c u y o ca so te n drá lu g a r el corresp on d ien te ju ic io o rd in a rio .
A rt. 11. E l d erech o de p ed ir q u e se re
g istre u n estado, n o p rescrib e; p ero se hará efectiv a la m u lta a q u ie n corre sp o n d a , c o n fo r m e a las d isp o sicio n e s de esta L ^ y .
A rt. 12. E n las partidas o in s crip cio n e s
se ex p resa rá :
19 N o m b re , a p ellid o y resid en cia de las partes q u e h an so licita d o la in s crip ció n ; o la d ete rm in a ció n de las ca u sas q u e m otiv a ron el p ro ce d im ie n to de o ficio ;
— 7 —
esp ecia les para cada caso, con ten id a s en lo s d iv ersos ca p ítu los de esta L e y ;
39 L a esp ecifica ción de los datos en c u y a
v irtu d se h ace la in scrip ció n o de la r e s o lu ción q u e la ord en a ; y el n ú m e ro q u e c o r r e s p on d e a los d o cu m e n to s a rch iv a d os;
49 L a firm a de los in teresad os o de d o s
testig os q u e p resen cia sen la in s crip ció n , en el
caso de q u e 110 h aya in teresad os, o de q u e é s
tos n o co n cu rra n al acto, o n o pu edan o n o q u iera n firm a r; d e b ie n d o ex p resa rse la c ir c u n s tancia q u e m otiv a se la in te rv e n ció n de los tes tig o s;
59 E l lu g a r, día, m es y año de la in s c r ip
ció n ; y •
6^ L a firm a del Jefe d e la oficin a y la
a u toriza ción del S ecreta rio.
A r t. 13. E11 las oficin a s p a rroq u ia les de
R e g is tr o C iv il n o se llev a rá sin o un e je m p la r de cada esp ecie de R e g is tr o s ; los lib ro s serán abiertos y cerra d os en la form a d eterm in a d a
en los a rtícu los 5 9 y 6 9; p ero, en este caso, la
Ju nta será com p u esta p o r el A lc a ld e 19 M u n i
cip a l del resp ectiv o ca n tón y el Juez 1 9 C iv il
p rin cip a l de la p a rroq u ia , o q u ie n e s su b ro g u e n
a estos fu n cio n a rio s. A ctu a rá co m o E s c r ib a
n o el S ecreta rio de la O ficin a .
T a m p o c o se p u b lica rá en este ca so la c o pia del acta con q u e se cierren los lib ro s a n u a l m en te; p ero se la rem itirá a la o ficin a ca n ton a l para q u e se la a rch iv e.
Á r t. 14. L a s in scrip cio n e s q u e se h ic ie
— 8 —
rro q u ia l, d en tro de los q u in ce d ías de v erifica d a una in scrip ció n , la cop ia de ella y los o rig in a le s d e los d ocu m en tos h a b ilita n tes re sp e ctiv o s, para q u e p o r el m érito de esos d o cu m e n to s se h aga la in scrip ció n d efin itiv a en la O fic in a ca n ton a l, o se siga el co rre sp o n d ie n te ju ic io c o n a rreg lo al a rtícu lo 10.
C A P I T U L O I I I
R e g i s t r o d e N a c i m i e n t o s
A rt. 15. E sto s R e g is tro s con ten d rá n lo s
n a cim ien tos su ced id os en el te rritorio de la R e p ú b lica , o referen tes a h ijo s de e cu a to ria n o s, cu a n d o el n a cim ie n to su ced iere en el e x tra n je ro .
A rt. 16. L o s R e g is tr o s de n a cim ie n to s
se d ivid irá n en tres seccion es:
13 Para los h ijo s le g ítim o s ;
23 Para los h ijo s ile g ítim o s ; y
33 Para los e x p ó sito s o a b a n d on a d os.
A r t. 17. C u a n d o se trate de in s crib ir el
n a cim ien to de un h ijo le g ítim o , en la se cció n corresp on d ien te se e x ten d erá la partida, e x p r e sán dose, adem ás de las circu n sta n cia s d e ta lla
das en el a rtícu lo 12, las sig u ie n te s: el lu g a r
del n a cim ie n to ; la fe ch a del h e ch o , en cu a n to fu ese p o sib le ; la d e sig n a ció n del n a cid o p o r su n om b re y se x o ; y el n o m b re , a p e llid o y re
sid en cia del padre y de la m adre.
L a s in scrip cio n e s de n a cim ie n to s d eb en p reced er al b a u tism o; y lo s m in istro s de cu a lesq u iera re lig io n e s q u e co n tra v in ie re n a esta d isp o sició n , serán pen ad os co n m u lta de cin c o a cin cu e n ta su cres; y , en caso de re in cid e n cia , c o n p risión de q u in ce días a seis m eses, p rev ia
— 9 —
E x ce p tú a se de esta d isp o sició n el caso de q u e se v erifiq u e un b a u tism o cu a n d o h aya p e lig r o de m u erte, el cu a l d eberá com p rob a rse.
A rt. 18. E stá n o b lig a d o s a h a cer la d e
cla ra ció n y p ed ir la in scrip ció n del n a cim ien to de u n h ijo le g ítim o : en p rim e r lu g a r, el p a d re; p o r falta o im p e d im e n to de éste, la m adre; y a falta de a m bos o p o r im p e d im e n to de e llo s, el parien te m ás p r ó x im o , de m a y o r edad y re si den te en el lu g a r del n a cim ien to.
E sta d e cla ra ción debe h acerse en los d ie z días su b sig u ie n te s al parto, b a jo la m u lta de u n o a v e in te su cres, q u e será im p u esta p o r el Jefe de la O ficin a de R e g is tr o C iv il a cu y a c ir cu n s crip ció n corresp on d e el lu g a r d el n a ci m ien to.
A r t. 19. C u a n d o se trate de in s crib ir el
n a cim ien to de un h ijo ile g ítim o , la partida se ex ten d erá en la sección co rre sp o n d ie n te , e x presán d ose, adem ás de las circu n sta n cia s d eta lladas en el a rtícu lo 12, las sig u ie n te s: el lu g a r del n a cim ie n to ; la fe ch a del h e ch o , en cu a n to fu ese p o sib le , y la d e sig n a ció n del n acido, p o r
su se x o , y el n om b re y el a p e
h u b ie re dado.
A r t. 2 0. E n el ca so del a rtícu lo a n terior,
n o se hará con sta r el n om b re, a p e llid o y re si d en cia del padre o de la m adre o de a m b os, sin o cu a n d o cada u n o de ello s lo p id iere p o r sí o p or m ed io de ap od erad o; d eb ien d o p o n e rse con sta n cia en la partida, de la p e tició n q u e se h u b iere h e ch o .
A r t. 2 1. S e p roh íb e a b solu ta m en te al
Jefe de R e g is tr o C iv il, in q u irir d irecta o in d i recta m en te la patern idad o m a tern id a d del
h ijo ile g ítim o , y h a cer con sta r los n om b res de
-— l o
c io n e s ju d icia le s q u e se p ron u n cia sen a este resp ecto.
A r t. 22. C u a n d o se trate de asen tar u n a
partida corresp on d ien te a u n e x p ó s ito o a b a n d on ad o, en la sección corresp on d ien te se hará la in scrip ció n , ex p resa n d o, adem ás de las c ir
cu n sta n cia s d eterm in ad as en el a rtícu lo 12, las
sig u ien tes: el lu g a r del a b a n d on o; la fe ch a y dem ás detalles del e n cu en tro; la d e sig n a ció n del e x p ó sito , p or su se x o ; el n om b re q u e se le h u b iere dado y el tie m p o p rob a b le tra n scu rrid o desde el n a cim ien to; el n om b re, a p ellid o y re sid en cia de la person a o person as q u e h u b iesen en con tra d o al e x p ó s ito ; la d e sig n a ció n de la person a a q u ien se con fia se la cria n za de este, o del E sta b le cim ie n to de B en eficen cia en q u e se le h u b iese c o lo c a d o .
A rt. 23. L o s a d m in istra d ores de casas de
h u érfa n os, y en g e n e ra l, toda p erson a q u e,
llase un recién n a cid o, o aquel en cu y a casa se le h u biese e x p u e sto , estarán o b lig a d o s a d e cla ra r el e n cu en tro y p resen tar a la O ficin a de R e g is tr o m ás in m ed ia ta , al n iñ o e n co n tra d o , ju n ta m e n te con las ropas, d o cu m e n to s y d em á s ob je to s q u e se h a lla sen con él.
A rt. 2 4 . L o s n a cim ien tos q u e o cu rra n
en los h osp ita les, h o sp icio s, cá rceles u otros esta b lecim ien tos a n á log os, serán d ecla ra d os p or sus resp ectiv os a d m in istra d ores, d e n tro de los diez días del su ceso, b a jo la m u lta de dos su cres d ia rios p or cada día de reta rd o; m u lta qu e deberá im p on erse p or el Jefe de la O ficin a co rresp on d ien te.
A rt. 25. S i nace m ás de un h ijo d e l m is m o parto, se asentarán tantas partidas cu a n tos fu esen los n a cid os; d e sig n á n d o se , e sp e cia lm e n te, todo sig n o físico q u e pu eda co n trib u ir a q u e m ás tarde sean d istin g u id os.
A rt. 26. E n caso de n a cim ie n to en el e x
tra n jero o a b ord o de un b u q u e ecu a toria n o, -en alta m ar, la in scrip ció n o re g istro se liará
por el C ó n su l resp ectiv o, en el p rim e r caso, 3r
p or el C ap itán o el P ilo to , en el se g u n d o ; tod os los cu a les tendrán las o b lig a cio n e s y fa cu lta d es de un Jefe de O ficin a p a rroq u ia l de R e g is tr o C iv il; p ero las cop ia s y dem ás d o cu m e n to s c o rresp on d ien tes a un a in scrip ció n p rov ision a l lieclia p o r estas p erson a s, serán rem itid a s m e
dian te el ó rg a n o re g u la r, por el p rim e r corre o , cu a n d o se trate de un C ó n s u l, o a la lleg a d a de un b u q u e en p u erto ecu a toria n o o a u n o e x tra n jero d on d e h aya C ó n su l ecu a toria n o, en el otro caso; para q u e la in scrip ció n d efin itiv a se verifiq u e e n ton ces en la O ficin a C en tra l q u e actú e en la C ap ita l de la R e p ú b lica .
A r t. 27. E n los p rim eros diez días de
cada m es, los P á rrocos están o b lig a d o s a pasar al Jefe de la O ficin a de R e g is tr o C iv il co rre s p o n d ie n te , un a cop ia certificad a de las partidas d e b a u tism o q u e h a y a n e x te n d id o en el m es
a n terior.
L a o m isió n en el cu m p lim ie n to de este d e b e r les hará in cu rrir en la m u lta de dos su cres d ia rio s p or cada día de retardo, q u e les deberá
im p o n e r el Jefe de la O ficin a .
A rt. 28. L a o b lig a ció n d eterm in ad a en
1 2 —
A r t. 29. L a s cop ia s rem itid a s p or lo s P á
rrocos o M in istros de otras re lig io n e s , en c o n form id a d a los dos a rtícu los a n teriores, n o tie n en otro efecto q u e el de servil de fu n d a m e n to para la in d a g a ción o p r in cip io d e p ru eb a d el h e ch o con stitu tiv o del estado civ il al cu a l s e refieren .
C A P I T U L O I V
R e g i s t r o d e M a t r i m o n i o s
A r t. 30. E stos R e g is tr o s com p re n d e rá n
todos lo s m a trim on ios v e rifica d o s en el E c u a d or, o q u e se refieran a un e cu a to ria n o en el e x tra n je ro .
E l h e ch o del m a trim o n io se in scrib irá h a cien d o con sta r, adem ás de las c ir c u n s ta n c ia s d eterm in ad as en el a rtícu lo 1 2, las s ig u ie n te s :
lu g a r y fech a del m a trim o n io ; n o m b re , a p e lli
d o, n a cion a lid a d y resid en cia de los c ó n y u g e s ;
n om b re, a p ellid o y re lig ió n del M in is tr o d el
m a trim on io, y el n o m b re , a p e llid o y d o m ic ilio de los testig os de la ce le b ra ció n de él.
A rt. 31. E stán o b lig a d o s a d e cla ra r la
in scrip ció n de u n m a trim o n io : en p rim e r lu g a r , el m a rid o; en se g u n d o lu g a r, y p or falta o im p ed im en to de éste, la m u je r; en tercer lu g a r , p or falta o im p e d im e n to de a m b os, los p a rie n tes m ás p ró x im o s de cada u n o de los c ó n y u g e s . E sta d e n u n cia deberá h acerse d e n tro de los diez días su b sig u ie n te s al m a trim o n io , b a jo la pena establecid a en el in ciso 29 del a rtícu lo 18.
A r t. 32. E n caso de m a trim o n io en el
e x tra n je ro o a b ord o, se observa rá lo p re scrito en el a rtícu lo 26.
— 13
m e s, u n a cop ia certificada de todas las partidas d e m a trim on io q u e h u biera e x te n d id o en el
m es an terior.
L a om isión de este d eb er le h ace in cu rrir e n la m u lta p rescrita p or los a rtícu los 27 y 28.
E sta s cop ia s tendrán el v a lo r in d ica d o en el a r tíc u lo 29.
A r t. 34. D ecla ra d a la n u lid a d o d is o lu c ió n de un m a trim o n io , la sen ten cia se in s c r i birá en el R e g is tr o del E sta d o C iv il, y se a n o tará al m a rg en de la partida co rre sp o n d ie n te .
M ien tra s la sen ten cia n o esté in scrita , n o p od rá n recla m a rse en ju ic io los d erech os c iv i les p rov en ien tes de la d is o lu ció n o n u lid ad d el m a trim o n io .
S e e x ce p cio n a de lo d isp u esto en este ar tíc u lo , el caso de d is o lu c ió n de m a trim o n io p o r ca u sa de m u erte c iv il o n atu ral.
A r t. 35. E je cu to ria d a la sen ten cia de
' n u lid a d o d is o lu ció n del m a trim o n io , el E s c r i b a n o o S ecreta rio q u e la h a ya au toriza d o, re m i tirá u n a cop ia au tén tica al Jefe de la O ficin a de R e g is tr o C iv il d on d e se h a lla se in scrita la p a r tid a q u e h u b ie re servid o de base a la sen ten cia .
L a rem isión de la cop ia d eberá h a cerse d e n tr o de los o c h o días su b sig u ie n te s, b a jo la m u lta d eterm in ad a en ¡el a rtícu lo 27 de esta L e } r.
C A P I T U L O V
R e g i s t r o d e R e c o n o c i m i e n t o s y L e g i t i m a c i o n e s
14 —
E n la in scrip ció n se m e n cio n a rá , adem ás de las circu n sta n cia s del a rtícu lo 12, las s i g u ie n te s: el lu g a r y fech a d el r e c o n o c im ie n to o le g itim a ció n ; el n om b re, a p e llid o , edad, n a cion a lid a d y resid en cia del re co n o cid o o le g it i m ado, y las m ism as d e sig n a cio n e s resp ecto d e los q u e h u biesen o to rg a d o el in stru m e n to re s p ectiv o.
S e hará, a sim ism o, con sta r el n o m b re ,
a p ellid o y resid en cia del fu n c io n a rio q u e ha
ex te n d id o el in stru m en to, y la d e te rm in a ció n m del a rch iv o en q u e se e n cu e n tre .
A rt. 3 7. E stá n o b lig a d o s a d ecla ra r y
p ed ir la in scrip ció n de estos h e ch o s los q u e h u b ieren oto rg a d o el re co n o cim ie n to o le g it i m a ción , ob serv a n d o el ord en d e te rm in a d o en el a rtícu lo 18, b a jo la m u lta d esig n a d a en el m ism o a rtícu lo , si la in s crip ció n n o se p id iese d en tro de los diez días su b sig u ie n te s al o to r g a m ie n to del in stru m e n to re sp e ctiv o .
A rt. 38. C u a n d o el r e c o n o c im ie n to o le g itim a ció n se h a ga en el e x tra n je ro , se o b s e r vará para la in s crip ció n las p re scrip cio n e s d el a rtícu lo 26.
A r t. 39. E n los p rim e ro s d iez d ías de
cada m es, el Juez o E scrib a n o ^stará o b lig a d o a pasar al Jefe de la O ficin a de su ca n tó n , u n a cop ia certificada de todos los in stru m e n to s q u e h u b iere o to rg a d o en el m es a n terior, sob re re co n o cim ie n to o le g itim a ció n , siem p re q u e el re co n o cim ie n to n o se h u b iese h e ch o p o r testa m en to; p u es, en tal caso, el certifica d o pasará el E scrib a n o o c h o d ía s d esp u és de h a b er c o n ferid o la prim era cop ia del testam en to.
A r t. 4 0 . S i los h ijo s q u e son le g itim a d o s o re co n o cid o s co m o n a tu ra les, rep u d ia ren la le g itim a c ió n o el re co n o cim ie n to , el E s crib a n o ,
— 15 —
d e n tro del p la zo p refija d o en el a rtícu lo a n te rior, en via rá cop ia de este p a rticu la r, q u e se in scrib irá en el R e g is tro , y se an otará, adem ás, al m a rgen de la partida de le g itim a ció n o re co n o cim ie n to .
E l q u e hace la rep u d ia ción de u n r e c o n o cim ie n to o le g itim a ció n , está o b lig a d o a s o lic i tar la in scrip ció n de este h e ch o , d en tro de los diez días su b sig u ie n te s al m ism o, b a jo la m u lta señalada en el in ciso 29 del a rtícu lo 18.
A r t. 4 1 . D e la m ism a m a n era , la partid a
de le g itim a ció n o re co n o cim ie n to se anotará al m a rg en de la partida de n a cim ie n to del h ijo le g ítim o o n a tu ra l.
A rt. 4 2 . E l Jefe de la O ficin a ca stig a rá
con la m u lta de d os su cres d ia rios al E s crib a n o q u e retardare el cu m p lim ie n to de las o b lig a c io n es p reced en tes.
A rt. 43. S ó lo a las oficin a s ca n to n a le s
corresp on d e lle v a r el R e g is tr o de R e c o n o c i
m ien tos y L e g itim a cio n e s . ,
Para los re co n o cim ie n to s de h ijo s n a tu ra les in terv en d rá un cu ra d o r esp ecia l, co n a rre g l o a la le }’ .
I
C A P I T U L O V I
I
R e g i s t r o d e D e f u n c i o n e s
A rt. 45. B n el R e g is tr o de D e fu n cio n e s se liará con sta r, en la in scrip ció n del re sp e ctiv o
h e ch o , adem ás de las circu n sta n cia s d e te rm in a
das en el a rtícu lo 12, las sig u ie n te s: fe ch a y
lu g a r de la d e fu n ció n ; n o m b re , a p e llid o , edad,
n a cion a lid a d y resid en cia del fa lle cid o ;
d e la m u erte, si fu ese p o sib le , y el n o m b re y
a p ellid o del c ó n y u g e so b re v iv ie n te , si lo h u biese.
C u a n d o la in s crip ció n se refiera a u n d e s aparecido, se hará con sta r: la fe ch a de la m u erte presu n ta, seg ú n la re so lu ció n ju d ic ia l;
el n om b re, a p ellid o y d o m ic ilio del d esa p a re
cid o; las m ism as d e sig n a cio n e s resp ecto de la person a qu e haya solicita d o la d e cla ra ció n d el d esa p a recim ien to, del Juez q u e la h u b iere p ro
n u n cia d o y la d eterm in a ción del a rch iv o en
q u e se en cu en tra la re so lu ció n resp ectiv a .
T a m b ié n se h ará * con sta r el n o m b re y
a p ellid o, del otro c ó n y u g e , si lo h u b ie re .
C u a n d o la in s crip ció n se refiera al h e ch o de un a m u erte c iv il, se d eterm in a rá , adem ás, el n om b re, a p ellid o y resid en cia del m u e rto c i v il, la fech a y lu g a r de la p ro fe sió n y la d e te r m in a ción del in stitu to m o n á stico re sp e ctiv o .
A r t. 4 6 . Si la d e fu n ció n o cu rrie se en
co n v e n to s, h o sp icio s, cu a rteles, # h osp ita les u otros esta b lecim ien tos p ú b lico s , el S u p e r io r, Jefe o A d m in istra d o r, están o b lig a d o s a h a ce r la d ecla ra ción leg a l d en tro de lo s o c h o d ía s
su b sig u ie n te s.
A r t. 4 7 . L a m ism a o b lig a c ió n ten drá n
L a fa lta del cu m p lim ie n to de esta o b lig a c ió n , su jeta a la pen a estab lecid a en el art. 24.
A rt. 48. L a o b lig a c ió n d eterm in ad a en
el a rtícu lo an terior, se e x tie n d e tam bién a los P á rrocos ca tó lico s y M in istro s de cu a lq u ie r cu lto q u e h u b ieren p resid id o las cerem on ia s de la in h u m a ció n de un cadáver, b a jo la m ism a m u lta , q u e les im p on d rá el Jefe de la O ficin a resp ectiva .
A r t. 49. S i n o fu ese p osib le co m p ro b a r
la iden tidad de la p erson a m u erta , se in s crib i rá la partida con las d e sig n a cio n e s q u e h a y a n p o d id o ob ten erse; ex p resá n d ose esp ecia lm en te el lu g a r d on d e o cu rrió la d e fu n ció n o se e n c o n tró el ca d á ver, la edad aparen te, las señ ales p a rticu la res q u e tu v ie re , el día p rob a b le de la m u erte, las ropas, p apeles u otros efectos con q u e se h u b iese en con tra d o, y en ’g en era l todo dato q u e pu eda servir para la id en tifica ción .
A rt. 50. L o s p a p eles y d em ás o b je to s
en con tra d os con el ca dáver serán g u a rd a d os en la O ficin a , b a jo el m ism o n ú m e ro q u e c o rresp on d a a la partida de d e fu n ció n .
A r t. 5 1 . E n ca so de fa lle cim ie n to a b o r d o, o e n el e x tra n je ro , se hará la in scrip ció n con a r r e g lo al a rtícu lo 26.
A r t. 52. E n caso de p re su n ció n de
m u erte p o r d esa p a recim ien to, se in scrib irá la d ecla ra ción resp ectiv a en el lu g a r en q u e se la h aya d ictad o en p rim era in sta n cia .
E stá o b lig a d o a p ed ir esta in s crip ció n la m ism a p e r s o n a q u e h u b iese solicita d o la d e cla ra ción de d esa p a re cim ie n to , d en tro de lo s d iez días s u b sig u ie n te s a la d ecla ra ció n y b a jo la m u lta p rev en id a en el in ciso 29 d el a rtícu lo 18.
A rt. 53. E n ca so de m u erte c iv il, se
— 18 —
* . wM
la p erson a q u e h u b iese h e ch o la p ro fe sió n s o le m n e en in stitu to m on á stico re co n o cid o p or la ' Ig le s ia C a tólica .
E stá o b lig a d o a p ed ir la in scrip ció n d e este h e ch o el S u p e rio r del m o n a ste rio re s p e c tiv o, den tro de los diez días su b s ig u ie n te s a la p rofesión y b a jo la m u lta señalada en el in c is o 29 del a rtícu lo 18.
.y C A P I T U L O V I I
De la n u l i d a d , f a l s e d a d y r e c t i f i c a c i ó n d e l a s i n s c r i p c i o n e s
A rt. 54. S on solem n id a d es cu y a o m is ió n
an u la la in s crip ció n , las sig u ie n te s :
19- L a e x p re sió n del lu g a r y fe ch a de la in scrip ció n ;
2^ L a d e sig n a ció n de la p erson a de c u y o estado civ il se trata, y la d e te rm in a ció n d el h e ch o q u e le co n stitu y e ;
3^ L a firm a de los in teresa d os o te stig o s,
co n fo rm e al N 9 49 del a rtícu lo 12; y
4^ L a firm a del Jefe d e , la O ficin a y la a u toriza ción del S ecreta rio.
A rt. 55. C u a n d o se h u b iese o m itid o a l
g u n a de las solem n id a d es deta lla d a s en el ar tícu lo a n terior o se tratase de una pa rtid a fa lsa , el resp ectiv o in teresad o podrá p ed ir la d e cla ra ción de n u lid a d o fa lsed a d , ante el A lc a ld e M u n icip a l, q u ie n p roced erá en ju ic io su m a rio , co n co n o c im ie n to de cau sa, o y e n d o al je fe d e la resp ectiv a O ficin a y al m in iste rio p ú b lic o , y ord en a rá la rectifica ción de la resp ectiv a p a r
19 —
q u e h ech a la resp ectiva cita ción p o r la im p r e n ta o p o r ca rteles, se presen ten op ositores; en c u y o ca so se p roced erá ord in a ria m en te.
S ie m p re q u e se d ecla re la n u lid a d de u n a partida, se con d en a rá al cu lp a b le a las m ism as penas q u e estab lece el a rtícu lo 190 del C ó d ig o d e E n ju ic ia m ie n to s C iv ile s , para los escrib a
n os, sin p e rju icio de la resp on sa b ilid a d e rim i- naal a q u e h u b iere lu g a r. ( 1 )
A rt. 56. E n caso de d ecla ra toria de n u
lidad o falsedad de una partida, el Jefe de la O fic in a de R e g is tr o C iv il p rocederá a e x te n d e r la partida de co n fo rm id a d con la sen ten cia q u e se h u b iere dado al efecto.
L a n u eva partida se an otará, a sim ism o , al m a rgen de la p rim era q u e se h u b iere a n u la d o.
A rt. 57. L a s sen ten cia s sobre n u lid a d
d e l estado c iv il, se in scrib irá n en el co rre s p o n
d ie n te lib ro de la O ficin a , y se an otará, ade
m ás, al m a rgen de la partida p rim itiv a .
A rt. 58. Para el efecto del a rtícu lo a n te
rior, el E scrib a n o o S ecreta rio de la cau sa, u n a vez e jecu toria d a la sen ten cia , rem itirá u n a c o pia a u tén tica al Jefe de la O ficin a de R e g is tr o C iv il d on d e se h a lla re in scrita la partida q u e h u b ie re servid o de base a la sen ten cia .
L a rem isión de la cop ia debe h acerse d e n tro de los o ch o días su b sig u ie n te s, b a jo la m u l ta orden ada en el a rtícu lo 24.
\ >
C A P I T U L O V i l i
Ef e c t o d e la i n s c r i p c i ó n h e c h a e n l o s R e g i s t r o s C i v i l e s
A rt. 59. L a in scrip ció n de un estado e n
el R e g is tr o co rre sp o n d ie n te , da la p osesión le g a l del m ism o y fa cu lta para e je rce r lo s d e re ch os co n ce rn ie n te s a él, m ien tra s n o se d e cla re la n u lid a d o falsedad de una partida o la in e x is ten cia del estado de cu y a in scrip ció n se trate.
A r t. 60. A falta de in s crip ció n , el in te
resado n o podrá e je rce r los d e re ch o s c o n c e r n ien tes al estado q u e reclam a si n o ju stifica la ex isten cia de él con p ru eb as su ficie n te s pa ra p od er verifica rse la in s crip ció n ; y sola m en te en caso de falta r toda p ru eb a , se a d m itirá la de la p osesión n otoria de un estado para e je r c ic io d e lo s d erech os co n ce rn ie n te s a él.
A r t. 61. A p etición de cu a lq u ie ra p e rs o
na o au torid ad, el Jefe de la O ficin a c o n fe r ir á u n a cop ia exa cta de las partidas q u e co n ste n en los R e g is tr o s q u e estu v ieren a su ca rg o .
P ara q u e esta cop ia ten g a v a lo r le g a l, es p reciso qu e se e x tien d a en papel d el se llo c o rresp on d ien te, y se h a lle a u toriza d a p o r el J efe y S ecreta rio de la resp ectiv a O ficin a , q u ie n e s n o cobrarán d e re ch o a lg u n o .
A r t. 62. L a s cop ia s de u n a in s c r ip c ió n
con ferid a s en form a le g a l, son in s tru m e n to s p ú b lico s y co m p ru e b a n p len a m en te el h e ch o d e la in s crip ció n .
C A P I T U L O I X
D e l S e c r e t a r i o d e l a s O f i c i n a s d e R e g i s t r o
— 21 —
2 3 In s cr ib ir , sin d em ora , las co rre sp o n
d ien tes partidas en los R e g is tr o s d el E sta d o C iv il;
33 C u stod ia r, con el m a y o r cu id a d o, los l i bros y dem ás o b je to s p erten ecien tes a la O ficin a ;
4 3 C o n se rv a r en le g a jo s separados y n u
m era d os las cop ia s q u e , de co n fo rm id a d co n esta L e y , se reciban en la O ficin a ;
5 3 F o rm a r el corresp on d ien te in v e n ta rio ,
así al tom ar p osesión del ca rg o co m o al te rm i n a rlo ; y
63 A u to riz a r las cop ia s q u e se con fiera n .
C A P I T U L O X
De la O f i c i n a d e E s t a d í s t i c a C e n t r a l
A rt. 64. B 11 la C ap ital de la R e p ú b lic a
h a b rá una O ficin a C e n tr a l,-a ca rg o de u n D i re cto r, q u ien n om b ra rá y rem ov erá lib re m e n te a su S ecreta rio y demás- em p lea d os q u e d e te r m in e el E je c u tiv o .
A rt. 6 5 . L o s Jefes de las O ficin a s ca n to
n ales de R e g is tr o C iv il, estarán o b lig a d o s a re m itir a la O ficin a de E sta d ística los R e g is tros de q u e h a b la el in ciso fin al del a rtícu lo 3^ de esta L e y , b a jo la m u lta de d iez a cin cu e n ta su cre s, q u e la im p on d rá el D ire cto r de d ich a O fic in a , p or cada trein ta días q u e d eja ren p a
sar sin c u m p lir co n esta o b lig a c ió n .
A r t. 6 6. D e la O ficin a C en tra l se r e m i
tirán a los Jefes de las O ficin a s ca n ton a les de R e g is tr o C iv il, y de éstas a los de las p a rro q u ia s, los lib ro s n ecesa rios para los r e s p e c tiv o s -
R e g is tr o s .
J u n to con estos lib ro s deb en re m itirse lo s m o d e lo s en co n fo rm id a d a lo s cu a les se e x t e n
— 2 2 —
C A P I T U L O X I
Di s p o s i c i o n e s C o m u n e s
4 \
A rt. 67. E l D ire cto r de la O ficin a C e n
tral de E sta d ística y los Jefes de las O ficin a s de R e g is tr o C iv il, serán de lib re n o m b ra m ie n to y rem oción del E je c u tiv o , al q u e c o r r e s p o n d e, a sim ism o, la fa cu lta d de fo rm a r lo s re g la m en tos, tanto p a r a v la O ficin a de E sta d ística c o m o para las de R e g is tr o C iv il.
A r t. 6 8. L o s fu n cio n a rio s d el R e g is tr o C iv il n o pod rán e x te n d e r partid as en q u e sean in teresad os e llo s, su c ó n y u g e o su s p a rien tes d en tro del cu a rto g ra d o civ il de c o n s a n g u in i dad o se g u n d o de afin idad.
A rt. 69. L a falta o im p e d im e n to del J efe
P o lítico será su p lid a p or el C o n ce ja l q u e le su b ro g u e ; y la del T e n ie n te P o lítico , p o r su . resp ectiv o su p len te.
A r t. 70. E n g e n e ra l, toda in s crip ció n d e
lili estado civ il se hará en el d o m ic ilio del in teresado o en el lu g a r en q u e h u b ie se su ce d id o el h e ch o q u e lo c o n s titu y e , sin p e r ju ic io de lo d isp u esto en el a rtícu lo 26 y referen tes.
A r t. 71. T o d a sen ten cia q u e resu elv a s o bre el estado c iv il de un a p ersofia , se in s c r ib i rá en el co rre sp o n d ie n te R e g is tr o de la O fic i na del d o m ic ilio de esta p e rso n a , o del ú ltim o q u e h u b iese ten id o, si se h a lla re a u sen te de la
R e p ú b lica .
A r t. 72. E sta L e y com e n za rá a r e g ir
FO R M U LA R I O S G EN ER A LES
Formulario general de las acias de nacimiento
E n ... , ( 1 ) . . . . .a . . ( 2 ) . .d e . . . . ( 3 ) . . . . de m il n o v e c ie n to s . . ( 4 ) . . , a l a . . ( 5 ) . . de la
m í . . . . (7 . . . . , Jefe de la O fi
cin a de R e g is tr o C i v i l . . (8) . ., p ro v in cia de . ( 9 ) . . , c o m p a r e c ió .. ( 1 0 ) . . , d e . . ( 11) añ os
de ed ad, de esta d o. . ( 12) . . , de n a cion a lid a d
. . ( 1 3 ) . ., de p r o fe s ió n . . ( 1 4 ) . . , y v e cin o de
D e c l a r a c i ó n d e h i j o s l e g í t i m o s D e c la ra c ió n d e l P a d r e .
\
A l margen.— N ú m e r o d e o r d e n , e n ci f r a s.
D e b a j o .— A p e l l i d o y n o m b r e d e l n i ñ o o n i ñ a q u e se i n scr i b e ,
i d . — E st a d o C i v i l ( l e g i t i m o , i l e g i t i m o o e x p ó s i t o ) .
i d . — F e c h a d e l n a ci m i e n t o , e n ci f r a s. ( 1) L u g a r e n q u e se h a l l a l a O f i ci n a .
( 2 ) p r i m e r o , d o s , d i e z , v e i n t e , t r e i n t a , e t c ., en l e t r a s.
( 3 ) E n e r o , F e b r e r o , J u n i o , A g o s t o , O c t u b r e , e t c .
( 4 ) u n o , d o s , e t c ., en l et r as.
( 5) u n a , o l a s d o s , o n c e , d o c e , e t c ., en l e t r as. ( 6 ) d í a , m a ñ a n a o t a r d e .
( 7) N o m b r e d e l Je f e d e l a O f i ci n a d e R e gi st r o C i v i l . ( 8 ) d e l ca n t ó n o d e l a p a r r o q u i a d e M e j í a , C o n o co t o , e t c. ( 9 ) N o m b r e d e l a p r o v i n ci a a q u e p e r t e n e ce l a O f i ci n a . ( 10 ) N o m b r e y a p e l l i d o d e l d e cl a r a n t e .
( 11) d i e z , veinte,treinta, c u a r e n t a , c i n c u e n t a , e l e , en l e t r a s. ( 12 ) c a s a d o o v i u d o .
\
— 2(5 —
. . (1 5 ). ., d ecla ra n d o con el o b je to de q u e se in scrib a en el R e g is tro C iv il: Q u e en . . ( 1 6 ) . . ,
. . (2 0) . ., n a ció un n iñ . . (2 1) q u e es h i j . . le g ít m . . (2 2) . .d e l d ecla ra n te, y de su esp osa
. . ( 2 3 ) . . , a q u ie n se le ha p u esto el n o m bre de . . ( 2 4 ) . . . . D e cla ró , adem ás, q u e
. . ( 2 5 ) ... ... ... T o d o lo cu al p resen cia ron co m o te stig o s, D o n
. . ( 2 6 ) . . de ( 2 7 ) . .a ñ o s de edad, de estado . . ( 2 8 ) . ., de n a c io n a lid a d . . ( 2 9 ) . ., de p r o fe sión . . ( 3 0 ) . ., y d o m icilia d o e n . . ( 3 1 ) . .; y
D o n . . . ( 32) . ., d e . . ( 33 ). . añ os de edad, d e estad o. . ( 3 4 ) . ., de n a c io n a lid a d . . ( 3 5 ) . . , d e p r o fe s ió n . . ( 3 6 ) . ., y d o m icilia d o e n . , ( 3 7 ) . .
L e íd a esta acta, la firm aron c o n m ig o los d ecla ra n tes, te stig o s. . ( 3 8 ) . ., y el in fra scrito S ecreta rio q u e certifica .
( 15 ) L u g a r d e r e si d e n ci a , ca l l e , cu a d r a , n ú m e r o d e l a h a b i t a ci ó n .
( 16 ) L u g a r , d o m i ci l i o , e t c., d o n d e n a ci ó l a cr i a t u r a .
( 17 ) t r e s , s e i s , d i e z , v e i n t i u n o , en l et r as ( r 8 ) E n e r o , F e b r e r o , A b r i l , J u l i
( 19 ) u n a , o l a s t r e s , c u a t r o , en l e t r a s. ( 20 ) m a ñ a n a , d í a , t a r d e o n o c h e .
( 2 1) u n niño o u n a niña ( 22) h i j o l e g i t i m o o h ija l e g i t i m a .
( 2 3) N o m b r e , a p e l l i d o , e d a d , n a ci o i u d i d u d . p r o f e si ó n y d o m i ci l i o d e l a m a d r e .
( ^ 4 'l L u i s , Mariano,Carmen, Á ' o s a , e t c ,
( 2 5) C u a l q u i e r d e cl a r a ci ó n p e r t e n e ci e n t e a l n a ci m i e n t o , e n t r e l as q u e p u e d e p r e se n t a r se l a ci r cu n st a n ci a d e h a b e r f a l l e ci d o la cr i a t u r a , h o r a o d í a s d e sp u é s d e l n a ci m i e n t o , y a n t e s d e h a b e r se h e ch o l a i n scr i p ci ó n .
( 26 a 37I N o m b r e s y a p e l l i d o s, e d a d , e st ad o , n a ci o n a l i d a d , o cu p a ci ó n y d o m i ci l i o d e los t esi t gos.
( 38 ) C u a n d o el d e cl a r a n t e n o su p i e r e f i r m a r , se a g r e g a r á :—
E n e s t e e s t a d o e l d e c l a r a n t e m a n i f e s t ó n o s a b e r e s c r i b i r , V
f i r m ó a s u r u e g o D o n X . X . , ( e d a
d e l a p e r so n a q u e lo h a ga ) .
E n se gu i d a , f i r m a r á n el Je f e d e l a O f i ci n a d e R e gi st r o C i v i l , e l d e cl a r a n t e , l os t est i go s y el Se cr e t a r i o q u e ce r t i f i ca r á .
I
/ I
/ '
— ¿ é —
E n esta d ecla ra ció n se a ltera rá n ú n ica m e n te lo s n ú m eros q u e a co n tin u a ció n se e x p resa n , en la fo rm a q u e s ig u e :
*
12. — casada o r in d a .
2 3.— de la d ecla ra n te, y de su esp oso.
| N o m b re , a p e llid o , edad, n a cion a lid a d , p r o fe sión y d o m ic ilio del p a d r e ).
2 5 .— L a cau sa de n o presen ta rse el p a d re, y cu a lq u ie ra otra p e rte n e cie n te al n a cim ie n to .
D e c la ra c ió n d e l a p o d era d o .
Im p u e sto el Jefe d e la O ficin a del p o d er en fo rm a , lo a rch iv a rá , y en el acta de in s c r ip ció n se altera rá n los b la n co s q u e co rre sp o n d e n a lo s n ú m e ro s sig u ie n te s:
2 3 .— de | N o m b re , a p e llid o , edad, estad o, n a cio n a lid a d , p rofesión y d o m ic ilio del p a d r e ], y de | N o m b re , a p e llid o , edad, estad o y n a c io n a lid a d de la m a d re |.
2 5.— la p r e s e n te d ecla ra ció n la h a ce en v i tu d d e l p o d e r en fo r m a q u e le fu e c o n fe r id o p o r
el p adre, o la m a d re, o p o r a m b os, con fe c h a tal,
y q u e q u ed a a rc h iv a d o .
9
De c l a r a c i ó n s o b r e h i j o s i l e g í t i m o s ^
E n el p resen te ca so, las a ltera cion es (pie su frirá el fo r m u la r io co r r e s p o n d ie n te , se hará en lo s b la n co s de lo s n ú m e ro s q u e sig u e n en esta fo rm a :
D eclaración de
..D e c la i achhi d e l p a d r e .
2 2. — h ijo o h ija .
I
E li este caso, se alterarán los datos, en la form a sig u ie n te :
22 — h ijo o h ija .
2 3.— d e la decía? a n te y d e p a d r e d esc o n o c id o .
D ec la ra c ió n d e l p a d r e y d e m a d r e .
E n el caso de p resen ta rse d e cla ra n d o de
a cu erd o el padre y la m adre de un h ijo ile g ít i
m o , se adoptará el fo rm u la r io co rre sp o n d ie n te a la d ecla ra ción del p adre, a ltera n d o el b la n c o q u e corresp on d e a los n ú m e ro s sig u ie n te s :
2 3.— d e l d ecla ra n te y d e [N o m b r e , a p e lli
do, edad, n a cion a lid a d p rofesión de la m a d re ] .
2 5.— se con sta ra e l n o m b re d e m a d re a p e d id o d e é s ta, q u ien h a llá n d o se , se r a
tifica en la
d
ecla
ra
ció
n
.D e c la ra c ió n d e l a p o d era d o .
E n caso q u e se p resen ta re a h a cer la d e cla ra ció n de n u h ijo ile g ítim o , e] a p od era d o, en form a, del padre, de la m adre, o de a m b os, el fo rm u la r io qu ed ará en las co n d icio n e s q u e esta b le ce el d e sig n a d o para lo s a p od era d os, en lo s ca sos de d e cla ra ció n de h ijo s le g ítim o s , co n sólo las a ltera cion es co rre sp o n d ie n te s a lo s b la n co s de los n ú m e ro s q u e s ig u e n :
2 2. — h ijo o h ija .
2 3 . — N o m b re , a p e llid o , edad, n a c io n a li
dad, p rofesión del p a d re o de la m a d re, o d e am bos, con a rre g lo al p od er q u e se p re se n te .
— 28 —
— 29 —
E n la d ecla ra ción de u n n a cim ie n to , h ech a p o r p erson a s ex tra ñ a s, se seg u irá el fo rm u la rio g e n e r a l, in u tiliza n d o con un a r a y a ---tod os los b la n cos q u e n o ten g a n a p lica ción al ca so con creto.
E n todos lo s ca sos, el n iñ o o n iñ a , o b je to d e la d e cla ra ció n , será con sid era d o co m o n a tu
ra l, a lo s efectos d el b la n co n ú m e ro 2 2; e ig u a l m en te co m o d e sco n o cid o , a los d el n ú m e ro 23.
D e c la i a ción en e l ca so d e h a b erse
c ria tu ra
en
la p ú b lic a .L a s m o d ifica cio n e s q u e su frirá el fo r m u la rio son las m ism a s q u e corre sp o n d e n a la d e c la ra ción de p erson a s ex tra ñ a s, lle n a n d o el b la n co ; n ú m e ro 2 5 , co n los datos corresp on d ien tes a lo s vestid os y señ ales h a lla d os; la fech a y dem ás d eta lles d el e n cu e n tro ; la d e sig n a ció n del e x p ó sito , p or su se x o ; el lu g a r d el ab a n d on o; el n o m b re q u e se le h u b iere dado; el tiem p o p ro b a b le tra n scu rrid o desde el n a cim ie n to ; la d e sig n a ció n de la p erson a a q u ie n se con fiase su cria n za , o del E sta b le cim ie n to de B e n e fice n cia en q u e se le h u b iese c o lo c a d o .— S e h a rá c o n s ta r ta m b ién al m a rg en d el acta y d eb a jo d el n o m b re q u e se dé a la cria tu ra , la sig u ie n te a n o ta ció n : E n c o n tr a d o la v ía p ú b lic a .
D e c la r a c ió n d e l D i r e c to r 1 A d m in is tr a d o r d E s ta b le c im ie n to d e , e tc .
.
E n estas d e cla ra cio n e s, p u ed en in clu irs e lo s n a cid os a b o rd o , cu y a s actas serán re m i tid a s, en cop ia o r ig in a l, p o r el C ap itán o P ilo to del b u q u e en q u e a caeció el n a cim ien to, al
t
N; \
D ire cto r de la O ficin a C en tra l de E sta d ística , para q u e éste h a g a la in s crip ció n d e fin itiv a en la C ap ital de la R e p ú b lic a . Ig u a l o b lig a ció n tien en los C ó n su le s ecu a toria n os, resp ecto de los n a cim ie n to s o cu rrid o s en el e x tr a n je r o de person as ecu a torian a s.
E n estos ca sos el fo rm u la r io su frirá la s sig u ie n te s a ltera cion es:
- 1 0 .— con o ficio (n o m b r e y a p e llid o del D i rector, A d m in istra d o r, Jefe o C a p itá n del b u qu e, C ó n su l, e tc ., q u e firm e el a cta ).
2 5 .— T o d a s las circu n sta n cia s co n te n id a s en el acta y q u e n o se h a lle n esp ecifica d a s y a .
C r ia tin a s m u e r ta s,
cuy
sid o in s c r ito .
P u ed e su ced er q u e d e n tro de los d iez d ía s señ ala d os p o r la L e y para la d e cla ra ció n de los n a cim ien tos, fa lle cie se la cria tu ra , y los in teresados se p resen tasen a h a cer la d e cla ra
ció n de d e fu n ció n . E n este caso, se lev a n ta rá
el acta de n a cim ie n to y la d e fu n c ió n , c u y a c ir -' cu n sta n cia se h ará con sta r en el b la n co , n ú m e ro 25.
E n cu a n to a las cria tu ra s ¿que n acen m u e r tas, sólo se levan tará el acta de d e fu n ció n .
G e m e lo s o m e lliz o s
E n el ca so de n a cim ie n to de g e m e lo s o m ellizos, se hará un asien to para cada un a de la s cria tu ra s d ecla ra d a s, e sta b le cie n d o al m a r g e n de cada u n a de las actas, la s ig u ie n te a n o
ta c ió n:— D e l m ism o p a r to n a cie ro n d os, tres
o m ás criatu ras, ten ien d o en cu e n ta la in s crip ció n del b la n c o , n ú m e ro 25.
— 31
Formulario general de las acias de Matrimonios
E n . . (1) . ., a . . (2) . . d e . . (3) . .d e m il n o v e c ie n to s . . ( 4 ) , a l a . . ( 5 ) de l a . . (6 ) . . A n te m í . . ( 7 ) . ., Jefe de la O ficin a de R e g is tro C iv il de . . (8) . . , p ro v in cia d e . . ( 9 ) . . . , co m p a re cie ro n : D o n . . . ( 1 0 ) , de p ro fe sió n . . (11) . . , de n a c io n a lid a d . . ( 1 2) . ., y d o m ic i lia d o en ( 1 3 ) . . , h ijo d e . . ( 1 4 ) , de estado
. . ( 1 5 ) . ., de p r o fe s ió n . . ( 1 6 ) . ., de n a cio n a lidad . . ( 1 7 ) . . , d o m icilia d o en . . ( 1 8 ) . .; y de
. . ( 1 9 ) . ., de e s ta d o . . (2 0) . ., de p ro fe sió n . . ( 2 1) . . , de n a cio n a lid a d . . (2 2) . . , d o m ic i lia d o e n . . ( 2 3 ) . .; y D o ñ a . . ( 2 4 ) . ., de p ro fesión ...
-A l m a r g e n .— N ú m e r o d e o r d e n q u e co r r e sp o n d e .
D e b a j o .— A p e l l i d o s y n o m b r e s d e los co n t r a ye n t e s.
( 1) L u g a r en d o n d e se h a l l a l a O f i ci n a .
( 2 ) t r e s , s e i s , o c h o , o n c e , . t r e i n t a y e t c .
en l et r as.
( 3) F u e r o , M a r z o , J u l i o , S e t i e m b r e , O c t u b r e ,
br e, e t c .
( 4 ) u n o , d o s , t r e s , c u a t r o , n u e v e , e t c ., en l e t r a s. ( 5) una,o l a s c u a t r o , d i e z , o n c e e t c . , en l e t r a s. ( 6 ) m a ñ a n a , t a r d e o n o c h e .
( 7) N o m b r e d e l Je f e d e l a O f i ci n a d e R e gi st r o C i v i l . ( 8 ) C a n t ó n o p a r r o q u i a a q u e p e r t e n e ce l a O f i ci n a . ( 9 ) N o m b r e d é l a P r o v i n ci a a q u e p e r t e n e ce l a O f i ci n a . ( 10 ) N o m b r e d e l co n t r a ye n t e .
(t i) L a q u e e j e r z a , a r t e , o fi ci o u o cu p a ci ó n .
( 12 ) Ecuatoriano,portugués, i t a l i a n o , s u e c o , r u s o , e t c .
i 13) R e si d e n ci a , p o b l a ci ó n , ca l l e , cu a d r a , n ú m e r o , e t c.
( 14 al 2 3) N o m b r e , a p e l l i d o , e d a d , e st ad o , n a ci o n a l i d a d , p r o f e si ó n y d o m i ci l i o d e l p a d r e y d e l a m a d r e , si v i v e n , o l a f e c h a f e ch a s e n q u e f a l l e ci e r o n , o d e p a d r e o m a d r e , o p a d r e s d eseo* n o ci d o s.
. . ( 2 5 ) . . , de n a c io n a lid a d . . ( 2 6 ) . . , y d o m ic i liada e n . . ( 2 7 ) . .; lo s cu a les m e d ecla ra n h a b er con tra íd o m a trim o n io e l . . ( 2 8 ) . . d e . . (2 9 )
. . ,de m il n o v e c ie n to s . . ( 3 0 ) . ., s e g ú n co n sta en el acta resp ectiv a . F u e r o n te stig o s D . . ( 3 1 ) . . , de ( 3 2 ) . . años de edad, de e s t a d o .. ( 3 3 ) . ., de p r o fe s ió n . . ( 3 4 ) . ., de n a c io n a li dad . . (3 5 ) . ., d o m icilia d o e n . . ( 3 6 ) . ., D o n
. . ( 3 7 ) . ., d e . . ( 3 8 ) . .a ñ o s de edad, de estado . . ( 3 9 ) . ., de p r o fe s ió n . . ( 4 0 ) . ., de n a c io n a li dad . . ( 4 1 ) . ., d o m icilia d o e n . . ( 4 2 ) . .
L e íd a esta acta, la firm aron c o n m ig o lo s decla ra n tes, te s tig o s . . ( 4 3 ) . ., el in fra s cri to S ecreta rio q u e certifica .
D ec la ra c ió n d e u n
matrim
o
n
io
co
n
tra
id
o
en e l E x t r a n je t o
E l fo rm u la rio a n terior, só lo su frirá la s i g u ie n te m o d ifica ció n :
2 8 .— lo s cíta les m e d ecla ra n h a b e r c o n tr a í d o m o tr im o n io c iv il o re lig io s o , el tres, cu a tro , etc. [e n letra s |.
( 2 5 ) t a l s i l a t i e n e ; y s i n o , l a s p r o p i a s d e s u s e x o .
( 2 6 ) e c u a t o r i a n a , s u i z a , c h i l e n a
( 2 7 ) R e s i d e n c i a , p o b l a c i ó n , c a r r e r a , c u a d r a , n ú m e r o e t c . ( 2 8 ) s i e t e , t r e c e , q u i n c e , d i e z n u e v e e t c .
( 2 9 ) E n e r o , O c t u b r e , Noviembre,et c .
( 3 0 ) u n o , d o s , n u e v e , d o c e , e t c ., e n l e t r a s .
( 3 1 a 4 2 ) N o m b r e s , a p e l l i d o s , e d a d , e s t a d o , p r o f e s i ó n , n a c i o n a l i d a d y d o m i c i l i o d e l o s t e s t i g o s d e l a c e l e b r a c i ó n d e l m a t r i m o n i o .
< 4 3 ) S i a l g u n o d e l o s c o n t r a y e n t e s , o l o s d o s , n o s u p i e r a n f i r m a r , s e a g r e g a r á : y n o s a b i e n d o e s c r i b i r é l o l a , o l o s c o n t r a y e n t e s , f i r m a o f i r m a n a s u r u e g o D o n ( N o m b r e s , a p e l l i d o s , e d a d ,
3 1 .— se g ú n con sta d e la f e d e m a tr im o n io q u e m e presenta, y q u ed a a rc h iv a d a , a u to riza d a
p o r (n o m b re y a p ellid o de la p erson a q u e lo
a u to riz ó ) y leg a liz a d a en fo r m a p o r (a u torid a d
q u e h ace la le g a liz a c ió n ). F u e r o n ...
m a tr im o n io in e x tr e m is
S ó lo su frirá m o d ifica ció n el b la n co 28, a g re g a n d o a la palabra m a trim o n io ,
m is.
---— 3 4
Formulario general de legitimaciones y
Reconocimientos de hijos naturales
E n . . ( 1 ) . ., a . . ( 2 ) . . de ( 3 ) . . de m il n o v e c ie n to s . . ( 4 ) . . , a l a . . ( 5 ) d e l a . . ( 6 ) . . A n te m í . . ( 7 ) , Jefe de la O ficin a de R e g is t r o C iv il d e . . ( 8 ) . ., p ro v in cia d e . . ( 9 ) . ., c o m p a re n ...( 1 0 ) ... ( 1 1 ) ...
q u ie n . . ( 1 2 ) . . m e d e c ia r . . . . ( 1 3 ) . .q u e e l . . ( 1 4 ) . .d e ( 1 5 ) . . de m il n o v e c ie n to s . . ( 1 6 ) y e n . . ( 1 7 ) . .n a c ió u n . . n i ñ . . ( 1 8 ) . . , a q u ie n se le d ió el n o m b r e . . . . ( 1 9 ) . . . . , c o m o
A l m a r g en.— N ú m e r o d e o r d e n q u e c o r r e s p o n d e a l a c t a .
D ebqj o. — A p e l l i d o y n o m b r e d e l l e g i t i m a d o o d e l a l e g i t i - / n a d a .
D e b a j o . — L e g i t i m a c i ó n .
«
( 1 ) L u g a r e n d o n d e s e h a l l a l a O f i c i n a .
( 2 ) d o s , c u a t r o , s i e t e , t r e c e , d i e z s i e t e , e t c ., e n
( 3 ) F e b r e r o , A b r i l , J u n i o , A g o s t g , e t c .
( 4 ) u n o , d o c e , v e i n t e , e t c ., e n l e t r a s . ( 5 ) una,o l a s o c h o , d i e z , e t c ., e n l e t r a s .
( 6 ) m a ñ a n a , t a r d e , o n o c h e .
( 7 ) N o m b r e d e l J e f e d e l a O f i c i n a d e R e g i s t r o C i v i l . ( 8 ) C a n t ó n o p a r r o q u i a a q u e p e r t e n e c e l a O f i c i n a . ( 9 ) N o m b r e d e la p r o v i n c i a a q u e p e r t e n e c e l a O f i c i n a . ( 1 0 ) ó o c o m p a r e c i e r o n .
( r r ) N o m b r e s , a p e l l i d o s , e d a d , e s t a d o , n a c i o n a l i d a d , p r o f e s i ó n y d o m i c i l i o d e l o s d e c l a r a n t e s .
( 12 ) o q u i e n e s .
( 13 ) ó o d e c l a r a r o n .
( 1 4 ) c i n c o , n u c i r , q u i n c e , e t c . , e n l e t r a s . ( 1 5 ) I i n c r o , M a r z o , M a y o , J u l i o , e t c .
( 1 6 ) u n o , n u n r , d o c e , q u i n c e , e t c .
( 1 7 ) R e s i d e n c i a , p o b l a c i ó n , c a r r e r a , c u a d r a , n ú m e r o , e t c . ( 1 8 ) 0 0 n i ñ a .
con sta d e l . . ( 2 0 ) ... ... q u e ( 2 1 ) . . y q u ed ó a rch iv a d o, y q u e r e c o n o ce p or ser s u . . ( 2 2 ) . . . .
P resen cia ron este acto D o n . . ( 2 3 ) . ., de . . ( 2 4 ) . . añ os de edad, de e s t a d o .. ( 2 5 ) . . , de n a cion a lid a d . . ( 2 6 ) . ., de p rofesión . . ( 2 7 ) . . , y v e cin o de . . ( 2 8 ) ; y D o n . . ( 2 9 ) . ., de . . ( 3 0 ) añ os de edad, de estado
. . ( 3 1 ) . ., de n a cion a lid a d ( 3 2 ) . ., de p ro fe s ió n . . ( 3 3 ) . ., y v e cin o de . . ( 3 4 ) . . . .
L e íd a esta acta, la firm aron co n m ig o los d ecla ra n tes, te stig o s . . ( 3 5 ) . . , y el in fra s crito S ecreta rio q u e certifica .
L e g itim a c ió n d e h ijo s nat, h a b ien d o h e
e l rec o n o c im ie n to p o r e sc r itu r a p ú b lic a .
i
E l fo rm u la r io a n terior, su frirá , en este ca so , la m o d ifica ció n en el b la n co , n ú m e ro 2 0 , en ■ el q u e , adem ás de con sta r la p resen ta ción d e l
te s tim o n io m a trim o n ia l, se añadirá: y seg ú n
e sc r itu r a p ú b lica a u to r iza d a p o r e l E s c r ib a n o p ú b lic o N . N . y e x te n d id a con fech a tal, q u e
b ién m e p r e s e n ta r o n y q u ed a
( 2 0 ) T e s t i m o n i o d e i n s c r i p c i ó n e n e l R e g i s t r o , o f e d e b a u t i s m o e x p e d i d a p o r ( a u t o r i d a d o f u n c i o n a r i o q u e f i r m a n l o s d o c u m e n t o s ) .
( 2 1 ) pr esen t ó o p r esen t ar o n .
( 2 2 ) h i j o legi t i m ado , o h i j a l egi t i m ad a, o n at u r al .
( 2 3 a 3 4 ) N o m b r e , a p e l l i d o , e d a d , e s t a d o , n a c i o n a l i d a d , p r o f e s i ó n y d o m i c i l i o d e l o s t e s t i g o s .
R e c o n o c im ie n to
E l fo rm u la rio g en era l se m od ifica rá :
A l m a r g e n.— D e b a jo del n o m b re y a p e lli
do de la p erson a re co n o cid a , la p alabra: R e c o
n o cim ien to .
R ec o n o c im ie n to h ech o p o r e l p a d r e .
10. — c o m p a r e c i ó .
1 1 . — N o m b re , a p e llid o , edad, estad o, n a
cion a lid a d , p rofesión y d o m ic ilio d el d e cla ra n te .
12
.
-1 3.— d ec la ró .
21
.-2 -2.— h ijo natural, se g ú n con sta c r itn r a celebrada, en tal parte, tal, a n te e l E s a iba n o iV . A \ , cu yo d o cu m en to m e p r e sen tó y q u ed ó a rc h iv a d o . S i la p erson a r e c o n ocid a es m a y o r de edad, se dirá a c o n tin u a
ció n : y p r e s e n te a e ste a cto el o la re c o n o c id a , m a n ifiesta su c o n se n tim ie n to . S i el r e c o n o
cid o o re co n o cid a es m e n o r de edad, p e ro m a y o r de 14 añ os, se d irá : y p r e s e n te s a e s te a cto
el o la re co n o cid a , y su tu to r D o n N . J V ., m a n ife sta r o n s?( c o n se n tim ie n to . Si la p erson a
recon ocid a es m e n o r de 14 añ os, se ex p resa rá
sólo el co n se n tim ie n to d el tu tor, d icie n d o : Y
p r e s e n te a e ste a cto e l tu to r d e l rec
reconocida, D o n N.N., m a n ifiesta su
tim ie n to .
E n los casos a n teriores d eb en firm a r el acta: el re co n o cid o , en el 19; el re co n o cid o y el tu tor, en el 2 9; y el tu tor, en el 3 9
— 3 6 —
