• No se han encontrado resultados

Semiosic translation : A new theoretical framework for the implementation of pedagogically-oriented subtitling

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Semiosic translation : A new theoretical framework for the implementation of pedagogically-oriented subtitling"

Copied!
29
0
0

Texto completo

Loading

Figure

Table 1. Slotting patterns of Hedging Strings.
Figure 1. Metaleptic subtitling (interlingual) displaying the particle “well” and the hedging string “kind of”
Figure 2. Indexical translation (interlingual) featuring a pair of discourse markers (“you know”/ “nada”) in both English and Spanish.
Figure 3. Indexical translation (intralingual). A set of visual cues are used to call learners’ at-tention to specii c process types associated with “DOING” verbs.

Referencias

Documento similar

The expression ((having become common since the spring)) -the French original reads ((etant devenues populaires des le printems»- refers to the spring of 1708 and is

No obstante, como esta enfermedad afecta a cada persona de manera diferente, no todas las opciones de cuidado y tratamiento pueden ser apropiadas para cada individuo.. La forma

In the “big picture” perspective of the recent years that we have described in Brazil, Spain, Portugal and Puerto Rico there are some similarities and important differences,

SECTION 3 - The role of RINGO proteins in the brain 123 RingoA mRNA is expressed in neural stem cells and proliferating progenitor cells 123 Analysis of neural stem cells

Given the much higher efficiencies for solar H 2 -generation from water achieved at tandem PEC/PV devices ( > 10% solar-to-H 2 energy efficiency under simulated sunlight) compared

teriza por dos factores, que vienen a determinar la especial responsabilidad que incumbe al Tribunal de Justicia en esta materia: de un lado, la inexistencia, en el

To clarify whether hCOA3 plays a role on the stability or biogenesis of one or several of the mtDNA-encoded COX subunits, we labeled mitochondrial translation

Even though the 1920s offered new employment opportunities in industries previously closed to women, often the women who took these jobs found themselves exploited.. No matter