Recuperación de la antigua fábrica de cloro de la planta de tratamiento de agua Vitelma y centro de investigación del agua

(1)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 1 RECUPERACIÓN DE LA ANTIGUA FÁBRICA DE CLORO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA VITELMA Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL AGUA

María Mercedes Manuela Muñoz Largacha

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

CARRERA DE ARQUITECTURA Bogotá D.C.

(2)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 2 RECUPERACIÓN DE LA ANTIGUA FÁBRICA DE CLORO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA VITELMA Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL AGUA

María Mercedes Manuela Muñoz Largacha

Presentado para optar al título de Arquitecta

Lina Constanza Beltrán Beltrán

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

CARRERA DE ARQUITECTURA Bogotá D.C.

(3)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 3 Nota de Advertencia: Artículo 23 de la Resolución N° 13 de Julio de 1946.

“La Universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por sus alumnos en sus trabajos de tesis. Solo velará por qué no se publique nada contrario

al dogma y a la moral católica y por qué las tesis no contengan ataques personales contra persona alguna, antes bien se vea en ellas el anhelo de buscar la verdad y la

(4)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 4 ANEXO 1

CARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES (Licencia de uso)

Bogotá, D.C., 15 de Julio de 2015

Señores

Biblioteca Alfonso Borrero Cabal S.J. Pontificia Universidad Javeriana Cuidad

Los suscritos:

María Mercedes Manuela Muñoz Largacha , con C.C. No 1026270345 , con C.C. No

, con C.C. No

En mi (nuestra) calidad de autor (es) exclusivo (s) de la obra titulada:

Recuperación de la antigua fábrica de cloro de la planta de tratamiento de agua Vitelma Y centro de investigación del agua

(por favor señale con una “x” las opciones que apliquen) Tesis doctoral Trabajo de grado x Premio o distinción: Si No cual:

presentado y aprobado en el año 2015 , por medio del presente escrito autorizo (autorizamos) a la Pontificia Universidad Javeriana para que, en desarrollo de la presente licencia de uso parcial, pueda ejercer sobre mi (nuestra) obra las atribuciones que se indican a continuación, teniendo en cuenta que en cualquier caso, la finalidad perseguida será facilitar, difundir y promover el aprendizaje, la enseñanza y la investigación.

En consecuencia, las atribuciones de usos temporales y parciales que por virtud de la presente licencia se autorizan a la Pontificia Universidad Javeriana, a los usuarios de la Biblioteca Alfonso Borrero Cabal S.J., así como a los usuarios de las redes, bases de datos y demás sitios web con los que la Universidad tenga perfeccionado un convenio, son:

AUTORIZO (AUTORIZAMOS) SI NO

1. La conservación de los ejemplares necesarios en la sala de tesis y

trabajos de grado de la Biblioteca. x

2. La consulta física o electrónica según corresponda x

3. La reproducción por cualquier formato conocido o por conocer x 4. La comunicación pública por cualquier procedimiento o medio físico o

electrónico, así como su puesta a disposición en Internet x

5. La inclusión en bases de datos y en sitios web sean éstos onerosos o gratuitos, existiendo con ellos previo convenio perfeccionado con la Pontificia Universidad Javeriana para efectos de satisfacer los fines previstos. En este evento, tales sitios y sus usuarios tendrán las mismas facultades que las aquí concedidas con las mismas limitaciones y condiciones

x

(5)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 5

De acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización.

De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos.

Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor.

De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son

propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables

e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.

NOTA: Información Confidencial:

Esta Tesis o Trabajo de Grado contiene información privilegiada, estratégica, secreta, confidencial y demás similar, o hace parte de una investigación que se adelanta y cuyos resultados finales no se han publicado. Si No x

En caso afirmativo expresamente indicaré (indicaremos), en carta adjunta, tal situación con el fin de que se mantenga la restricción de acceso.

NOMBRE COMPLETO No. del documento _{de identidad} FIRMA

(6)

FACULTAD: Diseño y Arquitectura

PROGRAMA ACADÉMICO: Arquitectura

ANEXO 2

BIBLIOTECA ALFONSO BORRERO CABAL, S.J.

DESCRIPCIÓN DE LA TESIS DOCTORAL O DEL TRABAJO DE GRADO FORMULARIO

TÍTULO COMPLETO DE LA TESIS DOCTORAL O TRABAJO DE GRADO

Recuperación de la antigua fábrica de cloro de la planta de tratamiento de agua Vitelma y centro de investigación del agua

SUBTÍTULO, SI LO TIENE

AUTOR O AUTORES

Apellidos Completos Nombres Completos

Muñoz Largacha María Mercedes Manuela

DIRECTOR (ES) TESIS DOCTORAL O DEL TRABAJO DE GRADO

Apellidos Completos Nombres Completos

Beltrán Beltrán Lina Constanza

FACULTAD Arquitectura y diseño PROGRAMA ACADÉMICO Tipo de programa ( se_{leccione con “x” )}

Pregrado Especialización Maestría Doctorado

x

Nombre del programa académico Arquitectura

Nombres y apellidos del director del programa académico Jorge Jaramillo Villegas

TRABAJO PARA OPTAR AL TÍTULO DE:

Arquitecta

PREMIO O DISTINCIÓN (En caso de ser LAUREADAS o tener una mención especial):

CIUDAD AÑO DE PRESENTACIÓN DE LA

TESIS O DEL TRABAJO DE GRADO NÚMERO DE PÁGINAS

Bogotá 2015

TIPO DE ILUSTRACIONES ( seleccione con “x” )

Dibujos Pinturas Tablas, gráficos y _diagramas Planos Mapas Fotografías Partituras

x x x

SOFTWARE REQUERIDO O ESPECIALIZADO PARA LA LECTURA DEL DOCUMENTO

(7)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 7 MATERIAL ACOMPAÑANTE

TIPO DURACIÓN _(minutos) CANTIDAD FORMATO

CD DVD Otro ¿Cuál?

Vídeo Audio Multimedia Producción electrónica Otro Cuál?

DESCRIPTORES O PALABRAS CLAVE EN ESPAÑOL E INGLÉS

Son los términos que definen los temas que identifican el contenido. (En caso de duda para designar estos descriptores, se recomienda consultar con la Sección de Desarrollo de Colecciones de la Biblioteca Alfonso Borrero Cabal S.J en el correo biblioteca@javeriana.edu.co, donde se les orientará).

ESPAÑOL INGLÉS

Patrimonio Heritage

Recuperación Recovery

Planta Vitelma Vitelma plant

Fábrica de cloro Manufactures chlorine

RESUMEN DEL CONTENIDO EN ESPAÑOL E INGLÉS (Máximo 250 palabras - 1530 caracteres)

A partir del análisis histórico realizado en el lugar de la planta Vitelma y su antigua fábrica de cloro , y de la caracterización del lugar en cuanto a su relación con la ciudad y la población directa , se produce una valoración de las edificaciones , y un diagnóstico de riesgos de estos valores , generando así unos criterios puntuales de intervención para la reconstrucción y puesta en funcionamiento original con un uso complementario de centro de investigación del agua , a la antigua fábrica de cloro ; con la intención de fortalecer la memoria asociada al manejo del agua en la ciudad a través de la recuperación del patrimonio arquitectónico y del completo funcionamiento de la planta de tratamiento de agua Vitelma.

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 13 TABLA DE CONTENIDO

1. Título

2. Alcance

3. Problemática

4. Objetivo Principal

5. Objetivos específicos

6. Metodología

7. Localización

8. Línea de tiempo

9. Contexto histórico Planta Vitelma

10. Marco teórico

11. Referentes

12. Funcionamiento en el territorio

13. Funcionamiento Planta Vitelma

14. Fabricación de cloro

(14)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 14 RECUPERACIÓN DE LA ANTIGUA FABRICA DE CLORO DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO VITELMA Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL AGUA

ALCANCE

Propuesta arquitectónica para la recuperación de la antigua fábrica de cloro de la planta de tratamiento Vitelma.

PROBLEMÁTICA

Desconocimiento de los valores culturales asociados al uso industrial de la planta Vitelma y su fábrica de cloro.

OBJETIVO PRINCIPAL

Establecer los valores culturales de la antigua fábrica de cloro de la planta Vitelma para su reconstrucción y puesta en funcionamiento.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

 Realizar la caracterización histórica del lugar y del edificio.

 Determinar los valores asociados a la edificación.

 Generar un diagnóstico del lugar y cuáles son los criterios de intervención.

 Desarrollar una propuesta de adecuación funcional para el edificio.

METODOLOGÍA 1. IDENTIFICACIÓN

• RESEÑA HISTÓRICA

• RECONOCIMIENTO DEL LUGAR

• FUNCIONAMIENTO

2. ANÁLISIS DE LAS CONDICIONES ACTUALES

• VALORACIÓN

• DIAGNÓSTICO / RIESGOS

• CRITERIOS DE INTERVENCIÓN

3. INTERVENCIÓN

• LEVANTAMIENTO

• PROPUESTA DE REFUNCIONALIZACIÓN DE LA FABRICA DE CLORO

(15)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 15 LOCALIZACIÓN

(16)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 16 CONTEXTO HISTÓRICO DE LA PLANTA VITELMA

Para entender el cambio que significó pensar en la distribución de agua potable para la población de Bogotá, es necesario remitirnos al contexto histórico de la Planta Vitelma para entender su evolución y progreso.

Ahora bien, la Planta Vitelma la cual es hoy considerada como un patrimonio histórico del país y que no trata ni un milímetro de agua desde el 2003, inició sus operaciones en 1923. Su construcción y posterior evolución se hizo por medio de dos etapas:

“En 1923, orientada por el ingeniero Hernando Gómez Tanco y dirigida por Luis Loboguerrero, se dio comienzo a la primera parte del Sistema Vitelma para el tratamiento de las aguas de los ríos San Cristobal, Tunjuelito, y sus afluentes.

La segunda etapa comenzó en 1928 con la elaboración de estudios realizados por los ingenieros Mury and Gordon y culminó con la ejecución de los trabajos complementarios a la plata de tratamiento y construcción del embalse de la Regadera”1_.

Pero no fue hasta el 6 de agosto de 1938 en el que la planta Vitelma entró en operación. Y fue el 27 de agosto del mismo año, cuando se informó a los ciudadanos sobre su apertura de forma oficial.

Asimismo, la construcción de la planta Vitelma es la planta más importante del Acueducto de Bogotá, no solo por haber sido considerada patrimonio histórico y artístico de la nación en 1988, sino porque desde su construcción en los años 20 significó un cambio en la forma de pensar de los bogotanos e inclusive un cambio en sus rutinas. Y no está de más recordar que Vitelma es todo un sistema el cual contenía el embalse de la Regadera, la planta de tratamiento y el tanque San Diego.

Es más, según el mismo Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, su construcción significó el inicio de la Era Moderna en Colombia2_{. Lo anterior, se debe a que con la creación de}

Vitelma, el baño diario se popularizó entre los bogotanos ya que las personas se acercaron a la ducha de manera más frecuente y ese fenómeno mejoró la salud de los bogotanos.

Y por otro lado, Vitelma ayudó a que la red de tuberías, alcantarillados y controladores de agua fueran creciendo con lo cual se pudo establecer un control y valor del agua que se consumía.

Pero los beneficios no solo se vieron reflejados en la salud de los capitalinos, también el medio ambiente se vio beneficiado. “La creación de mecanismos para captar, almacenar y tratar el agua aseguró el recurso hídrico para la ciudad a corto, mediano y largo plazo, pues generó premisas de conservación ambiental de las cuencas y fuentes hídricas necesarias para abastecerse”3_.

En sus inicios, la planta era operada con 150 personas y tuvo un costos de $7’286.363 pesos, según informa el Acueducto en su revista digital4_.

Transformando Bogotá

Sin lugar a dudas, hablar del Vitelma es hablar de una transformación de Bogotá, ya que el hecho de tratar el agua y llevarla de manera potable a los diferentes hogares, impacta en la calidad de vida de los ciudadanos.

Por ejemplo, la mayor parte de las enfermedades que afectaron e inclusive que mataron a los bogotanos durante las últimas décadas del siglo XIX e inicios del XX se debía a “las impurezas del agua que consumían en la época y que era llamada potable5_”.

1

Patrimonio Histórico y Artístico de la Nación. Disponible en:

http://www.acueducto.com.co/wpsv61/wps/html/swf/revista_vitelma/revista_vitelma.swf 2

Ibid 3

Ibid.

4_{“Agua Potable para Bogotá”. Patrimonio Histórico y Artístico de la Nación. Disponible en:}

(17)

En otras palabras, se debe entender a la creación del sistema de Vitelma como una respuesta a un problema de salud pública para evitar un desastre sanitario en la capital colombiana. Pues el crecimiento demográfico y la expansión urbana implicaba de manera directa ampliar la red de alcantarillado y es por eso que la primera vez que se pensó en tratar el agua con cloro fue alrededor de 1914.

Antes de eso, se sabía que el tratamiento era necesario, pero los recursos y procesos no eran los mejores. Según el informe el Acueducto, este fue el proceso:

En 1900, el agua se purificaba por medio de ebullición pero que al ser expuesta al aire nuevamente, perdía el beneficio de la desinfección.

En 1904, el Nuevo Medio publicó un informe en el cual se explicaba el método “Caldo Bodelés”, el cual prometía matar los gérmenes de tifus sin perjudicar las cualidades del agua.

En 1912, Francisco Vélez ofreció al Concejo Municipal un aparato capaz de purificar el agua por un periodo de 15 años mediante el proceso de ozonificación. Sin embargo, este método no pudo ejecutarse hasta que el municipio adquirió la Compañía de Acueducto, lo cual ocurrió varios meses después.

1_{“Transformación de Bogotá”. Patrimonio Histórico y Artístico de la Nación. Disponible en:}

http://www.acueducto.com.co/wpsv61/wps/html/swf/revista_vitelma/revista_vitelma.swf

MARCO TEÓRICO

PATRIMONIO INDUSTRIAL: Se define como patrimonio industrial los restos de una cultura industrial que tienen un valor histórico, tecnológico, social, arquitectónico o científico generado por las actividades industriales de una sociedad. Estos restos pueden ser construcciones o complejos arquitectónicos como fabricas, talleres, minas, lugares donde se genera o transmite algún servicio o producto que representen el desarrollo de algún proceso industrial o técnico, y los sitios donde se desarrolla la vida y actividad social relacionadas con la industria, especialmente en el periodo de la Revolución Industrial. El patrimonio industrial abarca las estructuras arquitectónicas, las vías de comunicación y transporte, los lugares relacionados con la vida cotidiana de los trabajadores, los servicios públicos, y los paisajes en los que se encuentra la actividad industrial.

El patrimonio industrial es altamente vulnerable y, a menudo en situación de riesgo, a menudo se pierde por falta de conocimiento, la documentación, el reconocimiento o la protección, sino también por el cambio de las tendencias económicas, las percepciones negativas, cuestiones ambientales o su tamaño y complejidad. Sin embargo, mediante la ampliación del ciclo de vida de las estructuras existentes y la energía incorporada, la conservación del patrimonio industrial construido, puede contribuir a la consecución de los objetivos del desarrollo sostenible en los planos local, nacional e internacional. Toca el social, así como los aspectos físicos y ambientales del desarrollo y debe ser reconocida como tal.

Industrial, C. I. (28 Noviembre de 2011). ICOMOS comunes - Principios TICCIH para la Conservación de Sitios de Patrimonio Industrial, Estructuras, Áreas y paisajes. Dublin.

SENTIDO DEL LUGAR: Se construye el sentido de un lugar partiendo de la valoración que se hace de lo existente, de la identidad y del carácter que este tiene para los habitantes o visitantes. Es un fenómeno social que parte de la percepción o sentimiento

5_“_{Transformación de Bogotá”.}

(18)

que se tiene hacia este mismo o de las experiencias vividas por lo que depende de la intervención humana para existir. Lo que se percibe en un lugar es una relación directa entre los elementos naturales y culturales que generan un apego y sentido de pertenencia convirtiendo el lugar en único o especial.

CONSERVACION: Es la investigación y preservación del patrimonio construido con la intención de mantenerlo lo más cercano a su estado original durante el mayor tiempo posible. Se utilizan algunos criterios como: la mínima intervención posible, utilizar materiales apropiados y tener una documentación histórica que complemente el trabajo. Para la conservación se debe hacer un trabajo de valoración e identificación de los elementos más importantes que aseguren la accesibilidad a generaciones presentes y futuras.

ADECUACION FUNCIONAL: Teniendo en cuenta que si la arquitectura se deja de usar, deja de ser arquitectura, la re funcionalización o adecuación funcional es Intervención necesaria de un inmueble para retomar funciones alternas que no vayan en contra de su autenticidad , garantizando la preservación de sus características más importantes. PERMANENCIA VRS EFIMERO: La permanencia se basa en mantener determinados elementos a través del tiempo que tienen un valor histórico, social o cultural para una sociedad. Se define como efímero a aquello pasajero o que no perdura en el tiempo ni permanece como objeto material y conservable.

REDUCIR, REFUNCIONALIZAR, RECICLAR: Los tres conceptos, son elementos importantes en la definición del patrimonio puesto que son parte de los criterios para la conservación de este. Si se reduce el problema, se disminuye el impacto que este tiene, se habla de reducir la cantidad de materiales destinados a un uso único, y la reducción del consumo de bienes y de energías. La palabra refuncionalizar puede estar ligada al concepto de conservación, es decir reutilizar un objeto para darle una segunda vida útil, reparándolos o interviniéndolos para su función original. Y reciclar como reutilización de los materiales que se pueden convertir en otros elementos diferentes que se pueden usar para la misma o diferente función.

ESQUEMA DE GESTION PARA LA INTERVENCION DEL PATRIMONIO

Instrumentos de la planificación: con planes y programas de distinta escala y según las estrategias a seguir. Los planes de acción, por ejemplo, se inscriben en planes más generales, y pretenden planificar ciertos elementos específicos del plan general. Otros ej2 Instrumentos de la participación: para garantizar el involucramiento de los actores y la movilización de apoyo y consenso social y político para una gestión más eficiente. Talleres, consultas, audiencias y convenios son algunas de las figuras mediante las cuales se lleva adelante la participación.

Instrumentos económico-financieros: con el fin de equilibrar el accionar de los distintos actores, en términos de cargas y de beneficios derivados del proceso de uso, construcción y goce del patrimonio. Pueden, además de construir escenarios más equitativos, generar los recursos necesarios para la gestión del patrimonio o constituirse en fondos para la promoción de la cultura. Por ejemplo, la generación de “operaciones urbanas” permite generar una colaboración entre el poder público y la iniciativa privada, a fin de obtener recursos el financiamiento de intervenciones públicas.

Instrumentos normativos: le otorgan validez jurídica y regulan la implementación de los instrumentos anteriores. Conforme a tales prácticas en materia de gestión del patrimonio histórico y cultural, se debiera incorporar la sustentabilidad y la visión estratégica como conceptos fundamentales de abordaje de la cuestión.

(19)

Pero de ningún modo deben replicarse modelos exitosos. Es necesaria, inexorablemente, una gestión a medida.

CRITERIOS INTERNACIONALES PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL: Para la conservación del patrimonio industrial se debe tener en cuenta su autenticidad, su integridad funcional o que existan elementos que transmitan el conocimiento funcional que existió, conocer los propósitos por los que se construyo y los diferentes procesos industriales que tuvieron lugar en el. Se tiene en cuenta el periodo histórico que debe ser desde el principio de la revolución industrial, la segunda mitad del siglo XVIII, hasta la actualidad. Se estudia también las raíces preindustriales y protoindustriales y a las técnicas laborales rodeadas de historia y tecnología.

Estudiar y comprender las construcciones, sitios, áreas y paisajes del Patrimonio industrial y sus valores

1. Investigar y documentar las estructuras industriales, sitios, paisajes y la maquinaria relacionada, equipo, registros o aspectos intangibles es esencial para su identificación, conservación, y la apreciación de su importancia para el patrimonio y el valor. Habilidades humanas y conocimientos involucrados en los procesos industriales de edad son un recurso críticamente importante en la conservación y deben ser considerados en el proceso de evaluación del patrimonio.

2. Investigar y documentar los sitios y estructuras del patrimonio industrial debe abordar sus dimensiones históricas, tecnológicas y socio-económica de proporcionar una base integrada para la conservación y gestión. Se requiere un enfoque interdisciplinario con el apoyo de la investigación interdisciplinaria y programas educativos para identificar la importancia de los sitios o estructuras del patrimonio industrial. Se debe beneficiarse de una diversidad de fuentes de conocimientos e información que incluye inspecciones y registro, la investigación histórica y arqueológica, materiales y análisis del paisaje, la historia oral y / o de investigación en los archivos públicos, corporativos o privados. Investigación y conservación de los registros documentales, los archivos de la compañía, los planes de construcción, así como muestras de los productos industriales deben ser alentados. La evaluación y valoración de los documentos deben ser realizadas por un especialista apropiado en el sector al que correspondan para determinar su importancia patrimonial. La participación de las comunidades y otros grupos de interés es también una parte integral de este ejercicio.

3. Es necesario el conocimiento profundo de la historia industrial y socioeconómico de un área o país o su vinculación con otras partes del mundo para comprender el significado de los sitios o estructuras del patrimonio industrial. Contexto único de la industria, los estudios tipológicos o regionales, con un componente comparativo, dirigido a sectores o tecnologías industriales clave son muy útiles en el reconocimiento de los valores patrimoniales inherentes a las estructuras individuales, sitios, áreas o paisajes. Ellos deben ser accesibles y se pueden buscar por el público, los académicos, así como los administradores.

Asegurar la protección y la conservación eficaces de las construcciones, Sitios, áreas y paisajes del patrimonio industrial

4. Políticas apropiadas, medidas legales y administrativas deben ser adoptadas y adecuadamente implementado para proteger y garantizar la conservación de los sitios y estructuras, incluyendo su maquinaria y registros del patrimonio industrial. Estas medidas tienen que hacer frente a la estrecha relación entre el patrimonio industrial, la producción industrial y de la economía, en particular en lo que respecta a las reglas de las corporaciones y de las inversiones, las operaciones o la propiedad intelectual, como las patentes y las normas aplicables a las operaciones industriales activas.

(20)

5. Integrado de estructuras, los sitios, áreas, paisajes de su entorno y los objetos asociados, documentos, dibujos y archivos o patrimonio inmaterial debe ser desarrollado y utilizado como parte de estas políticas de gestión y conservación eficaces y medidas de protección. Estos deben beneficiarse de un reconocimiento legal, adecuada conservación y gestión para asegurar que su significado, la integridad y la autenticidad se mantienen. En el caso del patrimonio industrial identificado a través del descubrimiento fortuito, la protección temporal se concederá a dar tiempo necesario para la documentación patrimonial adecuada y la investigación.

6. En el caso de estructuras o sitios de importancia patrimonial industriales activas, hay que reconocer que su uso y función continua podrían llevar algo de su importancia patrimonial y proporcionar las condiciones adecuadas para su sostenibilidad física y económica como viven las instalaciones de producción o extracción. Sus características técnicas específicas y las características deben ser respetadas durante los reglamentos de aplicación contemporáneos, como los códigos de construcción, los requisitos ambientales o las estrategias de reducción de riesgos para hacer frente a amenazas de origen natural o humano.

7. Las medidas de protección deben aplicarse a los edificios y sus contenidos, ya la integridad o la integridad funcional es especialmente importante a la importancia de las estructuras y los sitios del patrimonio industrial. Su valor patrimonial puede ponerse en peligro o se reduce si la maquinaria u otros componentes importantes son eliminados, o si los elementos secundarios que forman parte de un sitio entero fue destruido en gran medida. Los marcos legales y administrativos se deben desarrollar para que las autoridades puedan responder con rapidez a la clausura de los sitios del patrimonio industrial que operan y complejos para evitar la eliminación o destrucción de elementos significativos, tales como maquinaria, objetos industriales o de registros relacionados Conservar y mantener las construcciones, sitios, áreas y paisajes del

Patrimonio industrial

8. Uso original o alternativo y adaptativa apropiada es la forma más frecuente y, a menudo la forma más sostenible de asegurar la conservación de los sitios o estructuras del patrimonio industrial. Los nuevos usos deben respetar el material significativo, los componentes y los patrones de la circulación y la actividad. Conocimientos especializados son necesarios para asegurar que la importancia del patrimonio se tiene en cuenta y respetado en la gestión de la utilización sostenible de estos sitios del patrimonio industrial y las estructuras de los códigos de construcción, los requisitos de reducción del riesgo, las regulaciones ambientales o industriales, y otras normas se deben aplicar de manera adaptada para tomar en cuenta las dimensiones del patrimonio cuando son aplicadas a través de intervenciones físicas.

9. Siempre que sea posible, las intervenciones físicas deben ser reversibles, y respetar el valor de la edad y los rastros o marcas significativas. Los cambios deben ser documentados. Volviendo a un estado conocido anterior puede ser aceptable en circunstancias excepcionales con fines educativos, y debe estar basada en la investigación y la documentación exhaustiva. Desmantelar y reubicar sólo son aceptables en casos extraordinarios cuando la destrucción del sitio es requerido por necesidades económicas o sociales abrumadores determine con criterios objetivos.

10. En caso de posible despido, retiro del servicio, y / o adaptación de sitios o estructuras del patrimonio industrial, los procesos deben registrarse incluyendo, por ejemplo, donde los componentes tienen que ser demolidas y la maquinaria tiene que ser eliminado. Su forma material, así como su funcionamiento y la ubicación como parte de los procesos industriales se debe exhaustivamente documentado. Historias orales y / o escritas de personas relacionadas con los procesos de trabajo también deben recogerse.

Presentar y comunicar las dimensiones del patrimonio y los valores de las construcciones, sitios, áreas y paisajes del patrimonio industrial para

(21)

11. El patrimonio industrial es una fuente de aprendizaje que necesita ser comunicado en sus múltiples dimensiones. Ilustra los aspectos importantes de la historia y de las interacciones más de los tiempos y las culturas nacional e internacional local. Demuestra los talentos inventivos relación con los avances científicos y tecnológicos, así como los movimientos sociales y artísticos. Conocimiento y la comprensión pública y corporativa para el patrimonio industrial son medios importantes para su conservación exitosa.

12. Programas y servicios como las visitas de los sitios activos de patrimonio industrial y la presentación de sus operaciones, así como las historias y el patrimonio intangible asociado a su historia, maquinaria y procesos industriales, museos industriales o de la ciudad y centros de interpretación, exposiciones, publicaciones, sitios web , itinerarios regionales o transfronterizos deben desarrollarse y mantenerse como un medio para aumentar la conciencia y el aprecio por el patrimonio industrial en toda la riqueza de su significado para las sociedades contemporáneas. Es preferible realizar encuentran en los sitios del patrimonio en sí, donde el proceso de industrialización ha tenido lugar y puede ser mejor comunicadas. Siempre que sea posible, las instituciones nacionales e internacionales en el campo de la investigación y conservación del patrimonio deben estar facultadas para utilizarlos como medios de educación para el público en general y las comunidades profesionales.

Industrial, C. I. (28 Noviembre de 2011). ICOMOS comunes - Principios TICCIH para la Conservación de Sitios de Patrimonio Industrial, Estructuras, Áreas y paisajes. Dublin.

VALORACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL:

El patrimonio industrial es la evidencia de actividades que han tenido y aun tienen, profundas consecuencias históricas. Los motivos para proteger el patrimonio industrial se basan en el valor universal de esta evidencia, más que en la singularidad de sitios peculiares.

El patrimonio industrial tiene un valor social como parte del registro de vidas de hombres y mujeres corrientes, y como tal, proporciona un importante sentimiento de identidad. Posee un valor tecnológico y científico en la historia de la producción, la ingeniería, la construcción y puede tener un valor estético considerable por la calidad de su arquitectura, diseño o planificación.

Estos valores son intrínsecos del mismo sitio, de su entramado, de sus componentes, de su maquinaria y de su funcionamiento, en el paisaje industrial, en la documentación escrita, y también en los registros intangibles de la industria almacenados en los recuerdos y en las costumbres de las personas.

La rareza, en términos de supervivencia de procesos particulares, tipologías, de tipos o paisajes, añade un valor particular y debe ser evaluada cuidadosamente. Los ejemplos tempranos o pionero tienen un valor especial.

CONSERVACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL:

La conservación del patrimonio industrial depende de la preservación de la integridad funcional, y las intervenciones en un sitio industrial deben, por tanto, estar enfocadas a mantener su integridad funcional tanto como sea posible. El valor y la autenticidad de un sitio industrial pueden verse enormemente reducidos si se extrae la maquinaria o los componentes, o si se destruye los elementos secundarios que forman parte del conjunto de un sitio.

(22)

La preservación in situ debe considerarse siempre como prioritaria. Desmantelar y reubicar un edificio o una estructura solo es aceptable cuando es preciso destruir el sitio por imperiosas necesidades sociales o económicas.

La adaptación de un sitio industrial a un nuevo como forma de asegurar su conservación suele ser aceptable, excepto en el caso de sitios de especial importancia histórica. Los nuevos usos deben respetar el material significativo y mantener los patrones originales de circulación y actividad, y debe ser tan compatible con el uso original o principal como sea posible. Es recomendable habilitar un área donde se represente el uso anterior.

Continuar adaptando y usando edificios industriales evita malgastar energía y contribuye al desarrollo sostenible. El patrimonio histórico puede tener un papel importante en la regeneración económica de aéreas deterioradas o en declive. La continuidad que implica la reutilización puede proporcionar estabilidad psicológica a las comunidades que se enfrentan al repentino fin de una fuente de trabajo de muchos años.

Las intervenciones deben ser reversibles y tener un impacto mínimo. Todo cambio inevitable debe ser documentado, y los elementos significativos que se eliminen deben ser registrados y almacenados de forma segura.

La reconstrucción, o la vuelta a un estado conocido anterior, debe considerarse como una intervención excepcional que solo es apropiada si beneficia a la integridad del sitio entero, o en caso de construcción de un sitio mayor por violencia.

Las habilidades humanas involucradas en muchos procesos industriales antiguos u obsoletos son un recurso críticamente importante cuya pérdida puede ser irreparable. Es necesario registrarlos cuidadosamente y transmitirlos a las nuevas generaciones.

Debe promoverse la conservación de los registros documentales, los archivos de las empresas, los planes de construcción, así como las especies de muestra de productos industriales.

REFERENTES

REFUNCIONALIZACION DEL ACUEDUCTO SUIROKAKU DE LA CIUDAD DE KYOTO

Construido por el ingeniero Tanebe Sakuro en 1889 e inspirado en los acueductos romanos , el acueducto Suirokaku , forma parte de un sistema de canales que comunican la ciudad con el lago Biwa , y se construyo para dinamizar la ciudad, atravesando los terrenos del templo de Nazen-ji. El proyecto tenía como objetivo el transporte fluvial, el suministro de agua potable para el riego, la industria textil y la lucha contra incendios. Finalmente se tuvo la idea de convertirlo en la central hidroeléctrica, la primera del país que permitió el servicio del primer tranvía eléctrico de Japón. Actualmente el acueducto sigue en funcionamiento como suministro de agua potable y generador de electricidad. En el momento de su construcción hubo algunas oposiciones por el estilo incompatible con los edificios del templo, hoy en día hace parte del paisaje y tiene un carácter que muestra las diferentes culturas.

(23)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 23 Tate Modern. Recuperación de estación eléctrica. Lugar: Londres Autores: Herzog & de Meuron.

Uso original: estación eléctrica Bankside

Autor Proyecto Original: Sir Giles Gilbert Scott

Año construcción: 1947

Autores proyecto rehabilitación: Jacques Herzog y Pierre De Meuron ( Herzog & Meuron)

Proyecto rehabilitación: 1995

Construcción: 1996-2000

Origen del edificio : Diseñada originalmente en 1947 por Sir Giles Gilbert Scott, y su obra se acabo tras diversas frases ene el año 1963. Se realizo un imponente edificio de ladrillo con estructura metálica. El edificio alberga una sala de turbinas de 152 m de largo por 35 m de altura , y una sala de caldera mas pequeña. Como remate central del volumen se hizo una chimenea de 99 m de altura, que contrasta con la horizontalidad de edificio compacto, dándole la imagen tan característica que tiene el edificio. La estación dejó de operar en 1981, y estuvo muchas veces amenazada en desaparecer debido a la especulación inmobiliaria. En 1993 empezó a ser demolida, acto que finalmente se evitó gracias a la intervención de la BBC.

Proyecto de rehabilitación y transformación: Se convoco un concurso internacional en el año 1994 para rehabilitación para un nuevo uso de la central eléctrica, ganando el equipo de arquitectos Suizos Herzog & Meuron. El proyecto respeto la arquitectura original de la central, dejando su estructura intacta, se crean grandes espacios donde la luz natural entra en el interior por grandes ventanales y lucernarios. Se conservo la gran chimenea que caracteriza la imagen del nuevo museo Tate como un hito de la

industrialización. Se recicló la enorme sala de turbinas como una plaza interior, de suave pendiente en rampa, a la que se accede descendiendo por unas escaleras desde el nivel de la calle. Algunos elementos de la antigua estación, como los depósitos de gasolina, han sido reciclados para albergar objetos de arte. En la parte superior el edificio es coronado con una sobria adición acristalada de dos niveles que acoge áreas para los miembros del Tate así como un restaurante con impresionantes vistas al frente ribereño. De noche esta área se comporta como una lámpara, en contraste con el masivo volumen de ladrillo de la estación.

(24)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 24 FUNCIONAMIENTO EN EL TERRITORIO

FUNCIONAMIENTO PLANTA VITELMA

1. La cuenca del rio San Cristóbal también rio Fucha , es represada en el embalse la regadera , de esta pasa por un sistema de 22 km de tubos aéreos a la planta. 2. El agua se almacena en el tanque de reserva el delirio y pasa a los decantadores. 3. Llega al tanque de los aireadores donde se da el proceso de limpieza aquí se

filtran objetos grandes como peces y palos, y se añaden coagulantes químicos para lograr que las partículas pequeñas se unan creando flóculos.

4. El agua entra a la planta a los tanques de mezcladores lentos donde se da el proceso de floculación donde las partículas más pequeñas se van al fondo del tanque por el proceso de agitado leve del agua .

(25)

8. Pasa a la sala de filtros donde se limpian los últimos químicos.

9. Sale de la planta a un último paso por el segundo tanque de aireadores de agua tratada de 38.000 m3 , donde el agua se oxigena.

10. El agua está lista para la distribución y consumo.

FÁBRICACIÓN DE CLORO

1. Sal y Agua

2. MODULO DE DISOLUCIÓN DE SALMUERA: Mezclando agua desmineralizada con sal bruta que llega directamente de los yacimientos y se forma una solución de salmuera.

3. TRATAMIENTO: Por diferentes procesos se extraen las impurezas que contenga la sal y se descalcifica el agua (eliminación de calcio y magnesio).

4. ELECTRÓLISIS: La salmuera filtrada pasa a los electrolizadores donde con electricidad se descomponen en hidróxido de sodio, hidrogeno y cloro. 5. El hidrogeno es separado, filtrado y envasado para su uso.

6. FABRICACIÓN DE HIPOCLORITO: Combinando el hidróxido de sodio con agua desmineralizada y el cloro se produce por reacción química el hipoclorito de sodio. Se controla su concentración y pureza y pasa a los tanques de envasado.

7. CONTROL DE CALIDAD

8. ENVASE: Llenado-tapado-encajado. 9. DISTRIBUCIÓN.

(26)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 26 LEVANTAMIENTO

(27)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General – Mayo de 2010 27 CORTES PROYECTO

BIBLIOGRAFIA Y FUENTES

References

A. Azkarate - M. Ruiz de Ael – A. Santana Área 1- Patrimonio Cultural 1. Arloa: Kultura Ondarea. (Febrero, 2003ko otsaila). El patrimonio arquitectónico.

Albet, A. 1. (2012). Doreen massey un sentido global del lugar 1a ed.

ALCALDIA MAYOR DE BGORA D.C. Procedimiento : Asesoria tecnica para la intervencion y proteccion del patrimonio cultural.0(PP-P01)

Álvarez Areces, M. Á. (2008). Patrimonio industrial un futuro para el pasado desde la visión europea.

Ardila Vernaza, V. (2010). Andina de la fábrica de producción, a la producción de cultura. consolidación de espacios industriales abandonados en el centro expandido de bogotá Autor.

ARQHYS ARQUITECTURA. Sentido del lugar en la arquitectura. Retrieved MARZO 2014, 2014, from http://www.arqhys.com/arquitectura/sentido-lugar-arquitectura.html

Beltrán Beltrán, L. C. (2008). Patrimonio industrial colombiano la definición de paisajes productivos en la sabana de bogotá.

Beltrán Beltrán, L. C. (2008). El patrimonio industrial y los retos para su preservación editorial.

Calaf Masachs, R. C. (2006). Miradas al patrimonio

Cano Busquets, M. (2011). Las huellas del patrimonio industrial.

(28)

http://www.slideshare.net/DianaCSM/metodologa-para-la-recuperacin-y-puesta-en-valor-del-patrimonio-industrial-arquitectnico-1

DOUET, J. Industrial heritage re-tooled: The TICCIH guide to industrial heritage conservation.(lancaster) 2012. Retrieved MARZO 2014, 2014, from

eduardo mazuera nieto. (12/08). Problemática y reflexión en torno a la intervención y recuperación del patrimonio arquitectónico en colombia.

El Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial (TICCIH). (17 de julio de 2003). Carta de nizhny tagil sobre el patrimonio industrial. Nizhny Tagil, 2003. GEOCACHING. Suiokaku aqueduct. Retrieved MARZO 2014, 2014, from

http://www.geocaching.com/geocache/GC3F43A_suirokaku-aqueduct?guid=65735cb5-7d47-4585-b17a-d0846cd713fd

Herman Van Hooff. La convencion del patrimonio mundial y el estado de su aplicacion en los paises andinos.

ICOMOS (INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES. (1965). Carta internacional sobre la conservacion y la restauracion de monumentos y sitios. Carta De Venecia 1964,

ICOMOS (INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES. (1990). Carta internacional para la gestion del patrimonio arquelogico.

INSTITUTO DE PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA. (MARZO DE 2011). Plan nacional del patrimonio industrial ( españa ).

Jordi Nadal 1992. Revista de historia industrial economia y empresa.http://www.ub.edu/rhi/es/patrimonio-industrial.html

JORGE PAEZ VIERYA. Patrimonio industrial. Retrieved MARZO 2014, 2014, from http://www.slideshare.net/paezvieyra/patrimonio-industrial

JUAN J. SENDRA SALAS, DR. ARQUITECTO JAIME NAVARRO CASAS, DR. ARQUITECTO. (marzo 1991). El acondicionamiento ambiental y la conservación del patrimonio arquitectónico.49(Revista de edificacion)

KYOTO CITY WEB. Suirokaku aqueduct. Retrieved MARZO 2014, 2014, from https://www.city.kyoto.jp/koho/eng/preview/38.html

Layuno Rosas, María de los Ángeles. (1964). La problemática de la valoración y recuperación del patrimonio y el paisaje industrial rural. el caso de las minas de plata de hiendelaencina (guadalajara, españa).

Mesa Rincón, A. M. (2011). Patrimonio industrial en las cruces integración de espacios patrimoniales en las dinámicas de la bogotá actual.

patrimonio y sustentabilidad. (mayo). revista invi .200924: 179- 194(65)

ROHM. A striking blend of the modern west with the rich culture of old japan. Retrieved marzo 2014, 2014, from

http://micro.rohm.com/en/rohm-saijiki/nanzenji/11_closeup/closeup03.html

Santa Quintero, Á. M. (2006). Patrimonio industrial bogotano 1890-1950 .

Soto Álvarez, M. A. (2003). El inmueble moderno en bogotá patrimonio arquitectónico excluido de nuestra memoria colectiva .

Therrien, M. (2008). Patrimonio y arqueología industrial ¿investigación vs. protección? políticas del patrimonio industrial en colombia.

TICCIH The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage. TICCIH the international committee for the conservation of the industrial heritage. Retrieved MARZO 2014, 2014, from http://ticcih.org/

VICTORIA EUGENIA RIVAS. (JUNIO DE 2012 SANTIAGO DE CALI). Reducir, reciclar y reutilizar en la arquitectura.

http://www.guillermotella.com/articulos/la-gestion-del-patrimonio-desafios-para-el-gobierno-local/

(29)

Acueducto.com.co

http://www.panoramio.com/user/1554600?with_photo_id=12696671 http://www.colarte.com/colarte/foto.asp?idfoto=267281

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1056535&page=28 https://www.flickr.com/photos/troskiller/sets/72157625375429756/

http://www.ideca.gov.co/sites/default/files/files/Mapa%20del%20Mes/Mapa%20Ruta%20d el%20Agual%20EAAB_v1_4.pdf

http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-5175628 http://es.slideshare.net/amterrios/vitelma-pc

http://es.scribd.com/doc/130810306/acueductosteoraydiseoumedelln-121107122700-phpapp01 )

http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/enfermeria/uv00002/docs_curso/municipio/recursos/ el_acueducto.htm [Consultado e 5 de agosto de 2014]