• No se han encontrado resultados

Recursos internos y psicosociales de cinco mujeres en situación de desplazamiento forzado

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Recursos internos y psicosociales de cinco mujeres en situación de desplazamiento forzado"

Copied!
193
0
0

Texto completo

(1)

CARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES PARA LA CONSULTA, LA

REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, Y PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA DEL

TEXTO COMPLETO.

(OPCIONAL)

Bogotá, D.C., 4 de marzo de 2010

Tesis doctoral Trabajo de Grado x

Señores

BIBLIOTECA GENERAL

Cuidad

Estimados Señores:

Los suscritos

Monica Viviana Torres Abril, con C.C. No. 1.026.259.932 de Bogotá y Marisol

Villate Téllez, con C.C. No. 1.015.992.514 de Bogotá, Autoras del trabajo de

grado titulado:

Recursos internos y psicosociales de cinco mujeres en situación

de desplazamiento

,

presentado y aprobado en el año 2010 como requisito para

optar al título de Psicología: autorizamos a la Biblioteca General de la Universidad

Javeriana para que con fines académicos, muestre al mundo la producción

intelectual de la Universidad Javeriana, a través de la visibilidad de su contenido

de la siguiente manera:

(2)

e internacionales “Open Access”

y en las redes de información del país y del

exterior, con las cuales tenga convenio la Universidad Javeriana.

Permita la consulta, la reproducción, a los usuarios interesados en el

contenido de este trabajo, para todos los usos que tengan finalidad académica,

ya sea en formato CD-ROM o digital desde Internet, Intranet, etc., y en general

para cualquier formato conocido o por conocer.

Continúo conservando los correspondientes derechos sin modificación o

restricción alguna; puesto que de acuerdo con la legislación colombiana

aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la

enajenación del derecho de autor y sus conexos.

De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el

artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993,

“Los derechos morales sobre el

traba

jo son propiedad de los autores”

, los cuales son irrenunciables,

imprescriptibles, inembargables e inalienables.

MÓNICA VIVIANA TORRES ABRIL

C.C. No. 1.026.259.932

___________________________________________________

MARISOL VILLATE TÉLLEZ

C.C. No. 1.015.992.514

___________________________________________________

NOTA IMPORTANTE: El autor y o autores certifican que conocen las derivadas

jurídicas que se generan en aplicación de los principios del derecho de autor.

(3)
(4)

FORMULARIO DE LA DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO DE GRADO

TÍTULO COMPLETO DEL TRABAJO DE GRADO:

Recursos Internos y psicosociales de cinco mujeres en situación de

desplazamiento forzado

AUTOR O AUTORES

Apellidos Completos

Nombres Completos

Torres Abril

Villate Téllez

Mónica Viviana

Marisol

DIRECTOR (ES) TESIS DOCTORAL O DEL TRABAJO DE GRADO

Apellidos Completos

Nombres Completos

Sacipa Rodriguez

Stella

ASESOR (ES) O CODIRECTOR

Apellidos Completos

Nombres Completos

Durán

Alicia

TRABAJO PARA OPTAR AL TÍTULO DE:

Psicólogas

(5)

PROGRAMA:

Carrera _X__ Licenciatura ___ Especialización ____ Maestría

____ Doctorado ____

NOMBRE DEL PROGRAMA:

Psicología

NOMBRES Y APELLIDOS DEL DIRECTOR DEL PROGRAMA:

Martín Gáfaro

CIUDAD:

BOGOTA AÑO DE PRESENTACIÓN DEL TRABAJO DE GRADO:

2010

NÚMERO DE PÁGINAS

: 186

TIPO DE ILUSTRACIONES:

Ninguna

SOFTWARE

requerido y/o especializado para la lectura del documento

: PDF

MATERIAL ANEXO

(Vídeo, audio, multimedia o producción electrónica): Ninguno

Número de archivos dentro del CD

(En caso de incluirse un CD-ROM diferente

al trabajo de grado): Ninguno

PREMIO O DISTINCIÓN

(En caso de ser LAUREADAS o tener una mención

especial)

: Ninguno

(6)

ESPAÑOL INGLÉS

Desplazamiento forzado

Forced displacement

Amor |

Love

Cuerpo

Boddy

Recursos internos

Internal resources

Recursos psicosociales

Social resources

RESUMEN DEL CONTENIDO EN ESPAÑOL E INGLÉS:

RESUMEN

Esta investigación dio cuenta de los recursos internos y psicosociales de cinco

mujeres en situación de desplazamiento forzado. La metodología que se utilizó fue

la ampliación de los relatos de las participantes de acuerdo a las categorías

propuestas: amor, cuerpo, desplazamiento forzado, recursos internos y

psicosociales, haciendo uso del cuento como herramienta movilizadora, con ayuda

de preguntas que llevaban a dichas ampliaciones. La selección de la muestra fue

intencional, se trabajo con cinco mujeres en situación de desplazamiento forzado

pertenecientes al proyecto de “Vidas Móviles” .El análisis de los relatos se hizo a

través de matrices que recogían las categorías teóricas propuestas y las

emergentes. Para la Discusión, estas ampliaciones fueron analizadas a la luz de la

perspectiva teórica de psicoanalistas Junguianas y teorías psicosociales.

ABSTRACT

(7)
(8)
(9)

! "#

#! $

" ! ! "%& '

"# ! (

#

"

% "!# '

' &%)%(" # ! *! )%'!

(+

,

%-

(

,

.

/

01 2 32

4

/ 5

/

06

3 # 4

5

0

2

4

0 # 37742

5

+

5 8

+

/ 5

/

2 &

5

9

/+

5

+

:

5

/ 5

/

;

5 ;

5

5

/

9

-

;

5

2 &

+

5

- 8

5 8

+

/ 5

/

<,

(+

=2

>

; /

.

5

9

+

5

2

'

+

5

/

/

+

2

(10)

!

"#

$%

&

(11)

3

-2

2 "

+

@

2 2

5

- 5

1

2 2 *

5

+ - -

>

232 !-8

232 2 !-8

@

232 2 !-8

@

2@2

>

@

2 (.

2 2 '

A

@@

2 2

@B

232 "

5

@1

2@2

5

@7

2 % >

B

32 '

+

@2

+

B

C -

>

7

%

D

%

D

:

+

%

D

:

31

%

D 3:

3

(12)

@

2 "#

!'

"F#

%

D

.

<%

5

A 5

=

/

5

5

+

-

+

+

/ 5

/

9

9

-

9

D

2

9

+

-9

>

5 8

9

+

/ 5

/

<,

(+

=

9

5

A

5

-

+ G

+

+

9

9

D

5

2

% 5

5

;

-5 8

9

5

+

/ 5

/

G

5

9

-

5

5

9

5

9

G

5

9

5

9

5

5

5

5

>

5

+

2

9

+

>

:

/ 5

/

5

9

5 8

5

+

(13)

B

- 8

/

5

;

5

5

/

<&

(

(

=

<

*

= <&

( 8

9

=

<&

'

/

(

=

5

A

9

5

5 8

5

5

5

+

5

9

5

5

2

%

- 8

+

+5

/ 5

-;

+

9

;

5-9

;

8

5H

;

-

+

5

;

9

5

-

;

5 5

-

+

+

5-

9

/

- 8

8

9

'

;

I 5

2

+

5- .

5 8

.

;

+

9

;

5

A

5 8

5

5

-

;

; 8

5

-

D

9

9

9

5 5 8

9

9

9

G

9

5

+

;

5

H

<

8

=

5

5

5

9

5 8

5

G

-

5 8

D

9

(14)

1

2 2

5

- 5

& ;

5-

5

;

;

9

;

5

-

+

;

;

9

5

+5

9

H 5

0

4

/

+

/

+

5

9

5

H

5

2

9

'

/ 5

* /

;

+5

;

-

+

A

9

2

5

5

C + 0

4

-

+

:

D

-5

9

9

5

A

9

8

5

- 5-

5

-2

-

+

5

/

5

5-

8

9

9

5

;

+

5

2 %

5>

5

5

&+

/ 0

34

5 <

=

9

-

+

2

5- .

5-

5

G

H

(

0

E4

BE2 J

/

5 8

@21J

;

/

- /

5 8 2

;

9

5 8

5-

9

5

;

5

(15)

7

- 8

5

9

5 8

/ -

5

--

9

+5

2

;

+

9

5 8

9

;

5

;

5

G 9

+

;

5 5

&

0

@4 <

5

5

;

; 5

5

;

5

; 5

5

5 8

; 5

5

8

; 5

= 0&

@

2

7 42

5

>

5

5 8

5

.

H

0

34

;

5

9

5

5

5

-

+

5

9

9

5

2

9

5 8

5

5

5

5 8

5

9

5

2 '

5

5

;

5 8

5

/

D

5-

9

;

5

5 5

5

5

K

0

B4

;

5 8

8

9

9

5

<

/

8

5

;

5

:

D

5

5

>

5

5

/

>

;

D

5 2

.-

+

5

+

/

+

5

-5

5

9

;

5

(16)

E

5

5

=0

K

B

L 342

5 8

5

;

9

8

<

5 8

8 =

5 8

H

K

0

B4

-/

9

9

5

; -

5-5

+

+

G <

5 8

8

+

-

;

/+

5

; 5

5

M

G

; -

/

5

A

+

;

-A

8

5

5 8

>

8

;

-

;

9

5 8

-

5

= 0

K

B

2 B42

; -

5 8

5

D

5-

5

9

;

;

+

5

5 8

N

>

5 8

+

/ 5

9

;

-

5

A 5

O

$

9

+

5

9

5

9

5 8

D

;

5

9

.

+

5>

9

8

2

%

5 8

+

(17)

9

5

5

- 8

5 8

9

;

5

+5

/ 5

/

2

'

5

+

.

9

;

H

+

9

+

5 8

9

5

5

9

5

5

5

2

5

8

9

- 8

>

5

5

5

+

9

D

5

5 8

5

9

5

5

K

,

*

/

- 8

5

5

5

+

5

2

5- .

5

5

+

+

9

+

5 5

9

5 8

2

%

5 5

D 5

5

+

5

+

- 8

5 8

- 5>

5

/ 5

/

5

5

(18)

2 2

*

5

+ - -

>

9

5-

;

5

H

*

+

'

(

0

A 4

D

+

5

H

9

-

5

+

5

G

5>

;

D

+

9

-

+

+

5

>

5

5

9

5

2

5

>5

+5

5

+

;

; 5

/ 5

; 5

/

+

/

+

5

8

D

8

+

/

2

D

>

5

5

+5

/

5

5>

5

8

-

5 5

G

9

5

-

+

5

+

/

5

5

'

;

I 5

'

;

"

I 5

G

5 5

;

5

/

9

5

+

5

+

-.

2 &

/

5

-

5

-

9

/

5

-5

5

5- .

/

5

2

'

5

#

0

74

5 9

5

(19)

5

5

5

/

;

5

D

G

5

>

5

/

+ 2

%

5 5

#

0

74 5

9

- 5

8

5-

9

;

5

5

8

+

+

+ 2

7 ; -

5

-

5

;

5

8

5

5

/

5

;

;

G

5- .

-

5

5-+

+

2

9

8

D

8

;

;

-

5 5-

/

H-

5

5

8.

;

9

-

/

5

5

2

%

5

:

5

5

5

5-

;

;

5

>

5

;

9

(

5

G

9

5

+

.

5 5-

*

/

H-

-

5

-

5

2

#

0

74

A

5- .

9

H

+5

+

/

5

D

5

/

2

5- .

; 5

D

-

5

(20)

8

D

8

-

5 5-

8.

#

;

-G

-

5- .

8 > 9

C

>

5

5-2

5

5

5

/

5

9

5 -

;

5

#

+

+

0 #

4

5

7

9

-5

;

+

-

2

9

A

/ 5

/

7

5-%

5

#

-

+

5

-

/ 5

/

A

9

5

5-

: *%

L

&#

*

/

H-

5

-

+ G

5

- 5>

;

2

%

5 5

H

5 8

A

A

5

#

0

74

5

D

(

+

5 5-

A

5

5 5 2

5- .

;

-

-

D

5 8

5

C

5 5-

8.

2

A

A

5

D

9

5

5 2

5

9

5-

5

A

; 5

/

+

-;

5

/

5

(21)

3

;

5 5

9

-

8

-

5

8 G

5

5

5

0

4

-

/

+

9

+

/

+

+

/ 5>

5

9

5

H

5

2

5

5

+

5

5H

/ 5

/

9

;

+5

;

+

9

.

;

/ 5

-

+

5

;

+

5

;

5

5

2

H

&

* 8

0

B4

5-+5

-8+

+

-5

+

.

5

5

H

2

+

<-

=

5

+

-5

5

-5

+

5

D

2

+

.

9 .

-

-

;

5 5

+

;

5

-

5-

8

2

'

A

@

B

/ 5

+

5

5

5

(22)

@

5

: <

A

9

5

;

/

5-5 / 9

;

5

5>

= 0

* 8

B42

H

/ 5

5

5

5- .

-

+

>

2

H

(

0

34

0

B4

/ 5

/

5-+5

-

+

.

-

5

5

/

+

2

%

5 5

+5

/ 5

/

; 5

<5

=

H

!-

5

(

'

;

I 5

5-

0

B4

5

9

/

;

-8

9

D

5

5

-

5-

-

+

9

-

+

5

2

;

9

5 5

: <

5

+

+

9

-

+

9

-

5

-D

+

D

+

= 0!-

5

(

'

;

I 5

5-

B42

% 5 5

5

+

+5

9

+

/

5 5 2

C 8 + + /

5 / 5 5 2 '

(23)

B

5 ; > 9 ;

5 2 5 9 . C

+ - ( ( (

0!-5 ( ' ; I 5

5-B42

'

+5

9

5

-

+

;

G

;

->

D

5

;

-

+

2 %

5-

D

+

/ 5

5>

5

A

5

-

+

>

9

>

5-

9

5

5

0

B4

5

8

-

5

;

+

+

;

5

2

'

.

+5

5

+5

5

5

+

9

8

+

-

+ 2

H

&+

/

8

/

0

34

/ 5

5

8

5

/

9

D

5

9

5

-

/

9

G

5

5

5

5

5 5

2

%

5

A

8

9

;

-

H C

0

E 4

&+

/

2 0

34

+

9

+

5

5

(24)

1

<

=

9

-

+

2

&

5

5

5

5

0

B4 ;

5

-

5

;

;

5

G

5

/

;

5

.

5

+

5

2

'

5 5

5

,

?

0

74

+

-

;

;

+

/ 5

5

5

+

/ 5

5

5-

/

M

/

5

5

/

+

+

5

9

+

5

/ 2 '

5

+

9

+

-5>

5

8

/

/

+

; 5

/

+

5

5

9

5

-

5- 2

;

5

9

5

8

+5

/ 5

-

+

5 8

+ G

5

5

.

9

H

(

0

E4

5

/

; 5-

5 8

5

+

5

+

5.

2

'

5

5 5

5 8

;

5

-5

G

;

5

2

H (

0

E4

.

A

B

9

-

-

+

/ -

5

5

5 8

5

(25)

7

H

.

5 8

5

5

5

8

5>

5

5-

; 5

+

5

G

>

-

-

8

+

5

/2

9

+

/ 5

H

(

0

E4

BE2 J

/

5 8

@21J

;

/

- /

5 8

9

H

;

5

3 2EJ

;

8

5

1 J2

D

5

; 5-

5 8

5 5

9

; 5-

;

5

/

5 8

/2

H

(

0

E4

5 8

;

D

-

5

+

5.

5

;

8

+

5

; 5- 2

+

5

5 8

5

5

(

0

E4

5

:

5

5

9

;

;

;

--

9

/

H 5

5

/

-

2

% 5 5

5-

H

(

0

E4

5 8

-

+5

5

5

; 5-

>5-

;

5

2 ' -

9

D

5

-

5

5 8

5.

9

;

5

5

5>

>

9

-

G

;

5 8

(26)

E

;

/

9

D

5

5

5>

+

D

5

5

5

5 8

5

D

5

2

&

5

5 8

5

+5

/ 5

;

2

5

-

5

5

9

5

5

5

+

5 8

.

5

5

2

D 5

+

0

34

5 9

.

/

5

;

5

5

9

5

5

-

+

5

H

D

9

5>

9

5

5

5

2

9

5

-

9

5

5

5

+5

D

9

5-

-

5

9

5

5

5

5

2

.

0

34

5 9

.

5

5

5

5

5

9

9

5 8

; 5-

9

2 '

5

0

34

5

.

9

5

5

5

9

<

; 5-

5 8

5-+

= 0

(27)

8

5H

5

2

'

5

0

34

5 9

;

5

9

-

;

/

5

;

>

;

+

.

5

5

>

.

9

H

G

9

5

.

5

/

; 5-

5 8

9

-

D

+

5

5

2

2 0

74

9

.

;

;

9

;

5

9

5

; -

9

;

5-5 8

-

+

G

9

. 5

9

+

D

+

-G

5

9

+

5

9

5

D

5 8

9

5

5 5

9

9

;

/

5

-

>

8

2

9

0

74

-

+

5

5

8

5 8

; 5-

<

;

-5 8

5

+

-

5>

5

--

D

=

0

2 1 42

-

5

-

5

9

H

5

G

5

5- . 9

-

+ 5

5

9

2

5

+

.

/

(28)

9

<9

+5

5

5

9

5

;

2 P

5

-2 P

5

= 0

2 1@4G

9

5

.

;

9

5 8

-2

!

5

5

9

5

-

5

5 8

<

+

( 8 Q(

>

-

9

D

.

= 0

7

2 114

+

5 8

9

9

5

9

:

5

-

+

5

5

5

9

<

5

D

5

5

5

-

-

5

5

D

5

-

5

= 0

7

2 1142

9

5

5

+

5

5

A

-

+

/

?+5 / & +

(

0

A 4

5

5 8

5

5

5

.

5

5

+ 5

5

2

5 8

D

5

9

-

5>

H

0

74 <

.

/

5-

-

+

9

9

D

-

5

5-

=

0

2 174

5

9

.

5

9

5

-5

2 &

5

9

&

0

@4

D

-

5

9

(29)

9

5

;

;

;

-L

D

- 8

L

L

=0&

2 142

*

+

.

&

0

34

9

5

>

;

5

-

+

5-+

9

; 5

: <

; 5

-

+

5

5

+

; 5-

; 5-

5

; 5

2

%

-

5

+

; 5

5 8

; 5

; 5-

5 5

5

9

; 5-

8

;

5-+

= 0&

3

2 E42

/

+

5

5

-

5

5

5

5

+

>

5

.

:

5

2

&

0

@4

+5

;

+

5

5

; 5

5

8 5

D

.

5

.

-8

9

5 <; 5- =G

5

5

D +

5

9

8

G

+

5

5

+

9

&

(2 0

@4

5

9

<

5

5

;

; 5

5

;

5

; 5

5

5 8

; 5

5

8

; 5

= 0&

(2

@

2 7 42

%

+

.

-

+

(30)

5-5 8

G

5- .

9

5

5

- /

<

5

- /

5

-

5

5 8

;

- 5

;

5

- /

; 5-

5

-5

2= 0&

@

27 4

5

9

- /

5

;

>

.

;

9

5

G ;

-- /

+

5 8

&

0

@4

5

9

;

-5

8 5

5 8

5

/

+5

- 8 <

- =

9

+8

9

- /

5 8

9

5>

- 8

9

5

-

+

+5

-5

5 8

5

-

-

+

; 5-

9

+

8

9

2

%

9

-

+

5

-

&

(

0

34

<

5 8

5

5

-

5

5

5

= 0&

(

34

5

9

5 8

5

5

D 2 &

9

5 8

5

9

5

5

;

-

.

2

+

&

0

@4

9

+

5

:

5

+

2

+

5

9

5

5

< 5

/

5 A

=

5

5

2 '

+

5

; 5-

2 '

5

5

(31)

3

I

D +

5

5 8

5-:

5

9

5

2 '

5

9

5

D

/

2

&

0

@4

5 8

;

5

; -

-8

8

9

5

;

5

;

-D

2

&

0

@4 ; -

5

/

5

5

5

5

9

5

A

5

9

<5

5 8

5

-

5

5

5>

5

=

9

>

9

;

5

>

5

2

&

.

-

9

5 8

9

5

/

5

+ ;

+

9

+

9

5

2 &

5 8

; 5-

- /

5

;

+

5

8

8

/

+ 2

5

5

5

5 8

5

+

5

2

K

0

B4 '

5

9

5 8

5

9

-

9

+

H

G

5 8

-

-

9

5

;

/

(32)

@

5

9

<

5

5

5

5

+

5>

5

5 8

G

9

D

5 8

5

-= 0

K

B

2 B42

,

5

9

K

0

B4

-

9

/

-8

9

D

9

;

9

5 8

9

9 .

9

/

9

5 8

: <

5 8

-5>

5

= 0

K

B

2374

K

2 0

B4

9

5

5

5

9

G <

5

/

;

5

9

;

8

>

5

9

5 8

8 =

K

2

B2

2

42 '

5

<

5

;

5

>

5

8

= 0

K

2

B2

2 3B42

8

,

*

/ 0

34

;

D

5

9

+

5 5

-

5

5

5

-

5

2

,

*

/ 0

34

;

9

5

<

L

5

=

>

-

5

9

5

G

5- .

<

R

5

=

H

8

9

G

<

L

+ =

(33)

B

5

G

5

5

8

H

5

8 9

2

5

5

5

;

9

5

2

5

/

&

,

*

/0

34

5 9

I

-9

;

;

/

9

5

5

5 5

/

5 8

5

G

5-

N +5

O2

&

5

9

+

9

5

5 ,

*

/ 0

34

D

5

:

-

2 %

D

9

5

5

/

5

5

;

5

9

;

>

.

5

-

9

5>

>

-

9

;

2

;

+

5

;

2 &

5

H (

0

4

9

-9

D

5 5

5

5

-

(

0

4

-: <

5

;

9

D

+

9

5

5

;

-

D

2= 0%

+

42

5

9

; 5

5

9 .

5 5

2

H

,

*

/ 0

34

5

5

-

5

>

5

9

5>

9

2

5 5

8 5

5

?

5

;

5

LI

L

(34)

1

/

+ G

5

9

?

5

;

; 5

;

'

-

9

-

5

/

5

+

+

;

-;

;.

>

- - 5

9

A

5

<

-

=G

5

;

9

+

5

9

5

5>

5

8

2

H

5

5

,

*

/ 0

34

5 -

9

5

5>

5

+

; -

>

;

: <

8

9

5

5

-

>

H

5

= 0

+

42

5

<

H

5

>

.

9

8

:

8

/

= 0,

*

/

3

2374

<

+ -

/

5

= 0,

*

/

3: BE42

'

5

>

+

;

9

9

+

5

+

- >

9

5

5 2

<

- /

I

=

,

*

/ 0

34

-/

5

5 8

5-

5

G

-

5

5

-<

5

- - 5

9

-

; /

5

L

5- L

5- .

= 0,

*

/

3

(35)

7

+

5

+

.

5 8

,

*

/ 0

34

5

+

9

5

5

+

5

2

5

D

5

9

;

2

5

5- .

(

0

4

5

5

5

5 8

9

5

5

+

5

2

5- .

5

D

5>

; 5-

5

G

5

5 8

5

; 5- 2

D

H5

+5

5 8

+

5

<

C -

=

,

*

/ 0

34

5

5

- 8

5

5

5

;

5

,

*

/0

34

5

9

5

- 8

5

5 8

D

5

+

/

D

G

5

5- .

5 8

9

-

5

-- 8

2

'

5 5

5

0

A 4

5 9

5

5

9

5 8

;

D

5

5

G

9

D

5

;

/

.

;

5 8

5

9

5

5

2

% 9 5 5 > . 5 9

5 8 5 9 /

5 D 5 9 H

9 / 0 5 5 < + / =4

5 2 - 8 ;

-5 -5 5 9 9 D 0 42 2

5

5

5 8

;

5

D

5

<

5

(36)

E

9

/

;

2

- 5

9

.

5

5

5 8

2

5 8

+

/

> ;

9

5 8

+

5

5

5

9

.

5

-

= 0

8

73

4

% 5 5

D

5

5

<

+

5

=2 & 5 8

9

>

5

5

5

-

-L

/

9

/

5

/ 9

5

/

/

5

5 8

5

/

S

-

S

-9

5 8

5

2

'

5 5 5

0

A 4

5

5

/

5 8

- 8 -

9

5

;

5

G

/

.

-5

5

5

5

-

5

5

9

55

0

B4=2 '

5

- 8

5

5

9

>5-

- = 0

A 4

*

5

9

;

5 8

/

5

5 5

5

5

9

9

9

5

2 <%9

+

5 8

5 8

5- .

5

2

-

+5

5

;

5 8

5

- 5

5

9

;

5

/

-/ 5>

9

+

5 8

;

5

2

/

5

/

5

9

5

; >

-

.

(37)

5 8

8

5-9

9

;

9

9

9

;

5

; -

9

5

>

5

5 5

.

9

/

8

;

5- .

+

5 2

+

K

0

B4

5

9

5 8

5- .

5

2

5

5

+

5

/

5

-

9

8

5

5 5

5 8

;

<

8

9

9

5

9

=2

0

K

B

2 7 42

5-

5

9

5

;

; -

5 8

5

H

5

5

5

: <

5 8

5

9

H

-

/

5

-

5

9

5

5

5 A

8

5 8

-5 8

= 0

K

B : E 420"-

E 4

>

-

8

8

:

5

5

5

8

:

5

/ :

5H

5 2 '

5 5

5

5

M

9

.

5

5

.

5

/

5 /

5H

5

5

5

9

2 %

(38)

-3

H

0

74

-

5

+

5

5

5 5

5-

- 8

9

9

5

2 T

5

0

74

5 9

: < I

9

- 8

5 5

9

A

5 5

+ 2

-

9

2

%

9

D

5

5 5

9

5

-

5

9

/

5

= 0T

5

7 %

+

42

5 5

K

0

B4

5

9

;

-5 -5

5

;

5 5

5>

5

2 '

5

;

9

; 5

/

2

&

9

-

; /

9

--

5

-

/

5

+ 2 '

5

0

74

5

9

<

- /

>

5 5

5

9

;

D

9

>

9

-

.

5

5

=2 0%

+

42

5

D

8

-

/ ;

9

5

5

9

5 8

G

K

0

B4 8 5

5

9

-

9

+

(39)

3

D

9

+

A

--

2

'

5

5 5

- ; 5

/ :

< D 5 5 5 ; - /

5 8 ; 2 %

-- / 9 5 + / 2

# ; - >8

- 2 # ; - A ; 5- 5 8 2 # ;

-; = 0 K B 2 E342

9

;

A

;

5 8

5 8

+

5>

8

5

+

5

5

-

9

5 8

2

9

5 8

5

5 8

; 5-

-

5

5

5

5 A

5

5 5 2 &

5 8

9

;

>

<; 5-

=

5

5

K

0

B4

; 5-

-+

->

9

>

9 /> 9

9

D

2

&

5 8

9

5

9

9

5

5

;

8

;

5>

5

9

;

;

9

5 8

9

;

;

5 8

/

5 5 2

9

5-

5 8

-

5

/

5-5 5-5

-

/

8

9

5

+

5

(40)

3

'

5 5

5

/

>

A

5

;

-8

9

5

5

-8

5-

5>

9

; -

<

>

=

8

5 5

-

.

.

D

5

5

-

5

5

5 5 9

5

2

K

0

B4

9

5

5 A

9

.

+5

/

5

-

5 8

3B A

>

/

5

5

9

; -

9

5-

-

5

5-

; 5

5

5

5

+

9

;

-5 8

5

2

H 5

<& '

/

(

=

-9

5

;

-

/

5

5

<

/

5

=

5 5

5 8

: <-

=

.

5

5 8

5

5

8

5

-

5 8

5

5

2 %

K

0

B4

5 9

/

/

5 8

8

9

5

9

8

;

5

9

5

;

-

9

-H

9

5

A

5 8

; 5-

5 2 &

5

5

5

+

5

5

A

5

+

9

(41)

33

5 :

8

5 5 5

;

5

;

D

;

+

-5

+ 2

'

5

/ 5>

9

>

5

5 A

9

-D +

/+

5

5 5

9

;

9

;

;

;

A

9

5

9

5

>

D +

5

/+ 2

5H

5

5

5 G

D

9

5

+

5

5

K

0

B4

<

( 8

9

=

5

/

V5

V

5

5

5

G

5

5

<

+

/

8

5

-

5

+

5

5

/

5

= 0

K

B

2 E@42 <

5

9

-H 9

5

+

5

-

5

+

9

+ 9

;

5

5

5>

2= 0"-

EB4

'

K

2 0

B4 5

9

( 8

9

5

;

5

G

5

9

-

/

,

V(

V,

-

+

.

G <

+

5

5

= 0

K

B

2 E 42

&

5

9

9

5

(42)

3@

H

5

+

5

5

9

9

G 5

9

A

5

5

5

:

5

- 5

5

5

+

,

V(

V,

9

+

5

5

+

+

5-

A

/

5

-

D

+

;

5

-/+

H 5

+

5 2

K

2 0

B4

/

/

5

5

<;

/

=G

9

<

;

9

5

-

9

;

5

5

- 8 = 0

K

2

B2

2

342

( 8

9

9

5

/

,

V(

V,

9

-

<

9

D 5

9

>

5 5

9

5

+

0

K

2

B2

2

142

5

5

9

2

H

K

2 0

B4

9

5

+

D

5

9

<

5

5

5

5

5

5- .

+

( 8

9

A

/

2= 0

K

2

B2

2

742

, 5

9

; 5-

H

5

5

+

/

9

;

5

5

5

5

2

<

9

; - 5

5

2

9

;

A

5 2 $

5

;

(43)

3B

= 0

K

2

B

2

342

9

<

5

9

/

5

5

9

= 0 2

34

K

0

B4

<

+

8 =

5

5

9

9

5

5

9

5

<

5

;

/

5

9

9

= 0

K

:

14 <

9

5

;

5>

5

9

- /

( 8

9

= 0

K

:

B42

5

5

/

5-

5

G

9

5

5

9

5 8

2

!

<

9

=

K

0

B4

5

5

9

<

;

8

;

5

/

5

9

;

5

5

5

/= 0

K

:

E42

5

/

5 8

9

5

/

9

,

V(

V,

2 &

5

9

5

D

>

9

5

5

5-

-

5

9

2 &

5

<

-

5

;

5

5

5

5

;

5

0W4

5

5

5

5-

5

8 = 0

K

B

2

42

5

K

0

B4

5

<

A

/ =

5

(44)

31

9

+

/

5

+

5 2

A

9

/

5

9

/

<

-9

;

A

9

5- .

9

A

;

9

5>

;

2=

0"- 2

@42

5 8

9

A

9

9

2

5

<

>

5 =

9

5

2 &

>

5

H

K

0

B4

5

+

5

<

>

5

5

+

;

2 $

5

. 8 5>

5 =2 0

K

B:

E42

;

5

D

5

+

/

,

V(

V,

2 &

5

9

<

>

5

+

>

5

5>

9

2 &

>

5

+

5

9

5>

.

9

5

+

2= 0

K

B

2

42

%

+

/

5>

5

<

5-

/+ =

5 8

9

5

/+

/

2

/+

H

K

0

B4

5

9

5

5

5

5-

/

; 5

9

2

/+

- 8

5

2

!

5

9

5

/

;

2

5

5

-5

+ 9

5

2 !

5

9

<

(45)

37

5

2

+

5

5

+

/

( 8

9

K

0

B4

/

:

.

;

5

/

5

-

5

5 8

9

5

5

5

5

>

5

9

5

( 8

9

5

/+

>

5

2 <

5

+

9

5

= 0

K

B

2

42

&

5

+ 9

( 8

9

5

/

,

V(

V,

H

5

; /

D

.

5

9

5

D

5

/

2

5

+

>

( 8

9

5

9

5

-

5

9

5 5-

5

>

,

V(

V,

2

'

5

K

2 0

B4

9

-

;

5 8

-

9

9

<

5 8

/

-

-

=G

5>

5

5

+

5

; -

5 8

-

2

5

5

5

;

5

(46)

3E

+

D

9

;

8

;

5

+

G

9

5

-

;

5

5

2

C

?

0

B4

5 9

+

9

2 &

9

;

5

5

5

D

5

9

5

;

>5

/

+

2

5-

?

0

B4

5>

>

<

+

=

+

;

2

5

5

5

5

9

D

5 5

2 '

5 5

5

-

5

5

9

2

5

/

5

D

;

2

D

D

5

D

5

-5

D

5

9

;

A

5

9

9

-

+

2

< 5 5 5 ;

-+ +5 2

- 5 + A

- 5 5 5 = 0* + '

5 A 42

%9

5

9

5

D

5

(47)

-3

;

5

-

9

5

-

;

5

-

5

2

H

*

+ '

5

;

;

9

>

5

5

2

;

; 5

5

5

5

/

-

/

/

5-

-

5

G

; 5

5

8

5 5

.

; 5

2

5

5

A 5

5

H

+

5

0

A 4

-

-

9

5

+

5

; 5

5

-

5

5

5

;

; 5

2

-5

+

9

5

-

5

5

;

D

9

5

5>

5

-

2

?

0

B4 <

+

5

A

5

+

= 0?

B4

5 5

5

5

>

D

9

/

5

5

5

9

2

5

A

/

5

.

8

/

.

+

+

5

5

5

5

9

8

+

(48)

@

!

5

5

A

-

.

5

; -

%

9

.

2

;

+

*2

&+

/ (2 0

74

5

-+

- 5>

G

. 5

5

+

-

-

-

-

5

5

2 9

-

.

2

&

;

+

&+

/ 0

74

+

8

G

5

5

< 5

+

-8

L

-8

=

5

5

--

+

-8

5

<

D

= 9

/

5

5

5

9

5 9

-

5

5

9

+

5

G

5

9

; 5

H

G

5

5

/

5

5

;

5-2

8

5

&

;

+

&+

/ 0

74 ;

<

=

:

5

5

5

-9

;

5

5

5

D

G

-

5

-5

5

G

5

-

.

5

+

(49)

@

5

8

9

+

9

-

9

-

2

5

;

+

&+

/

0

74

5

5

G

5

9

-

5 8

5

;

-5

5 /

+

G

5 5

5

>

-

5

/

/

G

H 5

5

5

/

5

-8

5

5>

5>

G

5

+

-

5

D

5

G

H 5

5

+

5

5

-8

5

/

5

D

+

5

5

5

5

5

5

2

% ; -

9

5

+

- 5

5

5

;

5

-

-

-

5

5 5

: ;

+

9

2

%

5

5 8

D

9

(50)

@

D

9

9

5- .

;

2

232

!-8

232 2 !-8

:

5

5 8

+

/ 5

2

232 2 !-8

:

5 8

9

D

D

/ 5

/

2

5 8

9

D

D

/ 5

/

2

D

+

5 8

+

/ 5

/

D

2

5

5

5 8

+

/ 5

/

2

5 8

/

5

9

+ 2

2@2

>

' ( )*

:

5

8

K

2 0

B4

5

9

5 8

5

5

5- .

5

5 A

/

5 5

;

2

< D

5

5

5

;

(51)

@3

; 2 %

-

-

/

9

5

+

/ 2 #

; -

>8

- 2 #

; -

A

; 5-

5 8 2 #

; -

;

=

0

K

B

2 E342

>

9

5 8

5

9

.

D

5

5

/

-

2

' ( + ,

:

9

5

9

5 8

+

5

5

;

5

;

5

/

;

5

5 5

2

K

2 0

B4

5

<

-

5

+

9

+ 9

;

5

5

=

' ( - .

/

5

;

-5 8

9

5

+

/ 5

/

2

K

2 0

B4

5

9

; -

/

9

;

9

>

2

' ( ( .

/

9

-5

5

2

9

5

9

2

%

+

>

Referencias

Documento similar

Debido al riesgo de producir malformaciones congénitas graves, en la Unión Europea se han establecido una serie de requisitos para su prescripción y dispensación con un Plan

Además de aparecer en forma de volumen, las Memorias conocieron una primera difusión, a los tres meses de la muerte del autor, en las páginas de La Presse en forma de folletín,

•cero que suplo con arreglo á lo que dice el autor en el Prólogo de su obra impresa: «Ya estaba estendida esta Noticia, año de 1750; y pareció forzo- so detener su impresión

que hasta que llegue el tiempo en que su regia planta ; | pise el hispano suelo... que hasta que el

Abstract: This paper reviews the dialogue and controversies between the paratexts of a corpus of collections of short novels –and romances– publi- shed from 1624 to 1637:

Después de una descripción muy rápida de la optimización así como los problemas en los sistemas de fabricación, se presenta la integración de dos herramientas existentes

[r]

El contar con el financiamiento institucional a través de las cátedras ha significado para los grupos de profesores, el poder centrarse en estudios sobre áreas de interés