Colección de documentos inéditos para la historia de Chile: desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo: 1518 1818: tomo 27

COLE

C C[O ~

.

1'.\1:.\1..\

COLECCIÓN

VE

DOCUUE

NTO S

I

NEDITOS

PARA LA

HI~TORIA

DE CHILE

DESDE EL VIAJE DE MAGALLANES HASTA LA BATALLA DE MAIPO

1518-1818

COLECTADOS Y PUBLICADOS

POR

j.

T. MEDINA

1'01\10 XXVII

INFORMACIONES DIl SERVICIOS

v

SANTIAGO DE CHILE

IMPHENTA ELZEVIHIANA

CO

LECC IO:-':

D'

O

OC mlE i'JTOS

1

i'JI~DlTO S

p

m

L

,

\ I\1

STIlRI

A

D

EC

HILE

J

:'\ FOU. :'.L\ C IO:'\ES

D

E SE

HYIC IQS

'idemn~'o .le¡[)(jI.

J.- P rooooua dt 1.":"il" , wnidrw JI'dOfl Gltrria tk .Vt'ffd#d !I Jftl"ri'Jf'"

4pb. uieomy qoo ftid

deetni reina. con so

porami,

m n a g cnbaUos $2

y ~riados

en toda IQ

qrie se

~ ~ m i t ~ .

""s9i

-

-

, ;Q L-ltem,

llegado

el bic1i:lin Virsomey

B eirb'eiii&d #e

los

hyea, astu-

- (3 y ~ ~ i ~ t i b en

eltu el

diclm

Doiz

Garela

t i p p

da

ei&

tawes, ecsroa

~2

4

la

panana del diclio

Vinrisy,

pua

oifrbs

eiitendisodo

en

e1 aaienlo

2

' j

buen

gctbiarao de&

rrl;ino,

tS

him

(i

@urnplilid

tóds

a~uello

que

dei prr-

.,A

- tk

de W

kil:

le maudd,

~ n t m

y deapu&

que

diaha

Vhmtigiy Z l e ~ +% &S-

kss

pmmra4~w

de. las

cliuda&e

defla

provin&~

prrrtieulares, y

se

junhmlz y ~ji~ii,&n

p

rru-

ea al dioho

Vitt~my

qae

p a q w

las

diahas

pro-

eias

esbbaii 'wdb

-de

plusrra

jt

despobladn~>dm

Gudtiam,

cwho

la

micha

pujmm

que tsníaa

los ihdioq

y

las

dem&

&pd&es

eeitabufi ea

mucho api.ieL

y riesp,

y

muy

poWa

y

naaiMita.

&m,

y

el

adelawbds k'id~sete,

B quiáa

Su

&jwkd

hebh

pmvisfdo

por

@absrnador,

em fdfnlleold*

maaaw p v w r

una

persOda

de

rnuchar m-

$dad

que m i i t i r n k de

$u

fuese

$

pa&Bcas

y

pblallas y B

&eailaer

de

tanto9 irabajo* 7

adm,

y

que

llsvnm

ci~atwcianhs

,4

p&n-ientos

lkombrw qae I

eux $

b w r *

porque

1%

gmte que

,

.1&bia

eir

Ir

dicha

previnoia

nb

ba~bi~a

p m

c6nttá loa.iíldiae, y que

andnfimq

llevasa

muchas

~baEloa,

armas

d

municion;erri,

$nnaLa

y

slztmdidilr

p ~ i r

ol

dicl30,Viaicrray 9a

nmeeidad

@ d e

uar

la*

dicha* provindas de Chile benim

de

-ser 80co~ridas

y

h

~nuchir

i~este

Pestf

tenía

de

mwm

geaks, ddl,

pm

hohr

aquf

de

la

qw

'

mmd4

y ericsrg4

ti e1 di&@

Doti

Gmfr fuae d

talla

pw

p;obeinadef

$

crtpit4.rr

gonarnf -ri

fa pacificar

$

pabheir.

,

. . .

comenx6 luego 6, aderex?rse de muchas arrnas

y

caballos, y pro~eyd

cnpitsiiles que fuesen por todas partes B Iiacer gente para la dicha jornada.

8,-Itein, que 6 causa de la mucha probeza que tenia aquella tierra de Chile, estaba tan desacreditada eti estos reinos del Perd que no ha- bía ninguna persona que quisiese ir rt ella, y estaba tan aborrecida en eate caso,

que

antes qtierfa ir la gelite á otras entradas nuevas que no á Ia dicha proviacia, porque& lnBs desb, descian que la gente questaba en ella teilfan sus uiéritos para qiie les diesen lo qne había, y que los

que de ac4 fuesen se quedarfan con el trabajo de sus personas y gaatos de su haciendp.

7.-Item, que n~ediaate la calidad y valor de la persona del dicliu Don Garcia y el cator qiie para ello di6 el dicho Visorrey, se ~ 6 v i e r ~ n para, ir á la dicha jornada m49 de cuatrocientos hoinbi.es, n ~ u y bi.en áderezados de arinas y caballas, que llevaron por mar y tierra,

y

entre

, .sifo@ muchos vecinos deste reino 6 caballeros

B

hijosdalgo: y que habian -

-

&$vido'á-$.

M.

en esta tierrd.

i.3

', '"'

P-Ikrn,

que'ansitnisinqpo~ wntemplación del dicho Visorrey y del ,?+ 1 ;,, .

@$&o ~ o f h i r d d ,

iGr6n

6

k

dicha jornada para la predioaci6ii

y

en- -+.-

-

,-

$6&arniqb

aenuastra santa fee cat6liea diea y seis clérigos

y frailes,

las,

m& dellos

teblogds, predicadores, y todos personas de mucha aixtori- dad y ejeyplo.

9.-IteiE, luego que el dicho Don Garcfa

se

enoarg6 .de la dicha jor-

nada,

se

aderez6 de ii1u6has armas

y

caballos

y

otras cosas neseesabias

'

para la pacifimci6n de aquella tierra,

en

que gast6 niás

de

treinta mil1 pesos de 01-0, y envi6 por tierra coi1 sus capitands if initad de la dicha gente

y

cuarentu caballos suyos, y con la déinás gente se embarc6 y fu6 en cii~tro navios pos la mar.

10.-Itein, juntamente con la dicha gobernaci6n de Chile, el dicho

Visorrey le encargó la gabernacidn de las provincias de Tucumán,

Dia-

guitas y Juiíes que fui4 de

J U U ~ I

Núfie~ de Prado, y e s a de la otra parte de la Cordillera Grande, pura que las pacifimse y poblase, por es.' tar eii danarco de las dichas provincias de Chile.

ll.,-Ikm, a1 tiempo que se le encarg6 la diaha gobernación de

Tu-

- cunián, J~rries

y

Diaguitns, no había en todas aquellas proviilcias más

¡ro\it

"

I~ golernase.~illo 1 ce1110

lmnent e In ju tir-ia ordiunrio, ~i('lllln In~ .!ich n l not )río, <le IlllIC'lu, Iierm é gmn población deiu

-12.- 11111.'11 III 11'11\E' llt11 In IHH',eÓdiez anOl!! 'lile~E',...hló l. i1icha e¡ .1 J .11' ~ I t ;:0 .lfOl E tero ... oí 1" r rlotlC'O!! In f!\OpnflOlfll de ella cr1In I r I 1, ber I 11'.10 quien lo-R h"rIIll , 110 il>ft en eumentoy 10'"f' I . taben lllUY '" Lr .\.ur- • vitedos ~.In tierrasinningún ere ¡10 ~.11t 11 ("lI1·. 11{r- I Irnl.,I>I\I) ce nr-1e reino ni ('(111 (>1 de <:1¡j1('· inoera d .n a ano ó de .10' • do , ,¡nI' se jnlllltbtlnIll¡¡:\II10Sron ma-no filmada

I'lIr.

salir-e de la tierra fU li(Il{'in. y .n<¡ lo hicieron los

diri~ y frall.. qnt1 !U('f(nli .11/1 eunndo e ¡",lo]',.y{'"IIWOfin mi. a

lllll de tfeoan. ~', finnlruentc. ln~dl,IJ(1!1 ('~I'nf\olt,cstnben111 11

ence-Tn ulO!'~. olvida.los que la gente lISIt1I1n In.timll)· cada .Ila se('~I>('rR ha Illlt,illlldecl"'ml'llll,nrnl'IRtierra, por no t(,lll'r allí niugúnremedio .

13 - 11(111,h1f',t;o C0l110el dicho jlulI (fArd a lI<'J:Ó 11 In ciudad de In ¡;:er ('nA,pmnc r 1'11('1,10 .le ln g-ol'<'l"llndi'll,1ef'hile, proveyóun cnpi lAn ron ("ie nI'I'nfi"re~ y 1111sncerrlote ejli<'fll('~1Il á 111,¡¡d'llciu,I911eleSnn. tingo ti,1Estero

y

III visitnse )" nmpnrns ...; pusiese CI1 rnzéu )" [uaticia , tipeciñcación de los indios.1e sus termino_,~. lo,Iirl I'flrn ello muchna IIrll1l1s )' ('01Rllos,1,,'lh ed lo'l é municiones ,; m..rcn,lerln'~' otro,collM Ile"('( (,rin l>/ll'll In 11id'IlI'M'ificlI"¡"util'0blaci"'Il, y 1"mnudú quopo , Lln- .IeIIU('\'" II cilHb,lr',1.. parl"l, rluuJl'~ jerecic-e conveulr para

'1'

e , mi re fu 11' 11 IIlIlSIIUme"I'l.

1-1. It 1Ll, I1 ,11 11" Ctlpil;in J ••1,11101",CUUOII¡,la rlichll.ciu.lrl<lde ~. " hll ~o,1

Jo:

1ro~' hizo lo ("Outf'llÍ 1.. "11 el C1Ipltlllo nntes rles I('.y pollo ('11 I .¡ ¡" prcviuci.." 111 ciwl,,,) ,1..

J

...

lI,lrell en 10lI Di. g uita . , yenel \all"de (' Id,a'lui111ciwlll'¡ rl ('úr,lotH!.,

y

,l('"plle.,••le ('hile le ell'rie'>. trn (31 illon ("011 ~ellte, yeon ella rohlóen TUCUlnl111 ti \' iejo Jac'url:1<1 de Ca!'lelt"~' pll.('ificó lo~ i".¡¡os ,le ~II' IÚmillos. con lo cual la.l¡.halierlllé puel Ir...an Cll.la Jlllen mucho IlUmt"lllfr,

y

e1

dic

ho

Do n (;.lIr<"ifl loizfI ,l!;l'lIn servicio a ~lI.\bjf'~1l1l1"ti ello,porque, ,j('m i s<le haber¡K.llalo la '¡id,a~uesciu,¡,,,I('tl~. secado

a

lfll!c~['IInol('! que en a'lndencierro f' Illl'llll ,le 1l11111) Ir:lhlljoJ f'Ilco¡;-illlielltoromotl"lljpn,y 1l¡;:"I1l I'"~·lIlUt·I" (~I 'fln"I" " qlle ~('"Il11t 'Iui(n'llir .iM'T\"ir áSu :o.lKjes tn,1 ti, el1"1"rlü~ l'Ul'1I0SM<1i'¡ll,le~'IUf',11,(',lillll\" (,1 l,ron'illlil"lIlo<I..J

,lid ,o

11

,

Il(;/11. 111 ,118 m...~lnlllo Inti,'rrll.

'N F 0 10f A C 10 N~ '>1;Rf KYll'IOR

,

e¡u r vih I'r lllll 1,111'1111 111 t1id'lI rierm )' I~R mu('hM p" LIIll.'"ion MJ do indio 'llll' Iml rln ,1, ut.iorto, ('-11\ióli '''' ,lir ' ...rro deaen te A~Idieho V" lI(ta rd a )...1m 1.... rtrecho-. el cual lo envi.. 0109 veces

11;, 1t" " 1, ,j1 I",dl/ula Ingente u Ikhn pllra Tllcllmán, ~I,liel,o 0011 (:nll'"lO e11I"11!lo en la ,Iid,adll,llIl ,JI'

In

~rlna eu poner en

or-den 1.. ('O a .lc ll'lll('llllciu13 1 )' en l: r el tril1Itn'Ine10'1 in'lio'l,l. 1I11'1! o'rmi llO'lI.:llllln de ,hra <11" en mc! ícros, porque ha~ta

enton-C'f'5no lo hllblDhnhido.

1~. -ltc m ,'lile I>!I inolio'l .le 10'1t rmiue de la rro'i'"incill)' ~l1llf) ,le Areuco . 'lUE'" eu la diclm e:ol",rnLi n de Chile, ~'lIilllll .17.111"" Y rebelnrh'1contra el servicie ,11''-': '\1 ). 1181 HUI muerto al ~bernalol

Ynldiviny a olro'l muchos. ,; 'll1eYll 1111111111 ,1t' llJlf:.UJ"loal mari Frllne i ~.lc \'i l1,l ~rn , y estnhnn.li eltiempo 'lile el.Iir-ho lroulir¡f('ill ,le '\lell ' ]')7.llentró en In dicha prll\'ill"in ,1" !'llile ,IllUY ,1e-<vcrg-oll1.11,I"" contra10'1e'lpr¡r,,,le", )' ,Itl'i:mI¡llt' I,}'! j,r¡l,ian,1" m,ltar )' comerli lo,I,,'! Y irtmllellos.

IR,- !t('1I1,pOCOll,lins1l1\1E'~ 'l11<'1 ,1i('1,0 11011 narr ia Iuesc, lo".lid,O'!

•

ind in" IIl'1 dichoestn.lo de ,\rlll1C'ol'"1:11'111l tan soberbios 'lue no sota-menteR(' <I.'fC11 ,Il :111 y nmjmml.an"11~Ull lil'rrn~, 1l1:l~ bajll1't>l1 1'11 orden y Ii. I'unl" ,I ~guerrn ti 10'1 lt" rlnillOs,le lacill<1.I'¡,I( ~"lItill~O. '11,1(' !JI!. veinte !In""'l"<"I,i 1'(l1,]a,111,~ hicicrou 1I111.h, '1,bnn~ en r-Ilu¡ cl"c!lIn 'pIequerínn ir •.obreIn <lidIn('in,I;,,1 ). haror.1. "roblar della a 1M es-pa n nlf''I, N'11010 hal,h", hecho ('0111 ,.Ie l. ('¡nolal de InCour-ibici'ti)'

\'i I11Irr i(';ll .

y

no,j('julh" 1,ft-lat'dl/III ",11 1.1 ,Iith 1 f'rovi1lt'iR

1!I,_ lt e m , I "ill,li,,",lela" ,lid,n" ll"f" il1(":l~ • 11 vnlientr~yanim....

ll(l'l('u econwtcr('¡-clcnr )'die Ir • ('11 la ,l::1\('rrll, r"'"'lue 1'0 ro<n ptiblj,

("ft é notoria 'JI\{" entre('11')$siempre IU\II , ni.loRUUnI')' son teuid. 11 nor

1

011

indios mas belicosos<J'''' lul\' en I • Ill,lin'

.

,-

.

' .

:"11_ Itt'm, (lileá CfmOR ,le- -cr I ,h 1" 11lli lnn bf.li('t'll>('l )'

gve-rrerns )' .. la \' ez en hllllllln.)· re ucur utros <Ie4:unlll,l..y muerto mil,

ehos e. I>fI no lf'fJ)' hechomm'lIn" (·rmloln,le o 1'11el1"s. 1',,1..1>811lo...I"" I

i'!II'Rnolt '. que I.nl,inen In ,Ii,hnprovinein .lc('hil(' 111 tiempo '1"eIIJi. eho (l" 1I Gard ufn" II ellncon muchomi<,10 )' temor de 1,"indios, p<:>r lIer1"'>1'''' pura t'IIlI,,~ ('''111''1,r¡1'1:I, )' ,1, "'inll 'plt' no se p,-...I"lIl tllln,. Ii ('01l'l"iolllr Nm menos ,le ..1('c¡"lll,'~Úne!lr.,.i"llloshoml, n'" n,lf'rez ll·

,I,,~,¡'omil)' hllt'llt1 '!lIr ll1:l~y l'llLnll". ).1'011 II11ll'I'1lorden, I'nrn qlleno

r81''fw:l laJo .

II tI (1I1.ll' 1 ,ner,*, de j e ,1 111. d¡ ti nI ,1e 11\tierra !'lnne

eJI.1~ r~qll riryamen tfll' H pne. y l\i lll.lld,,1

ti su1l.,..o_tumLI"ú' l:1 lll'll iu, 1 pe rdona ría bs ~. UllnOS 'lllt bab 11 hilo, lus ctl.l~ nunca

1In Islo In.

,l.

cm,· I lISiÓ Illuy RJ1Ill

r llIJ hlli*y

-,

JI

ht

ti Illl~)'

I JI'O• •1. or-"ual:lla I I,.Q,I ₁₁

~.- 1 l..fjlt', noe'lnl.,."u lo I lO, d..J l\ l8t!I d"'Q1_ tlt. 8011JI l.rl'1l. Ilrme,UllA 111.ft8nlal eI1'IIf1,vdet In... \"1 ron . . . .

1u8 I h.-

.u...

1oIdehu dichu pro" CUI y Mtaoo de rauco, '1_CJa

Ntt-ll

tnts

da \'el loe mili, y cercaron el fuerte [lOr tollll!plIrte1y M 11 eh ron y IldelIron como ~IlWl d teera.yel ,Iicho Don lis

l'Ollll' illilllO)' nlor, peleó 1ellosY lI("llud UÓ " ' rzóIn

pn

le1 le. ¡'IDOClllmu)' buena orden hll ti \tInt ' quekM!dll:!lt-rató é

w.o

f'fItirareen I'ét'lhdadeIllgull ind en lo I ualhiac loqIM UIl 0111'1 n Illuy ..forudodebe ha.eer

~j, -Iteul,

que

11 lo desde á \'('\ teÓlnein

,ha,

lal;;ente 1 ca t.llaI 'loeIbanpor tierra y por 14 mar eI olro" 1 a\ lOS, el diCho Von Ü1irC'f/\tornóá en,iar otros meneejeece a I di h~ iudios a les reque-rlr ~>ll 111 pRz,yvien lo t¡ue 110querían veutr. flea el di ho estado do

Ara uce , y lo dichos iudius, sin ninKllll t mor .le que hllJ.lillll ido dn I.:onra t.n<l" , pur ciento .. cincuenta hombres .lelApie,en aeabanJo de

plHlnrelr!omuy grnu,le de Hiobfo,ques dee.le ,1011'lecomieuzuel di-cho&l1l1,1,)de .trauoo, lo acometieroné dieron lmlnlla otra \'1'';,yel di-che 1>011 rlurctn, conelmismo esfuel"';u 1; valor, los tornó :l.ullsblll'f1tu

y

ens tigó algllll<l!l d..llos.

:?8.-lte m,,108PUes de haber estado quince Jiu "11 el mis1110 uU. deAra ucc, flllt'S1111/\parcialidad de I,~d..l dicho estado )' esta ocho

I uasde la .:iu,I/\,1 desrobla In de Inr'oncepcion, llamanloI ind os de11ll7. , viendo que 110 venían1\ el, didl)

n

m t;ll"Cta se partioeou IU

gliln ;. llamAr d. ptU alasotras I'ro~iu a J 1,11 ho E talo,qI JICeU el valle ,le Tueapel, )'eu el caminole dieron al roaM de! lllbe.oua I tilia )' le eeom ueeon como gente de guerra por d pertes. Y I.Im-bi ufuá,' u ro senO'!' ...vido 'lile losdeJllctrata~ por !!OgUuUa ya IlAeillllllo lo (lue UII capilalUmur nfOl'Ullo debe hacer,lI$I ~Irotklllr

por eu penouI como l:lU concertar y pouer en buella oedeu su gente. _, . -Item, 1'1 to por el .licbc Don ÜIln:lIl l. mucha defeuSl en 'lile ee pouiall los dicho, iudice,

y

que n teu behCO!lM

y

de tal callJad que en uiultu na tlI:1.nera se pacitiCllnan si uo fUMe estando fliemlre

ent re eH,.,. greu l'autidatl de ef'i'lI.tlulflJ que los I'uedau ""iu~r, pobló denueve en lI1...ho del dicho estado ,1,;, ,\,..I1CO. en el '11110 de Tucspel, ocho lf'g l1 11 l1. ,1011 valledI',\1"1\100 )' .htn Yse¡ de la .:imllld 01(-' la t'uu-cepción, la ciu.la.l de ('11(1(-'\ (-'de 111 Front 1'Il; )' .lOImá_ d"las 1"t'l"JOlIal

dlO-I:! COI.I:'·' lél,. nJ: l'O('t'~IJ:l<T"1

f o 11.1c.l'il.tl.1don F.II>t I \1,11I n,~\1 1, fUl 110,}'mil 'ho\crill),,'1

IU,ro'J mas d' otrus e 11 Jllnl 11 aI reUlI,,~dearma )" ClIl>a,

II ,J mucbae IIlUlII ion }' ha timent )' lo 1.. nas que

r,w

nec

a-río pcll'llladicha 1"'''' ti '11 ha tit 'lIle I:a I'~" i lIr >11; la euel dichn !'Ob'-clón Iué IIlU)' U" u-inyconveniente (>11 la parle que la pohló. 311 -Item, In ::;0 como 1 t.1. 11ciudad,1.. (':Ili t -. enrió un capitau

con Jla laciento}'cincueutn 11 'mi re. ,l., 1.,9 fj\W COIl i:;otenin,tila I':l'

eificlI('ión}'reedificación .J" la f'imlll,l de la (''m',lwi,',n,)' IIII'"J,¡';, )'eadu día vn (>11 rento aumento. que como lmlmi ''''19 .lc tres1\f1~'lIle se 1'01>1.1,

ea una ,1.., 1119 mejoresde t("la1:1 g'ohI'rIHlei"I11,

31.-ltl'm. hechas I'''L'el .licl« j)" n ('arda IlIs pohlncioncs ,le In8

ciudade de Cenote

y

la Concepción. }' dejnndo en ellns b gente 8\1,,0'

dichn con lasII.fllHI8y l'('rtfl. 1"~ nec,-Ifi, s pura <11snstentaeión,COlI l. <I..,ma ::;('1\1e fu" l\ItIvi ilJl )' reforrunci m }' I'a itlcnci.tnde 11 ciu-,laJt'!I.lela Imperial }' \'alll1la )' "IIHrrica.

y

ni JtS<.'u\'rimitlllu)' ('Ollqui~la de losCorone-l don-le 1'1I.0¡;ran:l. lnIhojos}" fieog-os de

BUpef!lOn&.

32 -c-Itetn,que ron ¡o~Ji h~íu.lí ~queC< 11'11i tú}".lescubr ic hncill di !lO!!Corona 1 )s, que Iueron ma... rlc s " lita mil". }' con otros de los que !n.n lejos esteben de la ciudadti.., \'al,li\'in, última ciu.lll'¡ de

la did.ll W',\letllllci(J11 de L'hile,qlle servmn ron mllcllo IfI\bajoá ella, loOLló la cill,la, I de Oeomo, 'lile nu-i111iaruu es uil",1" los buenos ¡,meLlo.

dela dicha 1;0bernnci"ll

:13.-ItCIIl, en el eutretnutn que cl dicho IIon (inrda cot81'a81101ntc de 111' dicha,ciudndc... d e111COIICf"I'CiÚIl )' ('lI n c tf", COIllO buen co!,itúu

tu vosiempre cuidado

y

diligeucinde saber ,; inquirirelestadoCII qUIS' taha elaustentodeIn ,1ic1J8'" citl,!:"I,.

y

I'll( iticllCio'II1 .le lo... indi ..., de

1111téemiu .

y

asl I.s Ila('la proveerloor lllllr ..tierrade las Jt'I1lÁ

ciu-Jatles,ie arriba}" de otra' pnrtt s, deIllIlchacomi.la C'OII 'lile se mruuuvie-tan in becer dat\o; y ,1(>1J\, desto, "II\"IÓ,ieml re su I.'l1l'itallC"}· ,Io!n, do. .i .Y'ldar r [","ore<'er 11 .lichas eiu.Ia.l en tiempo'lile tuvieron ne«'es.iolad .enlo CUII.I. ('01110bueu e8l'ltl.ll1,luzosiempre11111)' lcer1ü· doepro,""i1nieIlIOll

3-l-ltem, desde 11. cuatro meaes. 1'fK'O lila "11>('110....II':elos indir. IUl bJa l\ d:.. ln la 1>81:. lle tUfHarOllJ\elznr }' rebelar, de tnl 1l1lltlt rn ""lnO sinunca se hubieran pncihcndo, }' 1I18tllroU 1I11whos iw li os yllIl1ll...WI8

nU'OI<MAc rOlfll, PI M'·Il.VICIO'

_ta

do ticle-Ic.l.10Cañetehubiun hecho, ,. híciee on plro~ nmchoe da.nos y

robos .

3."J,-lte ln. luego corno el dicho ()..,n lhrcf:1 SU[lO el dicho alu..

mie n to ,

se

partió .leIII ciu.la,lIlllllerial,,I"tlle tallll de ,"uclta del

des-eubrimieutoy vjeitu -Ie la!!eindu.le .íe nrriba entendiendo en t.:lonr y

,tu ordená los vecinos rle como ee hnhilln de servir de sus¡ndilO!'.y !le

metió eou 1" , cielito é cincuenta hombre en la eluded de c..t\ele,

y

halló los indios,le !I\1~ tInninos muy deevergouea.los,

y

tale"!,que

estn-vieron juntosp:lr:ldar en1.\ ciu lud.

3';--Ilern, lolo el tiempo que el dicho \)'11liarciae-tuveeuladicha

ciudu.lenvióa llnumr-é lÍro juerir ,lo) I'n~ muchae veces á losdicho.. nnln rnle!l, !; como no '11\: ier.m venir, ('Owell~óa se~,lir la dich:l paei-ñcncié u. ye nd o porsus knllillos.~· IIlUclla!l>eo.:c!!porsu propia [>61'"'0"1\. ~. otrasenviando capitanes, en lo cualposo mucho u-aha jo'! rieegc ,16

.11rer~o ll ll .

;H-It,·m.JI'I:, lo e! ,lidIO J)<1l1 (; a n 'ill ,1ulnr-iu.knlCa ñ e te ha cia ,,1

valle 01...\['<11\('0, ,'1\ medio del caminore"I,I\Il\l>~ ole llegar a d. hnlló 1\ [.18.lichos ln.lioa nt:lre:\,I,>~. '1111' serinn l!l:!!! do v¡..iute mi:,rccogi d ,,~

('11\IUfu..rt«, ..011 mucha- n[harr,I,l:r~)'('!I\":" ,ICI\\\'II,I,)ooupndo~, embao

rnmdoel.licho cnruiuo. y lclli"Il, I,!ln~ dichos ¡'"Ii,,~ arca buces J aro

lilk riu qne comeuenrou

a

tirar. ~'''tr.l~ILIl1ch.h armas con fllIe!lc

de-Icn.ler.

:¡

".-Item,

lltJ.,Ju

ull¡

el

dicho

¡,

III

1

:.lrd l.

les

tlrlló.l

enviar meu.

scjeeos que viniesen

.11'

p:lt. lovenale 11r lcqui ierou hacer. Ilut ,

hn-eien.lo

IlInclL,~ .lIlIeIl37.:1".ccmenmron a pel er; lo CI1I1 rr-to por el

dicholioutilltli1,1",,,acometió C'On~\l¡j'ellle I)(,r lo las partes con mucho

valor y bu.11 01') /l,)" les entró en eldichorierte y de-borrué '! E'\;hó

dél. COI! lo cunl h,...go vinieronde I':I~;)' alh le~ 1 l\IU alg1.l1lf-s

arcabu-,,,- J ,Io~ I'j,Z'~.1e urtill rta.

;1~1

-c-lteru.

vist 1 Iw.reldidl' JI II

t:

lITI:L'1"(' 1,,", di ..hesin,li.!!! del estndo de .traucoJ .le sus comarv.u "')[J tan bélico 1S,que de cuatro

e

seis legulIidelnuto par" IlO,l,rten lIos paculcos ", menester poblarun pnoblo ylen ..r uuuca-sn fuerte(',)1\gunrni ..ion ole.'!(J1,bdos '111,' t'1Iella

re-81<111 .cuvió •les.lcelJichovallo .1".\tunco 11 IlIL ('11pitan ronciertos

l'

COL~CIÓlC l'I1r JlOctlllll"'Tol

110 .niRn hieu

y

elempre andaben alborow,ll'lll;

y

el dicho eepitén la pobló;

y

el DonGarclA PU!lO siempre('1\ella 1I01<larlo5 que la 8\lsteIlUlron. -lO -ILtm. POr<Ju ra muy gt'llnIr.llajo estnr usteutaudo la<lid.aca, a fuerte, pobló.lIí laeiuded de los Inímu )' puói.ella 91gUllO~ de I nciUOI de IJ¡~ciudades de l. ('on beión, r .. üetey la Imperial. Ins cualet van c.JA día en gran IICTeCf!ntAmit'uto, por eer en muy buena

~""

-ll.-hem.an imismo, viendo que 1011 dichos indiosrielullede .\rau· ro yotrosá tilromSrC;IlIO!! eran tan ill,ló/Ilil()lly guerreros que nunca Mili teutarlan si no fuese teniendo011110 casa fucrt.e con gente de

gua.-Ilicioo8GbretllOll,hizo )'edificó otro CIIM fuerte1'11 el dicho lebc de

Arauco y rl\~en tUllo l'lll'a su sustentaciónotro capltan con treinta 801· dados, los cualee y otros que mudaban por sus mitasy estnndo sie¡n-!,re en elle, y el dicho llcn Gllrchl les l'lIcia pro,"eer de todo lo nece-serio,á Silco~t.lI, en quegastó gr;¡n cantidad de ¡wsos de oro .

.J2.- Itern. al tiempo que eldicho Don lilll'cinenlr~ en la did'll tie-rra, que haLrá cuatro anos, los c~I'llfiol\'8 questabnn en elln, mn)·or· ment e 1011de IlIsciudndee de arriba, estnbnn mllY heridos é pobres

y

nellCt'sillulos y se velaban en los dichos "\Iclollls,I~ temor de los indios y tenía n hechos sus fuertes en ellOll, de tal mnnere 'lile siempre 1I1l1.]1I-len iguiendc la guerracon las armasri.elle t.n )-lllUY fotig.IIIO!! y tra-bajadOl,

y

la dicha tierra estaba tan perdida, 1'01' tener tnns pujanza. los Indíoe'lile Jos eepeüoles, que no lee dll!J8 ningún fruto con que ee sus· \elltar. YeBtaban tan roM y destruidos '1l1e no tenían eamisea~-buenas cabas, que eon 101Te tidce con 'lile ee habían hallado cinco ó seis allos ante. qcel dicho DonGardll entrase en a'1"ella tierra, 0011 lo CUAl cese todo 10 IUsodicho.

.J.1--=ltelll.que,demásde esLar de gu"rrn 101

iudios

del dicho "tado de Mauco y 101 de los termines de las ciudad de laCcecebcíón y

Cande. anlimi8100 etIta!J8n aludOll y rebeledos otros mochoe indios de

klll knni~de laa ciudades Imperial, rillarriC1l y \'aldi,-ia, y loa que 110 taban .b.adosl<'n"ían lIluy mal,porque 111\ día se <XlIllIUII ladu\.· cara

y

cuelos ganad y matabaulos )·.l1aoollaS y ILucían otrosdelitos dl'ft.l calidad. de manera que no MI JlQ'llall servir ni servían deüoeá

!!f FORX \CI Ol< t ll "F. ~F.k" !"'o,

l

'

-H - It Ull,que (J.sl'u -~,/ud ,lid .'! 1'\11 1; r 11 elllrú en n'l l1ella tie rrtl,mediante su esfuerzoé valor yl/ll..n¡:)~icruo,e<l1,1.toda 'luieLo.

e

f'lI-dlicn )-1,,'1 illOlio!l ',,-,n ,1..trilla,1.~eu l,~Co' " ,1", 1\00~lra santa fe ca-Iólica Y inen muy \,j"II, )-Ios call1illf'S e tom ~l1ro'!, 'lue va -eviene uu "['81\01 1'llOr toolo~ ellos .10, J 1, [lllehl.'Ide e!'1'<ll\olt"'l' vau aliJa Jlat'T1l1oLleci.ndo )" arrnignndo.

.,¡.~,.-Ite lll,que (¡a Lecbo poner gran ,hlil:elicia enque se JC'lICUhr:lll mines

,

1",

oro y!'illta en t.oJn la,¡¡..ha 1;"¡'Crllnción,las cuales1!8IUlIl

hn-lladoy en tOOM la~ciudadesse elabora yde ;0 que se ha saeado ,Iell '1

8eha trar.l o a MIA ciu lad,le-rll"~'11Iel ,Ii '1",I)lI\Gllrcia fue a :lfl'lella

tiernl.mil de un millónde oro.110 t.lll,ien,lo trai<l'l desde que lIIataron al gobernador \"alllid u 1':I~m'11lt'! Iuc e.•,i uiuguuo.

-l(;_- !tCnl ,que, HO eml>argante queldicho Den (farda ha permitirle

y dio liccuciu I'~trll'1l1ese echasenlo, in,lio.,i lll~ ruinas, porno hnber otronillg\il.génerodeIralrllj o que I'n.ler dnr pnra sustentarla tierra,

Iuéellocon grnn moderariÓII.llllUI'11\u.lo'lue~(lh¡II1C'1lte baj asen la sex ta

pnr te.Ieloeindios y quadel oro '1110MC¡l ~C llseJc~ ,Ii...se Ineextspurta

y llliÍ'Ilas comidasy Ilerrau¡i"llll'l. locIHlI hizo conacuerdo,1eII,

íCt'lI-ciad" &\lItilhill, oidor desta 1:,lit Au.Iieuein,que ratenientegeneral de nquellatier ra ,y con esto los indios sen muy bieu sobrelle vados y tmt..}-.105ye~lli l\ lIIUY contentes. y en uill¡;ulIn parte

.Io

la~ Indina .0 ha

pU

l'

loen teu breve tiempotau buena ordeu

pnra ccuserveciou

de IQlI

índice.

·H.- Hem,que enel discursede lupncif actou de la dicha tierra, el dich o I>..:.u lIl1.fem ha Ieni.lo en el ca ti,.:, tic los culpaI,,~.habiendo he-cho \anlO;!!dlln~, muertesy rulx,., Illuy gr:lll tewplanm y habhlose rone!los IllUY piadosamente, comobuen crisuano.J ]'a procurado

y

c",wrlJa.ío que uc se les luciese poI los solda.los ningullos robos. tuee-w.s nilllnlo~tratamientos Je tal llUlllor.1 que eU ninguna conquista ui de cuhrimk-utojumas se ha hecho tan cri-llalllllUellle,

-lS.- l te m, filie 1>Al a el ¡.rU\"f.'imielltO)' SILt lll.llt'iÓll de ladidla tie-rra. el dicho lton ('arcia ha hech.. lit\'U ). han llevado ,1"stA mu.\· grnu cUllti, lllJ do ¡;allll,lus. de orejas e vacas, COII lo cuulla tlidlll

tie-ITa l-a ciI,lnJi"CI1 grnu crecimiento.

4:1.- l te lil. visto POfel <lidl" 11011 lO.u'elil una cédula de~..\1 en (ltlCmruuluhn St' <!cseubr il;'Se lo'! I·;~l rcdmole.\l.lg lllJnllCQ, ell\"ióli 111lC't.'r

16 COLIlC('IÓS PI!; DOCUIIIl J¡IITOa

tan, elllw diestro en l<ls cose .le¡,. lllar '111" habla en toda aquella tierrayeu la,yllevé ullis docuarenta espanoles, ma rlu erce )"

eclde-d08, que por OODlemplacióll del dicho I ron tiarclll flleron, )'algunos

delw. .in alario, )'~ubrieron el dicho Eetreeho de ~laga ll.1l y

pe._rollhasta la M. r del •·orte. y eldichoC'al,itan tomó, en nombrede

S. ~I.l.I ión de lo<Ill aquellll ti ITa )' trujo relación tle toJo, tan

sabi,laJcl'rII,que con mucha Iectlided pueden ir dendesta tierra 1 dende a'1\1..I. A l-;,gpana; en lo euel el dicho Don (jarcia sirvió mucho

á s !ol., porque lIan,galldose eldichoEstrecho,como se puede 1I11U"

gaf, im en li;'falltle acreeeutamieutoaquella uerray ~ta, por poder ve-nir loe111\"\05 1~~ ['llnaequi y \'IlI,lrlllll 111 COS.U muy 1113S baraWll.

W.-helll, áel tiempo que! dicho )1011(;arel;!Iué zi. la dicha prov ¡u-cia de Chile, I ynuaconas que IIlILía en aquella tierra, as! dellncomo deeta ,los Ieuiun los españoles como t;¡l'ht\'()~, sin p:lgalles nadade su servicio, )' de tal mallara quesiun indio queria scr\"ir al. un español Y

noli otro, no se le eonseuttan, siuoque ll"blll destnr eOI} el prime ro que lohubo, lo cual quitó el dicho 1J"11 ¡¡ard a )'los pu~o ,\ lo,los en sulibe rta d para que pudiesen servir 1\ quien quisiesen, pagtl llllolessu servicio ,locual se

ne

guardado )" guar,I" en toda aquell atierra.

:. l.- ltem, qne entendido por eldicho (Io n t: l\rcill que algunoses, rano1ee tenieu tomadaa alos indio.'!SU! tierrns, tll f¡llerescebfun.Ial'lu ,

le Inhiaovolver, como Iue :ilos del Hllle

u"

(¿uilloLa, en Santiago ,

y

a otros muct.OlI, )" sic:,lpre tu ve gran cuidado en lIU buen trntamienlo. :,~.-hem,dejando muy a'l('IIII1Ja y reformad la ciudades de In Ccocepción, Ulnet.e. \"llllrrica,11I. Imperial, "Mltln'iay O:iOTIlO,y bsu·

do! 1011indios, COlIJOdichoe" Yen to.]"s ellas púr su tenientegeneral

alcapilallHOOrigo Je Quiroga, qUe! un caLallcro InUY prencipely

neo,

te bajóa "wtarla ciudaJ del S11lltillgoJ !IIlS términos, po rq ue

(,,!\atlllolll'!ell!lO haLla estado eu ella, e con su venida!l{lreformé

11111-cbee

co-s

deella y l'ilO que10lI vecinos 1'lI~Rsel\muchas deudas que de bía u " ~ ~l )' á particuleres, do tul minera que todos acudiau :i I'c· dirjusticia ,lacualte1", guar<labu.

ó3.-ll.clu.teniendenoticia que detrll! de la eor.Iilleru habia una ue-ITafilielellamaClIY<:.I, donde hllLiu uruche ¡.l;cutel (lile huLlaser vido 111

IU!;lI, provey ó UIl CBpitál! eou cineueutu hourbree para qUl;I fUé!IC lipo

-blar alli unaciudad, el cual Iué ,\co~l:l deldicho 11011 UlIrcia y rlu]

IIfVOIn:l .lCIOIfU IJIII:U:RVIC IOII ₁₁

ee tiene eutcudido serInuy buen pue blo por la mue!.:!. noticia que .. tienede mu.-hn riq ue zay graud"", ll1illn~ deoro.

!•.¡.-It~ln, \'i~t¡l por el dicho B'H

t,

rrciI uua lula ,1(::': ~I enque

mandé queselricieee uuail;lc iaeat 1".,\ e1la '1I.,,¡ ,1 Sant¡ ..co.

dió ta n huennlUMiaque juntó ('lItn: I \ 1, trtllte~y haLltnutel

1Ui! de veinteé riucc lUillloP. ,1 or.

r

r1 I :u.

y

q i n-d....;)' el! toolll I,l~ciulaI ~de 1,1 .1 '" r '1 ha t u l . 111 1 1'0 cui.lu.todc furl<l.>r

i.;1

sia». IIlUll~ rr )'

11

puat )" u , In i,;le. ailu de111 di'ha tierra hay ~.1II1l '. 1l1 ' :' ral' lit •. '11 11 ) 11 ... UI nill:.: unaCtllllu l.

el

dichoD,», (f,ue. 1

r

I

á:").-Itelll , 'l'I\!t:.>l.elti lllp' '111' ..1 ,11 !l ' i),.(i '. 1 ""1 ru.111 did.a provincia .\0 I 'hile, hIt ni l. 111I

'l.'

It)r: 111 \. r l'" '.e>IIf

,r-me

a

elear¡;1I 'Jlll~ til. ll'lm h r c .1 ."i.-'l. r l'r lt 1 _1, 111 111 r.r(11I latiene para acrvirlc en orroe 1Il1~ 1"in II"! c_u,; ,- ~- Ir.,\'1,1>tan buenejemplo consu bucuud_l .l )" Co t1II'''·~ Y re')~i'\li\'\\t>,(1'1' en esto sohareformado much ....nquellu ti,,("r.l..'-1",iu.liu-.l-11.1 se le·, hu

ljuitlld u do ludo 1'\1I;to (-1 CUIll Cl'carr l~ lnuuuun. de! tIlltl'lrll'nl que 110

se aeuer.lun yudello, teniéndolo mil)' .Ie e_'nuubre )' s¡» neccsidud

cumulo('1 ¡lich o DuuGcrcu fu";'¡a'llll'll.l tn-rrn.

&G. - I lern.queen el tiempo ,lll \,,>1 ,liell')' cuatro afias qucl dicho Don Gurctngobernó aquella tierra, bI l:;.1tilo en rr~lrla~)" c¡¡u.lllf)~ y en 90,;uirla

dicha

pacificacióny CIl '\.11' ,1,; e 1111 r u 1.¡ "01111'$~- ve

-tir11 IiIIlCh M dellos, questab.m

e.m

grun 1\ 1, 11¡- ,I~ ti"I'! 1)'

eiucueuta mili ¡>lISOS.IeON, y [JOt' Il 111 al1'''''' ut 11II1-guuce Ui cll e ~niotrocosa, y .Idl(' ,1 1'1 , stos ma, le, nt.l milip~!IOSde ero.

&' .-Itelll , tidicho donG,lr.-11~c -'Iclll""hi } Iosd¡

t.,;

Y

otros muchos muy útil y ue-ce Iri.t 11 .¡tL'. pUl' ¡U I)S ,,,11 1 n,

tu-viesen m-ece..iJa J ole ruha r11 1,s il,Ji.' u¡ton.Ir!e" 11'l~mi la ~.II 1 les bacia d.l r ración .le cumiLt )' las ,hIU.li e l i n Ir!I~. P seque

para este eretc lIe\'a ba un nav¡¡ por IIl.1rl'al~ loJ~ bu-tim .lt ''1.v ca-miuuba po rJ.¡e>Jit.'1 dela 111<Ir.y ,!,mleh111.1 .1" 11,1' r 11 juruI tI 1,1 gente.pa rubaelu.lviey'le I'rov~l.I eleumpo,e"1locu1\ se XLII urvn

Jocar;;:I'!é mor ir muchos in Iiu; ,'¡thJ~'" 1ll'1l"j~(",\ll ,i de otra muueru St;l

hiciera.

O".-ItCIll,01 ..licho don (,arda '\Il-'lon ,)" !..I, Cl! lo,l_l~ b~ CO';.l~ '¡110 hablaJIlImcer,lomabaCOll;i'j"y I'aruce¡'tloPCf ;Oll:\ ; .le x¡,iri IJl\C·i aen

...,.;, nvn

18 COLKt"CIÓll DI! l'O~' UIiI"lI' T O'

la tierm

y

.leteólogo!!.fmiles ,el"ri¡':mJ 'llIe llevaba .'i1,,,10 lo que linda

t'noaC'eruulo

y

('llt lico'i sanea,lo laeoncieneia de:-'.~I 'i la~l\'ill. )'ao¡ hn opor11' tlalo'i J ¡_lo)' Luello]"'11It' hi o.

:~)- !tem,dem J~olr- . h'tH ~ que! ,h 110J n GaITiade !llen.loUl

en~ta l' ,.\Ilciao ,le I,lile 111. ou-¡mi) )"1::-:1 tu NI e\la" ¡1II1lcnT~' WIIde I len krl •oi. ,. inte mi I JI' l · ,1 '" nplec de Ca"tllla, l>of l~en 11" deben 1I • .laIn' 1I1.'\e el) 11111l,,, )' ,·ah .. en ('I,ileC'l'Ii

eineueu mili en oro, ). ausimis11'~ o1'11gnnl\Jo~'lile lIe'l",j I1M8de otro,veinte mili ~!;Q!!I en estos n in ~.\t'1 I'irú.

I;(I-Itt'rn eldicho .10n (;nrda 11(' !l1~11I1 l.ll, ('11 el tiempoqm,.t.1en

f'Ct.Il " I'"rlt de lud i ", 111111('3se ha 11:11111,10<'11 ('(l'!anl~llllll en deser vi-cio Ji. ~l\ '1lIjcolad ni leIJI' <1(' nilo(11 U/I'!". /lllles servido('11 todo

lo 'liledichoe~~'en 01111< muchas N a~.

,;1-Itl;m, por 1'3servicios,trnbnj ,. ~' J,..'ll Ios .1d dicho don (larda

de ~"II,I,la lll' rece mil)' Licu 'JlI< ~Il ~I"jo tn.l k confirurcy perpetúe

loa indios t'arllnRo' ~' losde .\yoll,'~'o, (·"ll:'l',tlll",d",lu.de 'lue tiene

cnoomÍl'l" la,'lllC vuldnauI..s tributos .l..ll..sdie~ y uchomil1 l'l'''~' y qne Su ~lllj{'! La,l le Iwgll "Ira, lllllc!lll! (,111:".\'''1'1'.1 un-rcedcs.conforme

a 8u8 1llucho8 servicios ycalidad ,le su I"r~(llln,-]J')II f;<ll'ri<l d,' ,11,,,,

"lIza

y

l,re enUl.lo, 108dichos .efiorea conn-tiernn la ,lid"l información ti probon u 111 Licenciado :'iuhnar, oi.101 <le~ UI 1:, .1 ,\u.liellcia,

serun-nero, I'a rll. '1'Ie la reseiba e hllF;a coufortue nla crdeuauxn é cédula

"lI l .Ie Su 'llIj tad lo eual ¡ 0< e oc proveyó pn ente alh el

Licen-áaJo

'l

...

nz·1l f _al ,1< ~I '!aj lol:l qu¡ 11 ll,tifi'Qe eit<ll'llrn el •

o

lim lito .] l dicho tl u 1; r a d

'

1

I11 • - Fr a/f" '0

/, '

EIl18 elu.l ••l d I <lteyes. <Ietc ,11 .•Id m' mllYl de mili 'IUI' nient v IW' nn añ ',eln'll~'Ul l. .torLieeuciad :-'"laur lit'\'1 ia 11<'.011r en IR .tud¡ lItill J: .1 ti \A . _IIJ 1" mnuero. l qcieu eaü ccm a la la dicha I r lmllz1 lit' ' n I que! dicho Ison (i"r ela ha], '1'0í.;'U""jesta,1.llHIIl lóI'l\rt t 0111"" • a Grabiel .1" III

Cruz estante NI esta eiudad, natural duIn liurla,1 ,1- Toledo en 1018

reinosde E~I"'f\II,)' vecinode la ciudad .].' ."llutillg:Ode In provincia ,le eh1..,.11'1cual rrt iloiójuramentoporlJi,,~ )' 1'0 1':-':Ollt..1 ~I" ri ar:I'''r Ill~ pallOlraa de 108 NlldO!! E\'an gelio8, ~o¡'re In~d\al Ile1'1 erut., (lile .liria

1!l'OJI.)UClo}!lKII lJl118 "11'101 _I!I

nuestro señor,le '~'IIJ3!!(!, ~' al cOlllrn ri o,!Ielo dCIlll l1dase ; é dijo: lIl,

juro, ji ¡un';lI

Jo:siendo I're¡::mlta <lo porla'! prt'¡;:unttl (Ine pre Itoel dIo Ion Gnrd . ,le ~lell ,I "M, ,Ied ~rolo i~lIi,It

l.-A la I'riml'flII'regllnt.1,olj (lile u.. In u! n de l,a1>l'r]" otde decir ~ 81'1' público e notorio.

:!.-A1"!;t'gnn.la Irl'g-ullta••Iijo (11(' e le I tI,:" I al la ee II I l' prO('u rn,l" rdel reinorito C1,i1e 11la. rz n '1\1 \IIlQ el ~lar'1t1 -,1

('a-ñe te é IIl1 t, filie \-illieo;e,

e

\'i, queltlul....111 1;arCta (l \1,11Ir1.3 I

tiempo 'l" e e tuvo hil " 1" (I'lf' 1"1,r. 1;:1l1l' " <11 c.

3.- .\ lA!" rr('rn I'r('~l]lIl",,lij'Y 'lile lo 'l'lt',ldla. 1 ' « '1leeuntro procu ra,ton", .1('1,Iidw re ino de(·h il... ~· "tri ve in s particulares I,j· dieron 11 el ,lid ", visorrey \1¡rilll' de j'11\ t<. que 109 ~cfl 're~oidores

I'rovey l'ge ll 11 eldicho ,luII1;llrci" .le \1.u.! 'w l'vrK',lotnu, 1..1'

y

cepi-hi n g"nern ldouquellnticrm I'Ul'll I'ltl'iJil·llll11. )' C~l"'l'illllllelllelo j.i.l¡e-ron .-\ll!ullio Turul-njuno y (;" ~ I' "rdo \'u;.:'"r.I,yelclIl,itall (;,,'¡"y r

Vio-nc¡o .\101111', 'lile eran l'rvclllll'¡,'rr'~,h' :1'I\I('lId~l'l'o\'illOi",.lu I,iolit··

rou 1>01' l,d ici' >ll cS l'ú blit'lllJ,e llttl l'11 ,1 .\II,li,1"i.•1"'1' ;.:',utTllwl,,1'.lu I,, ~ I'ro \'i llc i,, ~.le('Ilile.como procum.l..rd 01, t1h~, 1'''1'11'11.'1, 1'.l1'e('1'1.

que convento111 serviciorle()i ,,~ ). ,le:->11 \(,j.,t,ol 'lile fue-e 1.'1 ,I¡l'h" !Io n r.,l r cia ,¡ Indicha (lIl.eitieal'i' lIl ee'll<llli~'a ,1 JI '"',por'lue e '" ti

ibnu muc hoscebnllerosy loer"'-'lI.l"'fJllc(.lciJk.1 II

1.1

.Iichutierra como

la pneificn rou

~, _ .\ la cuarta I'TI"g-uultl. dij1- 'liledi \,'llle di 1IJ tiene e 'pte

s...

reunte

a

1M I'rov isi"lI"~ t'al fU ner1" , \ ,tl 'lue loro ln di I,a

peovi-,i')11 dieren lua señores presi le n tel." i,¡"n~ ti'1" ver1.11 'lile la ,lidIa

provisiúuse hieo IÍ.eldicho ()'11 f;.'T'CI:!. a 1lItan -.15 e -uplicac¡.nde I~ I'n'lCUnUI" re.¡ ~· vecinos de la. dicbn l'fU'iI ,~,l

e

rile.'1'" IlabulIl venidoá .110.

['_ .\ la quinta l'Tt"gUIlh\ , dijo: que 111-aL. l'o r'llle \'i" 'lue luego 'lilefuJ pro veídoel,liel,o DUlI nllrda1>,1m la .ltdl:! jornada,C< II d

li-gelll'in ..: cuidado empezó á I'fO\'eer In~ ("(, -I uvec Irjl1~ p.ara el!u. )'

enviéIi.don Luis de Toledo1"'1' capitan J coronel 1"'1'el re ine l':Ha

1,IIC('r gente }' 1.. 1')110mas {mi Ill't'l-alio.

li._ ,\ Ins",,.;inpreg u nta,.lijo: 'lile la snbe C(lUlO ('11 dlll se contieue, IlO r'p w5Il ll~i n r,I.,d

y

lo snbe estet,,~ti¡.;"{..,ruo ('l'n ullll 'l\le \-ill" ['n I'

p-C'Íticación, éli:0berna,lor por~I reino.~viéeneltaciudadquepau.b& lo <lema! que l. rT'l1Kunta dice.

; _.\ lao;tól,ÜllUI I'I't'g'un L1. ,lijo: qne la rbe como en ella se eoutie -ne, porque.Il~esnot....rjoy lu\ió le te!ti;; " l>or'lue ruéestete;ltigo

COI;eldichoD....uliarcia.

1:'- .\ lno\.R-r. p,,"gullla. ,1jjJ: que \·i6 que fucron a la dicha jurllllla rooeldichoHu " Garcia I,asbl. ,lle¿ Ó,1,>1." religi y dériglkl, entre

cual" iban tt.-ó1<.WJSy pred i dores.

~I.-A lanovenar~'1l11ta"lijo:que la MIJo como en ella secontie ne porq ue a'IÍlo vió este tt'~li~)' Iué I""f la lUar en lus uavíos, en acom

-r-namiollt o del dicho Don Gnrela.

10.- .\ lal diez :) re~l1 nl.a s .dijo-que la !l.'1he OOUIOenella eecon tie ne , porque

«e

tcstigo 109 visto Inprevisión 'pHI§6 hieo li el dicho Don Gneia

y

pnresceasí

po

f

ella,tise remitel\ la dicha provisión.

J1.- .\ llls once I'reg n nl:l.s.dij o:que 110IJlI esta.lo en uquellu tierru. pero quelo en Inpre~ulllacontenid ofué

y

canns! I'liblicu

y

notorio,

y

así looyódecir, especialmente uLuis(;ÓlllCZ.que \';110 por prccu eadur

de aquella provincia.

1:?- .\ IIlSdocepfl'¡;Unl:l.s. dijo: '11111 uo 1<1vióesto testigo,li1n .~que

lo oyó deci rpul' público tinotorio ¡i lIiuc!U\'¡ personas'1\10 venían do aquella tierra.

13.- ,\ 1M trece pregc ute s, ,lijo: 'lIle vi':' qucl dicho Von (iarci,\

dend e In C'Íulad de la Serena [lrore)'" ,L JlI¡1.1l I' ércz de Zurita ron mucha gente. arm ycahallos y municione- )' otl'KS 00 a~ nescesae ies

y

1111 seeenlote que!ll'descíe JU,lll I:'IX1, pan\ 'lile fuc e a la, ,lichu provi no ll deTueuman, purael efe t. que la1'ft'<~lIlltoldice. CI"lIllO

file-ron yes notorio.

14- .\ lu catorce I'fo!g:mta,. ,lijo' qI~,C'OlII2' dicho tiene, ";6'1118

lerro\-)'Ó11el dicho Juan P'r~z.de ZIr.la con la gente qu\: l.lI.dicho

s-ra

('1 dicho efeto, e que fueron á 1.. dicha joruadn, pero que este tu-ligo no Ila ta.lo en a'luella líerrll. pero queha 011...decir[OOf público tinotorio lo eenteni.lo en ladiehI pregunt.1. a1"l'$lllas que hall venido de a']lIe11., I'N villcial á estereino .Id

1'

..

I·Ut; a ..1 <le Cl.ile, eque og,)·

rol havisto ev..e'1110 \":1 gente 11 [...Llaren aqu ellu tierra ,1.... cual eutee no 'luerlRlI ir niiba n .

-•

•

ClI1lláu, enviórelacióu aldicho ))011 Gordade lo. que hllbia hecho " cómo E'tll hUl'II1\ tierra¡;leenvié á pe'd ir mesgcute paru poblaré 1"""'

ficar la ti"'fra, " filie ~e IRenvi ó por clllll veee el dicho Do nGlln:fa ,la

una \' (>1.,l. deInImp e rial~.la otro ,jf .\,.1:1 Concebción.

!l;- ,\ ¡" ,Iit'z)'seis l'reguntD", dijo- que vió '111('1dicho Don G91't'fa

.Ii,\M<l1'1lNI cooMde In gobernación t; rd "r maci,'>ll de la <lid ia ciudad

ele la ~er(> ll n ~IllS terminos . ,:Ill<IÓ loqlle los in,líO!! hlli,íllll de t'f'~rlÍ.

~11! encom end eros, lo cual autes 'lue fuete110 tení a n ni habíall tenido

IBM llillJ:'UIl D.

)i.- ,\ 1... ,11M:Y siete r~1I1Ul•. Ilijo: que In be romo eu ellaMI

ccut«lit', por q ne I".r hnlx r muerto\0. natural áel.Iiche gobt.-rnndor

(1011 I'edr...de \· 1l1,Ji\" ia " Ala J:t'Ilte'1\1<'con él iba, .... haberse rebelado to,lo.

e

hnht'r ,!I-·I'lIrllhl<loá Francis corle\'il1 u¡.;rn

e

haberle muerto noventa é ~i,'I(' l' O lll" I f'~,:despol-lud... lu ('iu,IH,1 delaCcneebc jóu,

";'110

este Il'~ligo 01<IC'l'll':~otrcs procumdorcsé vecino s :í estocortoú. pedir socorro tip(>r ~ol1a'lile raesc li pncificar ti couquistur los dichos indios

ti(j11J.'~fll,,'nlll "e,é N'Hesta svitorlns ljllOI,,~ ,1ic1J os natu mlc s hnbiau tenido eetnbnn muy ,1encl'gollT.1l<10scumulofué eldicho Don (iurdn

Ó,I('~cillll111l1d'IlSde~ ve rg:iie117.agpúbllcaruc ute.

lil.- ,\ Ins,\if>T.y ocho pro'gllll tl'., dijo: que 110lo\' ió, por estar n In MT.Ón ('11 este reino ,1'11 lo,¡ue tiene dicho,llll\! 'lile aslera publico ti notoriolo 'lue In preg uutu dice.

I~I, _.\ Ing,liO' l P nUI'W'!,rO'gulltll~. dijo-'lIle In Slll.e ecmo en ella se eoutjene,,....1''1111' este le~lig:o('!I\'el'ino.lllaqudla tierra é lo ha visto

y

ellteu<li,loCOIllO 111 pregunta dice.

~)O_.\ 1116 veinte prel;'lllllllo,dijo:que Lt'e "iti '111(' 110 se potlia ir al estado deAreueo niá SI\S eomarca 0'11aquellneaeon,sin que Iueeeu

de 11'1'

it'ntocó

cuatrocie

ntos ho

mbres de

¡!;lIcm

a

rribe,

por ser muchos

JOlI ill.IiOllétan bt-1iC'"oo~J estartAlI.1 ,'erll:on1.ll,1(,s con IR~ "itoriu

fJno hl'-I,IIIII !l1I1 ,¡,lo,COIIIOf~l ¡j,,lid.o. " '1'1(', ~i fueron más E'~paflol

('011 el d¡r-ho Don (;nrc ill,1..O'_la cantidad, ('OUIO Iueron, \"ió 'jue Ieé

10,1"menes ter

COI.E C 16.' DE DOCU!IENTOS

]ler cer:é que e'verdad I]uesaltóel dich oDonGnrc íacon la genleque ihn en u caleóuen la dichaisla, ]lor'lu e cua n doe le le lig ollegó , que

fue desde ú dos día" le halló en ella,ya í altaro nlodosenIndichaisla. :?:? ,- .\ ]ao _{veinte e dos preguntas, dij o: ques ta ndo el dich o Don} Gurcía en ladicha isln , vióque envió mucha' veces indi os men saj eros :i]0' nnturnle- questulum de gnena en la tierra firmeti lesrog ar é r

e-querir vinie:I:U de paz, é I]IIe le' !'erdonulmn los dañ os que habían

hecho, é 1lI11lCncon ellos se pudo ncabnr cosa ningu na; é que un indio

ladilla dt' laeucomieu.In de este testigo era lenguaé iba 1'01' men saj ero tilos dichos indio, de guerra é les coutubn lo que pasaba con ellos, é COIllOera !,eur 1'I.gnllt-s, purqne se cnsoberbccinu.

:?:¡,-A la' veinteé tres preguntas, .Iijo: que la sabe como en ella se contiene, porl]ue este testigo íué 11110de los que.t u viero n en la dicha islacon el di<.:110 Don Garcíu, en In cual se pasa ron muchos trabajos , como lapregunta dice,

2-!,-.\ lus veinte

6

cuatro preguntas, dij o:que la snbeCOIllOen ella se conti ne. J.orque este testigo se ha lló presen te desd e los primer os con el dicho Don Gurcí»,é vióque paróCOIllO lapreg u n ta ]0 dice,

:?:J,--.\las veinteé cinco !,rf'gulltm, dijo: que rió quedesdela tierra

firme Idicho Don Carda trutó ii enriar mensajeros:i los dich os

natu-rnle para que viuie en de paz, j'vióquo pa ra utra ellosá ella losen vi ó chaquiray mnnta y camiseta, y nunca de una mau era ni de otra

nprovecho nnrla con ello"

:?Ij . - . \ la' veinteé seis pregunta , dijo: que la sabe como en ellase

contiene. porque te testigo se halló en el fuerle cunn do Jos dich os indios vinieron :í.dar en él, los cuales erun much os y traía n muchas

lan zas, tleclia , macanas, garrote nrroja.lizos, con qne hirieron á muchos españole del fuerte é :ie te testigo con ello; éque en estovió quel dicho Van Gurcíuanda},a en 1 dicho fnerte corno bue n capitán,

animando la gente é maudun.lo que los urcabuceros no tirasen á los

indio , porrlne no se hiciese tanto dnüo en ellos. sino quese trabajase en hacerlos retirar con elmenosda ño que e pudi ese, como se hizo,

sin rlu I dicho Don Gurcíucon.intie e o sig u iese alca nce ninguuo, ó as ílo dich os indio . vistaladef en a quehall ar on, seretiraron con algún duño fIne res.iliiurou.

:n

,-.

\

las veinteé siete preguntas, dijo: que lasa bo como en ella

III' O RX J.CI OI{U PY. t:ltl'ICI OS

-:!'1-.\ 1118 vein te é ocho preg untas , dijo: que la!lllOO como en tl1a-e

eomiene, porq ue ~Iete .tigo\.¡",queIltI9Óde 111 IlllIlll'ra quela pregull'

ladi, e ee I,alló presente á ello.

:-".1 .\ Ill" H..inte é nueve preguntas,dijo: que la subecorno en ell

8e couneue, porque por r tan ueceeario e conviuieuteá la 5U

teuta-d';ll,I~ to,ln~aquelln proviucie I,or estar cu In Iuerm de tcdc lO!!

¡1I,1¡',~ émontes,,1 ,1\11<: I ~.li 11" unturule 1'.lLi Ulsus fU~r1..1S,eldicho POli liard ,.m:lll,ló poblar In cnsa fuerte cu 1,\ parte que la pregunta die..." ,1011<1..,lcsl'uJsse f\lll,lo la,liel,O! ciudadde t.'añete, é \'io)(lile ,h,jó

en ('lln ,,1"1ll,is,leI'H\""Cill"~.uldicho 11..,\1 Felipe,511 hermane,por cIII,j· tñu,con muchossnloll\,I,,~ pura la sustcntnción ,lo.: la tierra, con a nuus, cnhallos y1II1111ió"Jl"s )'oiru-C')5;.lSnesccsueiae: lo cual todo Iué en gran

servicio de Pio", nuestro ~.'nor,é biende 1,,5 111111l1'll1L'lIJ 1I11111ento de

In tierra, 1001"<\11(',laIlJ", C'''1I0 esta fUl\Ilwl1

e

IKJI'!l\,!ala dicha ciudad (le r' cnete en aquella l'u-te 1; eomaeo...esta ~egl\mtoda I:J.tierra é los dich ..>'!!naturale- irán en nuu» utc.1"cada .!La.

30 - .\ IlIs treintal"..gllllL'I'. dijo: que \ lO quel dicl,o Don (i ..rr.i:1

envió n

,,1 ..

I,il:u, J"rOl1l111')

.1.. \·111.,;-....

e Ct.IIL muchagente á poLlar e I,al'ilit'ltr IndichaCOllc'OCl-u, )' ,les"l1t~h:l. 1.'"_\.:I,ln este tk~ti,,:o en elln

en acompañaruieuto,1,1

.1..

ho'10111;,lrclaeha visto lo que la I'rt'gunl.<l

dice .

;\1 .\ lus treinta e IU'II I'rtgunlus, dijo: que ldc t~stigo quede en

Indicha ciudad de tuñote I'0r umududo del dicho OVil l;an:llI .¡ 110 viólo filie Inl'1'egl11111l dice, mus filie lo oJó rli-c-irll~i por público

e

110' torio .

3:!.-.\ las Irciutn l' ,I"s l'rq::ulltll~,dijo: 'I!!!' 110 lo vié este Il,li~o.

11111 9.\ Ut' sabeserpúblico '·1I ...torio,p",rImbelloru.lo decir geller"llll(,lIte

a eueutos\'1111 y \"lt1I11' de aquella ucrru.

3:1-.\In tre inta l'11"1" l'regl1llt.'1-. dijo 'lile 111 ..aLe corno enellase eontjene, 1000.rq ue nI. le_ti!::" vio muchos proveimientos (Iue had.el

.lid ,o ll"n(ia rd ll"llrolo 'lile la I'rt."guuta Jll'e,)' fu JI algunos !'OCO' rroe I"'r su mandado,). en l to vio'lile siempre tt'1l1l1 mucha "jgilallcla J cuidado, como buen ('a¡,itllll é gulJ.erllll,l"r.

¡U_.\ Ill~ treintaycuatro preguntas, dijo: 'lile la sabe como en ella se contiene,l' orq \lc c-lt t, ~t iJit0 habinsalido de la ciudad de l'lliktea

COU:C('JÓll 1>1< 1l0l'U)lMITOB

)' habfun muerto li'11I Ul"l ,Üll.y1l110{'Olln~, indios

y

cuballos

y

muchos gn,

IlRJJos y hecho otros "an<)~,

;1,-"

--=-

.

\

I:}~

lrcintul:cinco I'rli¡'''11 níns, .l¡jo

J:

qIl('S

\

"('I''' :},1

q11(',

~ll

bida

In nueva .ld nll:mniuicll\O .lo l,,~ nnturnhs ]>01' 1."1 dicho Don Garria ,se

partió II1Q::o con In.1;'Htl' 'J\!(' klli:l l"lra la dichn cin,lJl,1de Cntil'te

y

se entró .leutro.y cumulo Il"~,; Iml1:lroll,¡I,,~ dicli,, ~ indios desvergon-~a,l"sC0ll10 _i lll1llCn -e hobieruu conqnls tudo ni n'llido .le Plll.,y este lo sabeI'N'lIW Jovido \iuieu.I«con

('1

dicho POli'(Tnrdll.

3ü,-.\ lus treintn l' seisI'rq:;-untlls, dijo: r¡ue la sabe como en ella se eout iene, l'0rql1e ns¡1"vi,) este tC-lign.

3•.- .\ 1,1' troiutn

e

siete I'rcg\ln\n~, dijo: 'luc l.i sabe C0 l110 en ('lln H' eoutieoe l'01'fJlle n[t:' te~lig"iha vn ncrunpuñnnrientode! dicho Don lbrd aé vióelIuerté.k.nde estubnn losIn.l¡o-,

y

el artillería,nrcnhuc e-rfn y nrmnsque teuínn.

;~R._.\las treinta <' ocho 1'l't~nlJ\o~,,lijo: '111t:' b ~aho como C\Ieltn secontiene, por'1!!l' esto k~!¡gúvióqUt'l.lid iOP" II(iaJ"l'Í:I, comobucu clIl'itarlJ celoso .Iel servicio de I)ios.\'.10 Sil :-'Iajcstll,l é deSil COI l· cieucia, envié ,\. rO~<ll~' nnioucstarrilosdichos indiosque viuieseu de pll7., p"nlllc se excusasen I,,~ danos qllc se

po.lrhm

ree re eeer,

e

vis to

qlle no aproveclmbaundn,filéIoi-zndo acometer,y ns¡ se hizomediante

el va lordeldirho POlinordlll' cr.lcn 'lile dió,

y

Secercóel fuert e,]01\. delos dlcbos inrlins estnbnn. 1'01'tres l'nrk~, J se Iuvo reucuentro con

('lIos , hasta Inuto 'lile fué Xur-srro Sdlor servido de que :~e ('ntro en el

fuertey loq hicieron rnlir huycudo con olgün <Infloque re-r-iuicron, é

so le- t" lIl ti el nrtillcrfn'j1W tvninn yllr('nIJll'?f'~ ,; «trns nnuns. {: no se si-g:ui6 nlcrmce nillgullU 1"'f(lllCl·1 ,liellO1101\(;" 1"('i;1 1" man,ló unsi (; no 1" cousiuti ....

m

•

.-.\

la~tn inín {; IlIW\"C ]'I"",;:::ull\n ~ ,dijo: que \' i¡,qnel ,¡¡ello Don Gllrcíll,ll~deArnuco envióú 1111 eHl'itlll, 'jlW fn':don :-'lig l\eldeVelu

s-co, si <lidto vnlle,lo A!lgn] :¡ 1'"f,lm' t; hnce¡- uun ('mm fuerte, porque IlQiconvenín nl l.icny l'al'if("Jwi61l .le I,,~ unt urules,por 1119 cnnsns que

ln I,regunta die", y l.r"\"l:~-ó ~,,[.II\'["sl' gl'llte COIlIHIll 1l9y caballosy lo necesario pnra la "lI"lultllej<"1l .1.., la ,Iiella c,,~a_

-W_~.\ hl~cunrl'llla l,rel;lIHIIl",,lijo: 'IIHJ la .nl,,, como ell l'Un pe

INFOJl,X.lCIO:O;U DE 8Y.Il.VIC IOI

-H.- .\ 111 -uare utne unn prt'J;lll)tn~. ,Iij,,: 'lue la sabe COlO/)1'1l 1'Ila

se eonticue, \",rrllltl por wr lo'! dicho. ill'IiOlltan Lclj('()S05é l>eliCO!108

como In pr('SClllltn lo dice. por 'l.I"rl'o~a nesce ri"

y

eonviniente a 10011\

11\ lil rre, po rq ue ,1,·l,,~ ill<lio~ ,11' nrl'h 1valle !lIlía ~ielllpremovimiento

¡j,lo, otro usturules Cf,mar('l1Il"~,I>orel,lI01..~illlll'rese IIoIZllba 13 tierra,

ee 1'0J,lo lo ,1".,1,,, f.'l\'llI fuerte por Illfl1J1.,,1, '\<:'1 dicho [Ion Gl'lrMa en 111 I"lr le 'llIe Inpr~Ullt:l '¡¡('l.'. ,1u.le 1"1"0 ,Iro capiuin e ;ooJ,Lul para

la ~1I·tcI,III{'i"n ,1.11" )' este I~·ti!-:oe-tuve ('111'11,,- mli.~ <le st"'M.'1ltn.'lía,

po rque se lIluoJuLft. In~elltepor tercios.

y

'1Ilct1l~pl1¡ÓS.Ieetar ¡>obla,la la ,lid,a{'II~IIC01l todo lo ncsceeario .Icglnte,arruasy C'lIhallO!!,

accme-tfnn Ios ,li~ " o. lltlltlralell elalzarse. " ~e alz....rnn el.uc estoviera 1'0-10111'1.\ la .liclIII {";t';1I

r

ner te , ¡"S tleums COI'I:I rC:lIl\JS ole•\1Ig"..1 e T ucapel.

4:!.- .\ lnsl'uareulaé dos I'rl.'g:ulIla',,jij": '111(' 1:1 sahe cruno en ella

secoutieue. I" ,r'l l](' este h:~ti~o vi':' Ilue cuando ('1 dicho non r.arda f11\: ri IIIlu('llns provincias(', l :l h:l ll l(l~"'''I",rlúlcs '1\1(' en ellashnbfnde In

{'alidllOl 'I!lO In l'I'('g-llllladice, ['Hrr¡lll' :i Bi" ldovinieron cuarenta6

ciu-cuentndo l,,~dichos l'81'1II1u!I'S de In t"iu,11lO1 de In lmperinl tnu roto,ó (1 ~1l\\llosr¡u(' 11>:\ .5 lIOIH"J ia ser:é los 1' 1"O \'l'~' ó hl\'g"o (,1 dicho Duu (inr· efu\11.'ropa )' lu-rrnje )' otras rosns ll('sc('oarin, l'am poder átnlnr en In

gue rra :ti 'lllell verdad qnestabnn ,k'I'0J,Io,IM lusciudad.., 0.1(' .\ngo lú \,iJlnr r i(,II, é no po d tan ir de una portezi. otmsino l'rl\ <le cincuenta

hom loru pnm arriba ~. ['ul.'ol". en armns, 1,), cuales en aquella SUl.On 110hnl,l:.('11 la tierru, .: a.i pasubaulodo,1I('~et i.I,ltle,:l'trabAjos: lo cuel

1,' ,Jo se reurediú ("011 In ¡,In 0.1('1 dicho 1)"11 li,udn" ,Jili¡:::-(,IIl'Ía ti

cuida-<lo 'Iu",f'"1I ello I'IIS", .- 'IUl.',ló III linra I'0lolmla(>I.nn de pllZ 'lile un hmuhrel!<1.. "II,J, de e-ta ciu-ln.l .le 1(0'1:. yes ha"tnIn cinda.1 .Ie O'lOr·

110 . 'llll tu 1'".lrua

.J"

aquella li, rre, 11111)',j~lInLll1ente.l{\ que antes

lauI< 110 1....1¡:tn IU\C't'r.

-Ia.- .\ In. cunr('lIln e In'. pr<:'~\ltla·, ,Iij..: 'lile diee lo que dicho

tiene, ti'lIlC ('111111,10 el ,lid,o 11"11 Gnrctn eutró el! lav dichas provincias

1"<1 ,, In li~rm g"Ill'rnlllltllt(' l.',t:llo" de guerra de la~ eiudndes de

arr jbn.

4-1.- .\ Inlt eunn-nta ,; cuatro IHtglllltn'. <lijo: '111('dir-elo '111(' dicho

tiene,t;'I\I(,~ \·,·]"(II"J'111('.1,'1'''''' qvu-] dk-l'o 11" " (;¡¡rl'i;, fue ,ialludlll tit'Trué I'nd lit,¡,,: "OIl '1 ll i ~l o ros ,Iid,o. 1l1,lnml ,'., ~j " lt , l o '¡octrillll,lo~

.1

:

..

.-.

\

IlIS ruarellta ~duro pregulllM.¡¡ii": qlle sebe ,;ha vbtoque

Jt'!! I'" que]dichoDon G'lrcill. pacitícóIIquellc.tierra Re IHUI desc ubler-lo mucllU ",inll JI! oro portcola la ti..rra,1o eunl entes en tieml'("R .10

YII I<II\·la. ,IesJ.. que la tierras. descubrió HO 'M!hal,¡an descubierto,

y

1(' IlIbran,}'NIlo-Il~lasciulaI~. , ' ca oro, ,1 .don le h.m een¡ 10 1II11' cbm- flunL.> A:-- \1 ~. verusu de A'lUl a I 'antemuchos II1.\S.por MIL le latierra "1 l'II111IUlt'utol>:Ira' looJ r5 1louter, loeual aut .... 'lile se d l'ti 11 • ruiuns110 ""I ,JIAIl su t utar~' gvn... se sueteutarsu

"ara. t'llll're J81111lS

'¡f;' - .-\ la (>llareuta El seis preguut.', Jlj (JIu' lu sabe corno en elle

eoutieue I rque ee.tete"ligo el> \..,.. iuc (le l\'lud reino, (:01110dichu uene. e se bailo 1,,1.";(>1,11' cuundo -e d¡ó lu orden('l.l1~1lque dice la !'re·

gllHtll, raud od dicho

Don

liarda)'

..J

Licenciado~'lUtiIHlI,oidor .le

t~1I1 Ir 1.\uoh"llcia. uIIII ciudad.lc tu xereua, é se tU\'O el1luJa In

tierra eldicho t'l'O\"eimiluloI'''f mmleradu ti bueno para todoslu~IUI·

Iurales,I'0rq ue<le"l ....utouccs hall i,l" y vnu ..11 auuu-uto de "i,lag " 1'll.ei..n,lfI!!couln urd..n 'I\lt: tiene n, lu eunl er .... no lmuia, 1'01"<]11'" lo!! eueuuenderoe eehuban alns minus todos Iu!! illOliulI tiindias'lile 'Ilie·

nau ,;110 tu dabanIUJ ,la .é as¡ahorn t ..,I.), lu, dich ..s llall1r<lI..~estuu rl'l'lIrllJa.e tieneu libertad, le cunlucn-utnu de untes; é 'Iue este Il~ti· go entiendeli

sute

que en nillgllLlll partedeIlI.ll Illd iOl"l en tan breve tiempono seIUl puesto tan buena orden C'OI(\!)el dicho Den(i,m:ía de-jo eu aquelle tierral'llnl ecnservecióu de IlOS ,hellus uaruralee )' bien

JO:!

toda. loa . . l\olt'!!_

-l,

-,\

laaCl1a~IlLJ.e sietepn"';:lIn1,a~,dIJO'q lela ,Ile como en ella ee contiene, llOf'l.!"tde veinte e cin 'Qal\ü!l a " la parh h l andado este

test igo irejeudo a.-:

,

1.

en l. couqui LaJ. l<!. tlt'rMl~' en el descebo-miente de (:lile, ~.a lliLl~lI

r.:

.bern..lor ni cnpuan ha.\·i~10 que lo ha· ya hecho 001'0 IIlllchll¡.oarte 111.11cti~ljullarll"lIle IIIt">JlItanto celo l' rece

-LlllIlienloéI,oen ejenrplo eoeuoel did,uItm t:,m.:idlo hizo élo mano

da" Ilace t á 11 cal,itanesJUllueel110 1....ljl! ir.

'¡!oi_ .\ 181cuan"lllllé ocho ptt<gOlltu~,,liJu: 'lilela ~'Il.Je':'OUlOen dla

lNlcOlllit'lI •IlOroj UeaLl11 lo "ióelite t ..~ti¡.::u J u la "erolll.')" plÍblicoti

notoriu .

'¡~I.- .\ lll~cuartllln ti nue\"e l,rl.'¡;\I11tll~. dijo; (lile \'iú'lile dCl\Ill!de

1I00• • ACIO"•• /)1 •• lnICl o . O'

.

,

'·("I;'....ión, cou la ,lleha IIrmll.'J.,parair al ,lid Io r1e1CuLr im il.'ll to ,11,1 f A-1rtl(I IO.lt' )11l ~lI ltll ll l'~ , 1i {mTOn. ! elll".I",ma,lIeremiteé la' ",!PII."iou"

'lile trujo el,lidio CtII.it¡j,u Lad rilhm, porqualo tiene 1'.11' ~Ii¡;opor

h" n,l re .11' \'( r.lad(iceloso del rvicio .1",~ )1,

;,tl-A I.I~cincuenta proguutn tlIJ" '111' l.' a~¡ como en ella se

eon-neue,

1Mrquel o:::"' berund'J"('~'111. 1",1),uido all'lueJI.1 tierraante,del

ditho110 11(jlln·11"011"'111 (.,:lulas de t'lIOO'ml~llClll a lo'e~l'lIrlúlr'llJ'8rll

'1111'1t'S .in-ie en losllUlICOIlII' .• aoí110emu libre ni "" les ,..g.ba C08I\

nilll\:u lla , ' ino un al:,;úlI '·",_tillo d elUall\.ll.~, C8mi&<:lll', e quel.Iicho Don

l;l\n ia quitéel/U! costumbre e 105 I'U o enliberte.l I'llra'1"1'~in-i~1l ¡t,

quien ellos quivie-eu '>llglln,lo do. Ó!IC flltwca la 11110á 5U Illllullll Ó

donde '1I\i~it!~e,'0lI<insau é guardan¡j,elIlTl.' ente.

;.1.-.\ la, cincuenta e \IUll preguntna,dijo: '1111'la~al.oecomo en dlll

al' contiene, porqueens¡lo"iúIJ~letestigo )' es público ,;notorio.

f,:?, .\ b~cincuenta )',Iu~I'rl'glllltl'S,,lijo: queIn sabe COIllOeu ellu !1Icruuieue, I" ' n lllevio que1';1""l'''lll''lu1'1""g" ullt:.,Iicc, )' nun e-teres

-ligoc.~ tmlducu la diclm eiuolil,1.lu ,";"I,till;':O lecdu·'I'rl'w eldh-h« IJUIl l;lIrdlll1.11 I'l" i ~ i o lll' s 11¡]~Ut '1Ul'1',I;.:a~c1" '111(' tlct,iatilehizo vender su (':l ~n\~chncnrns l'am ello, \~tuvo J(t'.Hlcuenta en lmcer justicia.' i'''lwr

llli l'OM5 ,1(1 la tierra en ruzon, lu '1IItl Jo antes IlU se soha hncer ("OlI

n' lu d rigor ni ord..1l

;.3.-.\ la cjncucutaé tn'!rl"("gunt.a~,.lijo: fine vió'lile fué un cal,it..u.n

'1l1e se Ilallla1'( lro delCn~lilloCOl)euurerushorubre bien aderezado,de Ilrllla~ ~('(Iloallos ¡j, lo que la I'rcgulltll dice, 11 l'O. ta del dicho Den (illr· d:l )' .ld {'lll,ihin ('n'lillo,sin que:; ~I ga~ln,«llI111guull CO;<II en ello, setvc mili Cllsldl.lIlu que se dieron a.uu

el"",,,..

I'ara que fuese e reei-die con ello."~' 'UllllillistrarI,,~ s..-u;r:llllenl,~; .,. que t"ll t,tll .JoMllltlll~

Ilizn.li:nUl servicio a ()¡O~

e

a ~ )1 l,Ía irse a l'0hl,lr

e

couqu¡..tar I-<Jut'· 1I11li,'rrn, 1~'l'tlut' I,,~ naturales noeran nollllillltr:l,lo en !l1ll"lm uta I~ Ctl to licll )' 110 veufun a sen-irIl ':;'1II1iag " r¡lIt' de .'llIclla tierra 111'

de C""l"\'utll1'l;ulI~). h"¡'¡,\IlJt!1);1 ur une eoe.Iillera JI' nieve de .no a 111'10, ,lulI, lc1I11h'. venmu tu dnmuuci '11 'pie IlOellllllllleul>.l,COlllollgura

imu deDIluí (l,I.·I:lIlte,J se .!t'scllhrira la ri'jlltlfl qlll·~ t'ierlo la ha)· JI'

milllls ole oroJ I,lal ll, l'0rr¡1I6 Inll ill'¡¡os1"1"111 trní'¡o'¡' SlIlIti'lgtJ ';',1.. d:lll 'Ill oIn'lIt'uLnn é l'IJ,1i1l1l 'jlw ItoS l'l"i,ti;lno~ (11 ...."11 lIJt,¡ ti I'0olllr,

porque ero11111) ·¡;nm tra hnj o nlllir l\~l'nir

n

Slmlill¡;o.

elln 1M!('Onli('nl', p<lrqlle Mi ,.~In YI'1"1111,1 1"01»0 In p",gullln lodiceélo

"ide I~ICll igo.

5... _ \ la1 cineueutatietnecp....J::nnb~. ,lijo:'lile ,·ió 'lile enel Iiern-poquel tlieho Don ¡;8rcin ~"ht'nH'len Inl,lieha pro\"illei1l1 Je C1, ile tnl l'" 11 personl CC'1I rnndul 811ttri1.1IY 1'('1 .l.tIIdn Lueut'jeml'Ioti 10<1, con uft'('~ilIil'l1to. bueue v¡ 1;1

e

ro tollllhrt"',~· era tenido por hombre mu)· c::ll>:ll e suficiente pan! 1.'1 .Ii, !,O rnr¡;oé otro 'lile Iuera "nI)' n.~.r pnra er eir II5 '1· '11ll \'er'!.11 que euendo el dicho I)(InI;lI.rOI Iue a Inl dichas I'r...)\illcia~ !OO l'omillll unos illJi,,~Ii.olf'O'l, ). o~·ó,1«ir públicamente'lile teufrm tlllll,.:unos pueblos 1M dichos ¡ndi"",Mlflli( rin de earne luulllllln,lo cual ~equitóé rt'1Oe.li,l el dicho 1~'nI;lIrl'ia con el bneu tm ta mie uto "1m'11 1"..dichos naturales hlldn Ó

m. n ,l'l hn queI~1,i{il eeu sus

u-u

ieutc1J en 1.irenes.

¡,n _.\ IllS eiucuentaé Hil I'rt'glllltnl, ,lij": (lile snbeé "ióquol .li-cbo))" 11l;n rd n gMto'lNI 111 diclm joruadn gr,lIl cunti.lnd ,11'\,"~OI do

oro ('11pn'llIsé (';lI",II(j~é socorrosquel'lldn Ii. 111~{>ntllque trnin eu ac r. vicio tic l'(u,tlj{' otn,ly eu H~tillnsy ntm~("(10M 111 scesnrins que no so podlnll exc u-n r.

e

que "UI,(,que vino "lU~' nlcnuzn.lo

e

ndemlrulu deIn did 'lIjortln,ln t~ ,1l'iJf' cnntirlad deI'e~o~,1" urolÍ.IllUclHll rnercnderesé

1)8rl ic\llar ~ :o!que este teetigc snbe é vió 'lile vinode les Ilid,,,, pro. \' ind o' congnm nescesidnd, ¡"'''lileviuo este ItoliJ::o 1"011 d, ~' pnrR J;81!1ar en l'1r-aruiuo le precióui!ll'~,l' hoy ,1(,1 1,,\ vistoti "ce (111(' ,·i-ve .101) ", ~ UlJOtile fie n para1<" g:1 lo ,1"01\ ('11 1\Y (nmilia. porlu ne-l"floi,l.oI que tnljo;yhtnes In qu .. ·"he de tn I'rt'J::"'lllt l.

fl; - AIn eineuenta ti~itl·rr"g1ll,tn., ,lIjo: '1IIt" ~rbe~ vióqUE' 10-d 1M W' 1 fllleldiehe)),) 11(;l!J'Ci.l,~. 1'11la,¡ich,1 jornada fueron mll~· Uf'ft'l'lIril'l'lti eonvinieute«, ~. aunque fut'rllll muchos Imi", cmn m ue 1r t,..IM ,ti que con lo qU1'1 ,lithn llo n (;arCla ~ototidiligclIl'Í"!1 que PUII(), ee eJ(('u1<Ó mucl..s "~'lile 1 ~Illl'¡os110flII1Cht'1l"plI , 101 jnd iosni I lomllllot'll U' eomi In y otra l'O'Il'I~~'""1t'!1 "j"jl"'('olml 11I1I10IItr.lnlllie' ,\' ;é'1"1"!! Huln,¡ (1111'

,".r

In Illar .: I"Ol'tll lleveba 1\1\ NI\lo C1trg.oIo de Im<tim e lll n¡¡ para \,ron.r 1"!111(>(" sidndes '1"('fuese-u meueeter ..n I ramillOÍIIla. gente qll(' ilJa por li..rra ,y qlll' por "~t,,

I'IIU" 8('CU\l~nrr'\1 de ellrgnr 1ll1ll1101 ill,IiO_, porque "Oí lo \'in I"~to k liJl;o.

¡,R- ,\ Ill~ C'int'uenlnt;01'1,(,l,rf'J:tllltns tli jn: 'lIJO ei"1l1I're vi,lo u ·

I1fFOIt _J.C IOll'I.;R 1>1: RtK'fICI<lII

to m:\l>/\C"ll~{'jOy (l/\re•rercon h"'llhre~lIlIli~ll>i enluIierra yconteó· I()J:'''~ é rraile~. é lovióalguna" veces entrar en ncnen ln pllr:! ello.loOr m. inr¡l~r t" ren 1.1 COia i {"(l,ur>' 1I1olS e .nviuíese ni servicio de Iliu •

1I11~ lrn M:n" r. e,11' :-:\1 ~l.l j ~ - tl, l .v ,1 Ir:.:" de su real eoncienciu, é

a~1 era notorio f! l'ul,li('O, é (lile h.1-iu 1" '11 1.1dicho,e nunca este

te_lig ocut nlió{"O"'11"11contrurio.

il.l - .\ I. l ~":11'ueuta~. 11m ve l'r' g"lIl1t 1".,lij" que

"í'"

¡¡<lede uua tit."1U1 1l 'lile 1<lila Hor unu (,Ia«'., mvr

.1,1

r quera ,11-1 :'-Ilr 'l \ll'§ .1...l'afLe ·

te, padre,I~l dicho 1Im(¡ .•reta. t ruó .1.lidl"() .,.t;arel"é dió LIIud,a

elllltiJII,l'l I,,§ 1011.1,1 's e gente 'lile .m,l.hl en elca'II['''. de 'lile te utu ucecc i1,\,1 paTa l'1 ~"to .11' _11 ca-a, .le '111" oyo mlld,.IS V{'C("" ni di-ehn Henuin(·I.!To. 'l'lf'j,r,e qlle let"ll).a"I.; t:".I"Ulhll.t [,:lci...uda '1118 h-ui:.u.-11 ctlr~"; e:1lI~iltli~l1lo vi,) 'I'IC :.;.,,(', .;cOLl.ulIli,) mucha enuti. ,],¡¡,I .le J:''''lIld"s qucl ,li..h« :'-Ianl ll ' ~ ll" (' ,Ll1 lte le cm'i,'" tfl<\<l"1\ aUIll<;lLlo .: rdul'lnnc¡únde [I'-lllCU a lilTr.l.pero 'lile laC:lllti, l;l(i que

vn-Ií" 110 la~lLL{',lIW' de''lile('ra mucho..1' ~(OremiteÜl,, ~ cuentas de llc

r-¡UIIICIILI'(' ~). .lc SIHlI];1y"rol"IlI"~d.·!dil'¡''' [)"1I 1iurcín.

1\0._ . \ Jll~ S"~('llta I'rt'¡;Il11 t,,~, .Iijn: fJlltl la ~.d'e('0 1110en ellaseeUII'

tiene, )lo r'pl c .lcs.le 'l!wlolid,,, [1"11 (:.Il"l·í: l I"illu;ie~ tll reino éle ['ro·

\"C)'Cl'OIl porj.(ol... rll", lur.:cal,itall gCIIl'rull'urn 1:, conqui-tn, poLlao:i')1I

(:pncificnc ión de 1" ",.lichu-,proviu

.¡".

.lc ('llile, ~¡eln['neha [111,1.1 1) este

te"tigo 011 su ;lCllll!"-lfialllicul,1 b.l la el,li.,de b \\'. é '¡clIll're le"i,¡

'PIC",ini.)cou 1IL1Id"lval'r .\. g:r.LlI {~lu .1 ~II ~IIj.'SI.11 écon tu 1.1cri4.

ti'Ul'!." \ ,;hUUIej.1111'1.1. e nun ." elt 11 lióni,ul ' u¡0)'0,le ir file 110· bicse deservi1" eu C'> .1 III';lIl1n, ni en d¡ hJ ni C.I h ",1,l. u¡\.:11 e-, le

presumir .Ic~II IIt'T'><lu:t.

lil. - .\

1".,.

eU!.1 e L11\['TI'g:'lIlll - ,hj ,- '1118 1'''1' los servici " qult

!L.l vi-to e te t .ti~'l'llId ,Ii·I,,} I)lll ( ..Ir 111 hl

t,.

11'a~l :'-J.¡je.t.l Ié

tr••"'j oé ric ¡:::".I 11 l...r"t'LllI en la~1L~rrn,cgnul,I~,; t.'O"t.a~ egl~tus

llne ha ha'¡'''e se le hall!lo";tiluel'lIu, le I re que merece ruuy bieu é Cl\IJoQen su l....r- 'n.1 la 1lI~,",'

J

'1\16 la I'ngullta die ..,l' mucho Illallque ~1I :'-llI j ~ ~".,¡ flh'c '"n-i.11,le h.lcer1t' 1"-'T<lna ('lltif'\L.lc~,ta

te~tig"'11It'l, ..lo :>I:1'ia p:lrll1l1.1~~· Ill.jur~.Hir:1 I)io~';l!~u :'-1"je'taJ 00\1 eJlu.

I're¡;u nl:ldu sisabeó It:l {tillo,1c<:ir(llLet'1I elt¡clOr o que! JidlU .1.111

Gardngul.oernó {,Il ILls,Iid ms pfo ri Ll eins ,leChill'tl hizolas JidulS('1\'

-COL ECC iÓ N 1'JI: VOCU.lUINTOI

caivOlJe .le nlMi., IOIde la hacienda realdeS. ~1.

y

en C08l\S que 110 funen n~rinll y quese 1'\1!liera n ex'11 r.l' si.le~pu(l,que ,"íno á ~... reiuoe. ~I lmheeboal¡::úlI <1 'l,'fvi'i"II ~ ~( Ó,I:I,JOcouee]o. fav or ó aYlIda ao~ p..,rl\ que lo hicio>'len, Ó heeh» otro dcservieio 81gl111o, dijo :que, COI10 dicho tie ne, e-te le li¡;o ~1O~U1l'reha "i~to que] dicho DCll I Gama Ila ser\ klc 1I S ~I TI gran calor .. voluntad. éque nuuea d 'l'Ud11111.'l'1II0. NU' ~in.., 1"", IItJ, ni 01lu decie que h:ly. he, cbo deservien all."\lIlO. ni da lo con jo. Iacor ni a}'u,lll 11 otros ¡>lira ello,ni tampoco sabe ni ha ni,lo decir 'Iue ha)':l hechoeScew!ni g.l~ ·

toe ex 1" de la hacieu.la real

,1"

~.~I !Iin,'all~!I IlIlsi lu ruo.lerado foil follo, porhallar la tierro !.;lll po bre ," de 1" cali 1...1 questah.., }' Ioé n_ riog>\'1.lI1"'e lo'luegll~I;', nUI1'1u' Iuera mucho 1Il,1~, \lOr'1l1o cnn todo lo '1ue se gastó, paoómuy gran nesce-u1.1,1 I",r servir:i.S. ~I.; é 'lile si otra cesa fuera , este 1e;¡ti¡;0 lo .lIl'iHlI)'1" hubieraoí-lodcc¡ r, por haber-audu.losiempre en servicio .leS.:\1.,enII\:omp:li'lamie nlu del dicho Don Gllrdlldesde '111" entró en este reino.

I'regu llta il" p(¡r IIBI't"eg'ltlt,'l~ gellomlcs, dij.» '1116 uo es ni Ila

al.lo

criadodel dicho Iton ('ar cia, ni 1.., lO..,1I uingl1!lll de Ill~ tliclw8 pre¡:: llll' \lI8gell(,flllt~,l:'1lle.~deerhulde m,l~do r-unrcutn é ciuccaños;é '1IH'~ ' Ioes la l'erola,)é lo 'Iue~al.epar ll el juramento'lllU hizo, é ee le le}',) 8t1dichoé se ratifico enél, l:lo "rUl') dO,j su nombre- J-:l LireJIr i'I ,tQ Sduflr.l "il/.u ,m lt .-G ra/'¡ d .le

tI

Cr141- 1''1 j ante mi.-B 111,,,,,Ir

.1ldr li IVz ,escribanode ~ " .

EtI la didl8eiu1.:1,1delos (:"')'e- , ocho d¡l' ,lel dicho rues de tl\lI)'o del dicho afio, el dicho señorLieeneiu-Io;o;,lloLllf de rlllas ente, oidor en ¡"dicha HeAl .\udiencia. mau \" parecer snte si 11 R.IIlr i¡;o Bra so,

nltural 'lll8 dijo ser ,la la ciu 111i le Trtljlllo .Ie I"s reiuosde Ei pnn3 , e,¡t.o.nt.e ene:;taciuIn,1 de IJ'l 1:'}'es, ,1 1e lal sefCdCibi"juramento I",r

Di , • IlOrSu.lla ~Ilri llé l'lf lup,llalm&~ 1O,j 1'8 santos E\'a n::;I! I«' "

I.],~la k'fi¡d

J

la cruz, que dlrill ver Iu.l .¡ lo '1110SlIpi..se .; le Iceee pregu llla,lo, fol eU31 dijo: sr, juro; .. 111"11: 1 le Iuédichoque. si a~1 lo hi-eieM, l)jOll, llll 1ro seflQr, le a,fu la,¡t,...&el etllltrllrio ~ loJcm ,n ula ,

le, édijo ,allldl; ,;siellJo pttólllllil,I., por lu;¡ ,Iiella, I'reg\lllllli,.lij olo liguient e;

1, - .\ la prilllCra pregu uta , <lijo:'lile IK!lat.e''OlllO enelln !C cOlltie· 110, p,.rquee t.e I....,tig,. \'ill o ell lu li'll.ll en 'I" UvinQel,'¡sone)' :\I¡¡r'lll"~