• No se han encontrado resultados

Modernización del registro público de la propiedad y el comercio

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Modernización del registro público de la propiedad y el comercio"

Copied!
105
0
0

Texto completo

(1)

I S T M O P U B U C O

Ä •Î-.SÎ'. V ^ .He. <N Ä .5

(2)
(3)
(4)

P R O Y E C T O D E

MODERNIZACIÓN DEL

REGISTRO PÚBLICO D E

LA PROPIEDAD Y EL

COMERCIO.

Monterrey Nuevo León, febrero 1999.

(5)

Agradecimientos

• A la Universidad Autónoma de Nuevo león.

• A la Facultad de Contaduría Pública y

Administración.

• A ésta División de Postgrado.

• A mis maestros.

• A mi familia.

(6)

TABLA DE CONTENIDO

P R O L O G O A

I N T R O D U C C I O N F

1. N U E S T R O S I S T E M A REGISTRAL I

1 . 1 . S I S T E M A R E G I S T R A L A C T U A L ( D E C L A R A T I V O ) I 1 . 2 . L A F O R M A R E G I S T R A L ( S I G A L A F L E C H A ) K

1. 3 L O S P R I N C I P I O S R E G Í S T R A L E S L

2. PROBLEMÁTICA ACTUAL Y PROPUESTAS DE M E J O R A O

2 . 1 S I S T E M A D E F O L I O S 4

2 . 2 . I N S C R I P C I Ó N 7

2.2.1. LA ELABORACIÓN DE LA FORMA PRECODIFICAUA 8

2.3. I N D I C E S 9

2.3.1. REGISTRO INMOBILIARIO 10

2.3.2. REGISTRO MERCAN!I! Y REGISTRO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES II

2.3.3. ACTUALIZACIÓN 12

(7)

2 . 6 . P R O C E S O R E G I S T R A L 1 4

2.6. J. ATENCIÓN Y ORIENTACIÓN AI PÚBLICO 15 2.6.2. PRESEN/ACIÓN, CÁLCULO Y PAGO DE DERECHOS 15

2.6.3. RECEPCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DOCUMENTOS 15

2.6.4. REVISIÓN E. INSCRIPCIÓN PRELIMINAR 17 2.6.5. CALIFICACIÓN, FIRMA E INSCRIPCIÓN DEFINITIVA 18

2.6.6. ARCHIVO DE FOLIOS 19 2.6. ARCHIVO DE LIBROS 19 2.6.8. ENTREGA DE DOCUMENTOS 20

2 . 7 . C E R T I F I C A D O S 2 0

2 . 8 . I S L A S D E T R A B A J O 2 1

2 . 9 . S I S T E M A D E G E S T I Ó N R E G I S T R A L 2 4

2 . 1 0 . A S I G A N A C I Ó N O B J E T I V A D E L A C A R G A D E T R A B A J O 2 5

2 . 1 1 . E S T R U C T U R A O R G Á N I C A 2 6

2.11.1. NIVELES BÁSICOS DE LA ESTRUCTURA ORGÁNICA 26

2.11.2. PERFIL DE LOS OCUPANTES 28 2.11.3. DESIGNACIÓN DEL PERSONAL 30

2 . 1 2 . C O N F I G U R A C I O N D E L E Q U I P O D E C Ó M P U T O , R E D E S , Y S O F T W A R E . . 3 1

2 . 1 3 . D O C U M E N T A C I O N D E L S I S T E M A 3 2

3.

V I N C U L A C I O N I N S T I T U C I O N A L

35

3 . 1 . V I N C U L A C I Ó N C O N C A T A S T R O 3 5

3 . 2 V I N C U L A C I Ó N C O N D E S A R R O L L O U R B A N O 3 7

(8)

3 . 4 . C O M I T É C O N S U L T I V O 4 1

4. C O N C L U S I O N E S 43

5. G L O S A R I O 46

6. B I B L I O G R A F Í A : 47

7. A P É N D I C E A 49

7 . 1 . G R U P O D E T R A B A J O P A R A L A R E F O R M A D E L E S T A D O 4 9

8. A P E N D I C E B 52

D I S T R I T O F E D E R A L

C H I H U A H U A

(9)

P R O L O G O

D e n t r o del m a r c o d e la A g e n d a temática del g r u p o d e t r a b a j o para la r e f o r m a del

estado, d e n o m i n a d a m e s a d e d i á l o g o en el e s í a d o d e N u e v o León ( A p é n d i c e A),

se inscribe c o m o s e g u n d o t e m a el d e n o m i n a d o :

M o d e r n i z a c i ó n A d m i n i s t r a t i v a y C o n t r a t a r í a Social, que i n c l u y e entre otros, tas

siguientes aspectos:

a) E f i c i e n c i a en la p r e s t a c i ó n de servicios.

b ) A n á l i s i s de las d i s p o s i c i o n e s j u r í d i c a s existentes en m a t e r i a d e a d q u i s i c i o n e s ,

N o t a r i a d o y R e g i s t r o Público de la P r o p i e d a d y el C o m e r c i o .

Es en este c o n t e x t o en el que se inserta el p r e s e n t e t r a b a j o o r i e n t a d o a la

m o d e r n i z a c i ó n en los o r g a n i s m o s d e d i c a d o s al registro p ú b l i c o d e las o p e r a c i o n e s

i n m o b i l i a r i a s y a c t o s d e comercio, d e n o m i n a d o s en el país g e n e r a l m e n t e

" R e g i s t r o P ú b l i c o d e la Propiedad y del C o m e r c i o " .

A u n q u e n o c o m o los c o n o c e m o s en la a c t u a l i d a d , los Registros P ú b l i c o s d e

n u e s t r o país f u n c i o n a n p r á c t i c a m e n t e d e s d e la s e g u n d a m i t a d del siglo X V I I I .

D u r a n t e varios lustros p r e v a l e c i ó el e s q u e m a c o n o c i d o c o m o " O f i c i o d e

(10)

Juárez, que en 1871 se crea la Institución del R e g i s t r o P ú b l i c o c o n la

p r o m u l g a c i ó n del " C ó d i g o Civil del Distrito Federal y T e r r i t o r i o de la B a j a

California'*, c o n o c i d o c o m o C ó d i g o Civil de 1870. El m o d e l o a d o p t a d o en este

C ó d i g o sirvió de b a s e para la m a y o r í a de los registros del país.

D u r a n t e más de un siglo se m a n e j ó la f u n c i ó n Registra! a t r a v é s del S i s t e m a

Tradicional de Libros, Secciones y A s i e n t o s R e g í s t r a l e s de corte

p r e d o m i n a n t e m e n t e manual y casuístico. Este sistema p r e s e n t ó p r o b l e m a s de

a c u m u l a c i ó n , d i s p e r s i ó n y c o m p l e j i d a d para su o p e r a c i ó n d e b i d o al c r e c i m i e n t o

de las c i u d a d e s y su población.

A p a i t i r de 1979 se inicia la sustitución p r o g r e s i v a del s i s t e m a d e libros p o r el de

folios. P o s t e r i o r m e n t e se i n t r o d u j o el uso d e la c o m p u t a d o r a en el á m b i t o registral

con lo que se aliviaron parcialmente las p r e s i o n e s del e n o r m e y c r e c i e n t e

v o l u m e n de o p e r a c i o n e s .

C o n el p r o p ó s i t o de ubicar en su c o n t e x t o la i m p o i t a n t e entidad p ú b l i c a y el

p r o y e c t o a s o c i a d o que aquí se enuncia, m e p e r m i t o las s i g u i e n t e s y m u y b r e v e s

c o n s i d e r a c i o n e s , relativas o b v i a m e n t e al c a s o N u e v o León, c u y a s e x p e r i e n c i a s

n o s ilustran y d e f i n e n el proyecto que c o n a l g u n a s a d e c u a c i o n e s p r o p i a s del

m a r c o legal en c a d a entidad federativa, p o d r í a dar la p a u t a p a r a c o n s e n s a r

criterios y sistemas de operación que u n i f i q u e n y así m u l t i p l i q u e n la c a p a c i d a d de

(11)

El título s e g u n d o d e la Tercera Parte del Código Civil para el estado libre y

s o b e r a n o de N u e v o León, establece la normatividad relativa a la c r e a c i ó n y

f u n c i o n a m i e n t o del Registro Público en el estado, en sus artículos del 2 8 9 1 al

2 9 3 6 . A su v e z la Ley R e g l a m e n t a r i a del Registro Público d e la Propiedad y del

C o m e r c i o , p r e c i s a y detalla su f o r m a de o r g a n i z a c i ó n y n o r m a s de o p e r a c i ó n

e s t a b l e c i e n d o los n u e v e Distritos Regístrales y sus c a b e c e r a s en que d i v i d e el

estado.

A s i m i s m o , el T í t u l o S e g u n d o del C ó d i g o de C o m e r c i o , en s u s artículos del 18 al

32, e s t a b l e c e n la creación y n o r m a s de operación del Registro de C o m e r c i o ,

m i s m a s que se p r e c i s a n m e d i a n t e el p r o p i o R e g l a m e n t o del Registro d e C o m e r c i o

que en su p r i m e r n u m e r a l establece que el registro d e c o m e r c i o se llevará en las

p r o p i a s o f i c i n a s e n c a r g a d a s del Registro P ú b l i c o de la P r o p i e d a d .

D e la o p e r a c i ó n del Registro Público d e la P r o p i e d a d y el C o m e r c i o en el e s t a d o ,

se c o n s e r v a n a n t e c e d e n t e s en sus cerca de 70,000 libros d e la sección p r o p i e d a d ,

a d e m á s de los libros que incluyen los p r o p i o s a n t e c e d e n t e s relativos al registro d e

las o p e r a c i o n e s c o m e r c i a l e s en la entidad d e s d e la s e g u n d a mitad del siglo X I X .

A fin de p r o f u n d i z a r y facilitar el logro de los o b j e t i v o s p r o p i o s del Registro, tales

c o m o los de f o r t a l e c e r la seguridad j u r í d i c a , la p u b l i c i d a d de los actos, etc.,

(12)

s i m p l i f i c a c i ó n p a r t i e n d o de la a v a n z a d a a u t o m a t i z a c i ó n en la sección C o m e r c i o y

c o n t i n u a n d o con los Distritos f o r á n e o s c o n m a y o r v o l u m e n de o p e r a c i o n e s , así

c o m o d e p u r a n d o y agilizando el servicio d e " í n d i c e s " , q u e p e r m i t e al p ú b l i c o

usuario identificar r á p i d a m e n t e , la u b i c a c i ó n en los libros d e la i n f o r m a c i ó n

relativa a cada una de las p r o p i e d a d e s o n e g o c i o s , p o r su d i r e c c i ó n , propietario o

" f o l i o real".

Este proceso, inevitablemente c o n d u c i r á a la institución h a c i a el e s t a b l e c i m i e n t o

de las redes de c o m u n i c a c i ó n a u t o m a t i z a d a s que l o g r e n a c e r c a r al u s u a r i o del

servicio con la p r e s t a c i ó n del m i s m o , lo cual h a s t a el m o m e n t o constituye un área

de o p o r t u n i d a d y un reto para c u y a s o l u c i ó n se c u e n t a c o n el p e r s o n a l y la

tecnología suficiente, p e r o f u n d a m e n t a l m e n t e c o n la e x i g e n c i a d e la s o c i e d a d y de

los principales actores del p r o c e s o registral, q u i e n e s m e d i a n t e a l g u n a m o d a l i d a d

deberán participar m a s a c t i v a m e n t e en a p o y o a la o p e r a c i ó n y vigilancia, c o m o

son los Fedatarios p ú b l i c o s y sus colegios, la B a n c a y s u s o r g a n i z a c i o n e s , las

C á m a r a s y A g r u p a c i o n e s de d e s a r r o l l a d o r e s y p r o f e s i o n a l e s i n m o b i l i a r i o s , así

c o m o otros o r g a n i s m o s públicos afines, O f i c i n a s de C a t a s t r o , el Registro A g r a r i o

N a c i o n a l . A r c h i v o de Notarías, etc.

Así, al o f r e c e r p ú b l i c a m e n t e al m u n d o e n t e r o las g r a n d e s b a s e s de datos c o n que

(13)

se dará un m á s cabal c u m p l i m i e n t o a los o b j e t i v o s para los que f u e c r e a d o ,

s i r v i e n d o m e j o r a la sociedad y agilizando su desarrollo e c o n ó m i c o .

C a b e señalar que estos breves conceptos relativos a la m o d e r n i z a c i ó n p a r a

i n s t r u m e n t a r s e , d e b e r á n f o r m a r parte esencial de las a d e c u a c i o n e s a los c u e i p o s

d e l e y e s que e n m a r c a n la f u n c i ó n registral, s u s t e n t a n d o la i n c o r p o r a c i ó n d e la

actual y f u t u r a tecnología relativa a la administración de la i n f o r m a c i ó n en

b e n e f i c i o d e la s o c i e d a d .

(14)

INTRODUCCION

Este d o c u m e n t o sugiere en f o r m a descriptiva un S i s t e m a de T r a b a j o que p u e d e

o p e r a r con v e n t a j a s en los Registros Públicos d e la P r o p i e d a d y C o m e r c i o del

País, se d e s c r i b e p a r a c a d a u n o de los p r i n c i p a l e s servicios q u e p r e s t a la

institución, las características y lineamientos c l a v e a s e g u i r en los p r o c e s o s que

tienen un i m p a c t o s i g n i f i c a t i v o en la S e g u r i d a d J u r í d i c a y la V e l o c i d a d de

r e s p u e s t a para el c u m p l i m i e n t o de la e s e n c i a registral q u e es " D a r p u b l i c i d a d a

los actos inscribibles o d o c u m e n t o s d e p o s i t a d o s en la i n s t i t u c i ó n " .

El o b j e t i v o de este d o c u m e n t o es q u e r e s p o n d a a las a d e c u a c i o n e s y n u e v a s

f o r m a s de operar por los actores del p r o c e s o registral en c u a n t o a los servicios

b á s i c o s que p r e s t a la institución, de tal s u e n e , q u e t o d o s c o n o z c a n el c a m b i o en la

f o r m a de t r a b a j a r , p u e s u n a de las p r i m e r a s reglas de c u a l q u i e r t e c n o l o g í a q u e se

utilice en una e m p r e s a es que la a u t o m a t i z a c i ó n a p l i c a d a a u n a o p e r a c i ó n e f i c a z

i n c r e m e n t a la e f i c a c i a , m i e n t r a s que esta a u t o m a t i z a c i ó n aplicada a u n a o p e r a c i ó n

ineficaz i n c r e m e n t a la ineficacia.

Así, " m i e n t r a s m á s r á p i d o c a m b i e el e n t o r n o de u n a o r g a n i z a c i ó n , es m a s corto el

(15)

h a e s t a d o a c e l e r a n d o el c a m b i o a l r e d e d o r de t o d a s las o r g a n i z a c i o n e s , de allí q u e

é s t a s n e c e s i t e n m á s i n f o r m a c i ó n y m á s rápido, a c e r c a de los c a m b i o s en el m e d i o

p a r a p o d e r a d a p t a r s e con éxito a ellos. E s t a i n f o r m a c i ó n d e b e s e r r e c o g i d a

s i s t e m á t i c a m e n t e y la o r g a n i z a c i ó n t a m b i é n d e b e g e n e r a r y p r o v e e r i n f o r m a c i ó n a

o t r o s i n d i v i d u o s y o r g a n i z a c i o n e s con q u i e n e s i n t e r a c t ú a . E n g e n e r a l , m i e n t r a s

m á s c o m p l e j o y d i n á m i c o sea el a m b i e n t e de u n a e m p r e s a , m a y o r e s d e b e n s e r las

p r o p o r c i o n e s del e s f u e r z o total y los r e c u r s o s q u e la o r g a n i z a c i ó n d e d i q u e a su

s i s t e m a de i n f o r m a c i ó n " . ( 1 )

E s e v i d e n t e q u e el c a m b i o n o estará c e n t r a d o , s ó l o e n la m o d i f i c a c i ó n del s i s t e m a

registral s o p o r t a d o con el u s o de c o m p u t a d o r a s , p u e s p a r a q u e v e r d a d e r a m e n t e

f u n c i o n e t e n d r á q u e ir a p a r e j a d o con las a d e c u a c i o n e s en l o s s i s t e m a s

a d m i n i s t r a t i v o s , en la n o r m a t i v i d a d y en los r e c u r s o s h u m a n o s .

C o n s i d e r o los i n s t r u m e n t o s aquí c o n s i g n a d o s , h e r r a m i e n t a s de u t i l i d a d c u y a

i m p l e m e n t a c i ó n r e d u n d a r á en g r a n d e s b e n e f i c i o s p a r a a g i l i z a r e i m p u l s a r la

r e g u l a r i z a c i ó n y a c t u a l i z a c i ó n en la situación legal de u n a i m p o r t a n t e c a n t i d a d de

i n m u e b l e s , asi c o m o dar u n a m a y o r c e r t i d u m b r e j u r í d i c a y p u b l i c i d a d al r e g i s t r o

d e los a c t o s q u e i n v o l u c r a n el p a t r i m o n i o y los d e r e c h o s de la s o c i e d a d .

¡) Sistemas de Información- GeorgeM. Scott. Daniel Cohén. Edit. McGraw Hill 1996 Pag. 3

(16)

Solo se requiere el c o n c u r s o y la v o l u n t a d de los actores, c o o r d i n a d o s p o r la

autoridad c o m p e t e n t e para d e f i n i r c o m p r o m i s o s , c o o r d i n a r e s f u e r z o s y a d e c u a r la

Este sistema de t r a b a j o , no p r e t e n d e ser un d o c u m e n t o de detalle sino m á s bien

e n u n c i a t i v o de cara a las a d e c u a c i o n e s r e q u e r i d a s para satisfacer los

r e q u e r i m i e n t o s q u e d e m a n d a la sociedad, una guía de los i n s t r u m e n t o s

(17)

1. NUESTRO SISTEMA REGISTRAL

Para facilitar su c o m p r e n s i ó n , es m e n e s t e r iniciar u n a d e s c r i p c i ó n de las

c a r a c t e r í s t i c a s del sistema registral m e x i c a n o , para p o s t e r i o r m e n t e i d e n t i f i c a r sus

p u n t o s d é b i l e s y puntualizar nuestra propuesta d e m e j o r a .

1.1. Sistema Registral A c t u a l ( D e c l a r a t i v o )

El s i s t e m a registral existente en la m a y o r í a de los e s t a d o s d e la r e p ú b l i c a

m e x i c a n a , es de carácter declarativo, es decir, que los a c t o s j u r í d i c o s r e a l i z a d o s

c o n f o r m e a la ley. son válidos por sí m i s m o s y su i n s c r i p c i ó n en el R e g i s t r o s ó l o

los dota del e l e m e n t o de oponibilidad ante t e r c e r o s , es decir, surten e f e c t o s

j u r í d i c o s , no sólo entre las p a n e s que celebraron el acto, sino ante t o d a la

s o c i e d a d .

"La f i n a l i d a d del Registro Público de la P r o p i e d a d y del c o m e r c i o es la d e d a r

seguridad j u r í d i c a al tráfico de inmuebles, m e d i a n t e la p u b l i c i d a d d e la

constitución, declaración, transmisión, m o d i f i c a c i ó n , e x t i n c i ó n y g r a v a m e n d e los

(18)

a p a r i e n c i a j u r í d i c a de l e g i t i m i d a d y fe p ú b l i c a a lo q u e a p a r e c e a s e n t a d o y

a n o t a d o e n el R e g i s t r o P ú b l i c o . " (2)

E n el E s t a d o de N u e v o L e ó n , el R e g i s t r o P ú b l i c o d e la P r o p i e d a d y del C o m e r c i o

t i e n e su p r e s e n c i a a t r a v é s de n u e v e Distritos R e g í s t r a l e s , c o n o f i c i n a s en a q u e l l o s

m u n i c i p i o s c a b e c e r a d e los distritos j u d i c i a l e s .

(2) Breviario emitido por el Registro Público de la Propiedad y del Comercio en Nuevo León

(19)

1.2. La F o r m a Rcgistral (Siga la F l e c h a )

D e s d e el p u n t o de vista f o r m a l , en nuestro Registro se sigue el sistema d e " s i g a la

flecha'", a través del sistema de c o m p i l a c i ó n , o sea, la e n c u a d e m a c i ó n d e u n a

copia del d o c u m e n t o registrable, c o n f o r m a n d o un libro.

El sistema siga la f l e c h a ha p r o b a d o ser i n e f i c i e n t e en c u a n t o a la v e l o c i d a d d e

respuesta se refiere puesto que, si la i n s c r i p c i ó n o c o n s u l t a de u n a c t o s u f r e

retrasos al estarse o c u p a n d o el libro en cuestión p o r a l g u i e n m á s , sea p e r s o n a l del

Registro o usuario. Lo anterior es de vital i m p o r t a n c i a en la d i n á m i c a d e la vida

actual, pues c o n t r i b u y e al e n r i q u e c i m i e n t o d e la e c o n o m í a , p o r e j e m p l o

p u d i é r a m o s citar el caso de una p e r s o n a q u e solicita c r é d i t o en u n a institución

bancaria y o f r e c e en garantía un predio, sin e m b a r g o la institución n o o t o r g a el

p r é s t a m o hasta que la hipoteca ha sido inscrita, si el t i e m p o de r e s p u e s t a del

Registro en la inscripción es largo el cliente n o r e c i b i r á su crédito p o r lo q u e n o

(20)

1.3. Los Principios R e g í s t r a l e s

Por o t r o lado existen c i e n o s principios que rigen la f u n c i ó n registral en M é x i c o ,

m i s m o s que d e f i n e n su orientación, estos principios son i n t e r d e p e n d i e n t e s , lo que

s i g n i f i c a que se necesitan u n o s a otros para p o d e r c u m p l i r c a b a l m e n t e la f u n c i ó n

registral.

A continuación se describen algunos de estos principios fundamentales de la

función registral:

a) D e P u b l i c i d a d

S i e n d o que el Registro se c r e ó para dar p u b l i c i d a d f r e n t e a terceros, los a c t o s

que ahí se inscriben, previa calificación de su validez, g o z a n de la g a r a n t í a que

otorga el Estado. La p u b l i c i d a d se da en d o s f o r m a s , la material q u e c o n s i s t e

en los d e r e c h o s que otorga la inscripción y la f o r m a l que consiste en o b t e n e r

del Registro Público de la Propiedad las c o n s t a n c i a s y c e r t i f i c a c i o n e s de los

a s i e n t o s y a n o t a c i o n e s .

b) D e L e g i t i m a c i ó n

N a c e c o m o a s i e n t o o a n o t a c i ó n en el Registro P ú b l i c o de la P r o p i e d a d , d e tal

m a n e r a que m i e n t r a s no se p r u e b e la inexactitud de lo inscrito f r e n t e a lo real,

(21)

c) De E s p e c i a l i d a d

D e t e r m i n a p e r f e c t a m e n t e los bienes o b j e t o de inscripción, sus titulares, así

c o m o el alcance y c o n t e n i d o de los derechos.

d) De C o n s e n t i m i e n t o

Para que exista una m o d i f i c a c i ó n a un asiento en el R e g i s t r o P ú b l i c o de la

Propiedad es n e c e s a r i o la v o l u n t a d del titular Registral o d e quien lo sustituya.

e) D e T r a c t o S u c e s i v o

El acto inscrito exige que el acto p r e c e d e n t e q u e le dio origen esté inscrito

t a m b i é n .

f) D e R o g a c i ó n

El Registro n o es o f i c i o s o , es decir n o se p u e d e registrar n i n g ú n a c t o sin el

c o n s e n t i m i e n t o y a solicitud del interesado.

g) D e L e g a l i d a d

Este principio r e c h a z a todos los actos i n v á l i d o s o i m p e r f e c t o s , p u e s t o que todo

(22)

h) De P r e l a c i ó n

Es la prioridad que tiene un d o c u m e n t o y el d e r e c h o o c o n t r a t o en él inscrito o

a n o t a d o p r e \ i a m e n t e .

i) D e C a l i f i c a c i ó n

T o d o d o c u m e n t o que llega a inscribirse d e b e ser e x a m i n a d o p o r el r e g i s t r a d o r

en c u a n t o a sus e l e m e n t o s de existencia y validez.

j ) D e I n s c r i p c i ó n

Para que un asiento o anotación surta efectos, debe constar en el f o l i o real o en

el libro c o r r e s p o n d i e n t e , de esta m a n e r a el acto inscrito surte e f e c t o ante

t e r c e r o s

C o m o se p u e d e o b s e r v a r el principio de rogación y el c o n s e n t i m i e n t o h a c e n d e

n u e s t r o sistema registral. un sistema potestativo, p u e s en la m a y o r í a de los casos,

la petición de la inscripción debe ser hecha por el titular del d e r e c h o . P o r otro

lado, el sistema es declarativo; por el principio del c o n s e n s u a l i s m o a c e p t a d o en

n u e s t r o s c ó d i g o s civiles, los d e r e c h o s nacen, se m o d i f i c a n , t r a n s m i t e n y

(23)

2. PROBLEMÁTICA ACTUAL Y PROPUESTAS DE

MEJORA

Con el p r o p ó s i t o d e d i m e n s i o n a r y c u a n t i f i c a r las t r a n s a c c i o n e s en esta

institución, m e p e r m i t o incluir la siguiente tabla q u e p r o m e d i a y designa sus

v o l ú m e n e s y tipos de o p e r a c i ó n , así c o m o los c o s t o s y b e n e f i c i o s estimados del

p r o y e c t o :

EL R E G I S T R O PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL C O M E R C I O DE NUEVO LEÓN EN NÚMEROS T A BLA MENSUAL P R O M E D I O DE SERVÍCIOS/INGRESOS EN EL RPPYC D U R A N T E 1 9 9 8 .

S E R V I C I O V O L U M E N I N G R E S O S C O N S T A N C I A D E U N S O L O B I E N . 5 0 0 $ 2 0 , 0 0 0 C O N S U L T A D E I N D I C E 1 2 , 0 0 0 $ 7 2 , 0 0 0 C A N C E L A C I Ó N D E I N S C R I P C I O N E S 1 , 5 0 0 $ 1 5 0 , 0 0 0 T E S T A M E N T O S 2 , 0 0 0 $ 1 6 0 , 0 0 0 C E R T I F I C A D O S D E G R A V A M E N Y N O G R A V A M E N 5 , 0 0 0 $ 5 0 0 , 0 0 0

V A R I O S $ 5 0 0 , 0 0 0

C E R T I F I C A D O S D E P R O P I E D A D Y N O P R O P I E D A D 5 , 0 0 0 $ 2 ' 0 0 0 , 0 0 0 I N S C R I P C I Ó N DE E S C R I T U R A S D E P R O P I E D A D 8 , 0 0 0 $ 6 ' 5 0 0 , 0 0 0 I N S C R I P C I Ó N D E A C T O S D E C O M E R C I O 1 , 0 0 0 $ 8 ' 0 0 0 , 0 0 0 R E G I S T R O S F O R Á N E O S $ 2 ' 0 0 0 , 0 0 0

(24)

C O S T O S Y B E N E F I C I O S D E L P R O Y E C T O E N U N C I A D O

A C C I O N E S

C O S T O S

E S T I M A D O S B E N E F I C I O S E S P E R A D O S

CA P A C I T A C I Ó N (AN U A L ) S 1 5 0 , 0 0 0 M E J O R A D E LA C A N T I D A D Y C A L I D A D EN E L S E R V I C I O A L P Ú B L I C O .

D O C U M E N T A C I Ó N DE

P R O C E D I M I E N T O S . S 2 5 0 , 0 0 0

C L A R I D A D EN L O S O B J E T I V O S Y P R O C E D I M I E N T O S D E T R A B A J O .

AD Q U I S I C I Ó N D E E Q U I P O D E

CÓ M P U T O . S 8 5 0 , 0 0 0

AG I L I D A D , S I S T E M A T I Z A C I Ó N , S I M P L I F I C A C I Ó N Y S E G U R I D A D D E L R E G I S T R O .

A D Q U I S I C I Ó N E I N S T A L A C I O N D E R E D E S D E C O M U N I C A C I Ó N .

$ 2 5 0 , 0 0 0

I N T E G R I D A D Y A G I L I D A D E N L A S O P E R A C I O N E S , A C E R C A N D O A L U S U A R I O C O N E L S E R V I C I O R E Q U E R I D O .

CA P T U R A DE I N F O R M A C I Ó N

H I S T Ó R I C A . S L ' 8 0 0 , 0 0 0

I N T E G R I D A D Y S E G U R I D A D D E LA I N F O R M A C I Ó N D I S P O N I B L E E N U N A S O L A B D .

A C C I O N E S D E V I N C U L A C I Ó N C O N L O S P R I N C I P A L E S

A C T O R E S D E L P R O C E S O $ 4 5 0 , 0 0 0

U N I F I C A R EN U N A S O L A R E D D E I N T E R A C C I Ó N E I N F O R M A C I Ó N A L O S U S U A R I O S , E V I T A N D O R E Z A G O S Y R E D U N D A N C I A S .

A C C I O N E S T E N D I E N T E S A LA A D E C U A C I O N DEL M A R C O L E G A L .

(25)

A c o n t i n u a c i ó n se presenta una síntesis de la p r o b l e m á t i c a e x i s t e n t e c o n n u e s t r o

sistema registral actual y la orientación de la solución a seguir en el P r o y e c t o d e

M o d e r n i z a c i ó n .

PROBLEMÁTICA

ORIENTACION DE LA SOLUCION

R e z a g o en las inscripciones. * S i s t e m a de Folios.

*Islas de t r a b a j o / m u l t i h a b i l i d a d e s .

* B ú s q u e d a electrónica de a n t e c e d e n t e s .

^ A s i g n a c i ó n o b j e t i v a d e la carga d e t r a b a j o .

R e c h a z o s g e n e r a d o s principalmente

p o r la falta de d o c u m e n t a c i ó n .

*E1 i n s t r u m e n t o c o n t e n d r á la d e c l a r a c i ó n del

F e d a t o r i o de t o d o s l o s r e q u i s i t o s c u m p l i d o s

p a r a la inscripción.

E x i s t e n c i a limitada d e Índices. *Indices electrónicos

*Los índices se actualizan a u t o m á t i c a m e n t e

*Los índices a d i s p o s i c i ó n de los f e d a t a r i o s .

C a p a c i d a d del personal

d e s a p r o v e c h a d a .

*Islas de t r a b a j o m u l t i h a b i l i d a d e s .

* A s i g n a c i ó n a u t o m á t i c a y o b j e t i v a d e c a r g a

de trabajo.

Estadística registral, generada

m a n u a l m e n t e .

*Sistema d e gestión estadística y g r á f i c a

automática.

(26)

(prelación) por m e c a n i s m o s

ineficientes.

hora, m i n u t o y n ú m e r o de f o l i o c o n s e c u t i v o a

la llegada del d o c u m e n t o .

El libro ocupa m u c h o e s p a c i o * S i s t e m a s de a r c h i v o s c o m p a c t o s y b a s e s d e

datos e i m á g e n e s e l e c t r ó n i c a s .

Riesgo de siniestro * S i s t e m a s c o n t r a i n c e n d i o en a r c h i v o s .

* S i s t e m a s de r e s p a l d o de i n f o r m a c i ó n .

* C a j a d e s e g u r i d a d p a r a r e s p a l d o d e b a s e s d e

datos.

N o existe vinculación con C a t a s t r o i n t e r c a m b i o d e i n f o r m a c i ó n a t r a v é s del N o .

de e x p e d i e n t e o f o l i o catastral.

* N o inscribir, si la d e s c r i p c i ó n del i n m u e b l e

n o c o n c u e r d a c o n la d e s c r i p c i ó n q u e o b r a en C a t a s t r o y si la i n s c r i p c i ó n no c o n t i e n e el folio o n ú m e r o d e e x p e d i e n t e catastral.

El Registro p u e d e c o a d y u v a r al

c u m p l i m i e n t o de los planes

directores de desarrollo u r b a n o .

* N o inscribir si el f e d a t a r i o n o c o n f i r m a el

p e r m i s o de u s o d e suelo.

I n t e r m e d i a r i s m o por falta de

i n f o r m a c i ó n al usuario.

* M ó d u l o de i n f o r m a c i ó n .

* Folletos y trípticos d e s c r i p t i v o s d e los

trámites y r e q u i s i t o s de i n s c r i p c i ó n .

Falta de m e c a n i s m o de

retroalimentación sobre el servicio

del Registro Público de la P r o p i e d a d

* C o m i t é C o n s u l t i v o , p r e s i d i d o por el D i r e c t o r

del Registro P ú b l i c o de Ja P r o p i e d a d y del

(27)

y del Comercio. instituciones y u s u a r i o s q u e tienen r e l a c i ó n

con el Regí stro, que entre otras d e sus

f u n c i o n e s f o r m a l i c e n i n t e n s o s p r o g r a m a s de

sensibilización a u s u a r i o s y a c t u a l i z a c i ó n de

la gran c a n t i d a d d e p e r s o n a l i n v o l u c r a d o en

estas i m p o r t a n t e s a c t i v i d a d e s .

D e r i v a d o de las características de nuestro sistema registrai el c a m b i o s u s t a n c i a l

de la M o d e r n i z a c i ó n se centra en la m o d i f i c a c i ó n de la " F o r m a R e g i s t r a i " es

decir, erradicando el tradicional sistema de "siga la flecha", para p a s a r al " s i s t e m a

d e folios". Lo anterior permite continuar g a r a n t i z a n d o la s e g u r i d a d j u r í d i c a al

m a n t e n e r intactos nuestros principios m e d u l a r e s e i n c r e m e n t a r s u s t a n c i a l m e n f e la

velocidad de respuesta a las consultas e i n s c r i p c i o n e s y m e j o r a r s u s t a n c i a l m e n t e

el acceso a la i n f o r m a c i ó n registrai.

Para eso se requiere la integración de la red registrai con los u s u a r i o s (notarios,

bancos, etc.).v con las o f i c i n a s foráneas.

2.1. Sistema de Folios

Existe un sistema que se ha venido u s a n d o en otros p a í s e s y q u e h a d e m o s t r a d o

ser m u c h o m á s práctico, eficiente y rápido que el s i s t e m a actual d e "siga la

(28)

tal suerte que la i n f o r m a c i ó n registral r e s p e c t o a un bien i n m u e b l e o una s o c i e d a d

se e n c u e n t r a r e p a r t i d o en varios libros, este s i s t e m a es el de folios.

Este s i s t e m a tiene la característica de c o n t a r con toda la i n f o r m a c i ó n r e s p e c t o a

un bien o s o c i e d a d en un m i s m o expediente o archivo, lo cual facilita la b ú s q u e d a

d e a n t e c e d e n t e s regístrales y facilita la inscripción.

El s i s t e m a de folios, ha d e m o s t r a d o sus v e n t a j a s , p o r las razones siguientes:

Criterio

Compilación en libro

(siga la flecha)

Compilación en folio

V e l o c i d a d en b ú s q u e d a

de a n t e c e d e n t e s .

Lento, se r e q u i e r e ir d e

libro en libro b u s c a n d o

antecedentes.

Rápido, la i n f o r m a c i ó n

está en u n m i s m o lugar.

V e l o c i d a d de r e s p u e s t a B a j a , se r e q u i e r e un l i b r o y si éste no está

disponible, se retarda la inscripción.

Alta

D e t e r i o r o d e los a s i e n t o s regístrales

Alto B a j o

H i s t o r i a R e g i s t r a l En varios libros En un m i s m o e x p e d i e n t e

(29)

C e r t i f i c a c i o n e s Lentas E x p e d i t a s

Extravío del libro o folio Se p i e r d e un eslabón d e

la historia de los bienes

Se p i e r d e toda la historia

de un solo bien, p e r o se c u e n t a c o n r e s p a l d o s en B D electrónicas.

D i f i c u l t a d de consulta Si, por r e z a g o s en la

e n c u a d e m a c i ó n y por el

h e c h o de tener q u e consultar varios libros

N o

El sistema f a v o r e c e la vinculación con otras instituciones

Difícil Fácil

C o s t o de e n c u a d e m a c i ó n Si N o se n e c e s i t a

D e lo anterior, p o d e m o s concluir que, por las n e c e s i d a d e s p r e s e n t e s y f u t u r a s d e

e f i c i e n c i a y e x p e d i c i ó n , y por la creciente e x i s t e n c i a d e v i n c u l a c i ó n y

c o o r d i n a c i ó n con otras instituciones afines, d e b e e s t a b l e c e r s e el S i s t e m a d e

Folios, tanto para el Registro Inmobiliario c o m o para el M e r c a n t i l o de C o m e r c i o .

El folio, en su f o r m a material, será u n a carpeta, f o l d e r , l e g a j o o a r c h i v o

m a g n é t i c o d o n d e se resguardarán todas las f o r m a s p r e c o d i f i c a d a s r e s p e c t o a un

m i s m o bien i n m u e b l e , sociedad o a s o c i a c i ó n . Este f o l d e r en su p a r t e e x t e r i o r

c o n t e n d r á los datos relativos al bien o p e r s o n a moral o a s o c i a c i ó n ; sus d a t o s d e

(30)

2.2. Inscripción

El sistema de inscripción de extractos ( f o r m a s p r e c o d i f i c a d a s ) está s i e n d o la

t e n d e n c i a a seguir por ios Registros de otros países; este sistema se ha v e n i d o

a p o y a n d o en la utilización de m e d i o s electrónicos para e f i c i e n t a r aun m á s el

sistema registral.

A c o n t i n u a c i ó n se presenta una tabla c o m p a r a t i v a del sistema de c o m p i l a c i ó n en

libros contra la solución que se está p r o p o n i e n d o , que es el d e i n s c r i p c i ó n

e l e c t r ó n i c a de extractos de formas codificadas.

Las " f o r m a s p r e c o d i f i c a d a s " son un f o r m a t o e s t á n d a r el cual c o n t i e n e los d a t o s

e s e n c i a l e s c o n t e n i d o s en cada u n o de los actos que se inscriben.

Criterio

Inscripción de formas

precodificadas

Compilación de originales en

libros

V e l o c i d a d en la i n s c r i p c i ó n

Alta B a j a , p o r q u e el libro se vuelve cuello d e botella en la b ú s q u e d a d e a n t e c e d e n t e s .

P o s i b l e error M e d i a n a B a j a

R i e s g o de p é r d i d a o m u t i l a c i ó n d e d o c u m e n t o s

Bajo, porque las inscripciones son electrónicas

(31)

Continúa

Criterio

Inscripción de formas

precodiflcadas

Compilación de originales en

libros

Personal r e q u e r i d o M u y B a j o por el s o p o r t e i n f o r m á t i c o

Alto.

C o s t o de la inscripción

Muy b a j o B a j o

E s p a c i o para a r c h i v o

M u y b a j o M u y alto, se g u a r d a t o d o el d o c u m e n t o

R i e s g o estructura] del e d i f i c i o

B a j o , la d e n s i d a d p o r m e t r o c u a d r a d o d e archivo es m e n o r

A l t o

C o s t o del sistema c o n t r a incendio

B a j o , p o r q u e se r e q u i e r e d e m e n o s e q u i p o

Alto, m á s área d e a r c h i v o

C o n t e n i d o de la inscripción

Sólo los datos e s e n c i a l e s Se c o m p i l a t o d o en d o c u m e n t o

2.2.1 La elaboración de la f o r m a p r e c o d i f í c a d a

Por diversas r a z o n e s , se ha llegado a la c o n s i d e r a c i ó n de q u e las f o r m a s

p r e c o d i f i c a d a s d e los d o c u m e n t o s inscribibles d e o r i g e n notarial, d e b e n ser

e l a b o r a d a s por los n o t a r i o s o fedatarios.

(32)

• La F o r m a p r e c o d i f i c a d a debe estar f i r m a d a por el Fedatario que a u t o r i c e o

ratifique el d o c u m e n t o .

• C o n t r i b u y e a agilizar el servicio registral, pues el personal del Registro, n o

perdería t i e m p o en transcribir los datos e s e n c i a l e s del d o c u m e n t o o r i g i n a l en

una f o r m a p r e c o d i f i c a d a .

• Se r e d u c e el m a r g e n de error por contradicción e n t r e lo q u e se solicita y lo q u e

se inscribe, y las controversias resultantes de tales errores.

L a s f o r m a s p r e c o d i f i c a d a s de los d o c u m e n t o s inscribibles de o r i g e n n o n o t a r i a l

serán e l a b o r a d a s por el personal analista del R e g i s t r o . A u n q u e esta s i t u a c i ó n

afecta n e g a t i v a m e n t e la agilización del t r a b a j o registral, en r e a l i d a d n o es

relevante, pues los d o c u m e n t o s inscribibles de o r i g e n notarial r e p r e s e n t a n u n a

absoluta m a y o r í a .

2.3. Indices.

El sistema de índices facilita una de las principales f u n c i o n e s d e la a c t i v i d a d

registral que es la de proveer o dar publicidad, y a q u e el u s u a r i o n o r m a l m e n t e

accesa la i n f o r m a c i ó n inscrita en el Registro a través de la c o n s u l t a al índice.

En n u e s t r o s R e g i s t r o s por m u c h o t i e m p o h e m o s c a r e c i d o d e un s i s t e m a de í n d i c e s

(33)

• Datos de Inscripción

> V o l u m e n ^ Libro

> N ú m e r o de inscripción > Bis (en caso de requerirse)

L o c a l i z a c i ó n del predio

^ Calle. N ú m e r o , C o l o n i a y M u n i c i p i o >> M a n z a n a y Lote

• M e d i d a s y C o l i n d a n c i a s

• P r o p i e t a r i o del D e r e c h o

• R.F.C. del P r o p i e t a r i o

• L i m i t a c i o n e s o G r a v á m e n e s

2.3.2. R e g i s t r o M e r c a n t i l y Registro de S o c i e d a d e s y A s o c i a c i o n e s

El índice del Registro Mercantil, así c o m o el R e g i s t r o de s o c i e d a d e s y

a s o c i a c i o n e s civiles, p r á c t i c a m e n t e contiene la m i s m a i n f o r m a c i ó n , siendo ésta:

• I d e n t i f i c a c i ó n de la s o c i e d a d

>- Folio > R . F . C

(34)

> V o l u m e n

> Libro

>- N ú m e r o de inscripción

v Bis (en c a s o de requerirse)

• N o m b r e de la R a z ó n Social y tipo de la s o c i e d a d o a s o c i a c i ó n

• D o m i c i l i o Fiscal

• O b j e t o Social

• Capital Social

• A c c i o n i s t a s

2.3.3. A c t u a l i z a c i ó n

U n o de los g r a n d e s p r o b l e m a s que existen en el s i s t e m a d e í n d i c e s es la f a c i l i d a d

con la que se desactualizan los datos, por n o existir m e c a n i s m o s q u e a s e g u r e n y

g a r a n t i c e n su actualización. N u e s t r o s Registros n o h a n estado a j e n o s a este tipo

de p r o b l e m a s , sin e m b a r g o el P r o y e c t o d e M o d e r n i z a c i ó n c o n t e m p l a la

existencia de un p r o c e d i m i e n t o que permita a p r u e b a d e errores la a c t u a l i z a c i ó n

a u t o m á t i c a de los índices.

E s t o se logra d e s a r r o l l a n d o una matriz de c o r r e l a c i o n e s la cual liga la i n f o r m a c i ó n

existente en el índice con las f o r m a s p r e c o d i f í c a d a s , a c t u a l i z a n d o la i n f o r m a c i ó n

(35)

2.4. A r c h i v o de Folios

El a l m a c e n a m i e n t o de las f o r m a s p r e c o d i f i c a d a s una v e z firmadas p o r el

R e g i s t r a d o r será en un archivo especial y estará o r g a n i z a d o por n ú m e r o

c o n s e c u t i v o de f o l i o .

La a s i g n a c i ó n del n ú m e r o de folio será en f o r m a a u t o m á t i c a , y p o d r á consistir de

u n a etiqueta con c ó d i g o de barras, es decir la m i s m a c o m p u t a d o r a a s i g n a r á un

n u e v o n ú m e r o de folio c u a n d o se esté creando, bien sea una s o c i e d a d o una

a s o c i a c i ó n o bien i n m u e b l e , a c t u a l i z a n d o a s i m i s m o los c a m p o s d e d a t o s

c o r r e s p o n d i e n t e s en la b a s e de datos.

El n ú m e r o de f o l i o será un c ó d i g o interno para el Registro a fin de facilitar la

localización del e x p e d i e n t e , p e r o a s i m i s m o será u n a i m p o r t a n t e r e f e r e n c i a para el

usuario. Esté c ó d i g o interno estará r e l a c i o n a d o con otros d a t o s regístrales c o m o lo

son:

a) Para el c a s o de un bien inmueble, el n o m b r e del propietario, u b i c a c i ó n del

p r e d i o , e x p e d i e n t e catastral y otros.

b) Para el c a s o de s o c i e d a d e s y a s o c i a c i o n e s civiles, con el R.F.C., el n o m b r e de

(36)

Este archivo servirá de s o p o n e físico de toda la i n f o r m a c i ó n c o n t e n i d a e n los

m e d i o s electrónicos.

2.5. A r c h i v o de L i b r o s

El archivo de libros seguirá d a n d o el servicio c o m o h a s t a a h o r a lo h a v e n i d o

h a c i e n d o , p u e s t o que se seguirá c o m p i l a n d o la i n f o r m a c i ó n original.

C o n el a p o y o de los m e d i o s electrónicos y con b a s e en el u s o d e c ó d i g o d e barras,

se podrá o p t i m i z a r el m a n e j o del inventario d e libros así c o m o su control i n t e r n o

y estadística de uso, de m o d o que el t i e m p o utilizado en su localización como

m e d i o básico para la consulta, b ú s q u e d a d e a n t e c e d e n t e s y la a p l i c a c i ó n del

asiento registral se pueda reducir. En la m e d i d a q u e c a d a v e z u n a m a y o r p a r t e del

p r o c e s o se realice a través de la red d e c o m p u t a d o r a s , se p o d r á g r a d u a l m e n t e

sustituir el uso de los libros c o m o e l e m e n t o esencial d e la o p e r a c i ó n , h a s t a q u e

m e d i a n t e la c o r r e s p o n d i e n t e a d e c u a c i ó n al m a r c o lega! se p e r m i t a su p l e n a

a u t o m a t i z a c i ó n e v i t a n d o r e d u n d a n c i a s , sin p e r j u i c i o d e la s e g u r i d a d en el

Registro.

2.6. Proceso R e g i s t r a l .

El p r o c e s o registral consiste en la s e c u e n c i a d e p a s o s que se siguen p a r a d a r u n

(37)

d e los m e d i o s electrónicos sino también de la b u e n a o r g a n i z a c i ó n y

a d m i n i s t r a c i ó n del trabajo.

A c o n t i n u a c i ó n se presenta el p r o c e d i m i e n t o registral que se sigue p a r a el

servicio:

2.6.1. A t e n c i ó n y O r i e n t a c i ó n al público.

Este es el p r i m e r p a s o del proceso registral d o n d e el usuario p r e s e n t a sus

r e q u e r i m i e n t o s de i n f o r m a c i ó n al personal del área quién le h a c e las i n d i c a c i o n e s

c o r r e s p o n d i e n t e s r e s p e c t o a la d o c u m e n t a c i ó n n e c e s a r i a a fin de facilitar y

agilizar los trámites.

2.6.2. P r e s e n t a c i ó n , cálculo y p a g o de derechos.

El U s u a r i o p r e s e n t a sus d o c u m e n t o s a inscribir, el personal de T e s o r e r í a r e a l i z a el

c á l c u l o de d e r e c h o s en f u n c i ó n de las cuotas fijadas en la L e y de I n g r e s o s y se

realiza el p a g o c o r r e s p o n d i e n t e .

(38)

En la r e c e p c i ó n y distribución de d o c u m e n t o s se p e r s i g u e el siguiente o b j e t i v o :

A s e g u r a r la prelación y m i n i m i z a r la cantidad de r e c h a z o s . Las a c t i v i d a d e s q u e se

realizarán en esta f a s e son las siguientes:

a u Revisar que los d o c u m e n t o s estén c o m p l e t o s . (Si f a l t a r e a l g u n o se

regresaría al usuario y se le entregaría u n a boleta i n d i c a n d o la c a u s a d e

r e c h a z o c o n día y hora.)

b I m p r i m i r el día, h o r a y m i n u t o de entrada, t a n t o en el d o c u m e n t o original

c o m o en la f o r m a p r e c o d i f i c a d a .

c) A l i m e n t a r a la c o m p u t a d o r a la siguiente i n f o r m a c i ó n para el s i s t e m a d e

gestión registral:

• O r i g e n del acto (Institución o Fedatario, n o m b r e y n ú m e r o )

• T i p o de a c t o o bien su clave de i d e n t i f i c a c i ó n .

• M o n t o d e d e r e c h o s por acto y valor de la o p e r a c i ó n .

La c o m p u t a d o r a asignará a u t o m á t i c a m e n t e :

• El n ú m e r o de control interno el cual estará c o m p u e s t o por A Ñ O , M E S ,

DIA y N U M E R O S E C U E N C I A L .

• El trámite registral se turna a u n a celda d e t r a b a j o , q u e será a q u e l l a que

(39)

en f u n c i ó n de su c o m p l e j i d a d . El p e r s o n a l e s c r i b i r á en el d o c u m e n t o el

n ú m e r o de la celda d e trabajo q u e le c o r r e s p o n d e ,

d La c o m p u t a d o r a imprimirá un recibo, que c o n t e n d r á el n ú m e r o d e control

interno q u e servirá para solicitar la inscripción p o r el área d e " E n t r e g a de

d o c u m e n t o s " .

2.6.4. Revisión e inscripción preliminar

El p r o c e s o d e revisión e inscripción estará o r g a n i z a d o en c e l d a s d e t r a b a j o ,

integradas p o r un licenciado en D e r e c h o y d o s capturistas. L a s c e l d a s t r a b a j a n

b a j o el e s q u e m a multihabilidades, es decir, c u a l q u i e r c e l d a estará c a p a c i t a d a p a r a

realizar trámites, tanto inmobiliarios c o m o mercantiles. El p e r s o n a l de c a d a c e l d a

estará c a p a c i t a d o y contará con un m a n u a l d e p r o c e d i m i e n t o s i m p r e s o y

electrónico para realizar consultas ante alguna d u d a .

El p e r s o n a l llevará a c a b o los siguientes p a s o s g e n e r a l e s :

a Localizar electrónicamente la caipeta del folio, que c o n t i e n e , las f o r m a s

p r e c o d i f i c a d a s de la sociedad, asociación o bien i n m u e b l e .

b L R e a l i z a r la calificación (forma, c o n t e n i d o esencial y a n t e c e d e n t e s ) ;

(40)

c o n t e n i d a en el d o c u m e n t o auténtico (si la inscripción 110 p r o c e d e , es

d e n e g a d a o suspendida, se llenará una "boleta de rechazo"),

c R e a l i z a r inscripción electrónica preliminar.

d C o l o c a r sellos de inscripción al d o c u m e n t o original y a la f o r m a

p r e c o d i f i c a d a .

2.6.5. C a l i f i c a c i ó n , firma e inscripción definitiva.

El R e g i s t r a d o r revisa que la i n f o r m a c i ó n d e la f o r m a p r e c o d i f i c a d a sea la m i s m a

que la d e la i n s c r i p c i ó n electrónica. Si esto es c o n e c t o , p r o c e d e a firmar el

d o c u m e n t o original y la f o r m a p r e c o d i f i c a d a , p o s t e r i o r m e n t e , localiza en el

c o m p u t a d o r la inscripción electrónica, m e d i a n t e el n ú m e r o d e control i n t e r n o o

n ú m e r o de inscripción y alimenta su clave c o n f i d e n c i a l en la c o m p u t a d o r a para

r e s g u a r d a r la inscripción electrónica y actualizar los Índices.

El R e g i s t r a d o r revisará las causas de n e g a c i ó n o s u s p e n s i ó n de la inscripción,

firmando la " b o l e t a de r e c h a z o " .

U n a v e z r e g i s t r a d a la inscripción, el Registrador e n v i a r á al A r c h i v o de f o l i o s la

f o r m a p r e c o d i f i c a d a ; a Entrega de D o c u m e n t o s el original; al A r c h i v o de libros

una copia del d o c u m e n t o original d e b i d a m e n t e s e l l a d o y firmado, el r e c i b o de

(41)

2.6.6. A r c l m o d e Folios

Las f o r m a s p r e c o d i f í c a d a s son recibidas en el a r c h i v o de folios. E n esta f a s e del

p r o c e s o se realizan las siguientes actividades:

a Localizar el f o l i o o carpeta c o r r e s p o n d i e n t e a la i n s c r i p c i ó n recibida,

b R e g i s t r a r en el folio c o r r e s p o n d i e n t e el tipo d e acto que i n g r e s a a la

carpeta, la f e c h a y la firma del archivista.

C L A d m i n i s t r a r los índices auxiliares del archivo, c o m o lo son el de

e n t r a d a s y salidas de las carpetas, localización de d o c u m e n t o s en

a r c h i v o s por tipo, f e c h a , etc.

2.6.7. A r c h i v o de L i b r o s

El d o c u m e n t o original, a n e x o s y boleta de p a g o serán c o m p i l a d o s e n libros,

(42)

2.6.8. Entrega de d o c u m e n t o s

Al f i n a l i z a r el proceso, se entregará sólo el d o c u m e n t o auténtico. El personal da

d e b a j a con el n ú m e r o de inscripción en la c o m p u t a d o r a , el d o c u m e n t o e n t r e g a d o

para actualizar el sistema d e gestión registral.

T o d o s los d o c u m e n t o s al terminarse su i n s c r i p c i ó n o bien al r e c h a z a r s e , p a s a n al

área de entrega de d o c u m e n t o s , ahí se registra el d o c u m e n t o t e r m i n a d o , s e a este

u n a inscripción o bien de rechazo. Al a l i m e n t a r s e la i n f o r m a c i ó n en la

c o m p u t a d o r a , ésta, a u t o m á t i c a m e n t e da de b a j a el servicio, l i b e r á n d o s e la c a r g a

de t r a b a j o de la celda que lo p r o c e s ó para a c t u a l i z a r el sistema y facilitar la

distribución objetiva del trabajo.

2.7. C E R T I F I C A D O S

El p r o c e d i m i e n t o q u e se ha m a n e j a d o p o r el Indice I n m o b i l i a r i o es d e tal f o r m a

que en la carátula del m i s m o registro, se e n c u e n t r e toda la i n f o r m a c i ó n p a r a la

e l a b o r a c i ó n de c e r t i f i c a d o s y c o m o se m e n c i o n ó a n t e r i o r m e n t e que l o s í n d i c e s se

estarán a c t u a l i z a n d o a u t o m á t i c a m e n t e , e n t o n c e s t e n d r e m o s la i n f o r m a c i ó n

a c t u a l i z a d a ; de tal suerte que la emisión de los c e r t i f i c a d o s que se enlistan a

(43)

n Libertad de g r a v a m e n

n D e g r a v a m e n

n C o n s t a n c i a d e propiedad de un sólo bien

n C o n s t a n c i a de no p r o p i e d a d .

El R e g i s t r o p ú b l i c o de la Propiedad, con la i n s t r u m e n t a c i ó n de s i s t e m a s

e l e c t r ó n i c o s ( b a s e de datos) logra alcanzar la expedición i n s t a n t á n e a d e

c e r t i f i c a d o s .

I n f o r m a c i ó n al u s u a r i o

En las o f i c i n a s regístrales con alto f l u j o de servicios, existe un m ó d u l o d e

i n f o r m a c i ó n al u s u a r i o , el cual cuenta con personal de experiencia para o r i e n t a r al

usuario, en los trámites y requisitos de los servicios regístrales. El m ó d u l o c o n t a r á

con la i n f o r m a c i ó n escrita sobre los trámites y requisitos de los s e r v i c i o s

regístrales.

2.8. Islas d e T r a b a j o

La o r g a n i z a c i ó n del personal analista, es decir, aquél que inscribe d o c u m e n t o s , se

h a v e n i d o m a n e j a n d o con un e s q u e m a de especialidad. El p e r s o n a l está

(44)

o r g a n i z a d o r e s p e c t o a un tipo de acto c o m o lo p u e d e n ser los c e r t i f i c a d o s o

g r a v á m e n e s .

Este tipo de organización presenta una serie de d e s v e n t a j a s contra otros s i s t e m a s

de o r g a n i z a c i ó n d e t r a b a j o c o m o lo son las C e l d a s o Islas de T r a b a j o , las c u a l e s

p e r m i t e n una o r g a n i z a c i ó n m á s sólida y flexible, en c u a n t o a calidad d e t r a b a j o y

velocidad de respuesta.

Las Islas de T r a b a j o a i m p l e m e n t a r en los R e g i s t r o s P ú b l i c o s d e la P r o p i e d a d ,

estarán c o n s t i t u i d a s por un analista legal y d o s capturistas, entre las f u n c i o n e s

básicas de cada u n o de ellos destacan:

A n a l i s t a :

• R e c i b e la d o c u m e n t a c i ó n de R e c e p c i ó n d e D o c u m e n t o s .

• Analiza la p r o c e d i b i l i d a d del acto; q u e n o se o p o n g a a las leyes

c o r r e s p o n d i e n t e s .

C a p t u r i s t a :

• Localiza el f o l i o c o r r e s p o n d i e n t e a la i n s c r i p c i ó n a realizar.

• R e a l i z a la b ú s q u e d a de antecedentes.

• T r a n s c r i b e la i n f o r m a c i ó n a la f o r m a p r e c o d i ñ c a d a c o r r e s p o n d i e n t e .

(45)

• Entrega al Analista el d o c u m e n t o original y la f o r m a p r e c o d i ñ c a d a .

A n a l i s t a :

• Revisa que la transcripción a la f o r m a p r e c o d i ñ c a d a h a y a sido c o n e c t a .

• Sella los d o c u m e n t o s , tatito los originales c o m o la f o r m a p r e c o d i ñ c a d a y

f u m a .

• Envía al R e g i s t r a d o r la i n f o r m a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e .

El sistema de Islas de T r a b a j o , p r e s e n t a m á s v e n t a j a s c o n t r a el sistema tradicional

d e la o r g a n i z a c i ó n del t r a b a j o por especialización, s e g ú n se describe:

Criterios

Celdas de trabajo

Sistema tradicional

A p r o v e c h a m i e n t o de la c a p a c i d a d de inscripción del Registro.

Se a p r o v e c h a t o t a l m e n t e la c a p a c i d a d laboral.

E x i s t e d e s a p r o v e c h a m i e n t o . A l n o tener s i e m p r e la m i s m a d e m a n d a d e s e r v i c i o s m e r c a n t i l e s e inmobiliarios.

Las p e r s o n a s se v u e l v e n indispensables.

N o , p u e s t o q u e t o d o el p e r s o n a l es m u l t i h a b i l i d a d e s

Sí falta u n a p e r s o n a e s p e c i a l i z a d a en u n a clase de t r a b a j o se genera r e z a g o .

Las celdas de t r a b a j o , c o n s i s t e n en integrar m ó d u l o s d e t r a b a j o , por un l i c e n c i a d o

en d e r e c h o y un capturista, los c u a l e s son r e s p o n s a b l e s del análisis y la

(46)

• Las celdas de trabajo podrán trabajar t a n t o i n s c r i p c i o n e s m e r c a n t i l e s

c o m o inmobiliarias.

• El n ú m e r o de celdas estará d e t e r m i n a d o por el v o l u m e n de servicios.

2.9. Sistema de Gestión R e g i s t r a l

El sistema de gestión registral, es la piedra a n g u l a r p a r a la m o d e r n i z a c i ó n y

m e j o r a m i e n t o c o n t i n u o de los Registros, y a que n o s p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n

p e r m a n e n t e del estado de la tramitación y estadística d e la f u n c i ó n registral.

U n Registro p ú b l i c o que quiera emprender un r e d i s e ñ o y m e j o r a m i e n t o c o n t i n u o ,

r e q u i e r e de la i n f o r m a c i ó n mínima que les p u e d a i n d i c a r p o r d o n d e iniciar el

m e j o r a m i e n t o .

La i n f o r m a c i ó n a c o n t e n e r en un sistema de gestión sería la siguiente:

• C a n t i d a d de servicios por tipo

• F e c h a y h o r a de ingreso

• N ú m e r o secuencial a asignar ( A Ñ O , M E S , D I A Y N U M E R O

S E C U E N C I A L )

• T a r i f a s de los D e r e c h o s

(47)

• Origen del d o c u m e n t o ( I N S T I T U C I O N , N O T A R I O , F E D A T A R I O ,

E T C . . )

• E n a j e n a n t e y c o m p r a d o r

• N ú m e r o Catastral ó R.F.C.

• P e r s o n a F a c u l t a d a

• C a u s a del r e c h a z o

• C e l d a de t r a b a j o asignada

• F e c h a y h o r a d e salida

2.10. A s i g n a c i ó n Objetiva de la C a r g a d e T r a b a j o .

Por otro lado, al registrarse el tipo de d o c u m e n t o , la c o m p u t a d o r a revisa la carga

de t r a b a j o de cada una de las c e l d a s de trabajo, que han sido d a d a s de alta en el

día, la c o m p u t a d o r a asigna el d o c u m e n t o para su inscripción, a aquella c e l d a que

tiene m e n o s p u n t o s a c u m u l a d o s en el día.

D e esta m a n e r a se b a l a n c e a la carga de t r a b a j o , p e r m i t i e n d o el a p r o v e c h a m i e n t o

de la c a p a c i d a d instalada (personal analista), e f í c i e n t a n d o así el proceso, d a n d o

por c o n s e c u e n c i a u n a m e j o r a en el t i e m p o de respuesta.

El sistema p e r m i t e rastrear los d o c u m e n t o s , p u e s t o q u e g u a r d a la i n f o r m a c i ó n

(48)

c e l d a de t r a b a j o está cierto d o c u m e n t o es fácil l o c a l i z a r l o o b i e n si e x i s t i e r a u n a

r e c l a m a c i ó n f u t u r a , r á p i d a m e n t e se p o d r á c o n o c e r q u i e n l o i n s c r i b i ó .

2.11. E s t r u c t u r a O r g á n i c a .

2 . 1 1 . 1 . N i v e l e s b á s i c o s de la E s t r u c t u r a O r g á n i c a

" C o m o regla g e n e r a l , m i e n t r a s m a y o r sea el n ú m e r o d e n i v e l e s j e r á r q u i c o s , M á s c o m p l e j o es el sistema de i n f o r m a c i ó n . T o d a s las u n i d a d e s d e la o r g a n i z a c i ó n e n c a d a nivel g e n e r a n i n f o r m a c i ó n q u e d e b e s e r r e s u m i d a p a r a p a s a r al s i g u i e n t e nivel s u p e r i o r , p o r lo cual, m i e n t r a s el n ú m e r o d e n i v e l e s a u m e n t a , la c o m p l e j i d a d del s i s t e m a de i n f o r m a c i ó n h a c e lo m i s m o . L a c o m p l e j i d a d p o r si m i s m a e s u n f a c t o r d e t e r m i n a n t e del c o s t o de u n s i s t e m a d e i n f o r m a c i ó n ; l o s s i s t e m a s c o m p l e j o s son m á s d i f í c i l e s de diseñar, m á s c o s t o s o s de i m p l e m e n t a r y o p e r a r . L a c o m p l e j i d a d de un s i s t e m a de i n f o r m a c i ó n t a m b i é n s i g n i f i c a m a y o r e s o p o r t u n i d a d e s p a r a c o m e t e r e r r o r e s en el p r o c e s a m i e n t o d e d a t o s y d e f i c i e n c i a s en el s i s t e m a . "

D e m a s i a d o s n i v e l e s e n la j e r a r q u í a p u e d e n s i g n i f i c a r q u e la i n f o r m a c i ó n d e l o s n i v e l e s i n f e r i o r e s t a r d a tanto t i e m p o en llegar a l o s n i v e l e s s u p e r i o r e s en l o s q u e se n e c e s i t a , q u e la t o m a de d e c i s i o n e s d e los n i v e l e s s u p e r i o r e s s e r e t r a s a . E s t e p r o b l e m a está c a u s a d o , en gran parte, p o r el t i e m p o t a n g r a n d e r e q u e r i d o p a r a c o m p l e t a r r e s ú m e n e s a d i c i o n a l e s de la i n f o r m a c i ó n ; e s t o s r e s ú m e n e s a d i c i o n a l e s a m e n u d o r e q u i e r e n i n t e r v e n c i ó n m a n u a l en las a c t i v i d a d e s de p r o c e s a m i e n t o d e d a t o s d e la c o m p u t a d o r a . La i n t e r v e n c i ó n m a n u a l t a m b i é n d a pie a e r r o r e s , y p o r t a n t o , o t r o retraso p u e d e c a u s a r s e p o r la n e c e s i d a d d e c o r r e g i r e r r o r e s . " ( 2 )

C o n el fin de g a r a n t i z a r un m e j o r servicio al u s u a r i o , m e j o r a r el n i v e l d e c o m u n i c a c i ó n a lo largo de los n i v e l e s j e r á r q u i c o s d e la e s t r u c t u r a e i n c r e m e n t a r

(49)

el nivel de p r o d u c t i v i d a d , se considerarán c o m o p a r á m e t r o s b á s i c o s d e d i s e ñ o l o s

siguientes:

• O r g a n i z a c i ó n Plana (horizontal), pocos niveles j e r á r q u i c o s .

• O r g a n i z a c i ó n por servicio en lugar de o r g a n i z a c i ó n por e s p e c i a l i d a d .

• O r g a n i z a c i ó n flexible, que se adecúe r á p i d a m e n t e a las n e c e s i d a d e s .

D e los p a r á m e t r o s básicos de diseño, para el c a s o q u e n o s o c u p a , a c o n t i n u a c i ó n

se p r e s e n t a n a l g u n o s Iineamientos específicos a c o n s i d e r a r en la d e f i n i c i ó n d e la

Estructura O r g á n i c a del Registro Público.

• Existirán c o m o m á x i m o seis niveles de j e r a r q u í a

• Para el c a s o d e las o f i c i n a s regístrales f u e r a de las capitales del E s t a d o , e s t a r á

a c a r g o del Registrador. La instalación y distribución territorial d e l a s o f i c i n a s

regístrales, serán d e f i n i d a s por el Director del Registro P ú b l i c o d e la

P r o p i e d a d y del C o m e r c i o y aprobadas p o r el S e c r e t a r i o G e n e r a l d e

G o b i e r n o (Art. Ley Reglamentaria del R P P y C ) .

» El c o n c e p t o de multihabilidades se i m p l e m e n t a r á en todo el p e r s o n a l c o n

(50)

• Se trabajará con Islas de T r a b a j o , integradas por un L i c e n c i a d o en D e r e c h o

(analista) y capturistas.

• La Estructura se definirá en f u n c i ó n de p a r á m e t r o s d e p r o d u c t i v i d a d , la cual

podrá ir creciendo de acuerdo al i n c r e m e n t o en la d e m a n d a de servicios.

• Se diseñara en f u n c i ó n de c o n c e p t o de auto-control , d o n d e c a d a p e r s o n a es

responsable d e sus actividades, sin n e c e s i d a d d e p u e s t o s c o n carácter d e

inspectores.

• Los registradores, quienes solo estarán de s u b o r d i n a d o s al D i r e c t o r G e n e r a l ,

en lo r e f e r e n t e a los aspectos a d m i n i s t r a t i v o s d e su labor técnico-registral

serían i n d e p e n d i e n t e s .

• Los d e p a r t a m e n t o s administrativos ( s t a f f t é c n i c o ) a u x i l i a r á n a los

registradores en su trabajo.

2.11.2.Perfil de los o c u p a n t e s

En cuanto al perfil profesional de los p r i n c i p a l e s s e r v i d o r e s p ú b l i c o s del R e g i s t r o

en t é r m i n o s generales se sugiere el siguiente:

Servidor público

Perfil

(51)

Servidor público

Perfil

E x p e r i e n c i a en p u e s t o s a d m i n i s t r a t i v o s

S u b d i r e c t o r P r o f e s i o n i s t a en m a t e r i a d e A d m i n i s t r a c i ó n y Control.

R e g i s t r a d o r L i c e n c i a d o en D e r e c h o

E x p e r i e n c i a m í n i m a registral-notarial de tres a ñ o s

J e f e s P r o f e s i o n i s t a s de su e s p e c i a l i d a d

Analistas L i c e n c i a d o s e n D e r e c h o d e p r e f e r e n c i a

Auxiliares N i v e l T é c n i c o

E l D i r e c t o r G e n e r a l : T e n d r á c o m o f u n c i ó n b á s i c a la a d m i n i s t r a c i ó n del

Registro, por lo q u e el perfil c o n s i d e r a p r e p a r a c i ó n administrativa, a d e m á s d e

c o n o c i m i e n t o s en la m a t e r i a registral.

S u b d i r e c t o r o C o o r d i n a d o r ; R e s p o n s a b l e de la a d m i n i s t r a c i ó n d e la

D e p e n d e n c i a , c o n c o n o c i m i e n t o s en m a t e r i a a d m i n i s t r a t i v a , c o m p u t a c i o n a l , y de

auditoria.

El R e g i s t r a d o r : Será el depositario de la f e p ú b l i c a registral, p o r lo qué, se

exigirá u n a e x p e r i e n c i a m í n i m a de tres años en la m a t e r i a registral-notarial.

(52)

L o s A n a l i s t a s : R e s p o n s a b l e s de la inscripción p r e l i m i n a r , d e b e r á n ser

L i c e n c i a d o s en D e r e c h o .

L o s A u x i l i a r e s : A s i g n a d o s a f u n c i o n e s de a p o y o en el p r o c e s o registral, d e b e r á n

h a b e r cursado, por lo m e n o s la escuela preparatoria y h a b e r a p r o b a d o el c u r s o d e

c a p a c i t a c i ó n registral que la institución imparta.

2 . 1 1 . 3 . D e s i g n a c i ó n del personal

El D i r e c t o r será p r o p u e s t o por el Ejecutivo Estatal.

Los R e g i s t r a d o r e s deberían ser elegidos por riguroso e x a m e n de o p o s i c i ó n ,

s u s t e n t a d o ante un j u r a d o integrado por tres m i e m b r o s p r o p i e t a r i o s q u i e n e s

p o d r á n n o m b r a r a sus suplentes. El j u r a d o estará i n t e g r a d o p o r el D i r e c t o r del

Registro Público, el Director General J u r í d i c o de la Secretaría G e n e r a l de

G o b i e r n o del E s t a d o y representantes del C o l e g i o d e N o t a r i o s y C o r r e d o r e s

Públicos. Los R e g i s t r a d o r e s elegidos obtendrán d e f m i t i v i d a d en su p u e s t o salvo

c a u s a s j u s t i f i c a d a s d e suspensión temporal o definitiva.

En c u a n t o a los Sub-directores o C o o r d i n a d o r e s y J e f e s d e A r e a , e s t o s serán

(53)

Es i m p o r t a n t e d e s t a c a r la importancia de un e q u i p o d e especialistas en m a t e r i a

a d m i n i s t r a t i v o c o m p u t a c i o n a l c o m p r o m e t i d o s con la i m p l e m e n t a c i ó n ,

d o c u m e n t a c i ó n , capacitación al personal y s e g u i m i e n t o de todos los e l e m e n t o s

relativos a! p r o y e c t o de m o d e r n i z a c i ó n , que c o n t a n d o con las f a c i l i d a d e s

n e c e s a r i a s p u e d a n llevar a buen t é r m i n o las a c t i v i d a d e s aquí r e s e ñ a d a s

2 . 1 2 . C o n f i g u r a c i ó n del E q u i p o de C ó m p u t o , R e d e s , y S o f t w a r e .

Para d e f i n i r original de la c o n f i g u r a c i ó n del E q u i p o de C ó m p u t o se h u b o de

investigar el m a r c o legal, los r e q u e r i m i e n t o s de usuarios, así c o m o las

e x p e r i e n c i a s de o t r o s países y estados de la r e p ú b l i c a y d e s d e luego el a l c a n c e y

h o r i z o n t e e s p e r a d o s , la estructura de los sistemas a d m i n i s t r a t i v o s y los m é t o d o s

de p r o c e s a m i e n t o d e o p e r a c i o n e s q u e d a n d o e s t a b l e c i d a su estructura, según f i g u r a

anexa.

Incluye su c o n f i g u r a c i ó n e q u i p o en red según los c o n c e p t o s ethernet y novell, que

consta de m á q u i n a s en c a d a u n a de las áreas i n v o l u c r a d a s para dar s e g u i m i e n t o a

la i n f o r m a c i ó n , así c o m o el acceso de las o f i c i n a s f o r á n e a s y los usuarios e x t e m o s

a la b a s e de d a t o s central para agilizar las o p e r a c i o n e s requeridas, b a s a d o en el

Figure

TABLA DE CONTENIDO  P R O L O G O A  I N T R O D U C C I O N F  1.  N U E S T R O  S I S T E M A REGISTRAL I  1

Referencias

Documento similar

If certification of devices under the MDR has not been finalised before expiry of the Directive’s certificate, and where the device does not present an unacceptable risk to health

In addition to the requirements set out in Chapter VII MDR, also other MDR requirements should apply to ‘legacy devices’, provided that those requirements

The notified body that issued the AIMDD or MDD certificate may confirm in writing (after having reviewed manufacturer’s description of the (proposed) change) that the

En estos últimos años, he tenido el privilegio, durante varias prolongadas visitas al extranjero, de hacer investigaciones sobre el teatro, y muchas veces he tenido la ocasión

que hasta que llegue el tiempo en que su regia planta ; | pise el hispano suelo... que hasta que el

En junio de 1980, el Departamento de Literatura Española de la Universi- dad de Sevilla, tras consultar con diversos estudiosos del poeta, decidió propo- ner al Claustro de la

E Clamades andaua sienpre sobre el caua- 11o de madera, y en poco tienpo fue tan lexos, que el no sabia en donde estaña; pero el tomo muy gran esfuergo en si, y pensó yendo assi

[r]