Chascón: revista semanal de cuentos para niños, año 1, número 11, 8 de julio de 1936

Texto completo

(1)■_/Í cl i* >\ i. r». Pa. r». HI. Vo'rV<y.

(2) AÑO. CHASCÓN. N.o -H. I. 8 Julio de -1S3© '. ■--. '•-■■. Redacción y Admtaistr&elósu Agustinas 1639. —Casilla 2787.. "revista. semanal. Está muy. que. de. cuentos. apurada sirviendo\el. infantiles. almuerzo por. quiere quedar libre, para. este. leer. número de CHASCÓN las aventuras de-. Pitirriti,-. .'"--.. ■. 0/1.

(3) Chascón contra Tararí' Episodio •. M.° 11. íJe nada le había servido. a. Tarzán fé-. vjiér un ejército bajo su mando. Chascón, ayudado por los piratas, había logrado, una vez más, hacerlo pasar un mal rato, cosa que a Tarzán desesperaba muchí simo. ■—. ¿Cómo haré. tar de. una. vez. —. se. decía. —. por todas. a. para. derro. este Chascón. endemoniado? Y mientras así. pensaba, huía. a.. todo. correr, pues las llamas de la ciudad in. cendiada le csiusaban verdadero terror.. Lejos,. se. escuchaban. barco pirata. Aquello. cualquiera. He perdido —. los era. ... cañonazos del. para asustar. a -. a. mi. ejército pensaba rápidamen —. corriendo más y más. Tarzán, ¿Dónde podré encontrarlo otra vez? Ya mis soldados se han dispersado por tocios los caminos. Soy un general derrotado, un pobre general que de un momento a otro te.. puede caer prisionero enemigos.. en. manos. de stis;.

(4) '. .2. .. CHASCÓN CONTRA TARZÁN. ¡Esta idea le puso mayor velocidad todavía'. las piernas. vez iba cabeza, y escuchando más lejanamente el rumor espantoso de los ca ñones. Por último, se detuvo a respirar un poquito. Entonces Corría. como. un.. vio que llevaba. una. lanza. la. en. en. la. galgo, agachada. cada. mano. y. se. dijo lleno de. rabia y orgullo. -Menos mal que vengo armado. Si quieren tomarme preso harto trabajo les va a costar. Soy un hombre fuerte. Con —. toda facilidad puedo traspasar. a. seis hombres de. del que se atreva conmigo! De repente, vio frente a él una fogata. Hasta. da.. lanza. una. ¡Ay. garon. voces. sus. desconocidos. Entonces Tarzán avanzó. oídos lle a. paso. de. lobo. Quería ciarse cuenta de la laya de personajes que allí se hallaban reunidos. Anduvo, pues, sin hacer ruido y, sin que le vieran, llegó hasta muy cerca de la hoguera. Vio, entonces, a tres indios que challaban entre ellos, muy tranquilos, Mañana celebraremos la fiesta del cocodrilo sagrado—. decía. uno. de los indios.. Es necesario que y. una. nos. preparemos para danzar todo. un. día. noche.. Tarzán. no. quiso hablar. con. los indios.. Temió que fueran. y que lo apresaran. Además, jefes de una tribu muy eran había oído decir que los indios que adoraban al cocodrilo sin marcharse que ie resolvió muy crueles. De manera que divisaran ni siquiera la punta de la nariz. numerosa. ■. ¿En qué. aventuras. me. veré metido?. se. preguntó.. ¡Ya. estoy cansado de mi mala suerte pT]. jj \. iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiuifi. (Siga leyendo. las. iiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimtiimiiimiiiniiinimiiiiiiiiinii^niiiin[ü1. páginas. vista y enconti ara. algo. centrales de esta más. interesante). re-. \.. \. |^uiiiiiiiiiiiiiiiiiitii»iiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiii)i-iliiiiiiiiiiniiii»'»ii»-----»»»11' Lil. -.

(5) ' ■. t. V. Pitiniti, piiisii «i un hombres latos. \¿ué. contento iba Pitirriti camino de. Flaculandia, (Flacapital del país de los hombres flacos). Pues, señor, como digo, iba nuestro buen Pitirriti andan do, pensando en los medios de llevar a cabo su difícil empre sa. ¡Hacer que Flacuchón XXV, el rey de los hombres flacos, culandia. era. consintiese. en. la. el' matrimonio de. la princesa Redondita. El tal Flacuchón tenía ra. un. su. hijo,. genio. tan. el. príncipe Finin,. endemoniado,. darle los buenos días había que ponerse Pero a Pitirriti no le asustaban las. triunfador,. como. que pa. coraza.. dificultades,. saba salir. con. había salido siempre. en. y pen sus. ex. traordinarias aventuras. II A la caída de la tarde. No. llegó Pitirriti. a. Flaculandia.. podéis imaginar el contraste que ofrecían les ha bitantes de este país con los de Gordinflonía. Si allí todos eran gordos, redondos, coloradotes y enormes, aquí todos eran delgadísimos, esmirriados y de color de cera. Aquella delga dez. era. os. verdaderamente extraordinaria. Los flaquines (así. se. llamaban los de aquel país) parecían hechos de alambre; de perfil apenas se les veía. Los perros, los gatos, los caballos, to dos los ainimaáes eran tan sumamente delgados, que sólo te-.

(6) PITIRRITI, GENERALÍSIMO. ¡á. nian la. piel. ¡Sobre los huesos. Las. mujeres no podían usar aba-" abanicarse, de caerse con- el XXV, y tenía un genio de. porque corrían el peligro, al aire. El rey se llamaba Flacuchón. nicos,. todos los diablos. Su malhumor provenía de una enfermedad que lo iba consumiendo poco a poco. ¡No se reía nunca!. naturalmente. Y,. Flacuchón XXV ranza. se. sin reír. como. es. no. iba consumiendo poco. tener salud. posible. poco, sin espe. a. de salvación.. En cambio. hijo, el príncipe Finín, era lo que se dice de príncipe. Cariñoso, risueño, rubio y bonito, aunque excesivamente delgado, era tan simpático y tan amable que ao podía vérsele sin sentirse lleno de cariño hacia él. Esto le había pasado a Redondita, y así resultaba que la princesa de los gordinflones y el príncipe de los flaquines se adoraban. Pero, desgraciadamente, Flacuchón XXV odiaba a muer te a Tripón XVII, el rey de Gordinflonia, y se oponía con to su. un amor. das las fuerzas de. su. alma. a. los. adelgazaba más,. era. por. Así estaban las. de Finín y Redondita. que si no. amores. Con lo cuál el príncipe estaba tan. desesperado,. esto ya. imposible.. ser. cuando. cosas. llegó. Pitirriti. a. Flacu. landia. III. Un tal de Pitirriti, da se fué a. Gorclóii,disimuladamente, y ver. había. llegado. al rey,. con. con. él. a. había. antigua amistad. acaba de llegar a la ciudad. el que tenía. le dijo Majestad el tiene poder de hacer las hombre, que narias. Al rey de marfil.. Pues. —. —. —. —. yo. Tripón no. contestó el rey, dando. cosas. XVII le ha construido. quiero un. seguido la pista. Flaculandia. En segui. ser. menos. un. más extraordi un. palacio todo. que mi odiado. enemigo-. puñetazo, sobre la ..mesai— Que. se.

(7) PITIRRITI,. GENERALÍSIMO. 'B>. en seguida ese extranjero, y me construya otro igual. palacio Debo advertiros, señor, que sólo conseguiréis de él lo. presente. me. ■r. —. Pitirriti hizo. en un. abrir y. necesarios para. -que. queráis. con. terribles. de. cerrar cazar. a. ojos los preparativos elefantes.. los. amenazas, porque. si no,. no. hará. nada. Eso lo veremos;. —. o. haee lo que pide,. o. mandaré. que. le. corten la cabeza.. Al oír esto, Gordón salió frotándose las manos, porque lo era poner al pobre Pitirriti en tal apuro, que el. que él quería rey. :. -. viese obligado a matarlo. Efectivamente: Flacuchón. se. diatamente. a. Pitirriti,. y le. así. dijo. necesito que palacio todo de marfil.. Extranjero,. —. .. .. —. ¡ Zambomba !. —. exclamó. mandó que trajeran inme:. me. hagas inmediatamente. Pitirriti, que con la es imposible, señor.. un. sorpresa. olvidó la etiqueta. Pero, eso No admito discusiones. Dentro de dos días ha de estar —. —.

(8) £. PITIRRITI,. el'. GENERALÍSIMO. palacio dispuesto para recibirme; de lo contrario, mandaré cuelguen de la más alta torre de mi castillo. Muestro pobre Pitirriti salió del palacio muy afligido. !. que re. Pensando. tristes. en. De pronto oyó. <-■. caminaba. cosas. por. vocecita que decía:. una. Quien tiene fe. todo lo. y. Pitirriti levantó la cabeza. alcanza. vio. y. bosquecillo.. \<,f. confianza, ',. y lo. puede. un. en. árbol. un. a un. paja-<. rito.. -Pajarito bonito,. —. del. rojo piquito,. ¿que. quieres decir?,. me. le preguntó. -. Pi-pipp. —. testó el. .. .. .. Quiero decirte. pajarito moviendo. sus. con desesperes guiñando uno de sus.. que no te. alitas. y. —. ojitos.. ¡Ay, pajarito! ¿Sabes. —. de marfil. me. que si. no. construyo. -—Pues construyelo contestó el pajarito, de. la cosa más sencilla del mundo. —. se. un. palacio. Pero, ¿dónde. a. voy. —. como. si.. se. trata-». encontrar todo el marfil que. nece-. sito? Eso. '. a. es. —. otra. rama.. muy. fácil. Mira,. —. en. dijo el pajarito dando un saltitó aquel estanque que se ve allí y se-<. —. —. cincuenta metros. * hermoso estanque que había a unos los vienen a beber todos los elefantes de estos contornos. Allí puedes cazar y quitarles los colmillos. Ahora arréglatelas tú.. ñaló. un. Y dicho esto, abrió gorjeaba una especie de. sus. alitas. y. ge. dirigió. a. como. polka. se. todas las, suyas, y corriendo. la ciudad.. —. tendió el vuelo, mientras. No necesitaba Pitirriti más. Al momento. idea genial,. j. ahorcarán?. le ocurrió una1. como un. gamo. ,.

(9) PITIRRITI, GENERALÍSIMO. t. IV No habían transcurrido dos horas cuando Pitirriti, do. vuelta de la ciudad, llegaba al estanque de los elefantes. Le. acompañaban dos flaquines.. El rey le amenazó zas, y. con. Uno llevaba. la muerte si. el otro estaba casi oculto por. ponjas. Detrás. venía. una. fila de. toneles. La extraña comitiva. Entonces Pitirriti dijo. unas. se. no. un. carros. unas. grandes. "cumplía enorme. sus. tena-. deseos. montón de. cargados. es. con enormes. detuvo al borde del estanque.. palabras al hombre de las. espon-.

(10)

(11)

(12) 10. GENERALÍSIMO. PITIRRITI,. si. os. hicieran reír, ¿por qué .no le pedís esto? contestó Flacuchón vertiendo ¡Ay!. —. —. una. lágrima-. —. podrá conseguir eso ; lo he intentado, todo en balde. Señor, amenazadle de muerte y hará lo que le pidáis. Y así fué: el rey mandó un recado a Pitirriti, diciéndole. no. —. que si. en. el término de veinticuatro. horas. le hacía reír, le. no. haría astillas.. se. Al principio, Pitirriti creyó que aquello le sería fácil, y a ver al rey, ante el que empezó a hacer piruetas y ges. fué. tos; contó chistes, e imitó a los más todo fué inútil! El rey ponía una el mismo Pitirriti tonces el rey. acabó llorando. graciosos cara. tan. como. una. payasos.. ¡Pero. .. triste, que hasta Magdalena. En. le dijo:. a las doce termina el plazo. Si de aquí a entonces no me has hecho reír, servirás para encender. los braseros de palacio. Figuraos la cara que pondría Pitirriti con tal noticia.. -Ya lo sabes: mañana. —. Y reflexionando. cabizbajo. y. las tristes consecuencias que. en. para. exigencia de Flacuchón XXV, caminaba meditabundo. De pronto oyó yaa voz que decía:. él tendría la. nueva. Todo con. A Pitirriti. se. logra. talento y. le dio. un. y. alcanza. con. vuelco. "confianza el corazón,. com'J. porque. prendió que el pajarito amigo no lo abandonaba. Efectivamenj te, allí estaba, en lo alto de una ramita, dando saltitos a la pata coja.. Pajarito bonito, del rojo piquito, ¿sabes lo que dijo Pitirriti. Pi, pipp. Yo lo sé todo contestó el pajarito. -—Entonces ¿que me aconsejas?Pues, muy sencillo, que hagas reír al reyw —. sa?. —. —. —. .. me pa '.

(13) PITIRRITI,. ¡Pero si. —. eso. es. Y. IX. más difícil que aprender el alemán!. fácil; pero yo te voy a dar una servir de puede mucho, si sabes sacarle partido. es? ¿El qué —. te. Ya sé. GENERALÍSIMO.. que. no es. cosa. j que. —. Esta varita. —. —. y al decir esto le. entregó. una. varita muy. delgada. Y esto, ¿para qué sirve?. —. Fíjate: toda persona que toques con esta punta, empe bailar, y a Ja que toques con esta otra, se pondrá a can tar sin poderlo remediar. Ahora, tú verás cómo te las compones para aprovecharte de esto. Y sin esperar siquiera a que Pitirriti le diera las _ra,cia.s —. zará. a. —. el. pajarito salió volando. VI. Aquel ;. día había. recepción. XXV estaba más triste. Empezaron .Guerra, que. a. con. y. de p. llegar los invitados.. color y por Con él venía uniforme. su. su su. El primer. ministro de la. delgadez semejaba señora, que parecía. un. fideo. una. lom. briz. Al poco rato el salón regio estaba lleno de invitados, flacos todos como alfileres.. tajn. voceeilla desfallecida, al vence el extranjero. Ahora se presen hoy ptlazo que otorgué tara ante nosotros, y si no consigue hacerme reír, será hecho astillas. Todos los asistentes inclinaron las flacas cabezas en señal —. Señores. —. dijo el. con. rey. —. una. de asentimiento.. La puerta del salón. se. abrió de. par en par,. y. un. ujier. gritó : —. Y. El caballero Pitirriti.. apareció. nuestro. héroe, tranquilo. y. sonriente. Se. acer-.

(14) PITIRRITI,. 12. có al rey,. se. GENERALÍSIMO. inclinó graciosamente. y. dijo:. Señor, voy a tener el honor ds hacer reír a Vuefrtra Majestad; pero necesito tener libertad de acción. Puedes hacer lo que quieras; te autorizo para ello contato Flacuchón XXV entre dos suspiros. —. —. —*. Entonces Pitirriti. Guerra,. y la tocó. en. se un. acercó. la esposa del ministro de la. a. hombro. con. la varita. que. le había. dado el pajarito. Inmediatamente la señora ministra avanzó hasta el tro del. bailar. salón, dando saltitos una. como. especie de polka china. ñora, al notar que. a. pesar de. su. una. codorniz,. y.. muy movida. La. voluntad. se. cenj. empezó. pobre. n,. se. le movían los. piernas, ponía una cara imposible de describir. desgracia, con los movimientos se le desprendió la peluca y dejó al descubierto una cabeza pelada como una bola de billar. Al ver aquello, su esposo, el ministro de la Gue rra, no pudo contenerse y avanzó hacia Pitirriti con el sable desenvainado, dispuesto a vengar la ofensa que hacían a su cara mitad. Pero Pitirriti, rápido como el rayo, le tocó a su el bizarro general, vez con la maravillosa varita, y entonces sin poderlo remediar, empezó a bailar una preciosa cueca. brazos y las.. Para colmo.de. pariente del ministro, y cuestión; seguido por su mujer y sus dos hijos, se acercó muy digno y majestuoso. En tonces Pitirriti, dando la vuelta a la varita tocó al padre, a la madre y a la; dos hijas con la otra punta. El efecto fué má gico. Inmediatamente el buen chambelán adoptó una postura elegante de trovador gentil, y con una vocecilla de rata res era algo El gran chambelán en la intervenir deber de su creyó. friada. se. puso. a. cantar. una. romanza. sentimental.. Al misino. tiempo su esposa y sus hijas empezaron a lanzar notas y gor les goritos. Pero Pitirriti no paró allí. A todos los presentes se po unos al momento, fué tocando con la misteriosa, varita,, y nían. a. bailar. y otros. a. cantar. Al final el rey y Pitirriti eran.

(15) GENERALÍSIMO. PITIRRITI, los únicos que estaban. extraordinario Al. Y el. y. quietos. El espectáculo. 13 era. en. verdad,. fantástico.. principio el. rey. príncipe pudo. se. quedó. casa'se. con. con. su. la boca. abierta al. ver,. adorada Redondita. aquel espectáculo tan imprevisto; pero al fin al contemplar aquellas figuras tan absurdas y aquellos gestos tan cómicos, no pudo contenerse y soltó la más formidable carcajada que se conoce en la Historia; dos días con sus noches estuvo riendo sin poder parar. VII. Vosotros creeréis que con aquello Pitirriti conseguiría de Flacuchón lo que se proponía; esto es: que. consintiese en el matrimono del príncipe Finín y de la princesa Redondita..

(16) [4. pitirriti,. ¡Sí,. sí!. ¡Bueno. fara Pitirriti!. era. Generalísimo. Goidón. el miserable. Empezó. a. meter tal. para. cizaña,. dejar. que triun. y tantas. eosus. le. dijo al rey, que éste decidió declarar la guerra a los hombres gordos. No contento con esta, el sinvergüenza de Gordón añadió : Señor, ya habéis visto el poder maravilloso de ese hombre. Así que debéis encargarle la dirección de la campaña —. y. el mando de vuestras trapas.. Obligadle. a. ello,. y así. el triun. fo será seguro. El rey siguió al. pie de la letra los consejos de Gordón, y; generalísimo de los ejércitos flaqui'nes a Pitirriti, mandaría advirtiéndole cariñosamente que, si no aceptaba, de los aseo de palacio. hacer con su cuerpo aserrín para el gatos nombró. El plan del. príncipe Gordón. era, como. todos dos suyos,. ma. quiavélico. —. Forzosamente. los. —. se. decía,— los gordinflones derrotarán. de dos:. o filaquines, y al o verse la batalla, derrotado, que le fusilen, y así me veré al a. una. Efectivamente:. a. el odiado Pitirriti el rey Flacuchón fin. muere. en. mandará. vengado.. los dos días de haber tenido la. conver. sación Flacuchón XXV y el príncipe Gordón, fué solemne mente declarada la guerra a ios hombres gordos.. VIII Y empezó la batalla. El. ejército de los flaquines. se. ha. Pitirriti en lo al del mariscal llaba situado por disposición to de una montaña. Allí esperaba, a pie firme el ataque de los. gordiflones, los cuales avanzaban bajo las órdenes del ge Panzudo, alto prestigio militar que pesaba la friolera. neral. de 700 kilos.. Al llegar al. gritó :. ■. pie de. la montaña. •. el general. Panzudo.

(17) PITIRRITI, —. GENERALÍSIMO. 15. Soplen !. i. Y las doscientas mil bocas de los gordinflones empezaren" a. soplar. que. poderosa fuerza,. tan. con. había desencadenado. se. un. que. los. filaquines. creyeron. furioso ciclón.. Lo que pasó entonces es indescriptible. Los pobres, flaquines salieron volando por los aires. Todo el ejército, todo se remontó por el espacio hasta per derse de vista. Sólo quedaron, en lo alto de la montaña, Fla cuchón XXV, el príncipe Finín y Pitirriti. El pobre rey de los hombres flacos lloraba su. como un. chiquillo ante la. derrota de. ejército.. Estoy. de mí?. —. |. el enemigo,. —. dijo Pitirriti,. Haz lo que. quieras,. —. dejadme ir. —. prometo conseguir. y yo os. Pitirriti guiñó de los gordiflones. y le. va 'a. ser. decía entre sollozos.. Señor. ■—. merced de mi odiado enemigo. ¿Qué. a. —. un. Al poco tiempo decía así:. ojo. se. a. a. una. parlamentar. con. paz honrosa.. puesto que estoy perdido. Finín y se dirigió al campamento. hallaba. en. presencia del. rey. Tripón,. Ya veis, señor, que todo ha salido como yo había pre es la ocasión de acabar con esos odios que tanto. ;. —. visto. Esta. perjudican. a. vencedor que. cipe Finín,. vuestros. Imponed. como. condición de. celebre la boda entre vuestra hija. se. con. pueblos.. lo que terminará todo. en. y. el prín. paz.. dijo augustamente Tripón XVII. Y después de palabra histórica se echó a dormir la siesta. Pitirriti lo arregló todo. Flacuchón XXV no tuvo más remedio que ceder, y en señal de reconciliación los dos reyes se dieron un abrazo de paz ante sus ejércitos respectivos, que —. dicha. Sea. —. esta. prorrumpieron Redondita que. en. y. todo fué paz. gritos de entusiasmo. Finín y. se casaron. concordia.. y fueron muy. felices,. con. lo.

(18) Chascón. Yrzán huía .ano.. con. Después. divisó. a. una. de. lo lejos. lanza. mucho una. en. se. paseaba. como. por. EL >J0 SA GRA D O. ,. con. 2.-Junto al fuego, tres indios. co-. foga-. 'araán no quiso hablar con y continuó su camino, hasta : a un río. A la orilla, un co ló. Tarzán. contra. largas plumas. en. la cabeza. e^t*8,. ,.. TCr. a. Tarzán, el cocoodrl. abrió el hocico, 'tratando de Í*"S*Ü. su con. él. un. banquete. c. ito. dar-?|. magnífico0.. le atravesó el hocico. ^ lm%^ n COCO(Mlo dió. 'espantoso.. os a ver. ban charlando amistosamente.-. I-Al. -Tarzán ^. un. Acudieron los in-. 1ué ocurría.. -—Mientras tanto, Chascón, que > había despedido de sus amigos l.^tas, apareció en una canoa ávegando por el río sagrado, •é hará Chascón. con. su. Episodio N.o U,. 6.—Y. como ese era un. río. sagrado. indios, que adoraban al cocodrilo, se apoderaron de Tar zán para castigarle. para los. 8.—Al verlo venir sin que el coco drilo diera muestras de inquietud, los indios le hicieron una reveren cia a Chascón y le pidieron que. juzgara. a. Tarzán..... enemigo?.... Esto hay que averiguarlo el Jueves.

(19) '. f. ———. ~\. La maravillosa tttia i tas is tanas ^. ———-. ¡f ues,. señor : este. era un. bosque. dio. y la luna redonda y blanca los árboles. y. Al borde del. f\. :. —-. gran. en. espeso,. lago. con un. en me-'. el cielo, iluminando el agua. lago estaban puestas en fila más de mil noche; los sapos sonaban sus. cantando la canción de la. ranas. flautas. y. los griPos rascaban. sus. hélitros. para. llevar el. com-<. pás. Todos los árboles del bosque cabeceaban diciendo que sí, bien y la gran orquesta del que sí, que aquello estaba muy lago se oía desde muy lejos. Sólo una rana no cantaba, y se marchó de la fila, dando largas zancadas, hasta llegar al límite del bosque, donde ern-* pezaba el desierto de arena. Allí se encontró con otras dos ranas, sentadas y con los brazos sobre la barriga, que miraban triste mente. a. la luna.. ¿Por qué. —. ,. no. te. quedas. con. la orquesta?. le pregunta-<. —. ron.. Porque. i. —. y yo. no. me. canso. de cantar. Es muy aburrido ser rana, no he sido rana hasta ahora.. sirvo para esto. ¡ Ay ! Yo. ¿Pues quién eres tú preguntó una de las ranas. Yo soy el principe Heliotropo. ¡Ay de mí! :¡Ah! dijeron admiradas las runas,, haciendo revereo.-. —. —. —. —. —. cias. De pronto una de ellas explicó: Yo tampoco soy lo que parezco, amado principe. Soy Fabricio, el hijo del lapidario del rey, y más de una vez he —.

(20) LA. HISTORIA. DE. LAS. TRES. RANAS. J|. Las. tres. ranitas. comenzaron. a. contarse. sus. desgracias. 19,.

(21) HISTORIA. LA. [_0. DE. LAS. visto ^..vuestra alteza cuando iba —. ¿Por qué. te -has convertido. a. TRES. RANAS. palacio. en.. rana?. mi patlre. preguntó la ran?Y. con. —. '. ta .verde. ■—. Es. largo de. contar. Mi. padre recibió. un. día el encargo. había regalado el rey de Persia al rey, vuestro padre, príncipe Heliotropo. El diamante era gor do como una nuez, y tan hermoso que no había otro semejante. de tallar. en. un. diamante. que. el mundo. Cuando mi. todo. cuidado,. le llamó. padre estaba tallando el diamante con parroquiano, y me dejó al cuidado. un. de la piedra preciosa. —. ¿Y qué pasó?. Pues que. —. preguntaron las dos. ranas,. mis amigos. en. —. como. jugaban. curiosas.. la calle y yo. me. diamante, no pude resis tir la tentación y salí a enseñárselos. ¡Nunca lo hubiera hecno! Todos quisieron contemplarle en su mano; fué de uiiol- en moría de. otros,. y. impaciencia. cuando. siempre. ¡Oh, qué. por que vieran el. quise volver desgracia. a. tan. mi. casa se. grande—se. había. perdido. para. lamentó la rana-'. príncipe ! ¡Ya lo creo! Mi padre me echó de casa, diciendo: "Mar-chate, miserable renacuajo, y no vuelvas a presentarte ante mí hasta que traigas el diamante." Entonces quedé convertido en renacuajo, y caí en el arroyo de la calle, del arroyo pasé al río, -y desde allí al lago, donde hace siete años que vivo. volvió a gritar el príncipe que ¡ Desdichado de mí me encuentro en este estado! Has de saber que por culpa tuya el diamante era para mí, y mi padre, el rey, había prometido regalármelo el día de mi cumpleaños. Cuando mi padre me 'di —. —. —. jo. que. pa por. se. —. perdido, no lo creí, pensando que era una discul dármelo, y contesté irrespetuosamente. La maldición. había. no. del rey, irritado, me convirtió en una rana. Salté al estanque; pero una nube me arrojó a este bosque, donde vivo hace siete años..

(22) HISTORIA. LA. DE. LAS. TRES. RANAS. ¡X. Al acabar la relación, las dos ranas prorrumpieron en gemidos que partía el corazón mirarlas, y la ranL-. tan dolorosos. ta verde lloró hilo. a. hilo largo rato. Al. fin, dijo:. No lloréis más. Yo tengo el remedio que ha de. —. curaros. porque tampoco yo soy lo que parezco.. —¿Pues quién eres?. —. preguntaron las ranas, dejando de. llorar. —. la. Soy Florinda,. hija del guardabosque del. rey.. Una. cada cien años, el rey, con toda su corte, pasa por la puerta de nuestra cabana y enriquece al guardabosque y a toda su fa. vez. milia, trasladándolos Cien años hacía que. a no. palacio. pasaba. colmándolos de riquezas.. y. el rey, y todos los. días,. cuan. do mi padre se iba a recorrer las posesiones reales, me advertía que no saliera de nuestra cabana y que esperara con la puerta abierta. y. vestida. con. el. traje de los domingos la visita. que. nos. quienes pasaron por mi casa fueron un cie las ferias y una chica que le acompañaba cantan. haría ricos, Un día que iba. go. a. do canciones. Les di leche y pan, y. solía haeer mi. padre, podían detenerse, les acompañé largo rato por el bos Al despedirse me regalaron una piedra de cristal relucien como. como no. que.. te que brillaba. Volvía yo. como. con. cuando encontré. a. el mismo sol.. boca, saltando mi padre, ciego de furor. ella. en. la. a. la pata. coja,. pasado el rey por nuestra casa y la ha hallado vacía? ¿Sabes, que no volverá a pasar en cien años? ¿Sabes que ya seremos siempre pobres y desdichados? ¡Por tí, estúpido renacuajo, hemos perdido la única ocasión que el des —. fino el. ¿Sabes. nos. rey " —. que ha. ofrecía de pase. otra. M'p convertí. ser. felices! No vuelvas por aquí hasta que. vez.. enYenaeuajo. boca llevaba el sol reluciente al. lago. donde. se. me. de. gorda cabeza,. de cristal, y. porque con. cayó. Han pasado siete años,. padre Hora por las noches oyendo cantar. a. en. la. él llegué mi. y sé que. las ranas; pero.

(23) LA. <_0. visto. HISTORIA. LAS. vuestra alteza cuando iba. a.. ¿Por qué. — .. DE. te -has convertido. a. TRES. RANAS. palacio. en.. rana?. con. —. mi paídre.. preguntó la ran?Y. '. ta .verde. .. -. —. Es largo de contar. Mi padre recibió un día el encargo un diamante que había regalado el rey de Persia al. de tallar. padre, príncipe Heliotropo. El diamante era gor do como una nuez, y tan hermoso que no había otro semejante en el mundo. Cuando mi padre estaba tallando el diamante con todo cuidado, le llamó un parroquiano, 5' me dejó al cuidada de la piedra preciosa. ¿Y qué pasó? preguntaron las dos ranas, curiosas. Pues que como mis amigos jugaban en la calle y yo me moría de impaciencia por que vieran el diamante, no pude resis tir la tentación y salí a enseñárselos. ¡Nunca lo hubiera hecno! Todos quisieron contemplarle en su mano; fué de unob en otros, y cuando quise volver a mi casa se había perdido para siempre. ¡Oh, qué desgracia tan grande—se lamentó la rana-' rey, vuestro. —. —. ■—. príncipe! —. ¡Ya lo creo! Mi padre. me. echó de casa, diciendo: "Már. chate, miserable renacuajo, y no vuelvas a presentarte ante mí hasta que traigas el diamante." Entonces quedé convertido en el arroyo de ka calle, del arroyo pasé al río, ■y desde allí al lago, donde hace siete años que vivo. volvió a gritar el príncipe que de mí -7— ¡ Desdichado. renacuajo,. y caí. en. —. por. culpa tuya. me. encuentro. —. en. este estado! Has de saber que. padre, el rey, había prometido para mi el día de cumpleaños. Cuando mi padre me 'di regalármelo jo que se había perdido, no lo creí, pensando que era una discul pa por no dármelo, y contesté irrespetuosamente. La maldición. el diamante. era. mí,. y mi. del rey, irritado, me convirtió en una rana. Salté al estanque; paro una nube me arrojó a este bosque, donde vivo hace siete años..

(24) HISTORIA. LA. DE. LAS. TRES. RANAS. ¡X. Al acabar la relación, las dos ranas prorrumpieron en tan dolorosos gemidos que partía el corazón mirarlas, y la ranita verde lloró hilo —. a. hilo. largo. rato. Al. fin, dijo:. No lloréis más. Yo tengo el remedio que ha de. lo que parezco. quién eres? preguntaron las ranas,. tampoco. porque. —¿Pues. curaros. yo soy. dejando de. —. llorar. la. -Soy Florincla,. —. hija del guardabosque del. rey.. Una. cada cien años, el rey, con toda su corte, pasa por la puerta de nuestra cabana y enriquece al guardabosque y a toda su fa. vez. milia, trasladándolos Cien años hacía que do mi padre se iba a. a no. palacio. pasaba. recorrer. las. colmándolos de riquezas.. y. el rey, y todos los. posesiones reales,. días,. cuan. advertía. me. saliera ele nuestra cabana y que esperara con la puerta abierta y vestida con el traje de los domingos la visita que nos haría ricos. Un día quienes pasaron por mi casa fueron un cie que. no. las ferias y una chica que le acompañaba cantan do canciones. Les di leche 5T pan, como solía hacer mi padre, go. y. que. iba. como no. a. podían detenerse, les acompañé largo rato por el bos& piedra de cristal relucien. que. Al despedirse me regalaron una te que brillaba como el misino sol.. Volvía yo. con. —. ¿Sabes. hallado vacía?. ella. en. boca, saltando. la. a. mi. padre, ciego. que. ha. pasado el. cuando encontré. ¿Sabes. que. no. a. la pata. coja,. de furor.. rey por nuestra. volverá. a. pasar. casa en. y la ha. cien años?. ¿Sabes que ya seremos siempre pobres y desdichados? ¡Por tí, estúpido renacuajo, hemos perdido la única ocasión que el des fino. nos. ofrecía de. ser. felices! No vuelvas por aquí hasta que. el rey pase otra vez. Me convertí en renacuajo de -. —. boca llevaba el sol reluciente al. lago. donde. padre Hora. se. me. gorda cabeza,. ele cristal,- y. porque con. cayó. Han pasado siete años,. por las noches. oyendo. cantar. a. en. la. él llegué. y sé que. mi. las ranas'; pero.

(25) LA. 122. Así. HISTORIA. DE. quedó todo arreglado. LAS. y. la. TRES. RANAS. felicidad. reinó. en. los. corazones.. '. no. podré volver. otra. vez. a. por mi. mi forma. primitiva mientras. el rey. no. pase". puerta... Las dos ranas, que habían escuchado atentamente, temblan do de emoción, se dirigieron desatinadas hacia el lago, seguidas por la ranita verde.En cuanto estuvieron. beza. en. el borde, Fabricio. se. las aguas, y buceó, mientras- el principe Florinda lo contemplaban desde la orilla. en. y. ca. la ranita. ¡A la derecha! ¡Un poquito más hacia la izquierda! Buceó, nadó, saltó en todas direcciones,, y varias vecessalió rendido a la orilla, y otras tantas se tiró debajo del agua, hasta que una vez, en lugar de la rana gorda y con pintas en la barriga, salió Fabricio, el hijo del lapidario, tan gentil man—. .. lanzó de.

(26) HISTORIA. LA. DE. LAS. cebo que no había más que ver, y en la mano. —. rey. Ahora meteos. TRES. 23,. el diamante maravilloso. con. mis bolsillos. en. RANAS. y vamos. al palacio del. llevar el diamante.. a. El príncipe, sin hacerse de rogar, y sin más remilgos, era tan alto personaje, se acomodó en el bolsillo de la. aunque. chaqueta, llo. en un. y la ranita. Florinda, toda modesta,. Fabricio caminó toda la noche y al. llegó al palacio del. amanecer. hizo. un. el desierto de. por. ovi. mundo,. hace siete años. Gracias. a. arena,. rey.. mayor del. Traigo el diamante. —. se. rincón del zapato.. que. se. perdió. «. estas. palabras le- fueron abiertas las puertas. palacio, y el mismo rey, sentado en cionado, dejando caer de sus ojos un de. su. trono, le recibió emo de lágrimas al ver. mar. el diamante. —. ¡Pobre hijo mío!. —. lamentó. —. se. .. Ya. no. te veré más. me oyeras, recibirías el por mi insensata maldición. Si ahora día no pude darte, y mi bendición con. él. regalo que aquel En el mismo momento, la rana que estaba en el bolsillo. de Fabricio saltó al suelo po, vestido de. terciopelo. y. se. convirtió. verde. con. en. el. espada. príncipe Heliotrode. oro. y gorro de. plumas. Y asi. como. abrazó. a su. padre,. le. dijo :. —Un favor te pido, padre mío. Que pases por la puerta del guardabosque para hacer la merced acostumbrada.. les avisa que en @l próximo nume ro abrirá un interesante concisrso 1. VEA LA PAGINA. 2a.

(27) LA. f¡$. HISTORIA. DE. LAS. TRES. RANAS. hace siete años pasé, y encontré desierta la ca posible volver a pasar hasta que los cien años se hayan cumplido. El príncipe insistió: volvió el padre a negar débilmen se habló de Florinda, la ranita verde que llevó el diaman te; hasta el lago. te Y mientras hijo y padre- discutían, Fabricio corrió a abra*. Hijo mío,. —. sa.. No. zar. que,. es. al suyo y a llevar la rana de su bolsillo a la donde el pqbre guarda lloró amargamente al. pobre animalito. Lamentándose tristemente estaba cuando. convertida. hija. en un. nes. .de la Caballería,. llo. blanco, seguido. a. del bos. casa. ver a su. y. del. vieron venir al. oyeron. los clari. rey montado en. un. caba. príncipe Heliotropo.. En el mismo instante que el rey se apeaba de su caballo, la puerta de su cabana, se vio aparecer en el lugar en que. es-taba la. rana. un. hermosa muchacha. rubia,. que. era. Florinda,. trenzas de y corpino ajustado. Tan hermosa era, que el príncipe declaró allí mismo que moriría de dolor, y preferiría ser otra vez rana, si no se casaba oro. con sus. su. la hija del guardabosque. Y el rey, teniendo en cuenta el gran servicio que habían recibido de la muchacha, dio su consentimiento, y un mes des-. con. se. pues. !. que. celebraron las bodas. no se. recuerda nada. con. tantos y tan. grandes festejos. parecido.. Fabricio, con traje de raso encarnado y con espada padrino, y el rey le hizo conde y le casó oon-la. fué el. al cinto, más bo. nita dama de la corte. 7. '. '. -\. PARTICIPE" EN NUESTRO CONCURSO. Y ES'. j í. TARA FELIZ EN SEPTIEMBRE.

(28) fA. §§§É. ~S^_. YYíyYYYJYEyYY&YYY: -'. -Y 3. UNA AMHENTÜRA. EN ELYtfJAim. j~*elito, orgulloso de. gato ele albo. un. su raza. y de. su. pelaje. y. condición,. alféizar de la ventana. ojillos celestes,. se. muy. hallaba echado. en. el. para pasar la gente, cuando vio no lejos de sí a un gatazo negro, que lo miraba' con curiosidad. Creyó admirada su belleza y se esponjó cuanto pudo, haciéndo se ce. ver. el desentendido y dándose la mayor importancia. Así pare que lo entendió el gatazo, cuandp éste le dijo:. ¡Hola, hola, aristocrático amigo! Conque.... —. ¿se. nre-i. eh?. sume,. ¡Psch!. —. el aire. y. —. contestó el. gatito. —. .. Estaba tomando. un. rato. el sol.. Pues. -—. eso es. lo que. ¿A todas horas? -¡ Como extrañarme,. hago. yo. a. todas horas. ■—. —. !. Pero,. vamos,. me. parece que tus. demasiado larga. ¿Mis amos? Yo no tengo amos, ¡soy libre' ¡Caray! ¿Pues quién te da ele comer? ¡ Qué preguntas tienes, angelito ! Yo como cuando. te dan. amos. ■—. -■—. ■—. la gana, sin esperar —. a. no. que. ¡Qué. mis. a. suerte la. amos se. les. que. nadie. tuya! Yo,. me en. antoje darme.. me. da. lo dé.. cambio, tengo'. que esperar.

(29) "UNA. «<>' —. ¿Y. AVENTURA. EN. bien, siquiera? Algunas veces; otras,. EL. TEJADO. comes. Psch!. —. ¡p'al gato! ¿Para qué gato? —No sé, esto se lo oigo decir. me. dan. unos. guisotes. que.... —. una. cosa.. En. cambio, tengo. orejas que me una vieja que. a. los ijiños cuando. no. quieren. soportar los tirones de rabo clan los penecas; pero lo que más me carga. empeña. se. en. que. retenerme. a sus. pies cuando. y es. está. cociendo. —. Se. conoce. lo que quiero,. que eres. inexperto. Yo, en cambio, hago quiero y en donde se me. un. lo quiero, cuando. como. "antoja.. ¿También comes filetes? ¡Anda1 Filetes y sardinas a 'todo : ¡Caramba! dijo nuestro gatito, —. —. —. do. —. .. Bien. podrías. rj-isto. que se. iba entusiasman. comunicarme el secreto para darse tan buena. vida.. Pues mira. —. —. respondió el gatote. —. ,te vienes conmigo y. ayudaré. ¿Y comeré filetes y sardinas, sin que me den las raspas? Clarito, compañero, y merluza y todo lo que quieras. ¡A los tres! Y de un salto se colocó nuestro Felito en el tejado.. yo te. ■—. —. —. ¿Cómo te llamas? le preguntó el gato negro al echar andar juntos. —¿Yo?, Felito, ¿y tú? Morrongo. ¿Yo?. vamos, a dormir esta noche? dónde ¿y Oye, En el tejado. ¿Hay almohadones? -—No; pero sin embargo duermes a la luz de la luna. —¿Tú has visto algo más suave que la luz de la luna? —Sí, es verdad. Y —. —. a. —. .. ■—. —. —. .. .,. ..

(30) UNA. Y los. AVENTURA. EN. EL. TEJADO. 27,. amigos, conversando y conversando, llegaron tejado donde había la mar de gatos. Los había grises, atigrados, negros y rojos. Tenían todos cara de vagabundos, y esto no le agradó mucho a Felito. a. nuevos. un. Había muchos gatos extraños. en. e. te. ado.. oye, Morrongo,¿qué gentuza es ésta? No hagas caso, es buena gente. Entre ellos, claro está, Suele haber algún pilluelo, porque tienes que darte cuenta de. —Oye,. —. que. estás. en. el tejado; pero son ílv: fensivos, ¿.^abes? muy convencido el minino de las explicaciones. No quedó. su amigo; pero, en fin, como a todo hay que amoldarse en es mundo, Felito se fué acostumbrando a vivir entre esa gente, con prudencia, eso sí, y así pasó una noche y otra y otra.. de te. .. La verdad al aire que. libre,. dejaban. que. a. Felito. pues si bien. las. ba lo suyo, ya. es. le. comía. .,. agradaba mucho la vida costa de las. a. y los pescados exponía a un palo. carnes. que ee. se. no. en. cocineras. la ventana, esto costa. o a. que le. echaran agua.

(31) UNA. 28. AVENTURA. diirvieneío. Además. una vez. EN: EL. vio. que se. TEJADO en un. tragaluz, se horrorizó de la facha marañado su pelaje tan bonito que tenía. un. >por.. .. amigo,. un. pero. espejo, atiabando tenía; sucio, en. Y le dio mucha pe solo. Eso sí que Morrongo era un gran amigo verdadero. Muchas veces lo protegió de. mucha pena de. na,. que .. verse. las. zarpas de algún pendenciero. y muchas otras le trajo alimen.,-»fáte, pues comprendía lo poco avezado que estaba a ganarse el. sustento por. sus. uñas.. Un día, ¡oh, qué día!, vio una gatita blanca, como él, estaba tomando el sol sobre una barandilla, ¡ qué linda era que la gatita! Y Felito se quedó mirándola escondido detrás de una. teja -.---que. que estaba. le daba mucha. porque. todas,. vergüenza. iba el minino. Morrongo que ya conocía su- secreto— a ver desde el es-aeondite a la gatita linda, que tomaba el fresco en la barandilla de siempre. Sin embargo, nuestro gatito no era feliz del todo, porque Con. •. levantada,. la gatita lo viese. Todas las noches, —. veía pasar muy continuamente. a. daba: mal espina. A Morrongo. otro. .cerca. de. ella,. y esto. le. le gustaba mucho tampo. no. -. co.. No. equivocaban. se. en sus. amigos cómo. el intruso qué. ■•■■-■■-■■■.. .. Felito. gatita. se. se. entristeció al. sentía molesta. se. temores. Una noche vieron los dos. acercaba. con. la, gatita y le decía. a. principio;. no. sé. pero como notara que. la. la presencia del. galán,. se. lanzó bu. fando contra -el adversario. Y aquí fué. fensa,.. ,. y. Troya, pues un pariente del gato salió en Morrongo, viendo a su amigo contra dos,. su. de-. inter-. '. •. vino, .también; Yo es. que. se. armó. metía miedo. El nera. no una. sé' de dónde salió tanto gato. El. trifulca. que -más. de maullidos .. pegaba,. era. y. bufidos. Morrongo. ¡Qué. de pegar,, de saltar y dar arañazos !..... Felito. de la gatita. para. protegerla,. y al. que .. se. caso. que ma. fué al lado. osaba acercarse, le pro-.

(32) UNA. pinaba gatita. AVENTURA. arrogante. TEJADC. EL. lo hacía rodar por el sentía orgullosa de tener a su lado ,a. tai arañazo, se. EN. y. tan. que. '29;. tejado. un. Y. gato. la tan. valiente.. Cierto día, los antiguos amigos de Felito lo vieron venir por el tejado.. Felito!. gritaban. gatitO aristocrático volvía a su nido, pero no solo. Detrás de él venía una gatita blanca ,con un lacito celeste al cuello, y detrás de la gata..., uno, dos, tres..., hasta cinco garitos que venían detrás de la mamá, con, los rabitos levantados. Porque Felito sería un granuja;-,, :pero cuando fué papá de los cinco minúsculos felinos comprendió. —¡Felito! ¡Aliene. —. En efecto el. :. que" era 'su -deber "cuidarlos y que sus pequeños necesitaban el calor de los almohadones, y por eso volvió al hogar. Desde aquel día, a Felito le llaman Don Félix, y se echa, los almohadones, mientras -la pequeños, que- juegan a enredarle a la vieja los ovillo de lana. Y todas las noches baja por el tejado el gato Morrongo, a la luz ele la luna a los cinco que viene a contarles cuentos roncando. de. contento,. sobre. gatita cuida de los. .. gatitos chiquititos..

(33) ilílllO. EL. Dumba-Rá andaba, un. cuchillo. el de los. en. osos. con. su. acompañan. ba-Rá necesitó dinero. Como. bahía. trapo rojo. un. la cintura y que. PI1KII la. cabeza,. bamboleante. era. paso. barco estaba anclado. su. con. como. gitanos.. Un día, Dum. los. a. en. en. la. de las Siete. Estrellas, bajó a tierra, dispuesto a de conseguirse cualquier manera algunos billetes que le per mitieran beber una copita de ron. Del barco se llevó una jaula dorada. Dentro, un tordo muy negro miraba a uno yj otro laclo, con toda seriedad. Anduvo Dumba-Rá te. se. encontró. el tordo y. con. las calles del. por. una. elegante. se. alejó silbando. se. llevó el tordo. puerto. De. repen-<. bella señora. Le vendió. y. canción. una. tremendamente. bulliciosa. La señora. demás pájaros Los. pañero. sidad,. nada. menos. acercaron. les contara contó tantas. su. su. casa. y. lo puso entre los. poseía.. pájaros temblaron. era se. que. a. al ciarse cuenta de que el. que. un. más y más. historia.. nuevo com-<. pirata. Pero llenos de curio al tordo y le pidieron que. El tordo. no. entretenidas, que ningún pájaro quiso dormir. Todos cosas. se. hizo de. rogar.. Les. no-che, escuchándole, encantaron con el pi. esa se. rata. Y todos desearon escapar de la. jaula,. para. ir en. busca. de aventuras por el ancho mundo. El tordo pirata fué el jefe de la insurrección. En cuanto a la mañana siguente vino una criada trayéndoles alimen. tos, los pájaros saltaron sobre ella y, como la puerta de la jaula estaba abierta, huyeron en bandadas.-.

(34) EL. Mientras. del p. u e r. t. o.. TORDITO. PIRATA. 311. tanto, el barco. Lejos,. en. de Dumba-Rá había salido alta mar, se divisaba su bandera. negra.. Casi todos los pájaros se asustaron. El barco pirata es taba muy lejos y ellos le tenían un miedo tremendo al mar. De manera que resolvieron volver a su antigua jaula. El. La señora compró la. jaula. y. sz. marchó. a. casa. tordo pirata, al oírles, les miró de alto abajo y les dijo: ¡ Cobardes ! ¡ No merecéis la libertad ! ..; Id de nuevo. ■—. (. a. jaula clorada y morid ahí de puro viejos! En seguida echó a volar. Voló siete horas, sin descanso, hasta que llegó al barco y se posó en el hombro de DurbaRá. El pirata, al ver a su' tordo, se alegró mucho y desde entonces no volvió a venderlo. El tordo siguió acompañán dole y vivió tantas aventuras que, cuando envejeció, pudo pasar tres años enteros contándoselas, sin parar, a sus nie yuostra •. tecitos,. unos. tordos tan negros. como. el abuelo.. ■.

(35) CT'iiiiiiiiitiiiiiiinaiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii8iiiiiiiiiiiiiiniianiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuniiaiiiiii^. I. EL. CHASCÓN invita. |. ¡ ¡. tícipar se. §. lectores. sus. a. par-. trata.. su. todas. publica,. las. un. semanas,. cuadro numerado, que se llama "Página del Concurso". Los lectores tienen que colorarlo y enviarlo. en. seguida. con. REVISTA CHASCÓN. su. nombre. dirección. y. Casilla 63-D. estos cuadros. Se. a. —. de. 16. Aparecerán. ¡. todos. a. Concurso. Ya hemos dicho de qué Lo repetiremos ahora, brevemente:. en. CHASCÓN =. del. CONCURSO. dará. buenos premios. La lista de premiados se cará en el número del 1 7 de Septiembre.. El Primer Premio consiste. en. publi. hermosa bi. una. cicleta que se exhibe en las vidrieras de la Edito rial Ercilla (Agustinas 1639). Obtendrá este pre mio el que colore mejor los 1 6 cuadros.. Habrá más de para estos. los. no. concursantes. 1 00 premios. hayan colorado. cuadros del. los que. ¡. que. se. les. muy. interesantes. poco. menos. como. concurso,. envíen sino. un. asimismo. algunos. A. exigirá. que. estos. sea. que envíen.. Póngase,. y. al. trabajo. mejor colore los. trate. últimos. excelente. coloración de los cuadros. pues,. bien para. de. ser. el. la. que. 16 cuadros de la. Página del Concurso. Qaiiiliiniiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiililliii-Jiiisi'Ls].

(36) Página del Concurso (CUADRO. Envíe esta. este. cuadro,. con. revista, después. N.o. su. de. 6). nombre y dirección. pintarlo. le parezca. Puede ganarse. un. como. buen Prensas. a. mejor. premio. de. le. Editorial Ercilla.

(37) r&Jor Luz. m. MejorYisiórí* LA DISTANCIA DE 35 CMS.. ,. es. jusV» la que necesitan. Íoí' ojo.\ de lasrialura. La iluminación deficiente obliga muchas al niño a aproximar el libróla los ojos,. veces. acercándolo. a. que ía normal. Esto. causa. se. distancia mucho. menor. para ieer—es decir 30 ctms.. la vista y por eso acon vigile la clase de luz que. daño. sejamos que usa. una. a. la criatura para leer.. Sus hijos podrán progresar en sus estu dios y prevenir futuras enfermedades de la vista si Ud. dedica ción. a. la. AHORA toda. iluminación. ompama. de. su. su. aten. hogar.. *_, niiena. Electricidad,. de. Limitada.

(38)